Professional Documents
Culture Documents
2006
Gigaset A160/A260/A165/A265
Combin pour A260/A265
14
5
1 Niveau de charge du
1
bloc de batteries
2
2
2 Numro interne
11.12.
du combin
INT
3 Touches cran
4 Touche Messages
5 Touche Rpertoire
3
6 Touche de navigation
4
7 Touche Dcrocher
5
8 Touche Raccrocher et 6
Marche/Arrt
7
9 Activation/dsactivation
8
des sonneries
(appui long en mode veille)
10 Verrouillage clavier
(appui long)
11 Touche R
- Double appel (Flash) 9
- Pause interchiffres
10
(appui long)
11
12 Microphone
12
13 Touche Rveil
13
14 Touche Mains-libres
(uniquement Gigaset A260/A265)
6
4
11:56
MENU
Touche d'inscription/
paging (p. 7)
Touches cran :
Ces touches permettent d'appeler la fonction
affiche en regard au bas de l'cran.
Affichage Signification
Appel interne de tous les combins
INT
inscrits.
Ouvrir le menu principal/sousMENU
menu (voir Prsentation du menu,
p. 13).
Retour au niveau de menu prc
dent
Naviguer vers le haut ou vers
U
le bas ou rgler le volume avec
la touche u.
Dplacer le curseur vers la gauche/
T
droite avec la touche u.
Effacer caractre par caractre vers
la gauche.
Confirmer le choix de l'option de
OK
menu ou valider l'entre pour
l'enregistrer.
1 Touche Inscription/Paging :
Recherche d'un combin
(appui bref, Paging , p. 7)
Inscription des combins (appui long, p. 7).
2 Rpondeur : Touche Marche/Arrt
- Allume : rpondeur activ
- Clignotante : nouveau message
- Allume (4s) puis teinte : mmoire pleine
Consignes de scurit
W
Mise en service
Etape 1 : raccordement de la base
4
5
6
1
2
3
4
5
6
libre
libre
a
b
libre
libre
3
Etape 2 : mise en service du combin
Remarque :
Lcran est protg par un film.
Retirez-le !
4
Une fois le combin inscrit et la date / heure rgle
votre tlphone est prt fonctionner.
L'affichage en mode veille est alors conforme la
reprsentation de la p. 1.
Tlphoner
Utilisation du combin
Marche/Arrt du combin
Prise dappel
Un appel entrant est signal par une sonnerie,
le clignotement de la touche Mains-libres d
(Gigaset A260/A265) et une indication l'cran.
Vous pouvez prendre l'appel de diffrentes faons :
Appuyer sur la touche Dcrocher c.
Appuyer sur la touche Mains-libres d (A260/
A265).
Si la fonction Dcroch.auto est active (voir Prsentation du menu, p. 13), retirer simplement le
combin de sa base.
5
Composition partir du rpertoire
h ou v u (slectionner une fiche) c
Utilisation des autres fonctions
Modifier ou complter un
numro enregistr. Puis composer le numro ou excuter
d'autres fonctions en appuyant
sur MENU.
Modifi. entre
Effacer entre
Copier entre
Effacer liste
Copier liste
Tche raccourci
Slectionner le numro.
MENU
Copie>rpert.
Effacer entre
Effacer liste
Slectionner le numro.
6
Utilisation des autres fonctions
u (slectionner une entre) MENU
Date/Heure
Etat
Afficher nom
Effacer liste
Volume
Rgler le volume.
Copie>rpert.
Afficher nom
Effacer liste
Utilisation du rpondeur
(A165/A265)
Vous pouvez utiliser le rpondeur au moyen du
combin (voir Prsentation du menu, p. 13) ou des
touches de la base (p. 1).
base s'allume.
Le tlphone est livr avec une annonce standard.
En l'absence d'annonce personnalise, l'annonce
standard est utilise.
Le rpondeur s'arrte automatiquement lorsque
la mmoire est pleine. Il redmarre automatiquement ds que vous avez supprim d'anciens messages.
L'coute commence.
7
Arrt et contrle de l'coute depuis le combin
Pendant l'coute des messages :
2xt
2xv
Activation/dsactivation du filtrage
d'appel
Pendant lenregistrement dun message, vous pouvez lcouter sur le haut-parleur de la base ou sur
celui des combins (Gigaset A265 uniquement)
inscrits (voir Prsentation du menu, p. 13).
Rglages du rpondeur
A la livraison, le rpondeur est dj configur. Vous
pouvez personnaliser les rglages l'aide du combin.
Vous pouvez dfinir le moment o le rpondeur
doit accepter un appel.
Slectionner MENU
Messagerie
OK
Enclench. rpd
OK
Immdiat / aprs
10 sec / aprs 20 sec / aprs 30 sec / automatique
OK ( = activ)
Longueur de l'enregistrement
Voir Prsentation du menu, p. 13.
Utilisation de plusieurs
combins
Concerne les coffrets Duo et Trio
Appel interne
Les appels internes sont des communications gratuites avec d'autres combins inscrits sur la mme
base.
Appuyer sur la touche cran INT. Tous les combins sont appels. Lorsqu'un abonn interne
rpond, vous pouvez lui parler. Pour terminer,
appuyer sur la touche Raccrocher a.
8
Double appel interne/Transfert en interne
Rglages du combin
Vous tes en communication avec un correspondant externe. Appuyer sur la touche cran INT.
Tous les combins sont appels. Le correspondant
externe entend la mlodie d'attente.
Avant la rponse du correspondant interne,
appuyer sur la touche Raccrocher a ; la
communication est transfre au correspondant qui prend l'appel.
Aprs la rponse du correspondant interne,
vous pouvez parler avec lui. Appuyer sur la touche Raccrocher a, la communication est
transfre ; ou appuyer sur la touche cran ,
vous tes de nouveau en communication avec
le correspondant externe.
Langue daffichage
Rveil/Alarme
Rglages OK Base OK
Intrus. INT OK ( = activ)
MENU
OK
OK Combin OK
Slectionner la langue
MENU
Rglages
Langue
OK
touches)
Activation/dsactivation du rveil
Rveil OK Activation
OK ( = activ)
MENU
Rinitialisation du combin
Vous pouvez annuler les rglages personnaliss.
Les fiches du rpertoire et du journal des appels et
l'inscription du combin sur la base sont conserves.
MENU
Rglages
OK
Combin
OK
Rinit.combin
OK
Rglages de la base
Les rglages de la base s'effectuent l'aide d'un
combin inscrit.
Pour savoir comment rgler le code PIN systme de
la base, ainsi que rgler le volume et slectionner
le type de sonnerie dans le cas d'appareils avec
rpondeur, voir Prsentation du menu, p. 13.
Rinitialisation de la base
Annexe
Si vous oubliez votre code PIN systme, vous pouvez le rinitialiser 0000.
Retirez le cordon d'alimentation de la base. Tout en
maintenant la touche Inscription/Paging ou
(p. 1) de la base enfonce, raccordez de nouveau
le cordon d'alimentation la base. Pour les
appareils avec rpondeur, un bip sonore retentit.
La base est rinitialise et le code PIN systme est
rgl sur 0000.
Ecriture standard
1
Q
P
#
1x
2x
3x
4x
5x
6x
Espace
<
Abc-->
123
123-->
abc
&
Caractristiques techniques
Bloc de batteries recommand
(Etat lors de l'impression du mode d'emploi)
Nickel-Hydrure mtallique (NiMH) :
Combin A16 : V30145-K1310-X383
Combin A26 : V30145-K1310-X359, X402
Le combin est livr avec le bloc de batteries
homologu.
Caractristiques gnrales
Norme DECT
Prise en charge
Norme GAP
Prise en charge
Porte
MENU
IIO1O
Le chiffre correspondant
la dure de la pause clignote : 1 = 1 seconde ;
2 = 3 secondes ; 3 = 7 secondes
Saisir le chiffre
OK.
230 V ~/ 50 Hz
Conditions ambiantes
pour le fonctionne+5 C +45 C ;
ment
20 % 75 % d'humidit relative
Entretien
Essuyer la base et le combin avec un chiffon
10
Contact avec les liquides
Questions-rponses
Service Clients :
Problme
Il ny a pas
daffichage
lcran.
Cause
Solution
Homologation
11
Certificat de garantie pour la France
La prsente garantie bnficie, dans les conditions
ci-aprs, l'utilisateur final ayant procd l'acquisition de ce Produit Siemens (ci-aprs le Client).
Pour la France, la prsente garantie ne limite en
rien, ni ne supprime, les droits du Client issus des
articles suivants du Code Civil Franais et du Code
de la Consommation Franais:
Article L.211-4 du Code de la Consommation :
Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme
au contrat et rpond des dfauts de conformit
existant lors de la dlivrance.
Il rpond galement des dfauts de conformit
rsultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a t mise
sa charge par le contrat ou a t ralise sous sa
responsabilit.
Article L.211-5 du Code la Consommation :
Pour tre conforme au contrat, le bien doit :
1 tre propre l'usage habituellement
attendu d'un bien semblable et, le cas
chant :
- correspondre la description donne par
le vendeur et possder les qualits que
celui-ci a prsentes l'acheteur sous
forme d'chantillon ou de modle ;
- prsenter les qualits qu'un acheteur peut
lgitimement attendre eu gard aux dclarations publiques faites par le vendeur, par
le producteur ou par son reprsentant,
notamment dans la publicit ou
l'tiquetage ;
2 Ou prsenter les caractristiques dfinies
d'un commun accord par les parties ou tre
propre tout usage spcial recherch par
l'acheteur, port la connaissance du vendeur
et que ce dernier a accept.
Article L.211-12 du Code de la Consommation :
L'action rsultant du dfaut de conformit se
prescrit par deux ans compter de la dlivrance du
bien.
Article 1641 du Code Civil :
Le vendeur est tenu de la garantie raison des
dfauts cachs de la chose vendue qui la rendent
impropre l'usage auquel on la destine, ou qui
diminuent tellement cet usage, que l'acheteur ne
l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donn qu'un
moindre prix, s'il les avait connus.
12
Le prsent Produit Siemens ou ses composants changs et renvoys Siemens ou
son prestataire deviennent proprit de
Siemens.
La prsente garantie s'applique uniquement aux Produits Siemens neufs achets
au sein de l'Union Europenne. Elle est dlivre par Siemens Home and Office Communication Devices SAS, 9, rue du Docteur
Finot, Bt Renouillres 93200 SAINT DENIS
pour les Produits achets en France.
La prsente garantie reprsente l'unique
recours du Client l'encontre de Siemens
pour la rparation des vices affectant le
Produit Siemens. Siemens exclut donc
toute autre responsabilit au titre des dommages matriels et immatriels directs ou
indirects, et notamment la rparation de
tout prjudice financier dcoulant d'une
perte de bnfice ou d'exploitation, ainsi
que des pertes de donnes. En aucun cas
Siemens n'est responsable des dommages
survenus aux biens du Client sur lesquels
est connect, reli ou intgr le Produit Siemens, sauf disposition imprative contraire.
De mme, la responsabilit de Siemens ne
peut tre mise en cause pour les dommages survenus aux logiciels intgrs dans le
Produit Siemens par le Client ou tout tiers
l'exception de Siemens.
La mise en jeu de la prsente garantie, et
l'change ou la rparation concernant le
Produit Siemens ne font pas natre une
nouvelle priode de garantie, qui demeure
en tout tat de cause la dure initiale, sauf
disposition imprative contraire.
Siemens se rserve le droit de facturer au
client les frais dcoulant du remplacement
ou de la rparation du Produit Siemens lorsque le dfaut du Produit Siemens n'est pas
couvert par la garantie. De mme Siemens
pourra facturer au Client les frais dcoulant
de ses interventions sur un Produit Siemens
remis par le Client et en bon tat de fonctionnement.
Pour faire usage de la prsente garantie,
veuillez contacter en priorit votre revendeur,
ou bien le service tlphonique de Siemens
dont vous trouverez le numro dans le manuel
d'utilisation ci-joint.
13
Prsentation du menu
Vous pouvez accder une fonction de deux
manires :
Naviguer l'aide des touches t et v.
Saisir la combinaison de chiffres correspondante, par exemple : MENU I 1 pour le rglage
de la date et de l'heure.
Rveil
1-1
Activation
Activation/dsactivation du rveil
1-2
Heure rveil
Sons / Audio
2-1
Volume sonner.
2-2
Mlodie sonner
2-2-1
>Appel externe
2-2-2
>Appel interne
2-2-3
Pour le rveil
2-3
Tonalits
2-4
Alarme batter.
2-4-1
Arrt
2-4-2
Marche
2-4-3
Durant appel
Rglages
3-1
Date / Heure
3-2
Combin
3-2-1
Langue
3-2-2
Dcroch.auto
3-2-3
Inscrire comb.
3-2-4
Rinit.combin
Rinitialisation du combin
3-3-1
Sons / Audio
3-3-1-1
(uniquement
Gigaset A165/A265)
Volume sonner.
5 intensits + "Crescendo" +
ARRET disponibles
3-3-1-2
Mlodie sonner
10 mlodies disponibles
3-3
Base
3-3-2
Code PIN
3-3-3
Rinit. base
Rtablissement des rglages par dfaut (le code PIN systme est
conserv, les combins sont retirs)
3-3-4
Intrus. INT
Activation/dsactivation de la fonction
14
4
Messagerie
4-1
Config. Tche 1
4-1-1
(tous les appareils)
Messag. ext.
Attribution de la touche 1 la messagerie externe ou au rpondeur (A165/A265). Accs par appui long.
Messag. ext. : service de rpondeur hberg sur le rseau de
votre oprateur et accessible sur abonnement. Le journal de la
messagerie externe ne peut tre affich que si l'oprateur prend
en charge cette fonction et que la touche 1 a t affecte la
...
messagerie externe avec son bon N d'appel (Menu
Messag. ext.
OK).
4-2
Rpondeur
4-3
Filtrage appel
4-4
4-5
4-6
Annonces
Longueur messg
Enclench. rpd
4-1-2
Rpondeur
4-3-1
Combin
4-3-2
Base
4-4-1
Enreg. annonce
4-4-2
Ecoute annonce
4-4-3
Effac. annonce
4-5-1
Illimite
4-5-2
30 secondes
4-5-3
60 sec
4-5-4
120 sec
4-6-1
Immdiat
4-6-2
aprs 10 sec
4-6-3
aprs 20 sec
4-6-4
aprs 30 sec
4-6-5
automatique
A 3 1 0 0 8 - M1 8 0 1 - N 1 0 1 - 1 - 7 7 1 9
dit par
Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG
Schlavenhorst 66
D-46395 Bocholt
Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG 2006
Tous droits rservs. Sous rserve de disponibilit.
Droits de modification rservs.
www.siemens.com/gigaset