Professional Documents
Culture Documents
Installation Manual
800 SERIES
HMC80251UC, HMC80151UC, HMC87151UC
Table of Contents
onaiurstlIc
4XHVWLRQV"
ZZZERVFKKRPHFRP
0DLQ6WUHHW6XLWH
,UYLQH&$
:HORRNIRUZDUGWRKHDULQJIURP\RX
Safety Definitions
9
WARNING
This indicates that death or serious injuries may
occur as a result of non-observance of this warning.
CAUTION
This indicates that minor or moderate injuries may
occur as a result of non-observance of this warning.
9
S N I
Y T E F A S
T N A T R OD PA ME RI
L L A
S N O I T C U R T S N I
WARNING
If the information in this manual is not followed exactly,
fire or shock may result causing property damage or
personal injury.
WARNING
Do not repair, replace or remove any part of the
appliance unless specifically recommended in the
manuals. Improper installation, service or maintenance
can cause injury or property damage. Refer to this
manual for guidance. All other servicing should be done
by a qualified technician.
E R O F E B
Electric Safety
G N I S U
WARNING
Before you plug in an electrical cord or turn on power
supply, make sure all controls are in the OFF position.
WARNING
The appliance must be disconnected from the source of
supply before attempting the installation.
For appliances equipped with a cord and plug, do not
cut or remove the ground prong. It must be plugged into
a matching grounding type receptacle to avoid electrical
shock. If there is any doubt as to whether the wall
receptacle is properly grounded, the customer should
have it checked by a qualified electrician.
If required by the National Electrical Code (or Canadian
Electrical Code), this appliance must be installed on a
separate branch circuit.
Installer show the owner the location of the circuit
breaker or fuse. Mark it for easy reference.
Before installing, turn power OFF at the service panel.
Lock service panel to prevent power from being turned
ON accidentally.
Be sure your appliance is properly installed and
grounded by a qualified technician. Installation, electrical
connections and grounding must comply with all
applicable codes.
Microwave Safety
PRECAUTIONS TO BE OBSERVED BEFORE AND
DURING SERVICING TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE
TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY
Do not operate or allow the oven to be operated with
the door open.
Make the following safety checks on all ovens to be
serviced before activating the magnetron or other
microwave source, and make repairs as necessary:
1. Interlock operation
2. Proper door closing
3. Seal and sealing surfaces (arcing, wear, and other
damage)
4. Damage to or loosening of hinges and latches
5. Evidence of dropping or abuse
WARNING
This product contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects or other
reproductive harm.
E H T
E C N A I L P P A
CAUTION
For general ventilating use only. Do not use to exhaust
hazardous or explosive materials and vapors.
WARNING
Improper grounding can result in a risk of electric shock.
Consult a qualified electrician if the grounding
instructions are not completely understood, or if doubt
exists as to whether the appliance is properly grounded.
Do not use an extension cord. If the power supply cord is
too short, have a qualified electrician install an outlet
near the appliance.
Parts Included
Microwave oven
Philips head screws
Power Requirements
The outlet must be properly grounded in accordance with
all applicable codes.
It can be installed in the backwall directly behind the
appliance.
You can also connect your appliance directly to a
compatible conventional Built-in Oven. Refer to separate
Combination Instructions.
Removing Packaging
NOTICE: To prevent damage to your floor keep the unit
in its packaging base until ready to be placed in the
cabinet opening. Do not slide the unit across the flooring.
Different models use different packaging materials.
Actual brackets may look differently. Bracket remains in
packaging base.
1. Cut straps on outside of box.
2. Remove cardboard box.
3. Remove all top and side cardboard and Styrofoam
braces.
4. Place oven in front of cabinets where it is to be
installed.
NOTICE: To avoid damage to the microwave oven, do
not grip or use the door or door handle while the
microwave oven is being handled.
HMC80151UC
HMC80251UC
Outlet Area
Appliances with plug connection: The outlet can be
located anywhere within the shaded area.
Appliances with wire conduit connection:
For stand alone installation, the electrical connection
box must be mounted to the wall inside the cabinet
cavity anywhere within the shaded area.
For installation as part of a combination of various
Bosch appliances, please consult the installation
manual of the combo-unit.
Appliance Dimensions
PP
Cabinet Dimensions
PP
PP
PP
Cabinet Dimensions
PP
6LGHYLHZ
FOHDWV
)OXVKLQVHW RSHQLQJ
GHSWK SURGXFW FXWRXW
KHLJKW KHLJKW
&OHDWV
&OHDWV
IOXVK
FXWRXW
KHLJKW
EDVHSODWH
0HDVXUHPHQWVLQLQFKHVPP
Appliance Dimensions
7RSYLHZ
6LGHYLHZ
FOHDWV
&OHDWV
PP
&OHDWV
)OXVKLQVHW RSHQLQJ
GHSWK
SURGXFW FXWRXW
KHLJKW
KHLJKW
IOXVK
FXWRXW
KHLJKW
EDVHSODWH
0HDVXUHPHQWVLQLQFKHVPP
Electrical Installation
The models stated on the front cover are either dualrated, designed to be connected to either 208/240V AC,
60 Hz, 4-wire, single-phase power supply, or rated at
120V AC, 60 Hz and use a NEMA 5-20 plug to connect
to a dedicated 120 V microwave circuit.
208/240 V models may also be combined with some
Bosch Built-in Ovens and can be connect directly to the
combo appliance. To do this, please refer to detailed
instructions with the Bosch Combination Kit.
9
WARNING
When connected to a 4 or 5-wire, 120/208-Volt 3phase power supply; the phase C conductor is not
required for the operation of the appliance.
Model
Connection
HMC80251UC
HMC80151UC
HMC87151UC
Circuit
Requirements
20 Amps
20 Amps
WARNING
When connected to a 4 or 5-wire, 120/208-Volt 3phase power supply; the phase C conductor is not
required for the operation of the appliance.
20 Amps
20 Amps
Four-wire Connection
Ungrounded Neutral
SRZHUVXSSO\
MXQFWLRQER[
UHGZLUHV
EODFNZLUHV
JUHHQRUEDUH
ZLUH
JUHHQZLUH
8/OLVWHG
FRQQHFWRU
ZKLWHZLUHV
FDEOHIURP
RYHQ
Three-wire Connection
Grounded Neutral
SRZHUVXSSO\
MXQFWLRQER[
UHGZLUHV
ZKLWHEDUHRU
JUHHQZLUH
ZKLWHZLUH
JUHHQZLUH
EODFNZLUHV
8/OLVWHG
FRQQHFWRU
FDEOHIURP
RYHQ
Install Appliance
Note: The appliance is heavy. It is advisable to insert it
together with a second person.
NOTICE: Before installing the oven, be sure to verify the
cabinet dimensions and electrical connections.
Mount to Cabinet
1. Fully insert the appliance and centre it. Do not kink the
electrical cable.
2. Screw the appliance into place.
Testing Operation
1. Turn on power at the breaker.
10
Bosch Support
Before Calling Service
Data Plate
The data plate shows the model and serial number. Refer
to the data plate on the appliance when requesting
service.
The data plate can be found on the inside of the
appliance door.
Service
We realize that you have made a considerable
investment in your kitchen. We are dedicated to
supporting you and your appliance so that you have
many years of creative cooking.
Please dont hesitate to contact our Customer Support
Department if you have any questions or in the unlikely
event that your Bosch appliance needs service. Our
service team is ready to assist you.
USA
800-944-2904
www.bosch-home.com/us/support
Canada
800-944-2904
www.bosch-home.ca/en/support
11
Table de Matires
nuoIrsctiadl
4XHVWLRQ"
ZZZERVFKKRPHFRP
0DLQ6WUHHW6XLWH
,UYLQH&$
1RXVDWWHQGRQVGHYRVQRXYHOOHV
12
17
17
17
17
18
19
19
19
20
20
20
21
21
21
21
21
Dfinitions de Scurit
9
AVERTISSEMENT
Le non-respect de cet avertissement peut entraner
la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
Le non-respect de cet avertissement peut entraner
des blessures mineures ou modres.
13
9
T I R U C S
E D
S E N G ZI ES SN IO LC
S E T U O T
S E L
AVERTISSEMENT
Si linformation de ce guide nest pas suivie exactement,
il peut en rsulter un incendie ou un choc lectrique
causant des dommages la proprit, des blessures ou
la mort.
AVERTISSEMENT
Ne pas rparer ni remplacer toute pice de lappareil
moins que cela ne soit expressment recommand dans
ce manuel. Ne jamais modifier ni altrer la configuration
de lappareil. Toute installation, rparation ou
maintenance inadquate peut entraner des blessures ou
des dommages matriels. Se reporter ce manuel pour
obtenir des conseils sur la faon de procder. Toute
rparation doit tre effectue par un centre de rparation
autoris par lusine.
14
S N O I T C U R T S N I
T N A V A
R E S I L I T U ' D
Avertissements de la Proposition 65 de
ltat de la Californie
AVERTISSEMENT
Ce produit contient des produits chimiques connus de
ltat de la Californie pour causer le cancer, des
anomalies congnitales ou dautres problmes de
reproduction.
Scurit lectrique
AVERTISSEMENT
Avant de brancher un cordon lectrique ou de mettre
l'appareil sous tension, s'assurer que les commandes
sont en position d'ARRT.
AVERTISSEMENT
L'appareil doit tre dbranch de la source
d'alimentation lectrique avant d'tre install.
Pour les appareils dots d'un cordon et d'une fiche, ne
pas couper ou enlever la broche de mise la terre. Le
cordon doit tre branch dans une prise de courant
adapte de type mise la terre pour viter tout risque
d'lectrocution. S'il y a un doute en ce qui concerne la
mise la terre de la prise murale, le client devra
s'adresser un lectricien qualifi.
S'il y a lieu, conformment au Code national de
l'lectricit (ou au Code canadien de l'lectricit), cet
appareil doit tre install sur un circuit de drivation
spar.
Installateur Indiquer au propritaire lemplacement du
disjoncteur ou du fusible. Identifier sa position pour
pouvoir le retrouver facilement.
Avant l'installation, mettre l'appareil hors service au
panneau de service. Verrouiller le panneau d'entre
d'lectricit pour viter que le courant ne soit
accidentellement rtabli.
S'assurer que l'appareil est install et mis la terre par
un technicien qualifi. L'installation, les connexions
lectriques et la mise la terre doivent tre conformes
tous les codes applicables.
L I E R A P P A ' L
AVERTISSEMENT
Une mise la terre inadquate peut entraner un risque
d'lectrocution. Consultez un lectricien qualifi si vous
ne comprenez pas parfaitement les instructions de mise
la terre ou si vous avez des doutes quant la qualit
de mise la terre. N'utilisez pas de rallonge. Si
le cordon d'alimentation est trop court, demandez
un lectricien ou un technicien qualifi d'installer une
prise proximit de l'appareil.
ATTENTION
Appareil conu exclusivement pour la ventilation
gnrale. Ne pas utiliser pour vacuer des matires et
vapeurs dangereuses ou explosives.
15
Avant de commencer
Outils et pices ncessaires
Tournevis cruciforme
Mche de 1/8 po (3 mm) et perceuse
Ruban mesurer
Pices comprises
Four micro-ondes
Vis tte Philips
Exigences lectriques
La prise doit tre correctement relie la terre selon tous
les codes applicables.
Il peut tre install dans le mur arrire directement
derrire lappareil.
Vous pouvez galement raccorder votre appareil
directement un four intgr conventionnel compatible.
Voyez les instructions spares des appareils combins.
dcoupe du caisson.
Section : Installation de lappareil, Montage sur le
caisson
5. Glissez lappareil en place compltement.
Section : Installation de lappareil, Montage sur le
caisson
6. Fixez lappareil dans louverture du caisson avec les
vis fournies.
Section : Installation de lappareil, Montage sur le
caisson
Lisez et suivez toujours les instructions dinstallation
compltes contenues dans ce manuel.
install.
PP
PP
PP
PP
17
PP
HMC87151UC
Dimensions de lappareil
9XHODWpUDOH
%RUGXUHV
PP
%RUGXUHV %RUGXUHV
'pFRXSHGH
O
RXYHUWXUH
KDXWHXU
+DXWHXUGX
SURGXLW
'pFRXSH
DIIOHXUDQWH
KDXWHXU
SODWHGHEDVH
0HVXUHVHQSRXFHVPP
Installation lectrique
Les modles figurant sur la couverture avant sont soit
deux alimentations, soit sont conus pour tre raccords
une source dalimentation 208/240 V CA, 60 Hz,
4 fils, monophase ou une source de 120 V CA, 60 Hz
avec une fiche NEMA 5-20 pour se raccorder un circuit
pour micro-ondes de 120 V ddi.
Les modles de 208/240 V peuvent galement tre
combins avec certains fours intgrs Bosch et peuvent
se connecter directement lappareil combin. Pour ce
faire, reportez-vous aux instructions dtailles fournies
avec la trousse de combinaison Bosch.
9
AVERTISSEMENT
Pour un raccordement une source dalimentation
triphase de 120/208 V 4 ou 5 fils, le conducteur
de phase C n'est pas requis pour faire fonctionner
l'appareil.
Modle
Raccordement
Circuit
Exigences
HMC80251UC
Cble de
conduit 4
fils
HMC80151UC
NEMA 5-20
HMC87151UC
NEMA 5-20
208 V,
60 Hz
240 V,
60 Hz
120 V,
60 Hz
120 V,
60 Hz
20
ampres
20
ampres
20
ampres
20
ampres
AVERTISSEMENT
ILOVQRLUV
ILOVYHUWV
RXGpQXGpV
ILOYHUW
FRQQHFWHXUGH
FRQGXLWOLVWp8/
ILOVEODQFV
FkEOHGX
IRXU
ILOVQRLUV
FRQQHFWHXUGH
FRQGXLWOLVWp8/
FkEOHGX
IRXU
Installation de lappareil
Remarque : Lappareil est lourd. Pour linsrer dans la
dcoupe, faite-vous aider par une otre personne.
AVIS : Avant dinstaller le four, prendre soin de vrifier la
dimension du coffret et les raccordements lectriques.
Fixation l'armoire
1. Insrez fond lappareil et centrez-le. Ne coudez pas
le cble lectrique.
Opration dessai
1. Mettez sous tension au disjoncteur.
5. Testez le micro-ondes :
Soutien Bosch
Avant d'appeler le service de dpannage
Service
Plaque signaltique
La plaque signaltique affiche le modle et le numro de
srie. Consultez la plaque signaltique de lappareil
lorsque vous sollicitez un service.
La plaque signaltique se trouve lintrieur de la port
de lappareil.
Pices et accessoires
N de modle
N FD
Date dachat
Service aprs-vente O
Conservez votre facture ou votre contrat aux fins de
validation de garantie si jamais vous avez besoin de
service.
21
Contenido
nuIrsctoie
de
3UHJXQWDV"
ZZZERVFKKRPHFRP
0DLQ6WUHHW6XLWH
,UYLQH&$
&RQJXVWRORDWHQGHUHPRV
22
nasitcl
27
27
27
27
28
29
29
29
30
30
31
31
31
31
31
31
Definiciones de Seguridad
9
ADVERTENCIA
Esto indica que se pueden producir lesiones graves
o la muerte si no se cumple con esta advertencia.
ATENCION
Esto indica que pueden producirse lesiones leves o
moderadas si no se cumple con esta advertencia.
23
9
G E S
E D
S E N O I C C U R TR SE NE LI
S A D O T
S A L
S E N O I C C U R T S N I
ADVERTENCIA
Si no sigue la informacin de este manual exactamente,
se puede ocasionar un incendio o una descarga
elctrica que puede causar daos materiales o lesiones
personales.
S E T N A
R A Z I L I T U
L E
ADVERTENCIA
No repare ni reemplace ninguna parte del
electrodomstico, a menos que est especficamente
recomendado en este manual. Nunca modifique ni altere
la construccin del electrodomstico. La instalacin,
servicio tcnico o mantenimiento incorrectos pueden
causar lesiones o daos materiales. Consulte este
manual para su orientacin. Remita todas las
reparaciones a un centro de servicio tcnico autorizado
por la fbrica.
24
ADVERTENCIA
Antes de la instalacin debe desenchufarse el aparato
de la fuente de alimentacin.
Para los electrodomsticos equipados con cable y
enchufe, no corte ni retire la espiga de conexin a tierra.
Debe enchufarse en un receptculo de conexin a tierra
compatible para evitar descargas elctricas. Si tiene
alguna duda respecto de si el receptculo de pared est
correctamente conectado a tierra, el cliente debe
solicitar la verificacin de un electricista calificado.
Si el Cdigo Nacional Elctrico (o el Cdigo Elctrico
Canadiense) as lo requiere, este electrodomstico debe
instalarse en un circuito derivado por separado.
El instalador debe mostrar al propietario la ubicacin del
disyuntor o el fusible. Mrquela para recordarla ms
fcilmente.
Antes de realizar la instalacin, apague la alimentacin
elctrica en el panel de servicio. Trabe el panel de
servicio para impedir que se encienda accidentalmente
la alimentacin elctrica.
Asegrese de que el electrodomstico sea
correctamente instalado y conectado a tierra por un
tcnico calificado. La instalacin, las conexiones
elctricas y la conexin a tierra deben cumplir con todos
los cdigos correspondientes.
O T A R A P A
ADVERTENCIA
La incorrecta conexin a tierra puede provocar un riesgo
de descarga elctrica. Consulte a un electricista
calificado si no comprende la totalidad de las
instrucciones de conexin a tierra o si tiene alguna duda
respecto de si el aparato est correctamente conectado
a tierra. No use un cable de extensin. Si el cable de
alimentacin elctrica es demasiado corto, solicite a un
electricista calificado que instale una toma de corriente
cerca del aparato.
ATENCION
Solo para la ventilacin general. No utilizar para la
extraccin de sustancias y vapores peligrosos o
explosivos.
25
Antes de empezar
Herramientas y piezas necesarias
Piezas incluidas
Horno microondas
Tornillos con cabeza Phillips
Requisitos de electricidad
La toma de corriente debe tener la conexin a tierra
adecuada de conformidad con todos los cdigos
correspondientes.
Se puede instalar en la pared trasera, directamente
detrs del aparato.
Tambin puede conectar su aparato directamente a un
horno encastrable convencional compatible. Consulte las
instrucciones de combinacin separadas.
Quitar el embalaje
Nota: Para evitar que se dae su piso, mantenga la
unidad en su base de embalaje hasta que est lista para
ser colocada en la abertura del gabinete. No arrastre la
unidad por el piso.
Los distintos modelos utilizan distintos materiales de
embalaje. Es posible que los soportes reales tengan un
aspecto distinto. El soporte permanece en la base de
embalaje.
1. Corte las correas que se encuentran fuera de la caja.
2. Retire la caja de cartn.
3. Retire todas las abrazaderas superiores y laterales de
cartn y Styrofoam.
4. Coloque el horno delante de los gabinetes, en el lugar
donde se instalar.
26
PP
PP
PP
PP
27
PP
9LVWDGHVGHDUULED
9LVWDODWHUDO
/LVWRQHV
/LVWRQHV /LVWRQHV
PP
,QVWDODFLyQ
DQLYHO
SURIXQGLGDG
5HFRUWHGH
DEHUWXUD
$OWXUDGHO $OWXUD
SURGXFWR
5HFRUWH
DQLYHO
$OWXUD
SODFDGHEDVH
'LPHQVLRQHVHQSXOJDGDVPP
Instalacin elctrica
Los modelos que aparecen en la portada tienen una
capacidad nominal doble, estn diseados para ser
conectados a un suministro de alimentacin de 208/
240 V CA, 60 Hz, 4 hilos, monofsico o tienen una
capacidad nominal de 120 V CA, 60 Hz y utilizan un
enchufe NEMA 5-20 para conectarse a un circuito
especialmente diseado para microondas de 120 V.
Los modelos de 208/240 V tambin pueden combinarse
con algunos hornos encastrables Bosch y pueden
conectarse directamente al aparato combinado. Para
hacer esto, consulte las instrucciones detalladas en el kit
de combinacin de Bosch.
9
ADVERTENCIA
Si se conecta a una fuente de alimentacin trifsica
de 4 o 5 hilos y 120/208 V, el conductor de fase C
no es necesario para el funcionamiento del aparato.
Modelo
Conexin
HMC80251UC
HMC80151UC
HMC87151UC
Requisitos del
circuito
20 A
20 A
20 A
20 A
ADVERTENCIA
Si se conecta a una fuente de alimentacin trifsica
de 4 o 5 hilos y 120/208 V, el conductor de fase C
no es necesario para el funcionamiento del aparato.
29
FDEOHGHODIXHQWH
GHDOLPHQWDFLyQ
FDMDGHFRQH[LRQHV
FDEOHVURMRV
FDEOHGHODIXHQWH
GHDOLPHQWDFLyQ
FDMDGHFRQH[LRQHV
FDEOHV
QHJURV
FDEOHVURMRV
FDEOHVYHUGHV
RGHVQXGRV
FDEOHYHUGH
&RQHFWRUGHFRQGXFWR
OLVWDGRFRQ8/
FDEOHVEODQFRV
YHUGHVRGHVQXGRV
el cable elctrico.
2. Atornille el aparato en su lugar.
30
FDEOHYHUGH
FDEOHGHO
KRUQR
&RQHFWRUGH
FRQGXFWR
OLVWDGRFRQ8/
FDEOHEODQFR
FDEOHV
EODQFRV
FDEOHV
QHJURV
FDEOHGHO
KRUQR
Soporte de Bosch
Antes de llamar al servicio
Para obtener informacin sobre resolucin de
problemas, consulte el Manual de uso y cuidado.
Consulte la garanta en el Manual de uso y cuidado.
Para consultar a un representante de servicio tcnico,
remtase a la informacin de contacto que aparece en el
frente del manual. Cuando llame, tenga a la mano la
informacin impresa en la placa de datos de su
producto.
Placa de datos
La placa de datos muestra el modelo y el nmero de
serie. Al solicitar servicio tcnico, consulte la placa de
datos del aparato.
La placa de datos puede encontrarse en el interior de la
puerta del aparato.
Fecha de compra
Servicio de atencin
al cliente O
Conserve su factura o los papeles de depsito para la
validacin de la garanta si necesita solicitar servicio
tcnico.
Servicio tcnico
Sabemos que usted ha realizado una inversin
considerable en su cocina. Nos dedicamos a brindar
asistencia a usted y a su aparato de manera que tenga
muchos aos de cocina creativa.
No dude en comunicarse con nuestro Departamento de
Atencin al Cliente si tiene alguna pregunta o en el caso
poco probable de que su aparato Bosch necesite
servicio tcnico. Nuestro equipo de servicio tcnico est
listo para asistirlo.
EUA
800-944-2904
www.bosch-home.com/us/support
Canad
800-944-2904
www.bosch-home.ca/en/support
Piezas y accesorios
Para evitar tener que buscar los datos de su aparato
cuando los precise, es aconsejable anotarlos aqu
conjuntamente con el nmero de telfono del Servicio de
atencin al cliente:
N de modelo
N FD
*9000927801*
9000927801
940930