You are on page 1of 7

Universidad de Concepcin

Facultad de Educacin
Pedagoga en Espaol
Taller de Anlisis del Discurso II

Trabajo prctico 1

Integrantes: Nathaly Reyes


Paulina Urrea
Profesor: Pablo Segovia
Fecha:17 de Abril de 2016

El objetivo de este anlisis es dilucidar a cabalidad el mensaje que propagan los medios
de prensa escrito, para referirse a un mismo hecho. En este caso, el llamado conflicto
mapuche, mediante una comparacin de la enunciacin del exogrupo, por una parte, y por
otra del endogrupo. Para ellos se utilizarn dos textos puesto en contraste, uno rescatado
del sitio web de prensa: El mostrador, y el otro de : Mapuexpress. Estos textos resultan
representativos de formas de pensamiento sobre el tema tratado,

a partir de puntos

contrarios.
Para realizar este anlisis se ha escogido el mtodo anglosajn , que entre otros aspectos
busca analizar el discurso como espacio de expresin de relaciones sociales determinadas
abarcando el uso de la lengua en contextos cognitivos, sociales, polticos, etc . Por lo tanto,
dentro de este mtodo, es imprescindible el tratamiento de la ideologa que est presente
de manera encubierta en el discurso. Este concepto es pertinente para realizar el anlisis,
pues el supuesto de este anlisis es que en los medios de prensa Chilenos se asumen
posiciones marcadas (ideolgicas) para tratar el denominado conflicto mapuche.
En un primer acercamiento al anlisis del texto, se encuentran palabras claves
denominada pivotes que indican informacin importante dentro del mismo. Este elemento
ser abordado a travs de la identificacin de algunas de estas palabras presente en
ambos textos y que aluden a un mismo hecho. En el caso del texto correspondiente al diario
online Mapuexpress, es recurrente el empleo de expresiones como violento operativo,
abierta cacera y persecuciones, para referirse al hecho policial que concluy con la
detencin de 11 personas mapuche. Estos trminos, de alguna manera, dan cuenta del
posicionamiento del medio respecto al hecho noticioso, calificndolo en trminos que dan
cuenta de la violencia con que se llevaron a cabo los hechos. Concretamente, el trmino
abierta cacera, da cuenta de la existencia de un grupo persecutor, en este caso
encarnado en la polica chilena y
mapuche. En este sentido,

un grupo perseguido, que corresponde al pueblo

se cumple lo que Van dijk (2003) propone en su cuadro

ideolgico que consiste en que en la noticia de mapuexpress se pone nfasis en el aspecto


negativo de la fuerza policial chilena y por otra parte quita el nfasis de sus aspectos
negativos al no mencionar explcitamente que los comuneros acusados son los culpables
del asesinato. Lo contrario de este cuadro sucede en el sitio Emol, en donde se enfatiza el
aspecto negativo del exogrupo al tratarlos de culpables an cuando faltan pruebas.
En el texto correspondiente al portal Emol, en cambio, se emplean expresiones como
exitoso operativo o accin policial para referirse al procedimiento, destacando tambin el
factor sorpresa que fue de gran utilidad para el xito del mismo hecho. Mediante el empleo
de los conceptos citados, el medio legitima y valora positivamente la detencin de las once
personas, al mismo tiempo que destaca el actuar de la polica. Adems es importante la

construccin lingstica que emplean ambos medios para referirse al incendio donde muri
el matrimonio Luchsinger- Mackay, a causa de cuya investigacin se produjeron las mismas
detenciones. Mapuexpress se refiere al hecho como ataque incendiario, sin aportar algn
calificativo sobre el mismo hecho. Emol, en tanto, habla de doble crimen e incendio
terrorista para describirlo.
Otro concepto que permite realizar un anlisis de tres aspectos claves y contextuales de
un texto, es el registro. En este subyacen tres elementos importantes de considerar en el
anlisis, ya que permite abarcar el aspecto de gnero discursivo de los textos analizados y
la relacin entre los sujetos que en el texto se presentan. El primer elemento es el campo,
relacionado directamente al gnero discursivo, de acuerdo a esto ambos textos pertenecen
a la esfera pblica de la actividad, especficamente la prensa escrita. Por este motivo han
sido escogidos ya que se parte de un supuesto ideolgico con respecto a este tipo de
medios de comunicacin, que consiste en una funcin del poder legitimado y propagado por
la prensa. Los diarios online del cual se extraen estas noticias caracterizan los grupos
opuestos de forma clara, ya que uno representa la visin del grupo que ejercer poder por
pertenecer al discurso del gobierno, y el otro la perspectiva del grupo dominado y que ha
sido objeto de represin.
Como segundo elemento se considera el tenor, que se refiere a la relacin entre los
participantes. Ambos textos estn escritos a partir de una ausencia de marcas personales,
debido a la propia estructura de un texto de prensa, en donde se debe buscar la
imparcialidad. Sin embargo, las tendencias ideolgicas se pueden inferir a partir de las
relaciones interpersonales que se establecen en el texto, es decir, cmo se le presenta al
interlocutor el grupo al cual se estn refiriendo, ya sea del endogrupo o exogrupo. Por
ejemplo, en el texto 1 se termina la noticia con el siguiente enunciado: cabe consignar que
en el marco de disputas de propiedad entre familias Luchsinger y Mackay, que han quedado
en evidencia por sendos golpes, atropellos y entredichos, no ha existido investigacin
alguna. Mediante la oracin

subordinada entre comas, se agrega informacin que

evidencia la carencia de investigacin sobre una nueva y posible causa de muerte de este
matrimonio, por lo que en alguna medida se cuestiona o replantea la culpabilidad de
mapuches detenidos por este caso. Un prrafo clave que esclarece la relacin de los
interlocutores es el penltimo, donde se cita otro medio de comunicacin masiva que se
encarga de la comunicacin informativa de pueblo Mapuche. Aqu se muestran hechos que
sucedieron despus del atentado que ha trado como consecuencia esta cacera, por lo
tanto se muestra al exogrupo de forma negativa. De esta manera, los recursos de
produccin apuntan claramente a una oposicin entre ambas visiones, ya que por un lado,
se cuenta el panorama desde el pueblo mapuche y luego desde la posicin del matrimonio

chileno, de cmo vivieron este caso y asignando nfasis a estos acontecimientos. Por
ejemplo, se seala que fueron 100 detectives que participaron de esta operativo, y que fue
necesaria la ayuda de mujeres para contener a los nios, esto muestra lo negativo que
resulta este tipo de actos asignados al pueblo mapuche, intentando sensibilizar al lector al
considerar a nios en esta visin de lo que sucedi. Mediante la inferencia se construye una
imagen negativa del mapuche, en el sitio web de Emol, porque se construye un panorama
ms complejo en el que se involucra el bienestar psicolgico de nios.
El aspecto etnogrfico que se analiza en el anlisis crtico del discurso es el que permite
caracterizar las relaciones entre los interlocutores y su relacin el medio social. Por lo tanto,
a partir de estas relaciones se puede estructurar y realizar las implicaturas necesarias para
llegar al mbito de la ideologa presente en ambos discursos, se aprecian diferencias
notables, las que pueden apreciarse a travs del posicionamiento que asume cada medio
con respecto al tema del hecho noticioso. Como ya se ha mencionado, Mapuexpress como
institucin asume una posicin de rechazo frente a la detencin de los once mapuche, a la
vez que solidariza con los apresados, especialmente con la machi detenida, explicando la
injusticia del procedimiento que configur su detencin previa. As mismo, para
complementar su informe, el medio digital cita a otras fuentes de la misma corriente
(Werkn.cl), que se centra en denunciar el injustificado procedimiento por el que fue
detenida la machi el ao 2013.

Emol, en tanto, asume una posicin de apoyo y

valoracin de la accin policial que llev a la detencin, destacando y describiendo de


manera detallada los elementos que aportaron al xito del procedimiento, as como tambin
citando al jefe de la PDI de la Araucana, Jos Luis Lpez, para aportar detalles sobre el
hecho. En cuanto a las personas detenidas, se infiere a partir de citas como se seguirn
realizando diligencias no slo para aumentar el nmero de pruebas en contra de los 11
detenidos, que Emol se refiere a los detenidos como culpables del ataque incendiario,
aunque no aporta datos concretos respecto a ello.
Cuando se emite un mensaje no solo importa lo que se dice, el significado, sino ms bien
la intencin y este es el principal cuidado que se debe tener con este tipo de noticias. Esto
debido a que los textos son cuidados en sus tratamientos con respecto al tema, son sutiles
para demostrar la ideologa que subyace. Por ejemplo, en el texto de Emol se trata de
detenidos al exogrupo, algo contrario a lo que se lee comnmente en la prensa escrita ya
que las nominalizaciones que se ocupan son encapuchados, terroristas, o bien el mismo
hecho de abogar por "el trato que corresponde" hacia los comuneros mapuches.
Los elementos analizados anteriormente, tal como propone Van Dijk en su modelo de
situacin se relacionan directamente y aportan la informacin necesaria para la
comprensin del texto, tanto cmo se produce y cmo se recibe. Esto es, el texto y su
contexto, tal como se analiz en este trabajo, sus dimensiones sobre interlocutores,

relaciones, situacin y mbito de circulacin llevan a la cognicin, proceso en el que se


activan estos elementos para generar este panorama sobre la ideologa.
Texto 1:

Vilcn: Amplio operativo policial arroja


once comuneros detenidos incluyendo
a la Machi Francisca Linconao
Amplios y diversos operativos policiales simultneos tuvieron lugar esta madrugada
en la regin de la Araucana, los que tuvieron como saldo la detencin de 11 personas
del Pueblo Mapuche a quienes se le relaciona del ataque incendiario que en enero del
2013 caus la muerte del matrimonio de Werner Luchsinger y Vivianne Mackay segn
trascendi en medios informativos.
La informacin fue publicada esta madrugada por Radio Bo-Bo, y reporta que la
operacin de la PDI fue encabezada por el fiscal regional de la zona, Cristin Paredes,
y el contingente recibi apoyo de la Brigada de Reaccin Tctica de la Regin
Metropolitana.
Segn fuentes este procedimiento se estaba planificando desde hace bastante
tiempo entre la Polica de Investigaciones y el Ministerio Pblico, sin embargo arroj la
detencin de personas cuyo paradero estaba demostrado que era distante al lugar de
los hechos.
Por los hechos del ataque incendiario a este matrimonio, hasta el momento el nico
detenido y condenado ha sido el machi Celestino Crdova, quien cumple una pena
de 18 aos de presidio por el incendio y muerte del matrimonio.
El caso de la Machi Linconao
No es primera vez que la machi tiene este tipo de persecuciones. El 4 de enero de
2013, tras un allanamiento en su domicilio, ubicado en Camino tres Cerros, sector
Rahue, la Machi Francisca Linconao Huircapan, sufri una vejacin que le afecta hasta
hoy. Tras ser detenida y trasladada a la Comisara de Padre Las Casas, fue despojada
de su vestimenta tradicional.
Fui detenida, con violencia, en mi casa, delante de mi nieta de tres aos. Me llevaron
esposada a la Comisara, me despojaron de mi vestimenta. Yo soy Machi, una
autoridad tradicional de mi lof, de las comunidades del pueblo mapuche. Despus me
llevaron esposada al Consultorio Pulmahue, a constatar lesiones. Fui expuesta
pblicamente a travs de los medios de comunicacin, en una accin que afecta mi
dignidad, relata.
Los hechos ocurrieron tras el atentado a la familia Luschinger Mackay. Carabineros
allan su domicilio buscando armas o culpables. En medio del violento operativo, fue
detenida sin que se le explicara el motivo de su detencin. Al da siguiente, luego de
pasar la noche detenida, le informaron que la polica haba encontrado un arma
hechiza.
Cuando me llevaron, slo me dijeron que los acompaara. Cinco carabineros me

tomaron por la fuerza. Ese da, s que se llevaron un cuchillo que estaba al borde de
una ventana, el que habamos usado para abrir un saco de harina. Al da siguiente,
dijeron lo del arma.
Linconao fue absuelta de los cargos y determin demandar al estado, y la sentencia
por dao moral le fue favorable, por lo que el fisco result condenado a pagarle 30
millones de pesos.
Los hechos que han circulado al atentado del matrimonio Luchsinger y Vivianne
Mackay ha generado hoy, extraamente, una abierta cacera.
Hoy werken.cl publicaba: Durante la madrugada de este mircoles el ERTA de la PDI
de la regin Metropolitana apoyada por efectivos de la Araucania y a cargo del Fiscal
Paredes, se realiz un gigantesco allanamiento a las comunidades de Vilcun, Tres
Cerro y Rahue, deteniendo a 11 comuneros Mapuches entre ellos nuestra Machi
Francisca Linconao. En horas de esta maana desde el gobierno de Chile informaron
que presentarn una querella por incendio y muerte de los latifundistas anti Mapuche
Lugchinger Makay., gael medio agreba: Estamos ante un nuevo montaje policial de
altas rdenes de colonos, multigremiales y polticos socios y mafiosos que siempre
buscan matar y encarcelar a nuestra gente mapuche que lucha por sus derechos y
territorio ancestral.
Cabe consignar que en el marco de disputas de propiedad entre familias Luchsinger
y Mackay, que han quedado en evidencia por sendos golpes, atropellos y entredichos,
no ha existido investigacin alguna.

Texto 2:

Jefe policial y detenciones por caso Luchsinger-Mackay: "Factor


sorpresa fue clave en el operativo"
El prefecto inspector Jos Luis Lpez, lder de la PDI en La Araucana, revel que el
operativo comenz a gestarse hace 15 das y que personal del INDH se entrevist con
los arrestados.
Por Francisco guila V., Emol
SANTIAGO.- "Haba una sensacin de impunidad evidente de parte de la familia y del
pas por lo deleznable del hecho", es una de las primeras cosas que dice el prefecto
inspector Jos Luis Lpez, jefe de la PDI en La Araucana, a propsito del exitoso
operativo que termin con 11 personas detenidas por la muerte del matrimonio
Luchsinger-Mackay, en enero de 2013.
En entrevista con Emol, el mximo jefe de la polica civil en la regin revela que
algunos de los arrestados esta madrugada ya haban sido aprehendidos tras el doble
crimen e incendio terrorista, entre ellos Jos Arturo Crdova y Francisca Linconao.

Asimismo, relata que el operativo se empez a gestar hace 15 das en coordinacin


con el fiscal regional Cristin Paredes, una vez confirmados los antecedentes que
vinculaban a los arrestados con el caso.
"Tenamos antecedentes que no podamos confirmar. Logramos la condena de
Celestino Crdova, pero haba una sensacin de impunidad evidente en la familia, en la
comunidad de La Araucana y en el pas por lo deleznable del hecho. O sea, que mueran
dos ancianos al interior de sus domicilios, quemados, no es un hecho que ocurra todos
los das y partir de eso nunca bajamos los brazos", sostiene.
Lpez tambin aclar que fueron 10 las casas allanadas, donde se incautaron tres
armas de fuego y que participaron ms de 100 detectives en el operativo, entre las
cuales haba varias mujeres, las que trabajaron en la contencin de los nios que se
encontraban en los domicilios.
Pero a su juicio el factor sorpresa y el momento en que se realiz (03:00 horas) y la
planificacin fueron claves para conseguir el xito en la operacin.
"La resistencia fue bastante menor toda vez que logramos una de las cosas que ms
planificamos que es el factor sorpresa, que fue un gran aliado a la hora del operativo",
sostuvo.
En ese sentido, el prefecto inspector agreg que en la accin policial fueron incluidos
funcionarios del Instituto Nacional de Derechos Humanos (INHD), quienes entrevistaron
a los detenidos y que se dio "el trato que corresponde" a la machi Francisca Linconao,
quien por su rango tiene una condicin de lder religioso en su comunidad.
Respecto de lo que viene, el jefe policial sostiene que se seguirn realizando
diligencias no slo para aumentar el nmero de pruebas en contra de los 11 detenidos,
-los que sern formalizados en calidad de autores del hecho-, sino que tambin para
determinar si es que hay ms personas involucrados en el doble crimen.

Linkografa:
http://www.emol.com/noticias/Nacional/2016/03/30/795602/Jefe-policial-y-detenciones-por-casoLuchsingerMackay-Factor-sorpresa-fue-clave-en-el-operativo.html
http://www.mapuexpress.org/?p=8103