SUPLEMENTO ESPECIAL

JULIO 2015

FRANCIA

ENTREVISTA: La nueva relacin es una luz en el horizonte, Carlos Castaeda

EMPRESAS: ICA el mayor socio comercial de las francesas

NACIONAL

Visita
de Estado

EL PRESIDENTE MEXICANO
ES EL INVITADO DE HONOR
DEL PAS GALO

MXICO TOMA
LA BASTILLA

EMPRESARIOS NACIONALES APROVECHAN

LA VISITA PRESIDENCIAL PARA CONSOLIDAR
NEGOCIOS DEL OTRO LADO DEL ATLNTICO

Fortalecer lazos

CON MS DE 42 ACUERDOS BINACIONALES,

MXICO Y FRANCIA SE HERMANAN

OPININ

Angel Gurra
La economa francesa
tiene bases slidas

Hasta el cielo
y ms all
LA INDUSTRIA AEROESPACIAL
CONQUISTA A MXICO

CONTENIDOS

() JESS D. GONZLEZ
FUNDADOR

FRANCIA JULIO 2015

FRANCISCO A. GONZLEZ
PRESIDENTE
FRANCISCO D. GONZLEZ
JESS D. GONZLEZ
CARLOS MARN
HUGO CHAPA GAMBOA
ALFREDO CAMPOS
ROBERTO LPEZ
NSTOR OJEDA
HCTOR ZAMARRN
CARLOS PUIG
BRBARA ANDERSON
RAFAEL OCAMPO
MIGUEL NGEL VARGAS
PEDRO GONZLEZ
JAVIER CHAPA
NGEL CONG
ADRIN LOAIZA
GUILLERMO FRANCO
MAURICIO MORALES
ADRIANA OBREGN
FRANCISCO SOMOHANO
RICARDO ZAMORA
DYANA REYES
VALERIA GONZLEZ
TOMS SNCHEZ
MARCO A. ZAMORA
FERNANDO RUZ
RODOLFO GUTIRREZ

DIRECTOR GENERAL
DIRECTOR GENERAL ADJUNTO
DIRECTOR GENERAL EDITORIAL
DIRECTOR EJECUTIVO
DIRECTOR EDITORIAL
SUBDIRECTOR EDITORIAL
SUBDIRECTOR EDITORIAL
SUBDIRECTOR EDITORIAL
DIRECTOR EDITORIAL DE MILENIO DIGITAL
DIRECTORA DE INNOVACIN EDITORIAL
DIRECTOR EDITORIAL DE DEPORTES
DIRECTOR DE ENLACE EDITORIAL
DIRECTOR GENERAL DE OPERACIONES
DIRECTOR GENERAL DE MEDIOS IMPRESOS
DIRECTOR DE MILENIO DIGITAL
DIRECTOR DE TECNOLOGA Y PROCESOS
DIRECTOR DE INGENIERA Y REGULACIN
DIRECTOR DE DESARROLLO CORPORATIVO
DIRECTORA GENERAL COMERCIAL
DIRECTOR DE COMUNICACIN ESTRATGICA
DIRECTOR GENERAL DE ENLACE INSTITUCIONAL
DIRECTORA DE INNOVACIN COMERCIAL
DIRECTORA CREATIVA
DIRECTOR DE MERCADOTECNIA CORPORATIVA
DIRECTOR DE PROYECTOS ESPECIALES
DIRECTOR DE PRODUCCIN
DIRECTOR DE DESARROLLO DIGITAL

FRANCIA
BRBARA ANDERSON
ANA ESTRADA
ALBERTO PRADO
MIGUEL REYES
LAURA ESCAMILLA
DESIRE CORTS
ANDRS GONZLEZ
CINTHYA BIBIAN
CARLOS TOMASINI
CARLOS HUGO GONZLEZ
CSAR BARBOZA
SILVIA ARELLANO
MARYSOL GARCA
ZAIRA DE LA ROSA
PAULINA MARTNEZ

EDITORA RESPONSABLE
EDITORA DE SUPLEMENTOS
EDITOR DE ARTE
GERENTE DE ARTE Y SUPLEMENTOS
COEDITORA DE SUPLEMENTOS
EDITORA WEB
TRADUCTOR
COLABORADORA
COLABORADOR
COLABORADOR
COLABORADOR
COLABORADORA
COLABORADORA
COLABORADORA
COLABORADORA

GERENTES COMERCIALES
ALICIA JIMNEZ
ALEJANDRO GARCA
EJECUTIVOS COMERCIALES
ADRIANA GARCA, ALEXANDRA BEZ,
ANA LILIA PREZ, ANDREA MARTNEZ,
EYELY MUOZ, GABRIELA NIO DE RIVERA,
GABRIELA MUJICA, GRACIELA GARCA,
JORGE VILLALPANDO, MARIO JUREZ
PAMELA CORTS, SILVIA PREZ
MORPHOBRANDING

CONSULTOR CREATIVO

CI

CL

AR

POR FA
VO
R
C IC
RE

IS

TA

SE

LA ESTA REV

OS ANTES DE R
RT
E

DOMICILIO:
MORELOS 16, COL. CENTRO, MXICO, D.F., C.P. 06040
PARA VENTAS E INFORMES:
T: 5140.2979 / F: 5140.2964

18

Mxico y Francia:
el idilio que no termina

El apretn de manos entre Pea y

Hollande abre las puertas a grandes
inversiones

AGENDA

LAS PRIMERAS EN
LA LNEA ENERGTICA
Con la Reforma Energtica, a
las multinacionales francesas
les brillaron los ojos y ven en
Mxico una oportunidad de
expansin

LOS 42 ACUERDOS
DE PEA Y HOLLANDE
Los mandatarios acordaron
cooperar en materia educativa,
financiera y energtica

P20

P06

SALUD Y MS SALUD
Uno de los objetivos del
gobierno, es atraer ms
inversin de empresas del
sector salud

P08

PARA LLEGAR AL CIELO

Las empresas francesas del
sector aerespacial son los
socias estrella de la industria
en Mxico

UNA POLICA AFRANCESADA

Cmo cooper Francia en la
conformacin de la nueva
Gendarmera Nacional

P22

ENTREVISTA
Jorge Castaeda, viaj a
Francia con un objetivo:
empujar para que los acuerdos
binacionales se conviertan en
proyectos reales

P24

P10

LOS GIGANTES
BUSCAN CRECER
Las grandes empresas
mexicanas y francesas que
buscan expandirse en ambos
lados del ocano.

OPININ
Alfred Rodrguez, presidente
de la Cmara de Comercio
Franco Mexicana
Angel Gurra, secretario general
de la OCDE

Lunes 13 de julio
El presidente asisti a la firma
de 12 acuerdos de intercambio y
cooperacin y recibi la Medalla
de La Sorbona.
Durante la bienvenida y ceremonia militar se present la comitiva oficial mexicana.
Martes 14 de julio
Acompa a su homlogo francs durante el desfile militar con
motivo del Da Nacional.
Ambos presidentes asistieron a
una comida de alta gastronoma
mexicana.
Mircoles 15 de julio
Enrique Pea Nieto viajar a
Marsella-Provenza junto a su
esposa para la revelacin de
una placa conmemorativa y un
encuentro privado.
Recorrido por la exposicin
Francia - Mxico. Fragmentos
de historias compartidas: de
Barcelonnette a Mxico.
Jueves 16 de julio
Asistir a la inauguracin del foro
econmico MEDEF-Pro Mxico.
Reunin privada con la alcaldesa de Pars, Anne Hidalgo.
Ceremonia de entrega del certificado de inscripcin a la lista del
patrimonio mundial de la UNESCO de la nominacin mexicana
del Complejo Hidrulico del Acueducto del Padre Tembleque.
Reunin con Franois Hollande
para firma de acuerdos.

P26

P12

EL MAYOR SOCIO
DE LOS FRANCESES
Con ms de 30 aos en el
mercado, ICA se coloca como
la favorita de los franceses

P16

FRANCIA, suplemento especial, impreso el 15 julio de 2015. Impreso, publicado y distribuido por Milenio Diario, S.A. de C.V., Editor responsable Brbara Anderson. Nmero de certificado de reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2014-080512522800-107. Nmero de
certificado de Licitud de Ttulo y Contenido: en trmite. Oficinas, talleres y distribucin: Morelos N 16, Colonia Centro, Delegacin Cuauhtmoc, C.P.
06040, Mxico, Distrito Federal. FRANCIA es independiente en su lnea de pensamiento y no acepta necesariamente como suyas las ideas de los
artculos firmados. Queda prohibida la reproduccin total o parcial de la presente edicin, misma que se encuentra registrada a nombre de Milenio
Diario, S.A. de C.V., Derechos Reservados.
El contenido de los artculos es responsabilidad de los autores. Todos los derechos estn reservados. Queda prohibida la reproduccin parcial o total
del material publicado sin consentimiento por escrito de los editores. La informacin ha sido obtenida de fuentes fidedignas.

R EM

UEVE LO
SI

INDUSTRIA
AEROESPACIAL

BREVES
POR BRBARA ANDERSON

BONJOUR, QUERTARO

El boom aeronutico ha puesto a este

destino en el radar de las inversiones
francesas del sector

FOTO: CORTESA BOMBARDIER

El Airshow que se llev a cabo hace un par de

semanas en Pars fue revelador: ms y ms
compaas aeronuticas estn interesadas
en aterrizar en Quertaro, un verdadero hub
de la industria en el pas.
El Financial Times realiza un ranking de crecimiento aeronutico a travs de su suplemento Di Intelligence, y en el listado 20092015, ste estado del Bajo se ubic como el
quinto destino ms competitivo del mundo
para la atraccin de inversin aeronutica. A
nivel nacional, fue la entidad nmero uno del
pas en recepcin de IED del sector aeroespacial, concentrando 47.9% del total nacional,
seguido de Baja California con el 13%.
En los ltimos seis aos, el estado pas de
cobijar 20 a 80 empresas de este sector que
ya genera 8 mil empleos directos de alto valor agregado. Desde 2009 se han sumado mil
300 millones de dlares en inversin en aeronutica.
En el evento de Pars, la Cmara FrancoMexicana de Comercio adelant que hay al
menos 10 proyectos aeronuticos con la intencin de trasladar operacin a sta regin.

La llegada de Eurocopter,
Bombardier y Safran deton
el potencial del estado.

FRANCIA JULIO 2015

AXA Seguros

invierte en ciencia mexicana

Nuestro propsito: Proteger a nuestros clientes y a la comunidad
de los riesgos que enfrentamos da con da.
La aseguradora de origen francs, a travs de su Fondo de
Investigacin AXA, impulsa fuertemente la investigacin
en materia de riesgos ambientales, socioeconmicos y de
vida. Parte de sus inversiones se ha concentrado en Mxico, particularmente en cuatro proyectos.
Dicho Fondo, que el pasado mes de abril celebr su octavo aniversario, forma parte de una de las iniciativas ms
importantes de responsabilidad corporativa de la aseguradora francesa en el mundo.
AXA a nivel global tiene el propsito de proteger a las personas y a sus comunidades, por lo que una de sus principales responsabilidades es compartir su experiencia en
la administracin y manejo de riesgos; crear y difundir el
conocimiento de cmo prevenirlos e incluso, enfrentarlos.
Por lo anterior, el Fondo de Investigacin AXA surge para
alentar a los investigadores de todo el mundo a contribuir en el entendimiento de los riesgos, y Grupo AXA se ha
comprometido a financiar - hacia el 2018 - 449 proyectos
en 227 instituciones acadmicas de renombre de 32 pases en el mundo, con ms de 200 millones de euros.

viles, riesgos geopolticos, de los sistemas financieros y macroeconmicos; comportamientos individuales y colectivos hacia los riesgos, etctera.
En Mxico, el Fondo de Investigacin AXA, apoya los siguientes proyectos:
Riesgos en la salud
La Ctedra AXA para el mejoramiento de la calidad del
cuidado de la salud, otorgada por el Profesor Pedro Saturno del Instituto Nacional de Salud Pblica de Mxico,
busca diferentes alternativas para proveer un acceso universal y equitativo al cuidado de la salud.
Riesgos Ssmicos
Esta investigacin, que lidera el profesor Jos Francisco
Snchez Sesma en la Universidad Nacional Autnoma de
Mxico (UNAM), se centra en el estudio de la actividad ssmica en zonas urbanas.

Cambio Climtico
Desde 2011, el doctor. Loc Barbara de la UNAM, trabaja
en la reconstruccin de los cambios ambientales en el
sur del Golfo de California que se han presentado en los
35% (156) son proyectos para investigar riesgos ltimos 6 mil aos, a travs de un anlisis exhaustivo de
medioambientales: cambio climtico y sus ame- registros en sedimentos y teniendo como aliados organazas; riesgos ssmicos y volcnicos; riesgos de nismos microscpicos fosilizados en estos sedimentos
la biodiversidad, y sus consecuencias socioecon- llamados diatomeas, algas unicelulares que vivieron
hace miles de aos a una temperatura y condiciones esmicas.
41% (183) son proyectos para investigar riesgos pecficas.
de salud: envejecimiento y atencin de largo plazo;
riesgos biomdicos, anlisis y evolucin de enfer- El Fondo de Investigacin AXA juega un papel fundamenmedades infecciosas hasta pandemias, adicciones tal en el quehacer cientfico ya que financia iniciativas que
y comportamientos riesgosos desde las perspecti- permiten a los especialistas entrar en el debate pblico,
mejorar la conciencia de riesgo y desarrollar mtodos de
vas de psicologa, biologa y medicina.
24% (110) son proyectos para investigar riesgos colaboracin cientfica para comprender mejor los desasocio-econmicos: conflictos internacionales y ci- fos globales.

Cruzada contra la obesidad

BREVES

La gira oficial de Mxico a Francia incluy en das previos un tem relacionado con salud
pblica. Ambos pases trabajarn sobre una estrategia conjunta para prevenir primero y tratar despus el sobrepeso y las enfermedades relacionadas con la obesidad.
Este tema fue la agenda central del Foro Franco Mexicano de la Salud que presidi la secretaria de Salud de Mxico, Mercedes Juan Lpez y su par francesa, Marisol Touraine, ministra de Asuntos Sociales, de la Salud y de los Derechos de las Mujeres de Francia. La ministra francesa seal que adems de los temas mencionados, Pars ayudar a Mxico en el
refuerzo de las urgencias sobre el que Francia tiene experiencia y sobre telemedicina.
Durante el foro, en el que participaron alrededor de 80 especialistas, la secretaria de Salud
de Mxico firm un Memorandum de entendimiento entre el instituto Pasteur y las instituciones nacionales de Mxico.

5 mil
mdd

SUM EL INTERCAMBIO
COMERCIAL ENTRE FRANCIA
Y MXICO EN 2014.
FUENTE: SE

FRANCIA
11.5%

MXICO
29.5%

A ver, a ver

Lentes graduados, una inversin francesa

que puso el ojo en Tijuana

Slim volte a Francia

Tijuana recibir en los prximos meses una inversin de 40 millones de dlares de la empresa
francesa Essilor International, la fbrica de lentes oftlmicas ms grande a nivel mundial.
Essilor forma parte del batalln de las 50 empresas ms importantes con sede en Pars.
Su inversin en Baja California comenzar a
ver la luz el ao prximo cuando levanten una
nave industrial de 86 mil pies cuadrados que ser
una de las plantas ms grandes de Essilor en el
mundo. La operacin demandar 500 empleos
y el principal destino de sus famosos lentes graduados ser el mayor mercado: Estados Unidos.

El empresario de las telecomunicaciones, junto con Antonio

del Valle Ruiz, se quedaron con el negocio local de Lafarge.
Carlos Slim y Antonio del Valle tambin hablan francs a la hora de
los negocios. Los dos empresarios (con races banqueras) fundaron
el ao pasado la empresa cementera Elementia. La base de esta firma
era Cementos Fortaleza, una joint venture que tenan con el gigante
francs Lafarge desde 2013.
En septiembre del ao pasado ambos pactaron comprar en 225 mdd
la participacin del 47% de la cementera francesa y dedicarse de lleno a
hacer crecer a esta firma que no solo vende cemento sino tambin fabrica productos de cobre, aluminio, cemento, poliestireno y estireno para
los sectores industrial y de construccin. Ahora Carlos Slim tiene 49%
de Elementia, mientras que Del Valle el restante 51%.
El 10 de julio juntos colocaron a la firma al BMV. Los recursos
totales que obtuvieron fueron de 231 mdd, recursos que usarn para
terminar de pagar lo que le deben a Lafarge y expandirse con ms
compras en el pas.

Los unos y los otros

VISA SE PUSO A LA TAREA DE COMPARAR EL E-READINESS, UNA FRMULA QUE PERMITE SABER CUN
AVANZADO EST EL COMERCIO ELECTRNICO EN
UN PAS Y CUNTO LO APROVECHAN LOS USUARIOS DE TODOS LOS PASES INDUSTRIALIZADOS.
AQU COMO NOS VEMOS FRENTE A FRENTE Y DETRS DE UNA COMPUTADORA AMBAS ECONOMAS:

PERFIL DE CONSUMIDORES
NAVEGADOR EXPERTO
MXICO
19.1%

FRANCIA
38.3%

EXPLORADOR
MXICO
24.3%

FRANCIA
46.6%

ESPECTADOR
FRANCIA
9.3%
FOTOS: SHUTTERSTOCK

MXICO
40.6%

TRADICIONALISTA
MXICO
16.1%

FRANCIA
5.8%

FRANCIA JULIO 2015

EMPRESAS

Las primeras en la fila energtica

Con la Reforma Energtica las multinacionales francesas fueron de las primeras en voltear a esta nueva
oportunidad de negocios. Ya levantaron la mano Alstom, EDF, Total, GDF /Suez y Schneideer Electric.

FOTO: CORTESA ALSTOM

ALSTOM, LA CFE
Y LAS 24 LICITACIONES

Alstom e Isolux han firmado un contrato con la Comisin Federal de Electricidad de Mxico (CFE )
para convertir dos unidades de 158 MW en la central termoelctrica de Altamira en Mxico.

POR CINTHYA BIBIAN / MILENIO

a empresa qumica mexicana

Cydsa firm en diciembre de
2014 un contrato con Pemex gas
y petroqumica bsica para el almacenamiento subterrneo de
gas LP. La empresa no estaba sola
para obtener un proyecto que implica una
inversin de entre 120 y 140 millones de dlares.Para ste primer proyecto en Mxico y
Amrica Latina de almacenamiento, Cydsa
se hizo de dos socios y uno de ellos es Geostock, una empresa francesa lder en el mundo que ha diseado y operado ms de 800
proyectos.
La presencia de empresas francesas en el
sector energtico, en cualquiera de sus negocios an es pequea, sin embargo, con la reforma energtica se avecinan enormes inversiones y la llegada de grandes, medianas y
pequeas compaas al sector.
Actualmente, en Mxico operan grandes
empresas generadoras de energa elctrica,
entre las que se cuenta a EDF, Engie, Alstom
y Areva, entre otras que ya preparan el terreno para incrementar su presencia en el sector en los prximos aos.
Segn informacin del Senado de la Repblica, a principios del ao pasado el Embajador Philippe Faure acompa a una delegacin compuesta por los responsables de
grandes grupos franceses, lderes en el mbito de la energa. En este colectivo destacan

multinacionales galas de gran peso especfico: EDF, GDF /Suez, Alstom y Areva. Todas
manifestaron un gran inters para sumarse y
hacer negocio con esta apertura histrica del
mercado energtico local.
Seguimos con profunda atencin la reforma constitucional, debemos reconocer
que estamos francamente impresionados por
la amplitud y ambicin de esta reforma y con
esto basta para calificarla de histrica, dijo
entonces el funcionario francs.
Desde entonces, las empresas galas que
han mostrado inters en participar en el sector en Mxico son varias.
Recientemente el director general de Engie de Mxico afirm que la empresa prepara
inversiones por 3 mil millones de dlares
para tres proyectos para participar en las licitaciones que realizar la Comisin Federal
de Electricidad (CFE).
Nos estamos preparando para un proceso
que se ve muy competitivo. Eso significa que
debemos presentar una oferta muy competitiva para poder ganar. Para eso tenemos un
equipo que prepara las ofertas, coment.
Asimismo, Schneideer Electric, enfocada
en los servicios del fluido elctrico que ya
tiene proyectos en Mxico, buscar sacar
provecho a la reforma energtica produciendo y vendiendo energa elctrica, inform
Felipe Castro, manager de la empresa.
Hay que tener en cuenta que la reforma
energtica para nosotros es muy importante
porque estamos en el negocio, seal.
FRANCIA JULIO 2015

ENERGIE DE MXICO
PREPARA INVERSIONES
POR

3 mil
mdd

PARA PARTICIPAR EN LAS

LICITACIONES QUE
REALIZAR LA CFE.

Cerca de 20 % del parque elctrico en

Mxico cuenta con tecnologa de Alstom. Esta empresa francesa ha participado en la reconversin de las plantas
de Altamira y Manzanillo. Junto con
Iberdrola se encarg de la modernizacin de la planta nuclear de Laguna Verde y ahora trabaja en el proyecto hidroelctrico Chicoasn.
La ceo de la empresa, Cintia Angulo
Leseigneur , afirm hace algunas semanas que su firma tena la capacidad y la
experiencia para participar en las 24 licitaciones de la Comisin Federal de
Electricidad (CFE), que suman 150 mil
millones de pesos.
Con Iberdrola, Alstom lleva adelante
un proyecto de autoabastecimiento
elctrico en Monterrey para privados.

Alstom, la empresa francesa con una larga

trayectoria en proyectos de transporte en
Mxico, tambin est lista para incursionar en
la generacin de electricidad.
De acuerdo con su directora general en
Mxico, Cintia Angulo, el mercado elctrico
mexicano ofrece grandes oportunidades de
negocio por el incremento en la capacidad que
habr los prximos aos.
Oportunidades yo creo que habr para todos, estamos hablando de que en los prximos
15 a 20 aos se va a doblar la capacidad instalada de este pas, la solicitud de tanto recursos
financieros, produccin, distribucin, generacin, transmisin, son considerables, afirm.
Pero no slo en electricidad hay expectativas.
Tambin en hidrocarburos: Pemex firm un memorando con la petrolera francesa Total que les
permitir permitir intercambiar tecnologas en
actividades relacionadas con exploracin y produccin, en especial en aguas profundas, as como
en seguridad industrial y salud en el trabajo.
En un acuerdo Pemex y Total se comprometieron a evaluar futuras opciones de negocios en campos no convencionales como shale gas y compartir las mejores prcticas en
procesos de refinacin,recuperacin de azufre, combustibles limpios y reconfiguracin
de procesos industriales.
En la Ronda Uno ya fue precalificada precisamente Total para participar por las licitaciones de 14 bloques exploratorios de petrleo
en Mxico que se abren precisamente este 15
de julio.

FOTO: CORTESA SANOFI

EMPRESAS

Desde hace cinco aos, Sanofi inaugur en el Estado de Mxico la planta de fabricacin de vacunas ms
importante en Amrica Latina.

Para aliviar todo mal...

Es limitada la presencia en Mxico de empresas francesas del sector

salud, por lo que el gobierno mexicano quiere ahora aumentar el
ritmo de inversin, iniciando con un acercamiento diplomtico.
POR CSAR BARBOZA / MILENIO

on el reciente reencuentro
diplomtico entre el gobierno mexicano y Francia, el
sector farmacutico ayuda a
sanar los roces experimentados el sexenio pasado, y para
Mxico significa un mayor impulso a la investigacin cientfica.
Por un lado, nuestro pas intenta captar la
atencin de los inversionistas galos con mejoras a su marco regulatorio y una posicin
comercial privilegiada en el continente,
mientras que las empresas francesas ven al
sector farmacutico mexicano como idneo
para el desarrollo de vacunas para influenza
y enfermedades tropicales como el dengue.
Las asperezas con Francia quedaron
atrs, ahora lo que falta es impulsar inversiones de ese pas, sobre todo para que Mxico,
adems de ser un fabricante, pueda importar

centros de investigacin en el sector farmacutico, lo cual es de suma importancia para

el pas galo, indic en entrevista Manuel Valencia, director acadmico de Negocios Internacionales del ITESM Santa Fe.
Prueba de este mutuo inters es Sanofi,
una de las diez farmacuticas ms grandes a
nivel mundial, y que desde hace cinco aos
inaugur en el Estado de Mxico la planta de
fabricacin de vacunas ms importante en
Amrica Latina, que satisface toda la demanda en el pas, con una inversin por 140 millones de dlares.
Mxico observ los resultados de este tipo
de inversiones en favor de la investigacin. En
mayo pasado, la Secretara de Salud inform
que la vacuna contra el dengue que desarrolla
Sanofi y en la cual Mxico particip activamente se encuentra ya en su fase clnica.
Francia tambin tiene presencia de farmacuticas dedicadas al cuidado de la piel
que tienen una penetracin importante en
FRANCIA JULIO 2015

EN 2010,
SANOFI INVIRTI

140
mdd

EN SU PLANTA DE
TOLUCA, ESTADO DE
MXICO.

Mxico con Laboratorios Pierre Fabre, Bioderma, e incluso LOreal, dijo en entrevista
Luis de la Calle, director general de la consultora De la Calle, Madrazo, Mancera.
Sin embargo, la presencia de Francia en
este sector es limitado, y todava no se desarrolla al nivel de otras industrias manufactureras, como el xito de la industria automotriz y aeroespacial.
De estas empresas, solo LOreal fabrica productos en Mxico e incluso realizan investigacin para el cuidado de la piel y del cabello,
con una planta en San Luis Potos que requiri
una inversin de 100 millones de dlares en
2012, y otra fbrica en la delegacin Xochimilco, pero ambas estn enfocadas a productos
cosmticos, y no a medicamentos.
En el caso de Laboratorios Pierre-Fabre y
Bioderma, su lnea de productos para el cuidado de la piel es importada de Francia, y
actualmente slo son distribuidores.
Por ello, el gobierno mexicano tiene el inters
de aumentar el ritmo de inversin en este sector,
primero con un acercamiento diplomtico.
En cuestin de regulacin, Mxico tiene
un Tratado de Libre Comercio con la Unin
Europea, pero tiene que afianzar su relacin
bilateral con cada pas para atraer inversin,
agreg Luis de la Calle. Francia tiene inters
en realizar investigacin en materia de vacunas, y Mxico puede ofrecer un ambiente
propicio para pruebas clnicas, sobre todo en
influenza y enfermedades tropicales.
La Asociacin Mexicana de Industrias de
Investigacin Farmacutica (AMIIF) espera
que la inversin en investigacin a este sector
pase de 160 millones de dlares en 2014, a 500
millones en 2015, y que la industria farmacutica en Francia contribuya a este monto.
Mxico se ha convertido en un favorable
destino para la industria farmacutica en este
sentido con investigadores de primer nivel,
por lo que esperamos que Francia, as como
otros pases de la Unin Europea, pongan
atencin al potencial de investigacin que se
puede realizar en el pas, explica Cristbal
Thompson, director ejecutivo de la AMIIF.
La semana pasada, la Secretaria de Salud,
Mercedes Juan, se reuni en Lyon, con Marisol Turraine, Ministra de Asuntos Sociales, de
la Salud y de los Derechos de las Mujeres de
Francia, con motivo del Foro Franco Mexicano de la Salud, y firmaron dos acuerdos para
impulsar la investigacin, previo a la visita oficial de Enrique Pea Nieto a ese pas.
En materia regulatoria, la Comisin de Proteccin contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) y
la Agencia Regulatoria de Francia, acordaron
un intercambio de informacin de controles
sanitarios para medicamentos y dispositivos
mdicos, en el mismo foro de salud.
Thompson asegur que este tipo de acercamientos con Francia son cruciales para que
el gobierno pueda presentar las mejoras en
el mbito regulatorio necesario para impulsar a la industria farmacutica, sobre todo en
materia de investigacin, lo que es la base
para la produccin de medicamentos, y que
en Mxico no solo se fabriquen, sino que se
descubran nuevas y poderosas frmulas.

PROGRAMA DE VACUNACIN UNIVERSAL,

RECONOCIDO A NIVEL INTERNACIONAL

xico cuenta con un Programa de Vacunacin Universal, que es reconocido a

nivel internacional, al lograr coberturas
superiores al 95 por ciento, lo que ha permitido
erradicar la poliomielitis y la eliminacin de enfermedades como la difteria, el sarampin y la
rubola.
En cada una de las Semanas Nacionales de
Salud, se aplican alrededor de 13 millones de
vacunas, en 45 mil puestos de vacunacin, 49
mil brigadas y 16 mil unidades mdicas, que en
conjunto llevan a cabo millones de acciones en
salud.
Cada ao, en nuestro pas se aplican alrededor de 80 millones de vacunas seguras y eficaces, para proteger a 2.3 millones de nias y
nios menores de cinco aos contra enfermedades prevenibles por vacunacin.
El esquema de vacunacin de Mxico est
compuesto por 14 biolgicos y es reconocido a
nivel mundial por ser uno de los ms completos.
En cada semana de vacunacin, se aplican
dosis contra la poliomielitis, difteria, tos ferina,
rubola, sarampin y ttanos neonatal. Se suministran ms de 1.5 millones de dosis de cido
flico a mujeres en edad frtil para prevenir defectos en sus hijos.

Adicionalmente, se aplica la vacuna contra el

virus del papiloma humano a nias que cursan
el quinto grado de primaria y de 11 aos no escolarizadas.
Recientemente, en el Distrito Federal se lleva a cabo un programa piloto con la Secretara
de Salud de Gobierno de Distrito Federal, para
inmunizar a 40 mil nios contra el Virus del Papiloma Humano.
En el 2012 la Organizacin Panamericana de
la Salud (OPS), reconoci a la Comisin Federal para la Proteccin contra Riesgos Sanitarios
(COFEPRIS), como Autoridad Reguladora Nacional de Referencia Regional de Medicamentos y productos biolgicos.
Dos aos despus, la Organizacin Mundial
de la Salud (OMS), le entreg el reconocimiento
como Agencia Funcional en materia de vacunas, que es el mximo reconocimiento que se
le otorga una autoridad sanitaria en esta materia. Cabe destacar que slo organismos de 28
pases en el mundo cuentan con este reconocimiento.
Antes de aplicarse, las vacunas han pasado
por tres filtros de seguridad, lo que garantiza
su calidad y que adems no constituyen ningn
riesgo para la salud.

EMPRESAS
UN ATERRIZAJE PERFECTO

Con todo al aire

Las metas de la industria aeronutica para Mxico

hasta 2020 implican:

FOTO: CORTESA SAFRN

Con ms de 270 empresas con alto valor agregado, la

industria aeroespacial mexicana busca alcanzar las nubes
con tasas de crecimiento anuales de 20% y Francia es uno
de los socios comerciales ms poderosos de este despegue.

1. Colocar al pas dentro de los 10 primeros lugares a

nivel internacional.
2. Generar exportaciones por ms de 12 mil millones de
dlares.
3. Contar con 110 mil empleos en la industria.
4. Integracin nacional del 50% en la manufactura
realizada por la Industria.

En conjunto, las empresas aeronuticas instaladas en el pas generan ms de 3 mil 200 millones de dlares en
exportaciones.

POR CINTHYA BIBIAN / MILENIO

incentMascre, CEO de Messier Bugatti Dowty (empresa

que forma parte del grupo
francs Safrn), celebraba en
marzo de este ao el quinto
aniversario de la firma en
Mxico. En sus instalaciones de Quertaro,
ante autoridades y ejecutivos de la empresa
anunci la consolidacin de su presencia en
la entidad con una nueva inversin.
Tenemos previsto invertir al menos 14 millones de euros para el trienio 2015-2018, continuaremos creciendo en volumen de piezas
producidas gracias al aumento en la demanda
de nuestros clientes Airbus y Boeing, dijo a
finales de marzo de 2015.
Datos del gobierno del estado revelan que
en los ltimos cinco aos el nmero de empresas francesas instaladas en Quertaro creci
150% para ubicarse en 55. Actualmente Francia
en el cuarto socio comercial del estado.
Francia es el tercer pas ms importante en
materia de inversiones y destino de las exportaciones del sector aeroespacial en Mxico.
Por ello, la instalacin de fabricantes de bienes
intermedios para la industria aeroespacial de origen galo en Mxico est en aumento desde hace
varios aos. Adems de que buscan aprovechar al
potencial exportador que la industria representa.
Segn datos de la Secretara de Economa,
el sector crece a tasas anuales de 20% desde
hace una dcada. Hay ms de 270 empresas de

la industria en 18 estados, de los cuales Baja

California, Sonora y Quertaro son los ms dinmicos en cuanto a recepcin de inversin
extranjera en el sector.
Asimismo, segn datos de Promxico, en
conjunto esas empresas generan ms de 3 mil
200 millones de dlares en exportaciones.
Uno de los estados que mayor aprovechamiento ha dado a su potencial de crecimiento,
ubicacin y relacin con empresas francesas es
Baja California quien ya cuenta con 70 empresas del sector aeroespacial que generan ms de
11 mil empleos.

MESIER BUGATTI DOWTY

TIENE PREVISTO
INVERTIR AL MENOS

14
mde

ENTRE 2015 Y 2018.

BUENO, BONITO Y COMPETITIVO

Uno de los imanes de Mxico para la exigente
industria aeroespacial son los costos. Segn un
estudio de KPMG, Mxico es 13.3% ms competitivo
en costos que Estados Unidos.
86.7%

MXICO
PAISES BAJOS

95.7%

CANAD

96.5%

FRANCIA

98%
98.4%

JAPN
ALEMANIA

99.2%

ITALIA

99.3%

REINO UNIDO

99.8%
100%

EU

100.4%

AUSTRALIA
FUENTE: PROMEXICO

FRANCIA JULIO 2015

10

Recientemente la entidad se convirti en la

sede para firmar un convenio que involucra a los
gobiernos de Mxico y Francia, mismo que implica la creacin de un fondo de 500 millones de
dlares que estn enfocados a la atencin de empresas francesas que deseen invertir en el pas, con
una serie de incentivos acorde a sus necesidades
de produccin y de intercambio comercial.
El objetivo es estimular la inversin en Mxico por parte de pequeas y medianas empresas
especializadas en el sector aeroespacial, que se
integrarn a las cadenas de produccin para permitir la generacin de un tejido industrial aeronutico local.
Con el convenio algunas pymes francesas que
servirn de lanza para iniciar la operacin del
fondo de inversin.
Asimismo, en mayo de 2015 en su visita a
Mxico, Muriel Pnicaud, directora general de
Business France, afirm que la inversin para el
futuro prximo de empresas francesas en Mxico estar concentrada en sectores como el automotriz, espacial y energtico.
Estamos interesados en invertir en Mxico
por el crecimiento regular, sostenido que ha
registrado el pas y porque es una puerta para
Amrica Latina, en particular para la Alianza
del Pacfico, de la misma manera que Francia
es la puerta para acceder a frica, a otros continentes, declar.
De acuerdo con un estudio de BBVA Research,
el potencial exportador que la Alianza del Pacfico, un acuerdo comercial que involucra a
Mxico, Brasil, Colombia y Per, dar al pas
est enfocado en productos como la maquinaria intermedia, donde se ubica la aeroespacial.
La apuesta de empresas francesas al sector
aeroespacial est justificada en las expectativas
para la industria.
De acuerdo con informacin de la Federacin
Mexicana de la Industria Aeroespacial (Femia),
el programa estratgico para el sector contempla
el establecimiento formal de un mecanismo de
coordinacin y gestin, la participacin del pas
en programas internacionales que permitan acceso a nuevas tecnologas y mercados.
Adems de la creacin del Programa de Apoyos especficos para el sector, una lnea de acceso al financiamiento adecuado para el sector aeroespacial, para lo que Bancomext ya inici el
destino de recursos.
Tambin se pretende alcanzar el ensamble de
un avin con ms de 50% contenido nacional,
incluso este ao una empresa ya anunci el establecimiento de una planta donde se ensamblar una aeronave por completo.
As, Mxico pretende ubicarse como principal HUB de servicios aeronuticos en Amrica
Latina y sin dudas Francia es uno de sus socios
ms activos.

RANKING

La era de
la expansin
La relacin Mxico-Francia
est ms fuerte que nunca.
Las recientes reformas en
nuestro pas son una
oportunidad que las
trasnacionales galas no
dejan pasar y los mexicanos
cada vez ganan ms terreno
en el viejo continente.

POR CARLOS HUGO GONZLEZ/MILENIO

n 10 aos el intercambio comercial entre Mxico y Francia se

ha incrementado prcticamente 100%. El ao pasado registr
operaciones por 5 mil 417 millones de dlares en telfonos,
computadoras, partes y accesorios de automviles, turborreactores y turbopropulsores,
instrumentos y aparatos de medicina, y hasta sangre para usos teraputicos.
Francia es el noveno pas que ms invierte en Mxico y tiene amplia presencia en el
sector automotriz, servicios financieros,
cosmticos y productos farmacuticos. Los
mexicanos compiten fuerte en el pas galo
en petroqumica, construccin y alimentos
procesados.
La crisis de 2008 represent la oportunidad para que las trasnacionales mexicanas
se instalaran en Europa: Espaa como puerta y ahora Francia, pas con el que existen
oportunidades de mayores inversiones y exportaciones en el sector aeroespacial y energas renovables.
2012 represent para Mxico un ao particularmente especial de inversin directa
en el viejo continente: desplaz a Brasil
como el mayor inversor hacia el exterior, y
para 2013 el monto invertido ascendi a 112
mil millones de euros, el 11% de toda Amrica Latina.
La inversin mexicana en Francia va en
crecimiento y podra fortalecerse a mediano plazo a travs de nuevas fusiones y adquisiciones. Las vicisitudes han sido sorteadas y la relacin bilateral parece estar en su
mejor momento.

CEMEX
Sector: Construccin
Directivos: Rogelio Zambrano (Presidente del Consejo de Administracin) / Fernando Gonzlez Olivieri (Director General) / Michel Andr (Presidente Cemex Francia)
Inversiones: En junio de 2015, Cemex Francia abri
una nueva unidad de produccin de concreto en un
terreno de 6 mil 200 metros cuadrados, en la regin
Provenza-Alpes-Costa Azul. Hace un ao invirti 900
mil euros en una unidad de 5 mil metros cuadrados
en Branne, al sureste de Francia. Es productor lder de
concreto premezclado y agregados, empresa clave en
el desarrollo nacional y regional con ms de 330 unidades distribuidas en el pas galo. Sus
operaciones transportan una cantidad significativa de materiales por va fluvial, una alternativa ms eficiente y
sustentable que la transEMPRESAS
PRESAS
portacin terrestre.

MEXICANAS
AS EN
FRANCIA
SIGMA
Sector: Alimentos
Procesados
Directivos: Armando Garza
Sada (Presidente del Consejo de
Administracin Grupo ALFA) / Mario
H. Pez Gonzlez (Director General SIGMA)
Inversiones: Con la compra de la espaola Campofro
por 354 mdd, Sigma Alimentos adquiri tambin la
cartera de productos de las marcas de Grupo Aoste,
lder de la charcutera francesa, entre ellas: Csar Moroni (marca nmero uno de chorizo en Francia), Justin
Bridou (marca productora de salami, jamn y embutidos desde 1978), y Cochonou (salchichas, jamn, tocino y pollo procesado desde 1971). Sus ventas netas en
el extranjero durante el primer trimestre de 2015 fueron
de 12 mil 26 millones de pesos, gracias a la adquisicin
de Campofro. Sus ventas totales, incluyendo Mxico,
fueron de casi 21 mil 500 millones de pesos.

MEXICHEM
Sector: Qumica y Petroqumica
Directivos: Antonio y Juan Pablo
del Valle (Presidentes del Consejo de Administracin) / Antonio
Carrillo Rule (Director General)
Inversiones: Lder mundial en sistemas de tuberas de plstico, as
como lder en la industria qumica
y petroqumica en Amrica Latina,
con ventas que superan los 5 mil
millones de dlares. Tiene actividad comercial en ms de 90 pases y opera industrialmente en 30.
Cuenta con ms de 120 plantas
productivas, dos minas de fluorita,
16 laboratorios, ms de 19 mil colaboradores y 71 mil puntos de
venta. Su estrategia de expansin
comenz en 2007 con la adquisicin de unas 15 empresas, entre
ellas, el fabricante alemn de PVC
Vestolit, y DURA-Line por casi un
mil mdd. En 2012, con la adquisicin de la holandesa Wavin (700
mdd), logr tener presencia en
Francia y el resto de Europa.

ING
INGENIEROS
CIVILES Y
ASOCIADOS (ICA)
Sector: Construccin
Directivos: Bernando Quintana
Isaac (Presidente) / Alonso Quintana Kawage (Director General)
Inversiones: Ingeniera nacional
de talla internacional. Grupo ICA
es especialista en vas terrestres,
puertos, aeropuertos, agua, energa, obras subterrneas, transporte masivo, edificacin social, petrleo, gas, minera y desarrollo
inmobiliario. Y es justo a travs de
OMA, que la empresa mexicana
tiene presencia en Francia al asociarse con Aeropuertos de Pars
Management, que administra las
plataformas aeroportuarias de lede-France, destacando los dos
principales aeropuertos franceses, Paris-Orly y Pars-Charles de
Gaulle. Con sus socios franceses,
ICA se ha convertido en proveedor
de Pemex, CFE, Conagua y empresas de todos los sectores.

SOLARTEC
Sector: Energa Renovable
Directivos: Gustavo Tom (Presidente y director general)
Inversiones: En febrero de 2013, Solartec, fabricante mexicano de paneles solares, compr por 47.5
millones de euros el equipo de produccin de la empresa belga Photovoltech, que se convirti en
Solarcel, en quiebra desde octubre de 2012. La segunda adquisicin fue los activos de Bosch Solar
para convertirlos en la firma Semicon, y la tercera, en 2014, fueron los activos de la empresa francesa Tournaire Solaire Energie, reubicada en una nueva planta en Houston, Texas. Recientemente
se anunci la adquisicin de los activos de la alemana Algatec. Con las nuevas adquisiciones, la
empresa mexicana prev ingresos por 285 mdd a nivel global en los prximos cinco aos.

FRANCIA JULIO 2015

12

RANKING

AXA SEGUROS

SCHNEIDER ELECTRIC

ALCATEL

Sector: Seguros y servicios

financieros
Directivos: Henri de Castries
(Presidente y Director Ejecutivo)
/ Norbert Dentressangle (Vicepresidente y Director Independiente) / Denis Duverne (Director General) / Xavier De Bellefn
(Director General Mxico)
Inversiones: Desde 2008, Mxico es el negocio principal de la
aseguradora francesa en Amrica Latina. Sus principales inversiones son en centros de servicios (como el de Quertaro para
el que destin 50 millones de pesos en 2013) y en publicidad (40
millones de pesos destin entre
2011-2012 para incentivar el ahorro y la proteccin de bienes en
nuestro pas). A nivel global, AXA
invertir 5 mil millones de euros
en 23 proyectos que estudian
mecanismos de desarrollo, diagnsticos y tratamientos innovadores en diferentes tipos de cncer. En Mxico est entre las
primeras 3 aseguradoras ms
grandes, con ms de 1.5 millones
de clientes, ms de 4 mil empleados y ventas aproximadas a
los 30 mil millones de pesos.

Sector: Equipo elctrico

Directivos: Jean-Pascal Tricoire (Presidente y Director
General) / Enrique Gonzlez Hass (Presidente y Director General Mxico)
Inversiones: Es una empresa global con ms de 170
aos de historia. Tiene presencia en Mxico desde
1945 y participa en amplios sectores como: energa
sustentable, energa elctrica, agua, petrleo y gas,
minera y metales, adems de servicios energticos
para hospitales, hoteles, oficinas y casas habitacin. Recientemente la empresa francesa ha invertido en nuestro pas alrededor de 100 mdd, pero con
la instrumentacin de la Reforma Energtica, sus
inversiones en Mxico podran duplicarse. Parte de
ese dinero se ha empleado para construir el Centro
de Innovacin y Desarrollo de Nuevo Producto, en
Monterrey. Otros 15 mdd fueron destinados al incremento de produccin de sus 13 plantas en el pas.

Sector: Telecomunicaciones
Directivos: Michel Combes
(Presidente) / Osvaldo di Campli (Presidente para Amrica
Latina)
Inversiones: Empresas gala
entre las marcas ms importantes en el mercado de las telecomunicaciones en Mxico.
Compite directamente con Telefnica, AT&T y Amrica Mvil. Alcatel-Lucent factura en
Mxico unos 7 mil 200 millones de pesos y a nivel mundial
15 mil millones de euros. Su valor de capitalizacin en el mercado se increment a 12 mil
450 mdd, tras el anuncio del
inicio de las negociaciones
para que la finlandesa Nokia
adquiera la prestigiada empresa francesa por una inversin
estimada en 15 mil 600 millones de euros. Parece indicar que la conexin, a partir
de 2016 ser Mxico, Pars,
Helsinki. Con la Reforma en
Telecomunicaciones se espera una inversin alrededor de
los 5 mil mdd, principalmente
en la consolidacin de tecnologas de redes abiertas, small
cells, ultra banda ancha y la
combinacin de WiFi con redes
3G y 4G.

VALEO
Sector: Automotriz y autopartes
Directivos: Pascal Colombani
(Presidente del consejo de Directores) / Jacques Aschenbroich
(Consejero y Director General) /
Franoise Colpron (Director General Norteamrica)
Inversiones: Valeo es un grupo
industrial independiente de origen francs cuya actividad est
enfocada al diseo, produccin,
venta y postventa de componentes de vehculos utilitarios e
industriales. La marca es uno de
los mayores proveedores del
mundo de repuestos de automviles en 29 pases. Tiene ms de
78 mil empleados, 133 fbricas,
60 centros de investigacin y desarrollo y 15 plataformas de distribucin. En Mxico, Valeo ha invertido en la consolidacin de
once puntos de trabajo dedicados a la produccin de sistemas
electrnicos, servicios de control
de clima, iluminacin y transmisiones, principalmente. Sus ventas consolidadas en 2014 fue de
6 mil 347 millones de euros. Estados Unidos y Mxico, representaron el 20% del monto.

EMPRESAS
MPRESAS
FRANCESAS
CESAS EN
MXICO

DANONE

Sector: Alimentos procesados

Directivos: Emmanuel Faber
(Director General) / Marina
Menu (Directora General Mxico)
Inversiones: Segn Cofece, Danone habra adquirido en su totalidad a Embotelladora Aga y todos sus productos, entre ellos, Jarritos, Red Cola, Sidral Aga y
Squirt. Asimismo, la empresa francesa es lder en el
mercado nacional de agua embotellada a travs de
Bonafont (casi el 50% de la participacin total del
mercado), lo que le representa ingresos anuales
aproximados a los 3 mil 412 mdd. Danone Mxico
tambin tiene en su portafolio marcas como Activia,
Danette, Danonino, DanUp, Vitalnea y las gelatinas
Dany. En 2014 las ventas de Danone en nuestro pas
fueron de 18 mil 806 millones de pesos. Hace 3
aos, invirti alrededor de 300 millones de pesos
en un centro de distribucin nacional ubicado en
Irapuato, Guanajuato.

SANOFI
Sector: Farmacutico
Directivos: Olivier Brandicourt (Director General) /
Flix Scott (Director General Mxico)
Inversiones: Es la tercera farmacutica ms grande
del mundo. Est presente en Mxico desde hace 85
aos y emplea a ms de 2 mil colaboradores. Tiene
en el mercado unos 400 productos y mil 500 presentaciones. Cuenta con casi mil investigadores
que laboran en 800 centros de investigacin y actualmente, Sanofi tiene ms de 70 estudios en ejecucin. Luego del brote de influenza en Mxico, la
divisin de vacunas de la farmacutica francesa invirti en nuestro pas mil 725 millones de pesos para
desarrollar una nueva planta que produce antgenos vacunales para combatir la influenza. Vacunas
y frmacos producidos en Mxico se exportan a 12
pases de Amrica Latina.

FRANCIA JULIO 2015

14

RENAULT NISSAN
Sector: Automotriz
Directivos: Carlos Ghosn (Presidente y Director General) / Jos
Luis Montiel (Director General
Mxico)
Inversiones: En 2012 RenaultNissan invirti 2 mil mdd en el
desarrollo de su planta en
Aguascalientes. Representa la
mayor inversin en el sector
automotriz en los ltimos aos.
En 2014, en sociedad con
Daimler, Renault Nissan anunci una inversin de mil 360
mdd para la construccin de
una nueva planta. Este ao, la
empresa francesa busca vender 27 mil autos en nuestro
pas, lo que representara el
2% de la participacin total del
mercado de autos en Mxico.
Tras la alianza con Nissan, la
marca francesa apuesta por el
desarrollo de camionetas Pick
Up y alcanzar el 4% del mercado mexicano.

Desde hace ms de 130 aos, la

Alianza Francesa de Mxico es un
centro cultural franco-mexicano
que promueve, mantiene y desarrolla la prctica y el gusto por la cultura entre ambos pases mediante
un programa variado de actividades
como cine, exposiciones, conciertos, teatro, conferencias, talleres
que le brindan al estudiante recursos adicionales para fortalecer su
formacin acadmica.
La Alianza Francesa de Mxico, constituida desde sus orgenes como asociacin civil, ha contribuido a mejorar
la relacin binacional entre Mxico y
Francia, siendo adems la ms antigua despus de la Alianza de Paris.
En el mundo globalizado en el que
vivimos, los idiomas son herramientas imprescindibles si queremos
abrirnos camino en el mundo laboral. Aprender francs brinda la posibilidad de mayores oportunidades
laborales y desarrollar una carrera
profesional, Francia es la sexta economa mundial y se estima que existen ms de 200 millones de francoparlantes.

La Alianza Francesa de Mxico ofrece cursos en todos los niveles para

nios, adolescentes y adultos bajo un
mtodo accional en donde el estudiante es el centro de su aprendizaje,
basado en la obtencin de aptitudes
prcticas y funcionales: expresin y
comprensin oral, expresin y comprensin escrita a travs de actividades interactivas. Ofrece a sus profesores formacin continua que les
permite actualizarse y recibir certificaciones conforme a las normas de
referencia internacionales (CECRL
por sus siglas en francs) y de la Secretara de Educacin Pblica.
La Alianza Francesa ofrece adems
Diplomas y Certificados de estudios
con reconocimiento internacional
que permiten a los estudiantes validar sus conocimientos en francs
de acuerdo a los diferentes objetivos
buscados: placer, estudios, desarrollo profesional, migracin entre
otros.
Existen cinco centros Alianza Francesa en la Ciudad de Mxico: Polanco, San ngel, Interlomas, Del Valle
y Lomas Verdes.

Para mayor informacin visite

www.alianzafrancesademexico.org.mx o llame al telfono 10 84 41 90
Alianza Francesa de Mxico

@AFMxico

FOTOS: SHUTTERSTOCK

EMPRESAS

OMA, subsidiaria de ICA, se ali con Aroports de Paris Management y VINCI para la administracin de aeropuertos.

El mayor socio
de los franceses

Adelantarse en el tiempo

Desde hace tres dcadas ICA mantiene alianzas con empresas

en Francia para sus principales negocios: OMA, Proactiva,
ICA Fluor, Los Portales, Actica y Grupo Rodio Kronsa.
POR BRBARA ANDERSON/MILENIO

ara la mayor desarrolladora de

Amrica Latina, el francs es
casi su segundo idioma.
Ingenieros Civiles Asociados
(ICA) es la empresa mexicana
que mayor cantidad de alianzas
y asociaciones tiene con firmas francesas.
Desde 1986, ante la contraccin de la obra
pblica y la disminucin en el mercado de la
construccin nacional, ICA tuvo que desarrollar una estrategia de diversificacin y su plataforma internacional, fue as que nos asociamos con la empresa norteamericana Vulcan
Materials Company para formar la compaa
Calizas Industriales del Carmen mejor conocida como Calica, explica Alonso Quintana,
director general de Empresas ICA.
Precisamente en la dcada de los 80 fue
cuando la empresa comenz a incursionar en
los negocios de manejo de residuos y de agua,
adems de la tradicional expertise en infraestructura y construccin. Empezamos con la
empresa Tecnologa del Medio Ambiente
(TECMA) en 1981, la primera empresa en rea-

lizar estudios de impacto ambiental en Mxico, agrega Diego Quintana, vicepresidente de

Empresas ICA.
Con esa impronta, ocho aos ms tarde fue
que cruzaron el Atlntico para asociarse con un
experto en el tema, Gnrale des Eaux (hoy
Vivendi). En ese momento, mexicanos y franceses fundaron la firma Operacin y Mantenimiento de Sistemas de Agua (OMSA), que hoy
es Proactiva Medio Ambiente Mxico. En 1993,
ICA vuelve a apostar por este nicho de negocios
y crea Servicios de Tecnologa Ambiental (SETASA), que es una de las filiales de Proactiva.
Proactiva se convirti en Veoalia, especializada en agua y residuos en municipios mexicanos. La firma ya tiene presencia en 20 municipios y atiende a 13 millones de clientes.
Para poner en contexto, esta firma empresa
gestiona anualmente en el pas 2.3 millones
de toneladas de residuos slidos en tratamiento y 800 mil en recoleccin. En el tema de
saneamiento, potabiliza unos 500 mil millones de m3 de agua, alcanzando ms de 20 ciudades atendidas y 13 millones de usuarios en
sus dos actividades. Uno de los contratos ms
grandes est en Cancn, Quintana Roo.
FRANCIA JULIO 2015

16

Cuando en 1993 Mxico comenzaba un acelerado desarrollo industrial en negocios hasta ese
momento no desarrollados como qumica, petroqumica y refinacin de hidrocarburos, ICA
volvi a buscar alianzas para ganar en know how
y as reaccionar de manera veloz. El mercado
de estas industrias demandaba la realizacin de
proyectos integrales de ingeniera, procuracin, construccin y puesta en operacin;
como parte de la estrategia de desarrollo, decidimos asociarnos con Fluor Daniel, lo que hoy
se conoce como ICA Fluor, recuerda Alonso
Quintana. Pero no todo eran nuevos negocios.
Con toda una tradicin enfocada en la construccin y la infraestructura, la firma incursion en el tema de la geotecnia (anlisis de suelos
donde se pretende edificar y de las condiciones
fsicas del ambiente). Se volvieron expertos en
el tema y fundaron Solum, dedicada a la solucin de los problemas del subsuelo que se suscitaban en la ejecucin de las obras. Este know
how estratgico les ha permitido levantar ms
de mil edificios, buena parte de ellos en la Ciudad de Mxico (con su antecedente de suelo
acuoso y de temblores).
Para aumentar su presencia en otros pases
en esta especialidad, en 1996 compraron el
50% de Rodio Cimentaciones Especiales, que
en 2009 se fusion con Kronsa, dando lugar a
Grupo Rodio Kronsa (GRK), una firma especializada en mecnica de suelos.
Esta empresa ha sido pionera en la ejecucin de todo tipo de obras relacionadas con los
problemas del suelo y subsuelo. Con el paso del
tiempo GRK se ha expandido a otros pases
como Portugal, Marruecos y Francia, as como
en Latinoamrica, explica Alonso Quintana.

En Francia, ICA mantiene una alianza comercial con Soletanche Bachy, quien junto con
ICA son socios de Grupo Rodio Kronsa (GRK).

ALLONS ENFANTS DE ICA

La desarrolladora mexicana actualmente mantiene alianzas con
diferentes socios internacionales,
buena parte de ellos en Francia.
Con estas empresas ha fundado
gran parte de sus filiales OMA, ICA
Fluor, Los Portales, Proactiva, Actica y Grupo Rodio Kronsa. La dupla
franco-mexicana les ha permitido
convertirse en proveedores de Pemex, CFE, Conagua, de gobiernos
estatales y municipales as como
empresas privadas de todos los
sectores, aerolneas, entre muchos
otros.

Los aeropuertos

En septiembre del 2000, ICA sorprendi entrando a un negocio nuevo: la administracin

de aeropuertos. El consorcio que crearon
-Grupo Aeroportuario Centro Norte (OMA)sumaba a socios con mucha experiencia en el
sector como Aroports de Paris Management
y VINCI. La constructora lo hizo a travs de
una subsidiaria, Aeroinvest. Si bien la participacin de los franceses es minoritaria, si aport su experiencia en la administracin y gestin de los aeropuertos Charles de Gaulle,
Orly y Le Bourget.
En Mxico OMA administra 13 aeropuertos: Acapulco, Jurez, Culiacn, Chihuahua,
Durango, Mazatln, Monterrey, Reynosa, San
Luis Potos, Tampico, Torren, Zacatecas y Zihuatanejo. Hoy es una de las filiales de ICA
que ms crecimiento, desarrollo y valor de
mercado ha obtenido en tan solo 15 aos.
Las alianzas funcionan como un motor de
crecimiento para la empresa, permitiendo el
posicionamiento y participacin en mercados
diversos, aminorando la competencia, dndonos mayor diversificacin geogrfica, permitindonos compartir riesgos y poder lograr
soluciones de calidad mundial mediante la
transferencia de conocimiento, agrega Diego
Quintana.

Aroports de Paris Management

(Francia)
Ayesa
Grupo Raffo
Flor
Soletanche Bachy (Francia)
Veolia Environnement (Francia)

Para aumentar su presencia

en otros pases en esta
especialidad, en 1996 ICA
compr el 50% de Rodio
Cimentaciones Especiales.

17

ESPAA JUNIO 2015

FOTO: REUTERS/FRANCOIS LENOIR

VISITA DE ESTADO

La invitacin al mandatario es en reciprocidad a la visita que el presidente francs, Franois Hollande, hizo a Mxico en abril de 2014, y en aquella ocasin se
firmaron 42 acuerdos en los mbitos econmico, acadmico, de cooperacin cientfica y de inversin.

El nuevo idilio
La gira del presidente Enrique Pea por Francia va ms all de una visita
de Estado: el mexicano es el primer mandatario extranjero invitado a
una fiesta nacional francesa y, a lo largo de toda la semana, se realizan
foros de intercambio econmico, comercial, de salud, educativo y de
innovacin tecnolgica.

POR ANA ESTRADA Y SILVIA ARELLANO/MILENIO

on la cercana relacin entre

ambas naciones, Francia
busca subir algunos escaos
entre los pases con mayor
intercambio comercial,
econmico, cultural y cientfico con Mxico. Y, por supuesto, Mxico
est dispuesto a abrirle todas sus puertas.
La visita de Estado del presidente Enrique Pea Nieto a su homlogo francs
Francois Hollande, hace que la poca rspida parezca lejana.
En su visita del ao pasado a nuestro
pas, el presidente Hollande declar que si
a veces aparecen nubes, el cielo entre Francia y Mxico siempre debe estar completa-

mente despejado, y hoy parece que los nubarrones se sacudieron. Tan es as, que
Pea Nieto es el primer mandatario mexicano invitado a la Fiesta de la Federacin
del 14 de julio, misma que conmemora el
aniversario de la toma de la Bastilla, acontecimiento que es considerado el inicio de
la Revolucin Francesa. Adems, esta visita
de Estado es la primera que realiza un mandatario mexicano a Francia desde 1997,
cuando Ernesto Zedillo era titular del Poder Ejecutivo.
La misma embajadora del pas galo en
Mxico, Maryse Bossire ha calificado este
hecho como un evento histrico en la vida
de ambos pases, pues adems de la visita
oficial, se prev la firma de diversos acuerdos que complementarn a los firmados el
FRANCIA JULIO 2015

18

ao pasado durante la visita de Hollande a

Mxico y la realizacin de distintos foros
que abarcan temas econmicos, salud, investigacin e innovacin.
De acuerdo con informacin que la misma Presidencia de la Repblica y la Secretara de Relaciones Exteriores (SRE) se dio
a conocer que en las actividades tambin
participarn integrantes del Consejo Estratgico Franco Mexicano y se tena contemplada la asistencia de alrededor de 31 secretarios de Estado y titulares de dependencias.
El coordinador de Comunicacin Social
de la Presidencia y vocero del gobierno de
la Repblica, Eduardo Snchez Hernndez,
inform que en este encuentro se dar seguimiento a los acuerdos firmados el ao
pasado y firmarn algunos otros en materia

de energa, salud, educacin y seguridad,

pues son considerados aspectos prioritarios
para ambos pases.
Adems, durante la realizacin del Foro
Econmico, alrededor de 70 empresarios
mexicanos confirmaron su participacin.
Entre las empresas que podran intervenir
en las actividades de la gira de trabajo -cuyos gastos corren por cuenta propia- destacan en materia energtica: Cava Energy;
Corporacin Mexicana de Investigacin en
Materiales; Despacho de Asesora, Consultora y Servicios Corporativos; Naviera
Bourbon, Intersad Sistemas y K-Tronix.
Tambin Rengen Energy Solutions;
Scap; Amipe; Secner; Consejo Coordinador
Empresarial Mexiquense; Canacintra Estado de Mxico y Arendal, entre otras.
Para los convenios en materia de salud
participan Funsalud e Innovare, mientras
que en representacin de Moda y Diseo
destacan algunos nombres como el de Alejandra Quesada, Pink Magnolia, Tanya
Moss, Yakampot, Aztex Trading y Cihuah.
La gira de Pea Nieto a Francia contempla ms de una veintena de actividades. La
comitiva, incluye, adems del Presidente,
su esposa, Anglica Rivera, y los titulares
de 31 dependencias, a 37 integrantes de
equipo de trabajo y 73 miembros del personal del equipo de apoyo, entre logstica y
comunicacin, as como 24 reporteros
acreditados por la fuente presidencial, es
decir, que asistirn ms de 140 personas.
Los acuerdos de energa que se firmarn
son variados y amplios, pero se centran en
materia de capacitacin, intercambio de
experiencias y conocimiento.
Se tiene prevista tambin la visita del
Ejecutivo a Airbus para que conozca la
planta y ensamblaje, en el contexto de una
relacin comercial que no es nueva.

LOS FUNCIONARIOS QUE

SE SUMARON A LA GIRA

De acuerdo con el vocero de la Presidencia, el mensaje que se les da a los empresarios del mundo, y gracias al cual se ha obtenido mayor inversin, es que Mxico est
en los 10 pases ms atractivos a nivel mundial para ese sector.
Destac que a lo largo de este sexenio se
han podido consolidar las relaciones con
Francia, que es la sexta economa ms importante del mundo y pas de origen de ms
de mil 600 empresas que invierten y operan en Mxico.
La invitacin al mandatario es en reciprocidad a la visita que el presidente francs, Franois Hollande, hizo a Mxico en
abril de 2014, y en aquella ocasin se firmaron 42 acuerdos en los mbitos econmico, acadmico, de cooperacin cientfica y de inversin.
De acuerdo con datos de la Secretara de
Economa, Francia es el sexto socio comercial ms importante de Mxico y entre los
principales productos nacionales exportados al pas galo, que representan al menos
el 83% de manufacturas, son telfonos, incluidos celulares y de otras redes inalmbricas (29%), aceites crudos de petrleo o mineral bituminoso (14%), computadoras y
sus unidades (8%), instrumentos y aparatos
de medicina, ciruga, odontologa (7%), turborreactores, turbopropulsores y dems turbinas (3%). Otros representan 39%.
En tanto, los principales productos importados por Mxico desde Francia representan 98% de manufacturas y destacan:
medicamentos (8%), sangre para usos teraputicos, antisueros y vacunas (6%),
mercanca sujeta a tratamiento especial
(6%), partes y accesorios de vehculos automviles (3%), turborreactores, turbopropulsores y dems turbinas (3%) y
otros (74%).

Jos Antonio Meade

Secretario de Relaciones
Exteriores

Ildefonso Guajardo
Secretario de Energa

Luis Videgaray
Secretario de Hacienda y
Crdito Pblico

Claudia Ruiz Massieu

Secretaria de Turismo

Pedro Joaqun Codwell

Titular de Energa

Mercedes Juan Lpez

Secretaria de Salud

Alfonso Navarrete Prida,

Secretario del Trabajo

Emilio Chuayffet,
Secretario de Educacin

Juan Jos Guerra Abud

Secretario de Medio
Ambiente y Recursos
Naturales

FOTO: SHUTTERSTOCK

Enrique Martnez
y Martnez
Titular de Agricultura

Jesus Murillo Karam

Secretario de Desarrollo
Agrario

Emilio Lozoya
Director de Pemex

Pea Nieto es el primer mandatario mexicano invitado a la Fiesta de la Federacin del 14 de julio, misma que
conmemora el aniversario de la toma de la Bastilla.
FUENTE: PRESIDENCIA DE LA REPBLICA.

19

FRANCIA JULIO 2015

COOPERACIN

Gendarmera nacional

Ambos mandatarios reafirmaron su

compromiso en la lucha contra el crimen organizado, la delincuencia internacional y en favor del Estado de derecho
a nivel internacional, regional y nacional.
Francia se comprometi a apoyar con su
experiencia en la creacin de la Gendarmera
Nacional mexicana, como una nueva divisin
de la Polica Federal.

Campus aeronutico

FOTO: ARCHIVO MILENIO

La industria aeronutica es una de

las ms importantes en la relacin
de ambos pases, por lo que se acord la creacin del Campus Aeronutico
Franco-Mexicano en Quertaro, un proyecto emblemtico en el cual se alan el sector
pblico y privado.

Los acuerdos abarcan temas de seguridad pblica, finanzas, aeronutica, salud, educacin, entre otros.

Los 42 acuerdos
de Pea y Hollande
La firma de 41 acuerdos de cooperacin y una declaracin conjunta, dio
punto final al mal trago compartido por Mxico y Francia y marc el
inicio a un nuevo empuje educativo y comercial entre ambos pases.

POR ZAIRA DE LA ROSA/MILENIO

l reencuentro de los presidentes Enrique Pea Nieto y

Franois Hollande signific,
no slo el renacer de una relacin, sino tambin la puesta
en marcha de un esfuerzo conjunto para darle ms fuerza a los lazos educativos, econmicos, comerciales y hasta de
seguridad de ambos pases.
Despus de un distanciamiento que dur
los ltimos aos del sexenio anterior, Mxico

y Francia volvieron a abrazarse. As, durante

la visita de Estado que el presidente francs
realiz los das 10 y 11 de abril del ao pasado,
ambas naciones concretaron firmar 41 acuerdos y una Declaracin conjunta, acuerdos
con los cuales se pretende realzar la amistad
y cooperacin que las unen.
Estos acuerdos, todos firmados el da 10
de abril de 2014, se dividen en siete grandes
rubros y abarcan temas de educacin, salud, desarrollo sostenible y cooperacin territorial, adems de seguridad pblica, finanzas, aeronutica y energa.
FRANCIA JULIO 2015

20

Pemex - GDF Suez y TOTAL

van de la mano

Petrleos Mexicanos se aliar con

distintas empresas a travs de dos
Memorndums de Entendimiento y
Cooperacin. Pemex Gas y Petroqumica Bsica trabajar en conjunto con GDF Suez;
mientras que Pemex Refinacin cooperar
con Grupo Total.

Intercambio cultural

Entre los principales programas de

cooperacin educativa acordados,
se prepara la apertura de representacin para Europa de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, que tendr apoyo
de los programas de intercambio entre
alumnos, sobretodo a los vinculados en temas de lenguas, cultura, ciencias, tecnologa y medio ambiente.

Ms mexicanos en Francia

Para 2018 se espera aumentar el flujo

anual de estudiantes de doctorado a
150 con la Fundacin Nacional de
Ciencias Polticas y el Instituto de Estudios
Polticos de Pars de la Repblica Francesa;
150 becarios ms en la Universidad de Grenoble; otros 150 estudiantes vinculados a la Comunidad de Universidades y Establecimientos
de Languedoc-Roussillon; y 150 alumnos ms
en la Universidad AixMarseille. Todos los
alumnos mexicanos son del Conacyt.

Energa, ms energa

Ambas naciones llegaron a un acuerdo en materia de Transicin Energtica, entre la Secretara de Energa y
el Ministerio francs de Ecologa, Desarrollo
Sustentable y Energa.

LAS UNIVERSIDADES SE SUBEN AL TREN

DE QU VAN ESTOS ACUERDOS?

Ms de 80 rectores, empresarios y funcionarios del Conacyt, firmaron

acuerdos con distintas universidades francesas para profundizar su intercambio educativo y cultural.
Mxico y Francia firmaron 23 acuerdos de Investigacin e Innovacin durante el segundo Foro Franco Mexicano, previo a la visita de Estado de Enrique
Pea Nieto.
Alrededor de 80 rectores de universidades mexicanas, empresarios y funcionarios del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa (Conacyt) sostuvieron
encuentros de trabajo con acadmicos, empresarios y autoridades francesas.
Uno de los acuerdos fue entre el Instituto Pasteur y el Conacyt para la creacin de un programa a nivel posdoctoral y la firma de convenios de colaboracin en materia de investigacin cientfica y financiamiento de proyectos conjuntos de investigacin.
Durante el Foro de Investigacin e Innovacin realizado en Pars, tambin
se firmaron decenas de convenios y cartas de intencin de cooperacin entre
distintas universidades francesas y mexicanas; as como entre universidades
mexicanas y empresas galas.
Entre los temas abordados se cuentan con acuicultura, cambio climtico,
energa solar, matemticas, biologa, reproduccin, cmputo de alto rendimiento, entre otros. La mayora incluir la movilidad de los estudiantes.
Con la visita del presidente Franois Hollande a la Ciudad de Mxico en abril
del ao pasado, y la del director general de Conacyt, Enrique Cabrero a Pars,
se reforz la relacin bilateral en los campos de enseanza superior, investigacin e innovacin.

Educacin: Francia es el tercer destino favorito por los

estudiantes mexicanos en el exterior, por esto se acord
el reconocimiento de ttulos, diplomas y periodos de estudios de Educacin Superior. Adems, se plantea duplicar el nmero de becas para estudiar doctorados en
Francia y la Universidad de La Sorbona abrir las puertas
al Centro de Estudios Mexicanos de la UNAM.
Salud: Ambos pases trabajan en el desarrollo de una vacuna contra el dengue. Tambin se acordaron acciones de
cooperacin tcnica en materia de cobertura sanitaria.
Desarrollo Sostenible y Cooperacin Territorial: Ahora
se trabajar en conjunto en planificacin y construccin
de servicios pblicos urbanos, as como fortalecer las
capacidades de los gobiernos locales e impulsar el desarrollo sustentable.
Seguridad Pblica: Se formalizar el apoyo de Francia al proceso de creacin de la Gendarmera Nacional
en Mxico. En este segmento, se contempla el intercambio de informacin, asesora y formacin de elementos policacos.
Financiero: Las exportaciones de ambos pases crecern: los acuerdos de este rubro estn enfocados en impulsar el crecimiento de crditos para exportacin.
Sector Aeronutico: Este sector es uno de los ms importantes y existen varios proyectos binacionales para
explotarlo, entre los que se encuentra la construccin de
aeronaves ensambladas en Mxico (drones) y la implementacin de un sistema ecolgico de impulso de aeronaves durante sus desplazamientos en pista.
Materia Energtica: La cooperacin tcnica en temas
como energa nuclear para usos pacficos, rea en la que
Francia destaca a nivel global, y lo mismo en exploracin
y produccin de hidrocarburos, adems de acciones
para enfrentar el cambio climtico y sus efectos.

Entre los convenios de colaboracin, se prev el financiamiento de proyectos

conjuntos de investigacin.

Petroleros francomexicanos

Se firm una Carta de Intencin entre la Secretara de Energa y el Ministerio francs de Ecologa, Desarrollo Sostenible y Energa para desarrollo,
formacin y capacitacin en el sector de petrleo y gas.

A empujar la exportacin

Ambas naciones son importantes socios comerciales, por lo que se acord

dar mayor apoyo a los crditos a la exportacin a travs del Banco Nacional de Comercio Exterior, la Sociedad Nacional de Crdito de Mxico y COFACE.

Ambas naciones
concretaron
firmar 41 acuerdos
y una Declaracin
conjunta, acuerdos
con los cuales se
pretende realzar
la amistad y
cooperacin que
las unen.

Declaracin Conjunta
Esta declaracin incluye los siguientes compromisos:
Incrementar los intercambios estudiantiles y culturales.
Elevar sustancialmente los vnculos comerciales entre
ambos pases.
Crear un grupo de trabajo conjunto en materia turstica.
Incrementar la coordinacin en materia de seguridad,
a partir de ejercicios y operaciones conjuntas contra el
narcotrfico martimo.

Bye bye, dengue

La Secretara de Salud y la empresa

SANOFI Pasteur cooperan en la creacin e introduccin de una vacuna
contra el dengue.

La Sorbona abrir las puertas al Centro de Estudios

Mexicanos de la UNAM.

21

FRANCIA JULIO 2015

GENDARMERA

FOTO: CORTESA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA

MXICO Y FRANCIA, RENACE

LA AMISTAD

Para el 28 de abril, la Academia Superior de la Polica Federal en San Luis Potos fue sede de un curso para 195
aspirantes a mandos de la Divisin de Gendarmera, impartido por 10 instructores de la Gendarmera Francesa.

Una polica
afrancesada
Para la creacin de la Gendarmera Nacional, Francia se
comprometi a compartir su experiencia y proporcionar
asesoramiento y colaboracin a la nueva fraccin de la
Polica Federal mexicana.
POR MARYSOL GARCA/MILENIO

principios del ao pasado,

ambas naciones anunciaron
el relanzamiento de sus relaciones bilaterales, en la visita del presidente francs
Franois Hollande a Mxico.
Anunciada como la apertura de una nueva
pgina en la diplomacia, tras su empantanamiento por el caso Florence Cassez, el 10 de
abril ambos mandatarios se comprometieron
a mantener la cooperacin en la lucha contra
la delincuencia organizada y a favor de la consolidacin del Estado de derecho.
Entre los acuerdos suscritos en Los Pinos,
se formaliz el apoyo de Francia en la creacin
de la Gendarmera Nacional, como una nueva
divisin de la Polica Federal, mediante el intercambio de informacin, asesoramiento y
colaboracin entre las policas.
De esta forma, se anunciaba la integracin
de una fuerza policiaca con competencias nacionales y bajo el mando de una autoridad ci-

vil basada en el modelo de la Gendarmera

Nacional Francesa, una de las instituciones
ms antiguas y slidas de esa nacin, heredera
del Cuerpo Militar de Caballera de Francia.
La propuesta ya haba sido perfilada en la
campaa presidencial de Pea Nieto, en
mayo de 2012, pero se defini todava ms
durante su primer acercamiento con el mandatario francs en un viaje a Pars, cuando el
entonces presidente electo calific de eficiente la estrategia de seguridad de Francia
y expres abiertamente la intencin de replicar esta experiencia en Mxico con el apoyo
de las autoridades francesas.
Meses despus, el proyecto se concretara
con la firma del Pacto por Mxico, el 2 de diciembre de 2012, entre cuyos acuerdos suscritos por las principales fuerzas polticas del
pas estaba el compromiso 76, que se refera a
la necesidad de reformar los cuerpos de polica y el ejercicio de la soberana del Estado
mexicano en todos los rincones del pas, sin
importar su lejana, aislamiento o condicin
de vulnerabilidad.
FRANCIA JULIO 2015

22

Durante la visita de Estado del presidente Franois Hollande, en abril

del ao pasado, los mandatarios de
Mxico y Francia firmaron 41 acuerdos en los mbitos acadmico, salud, desarrollo sustentable, cooperacin territorial, seguridad pblica,
financiero, aeronutico y energtico;
as como una Declaracin Conjunta,
con los que pretendan recordar los
lazos de amistad y cooperacin entre ambos pases, adems de mejorar las relaciones bilaterales en el
marco de una alianza estratgica.

Ese mismo mes, el Ejecutivo Federal dio la

instruccin para que la Secretara de Gobernacin pusiera en marcha la corporacin, que incialmente contara con 10 mil elementos responsables de fortalecer el control territorial en
los municipios con mayor debilidad institucional as como en instalaciones estratgicas.
Como lo anunciaron los mandatarios en la
reunin de abril de 2014, las autoridades francesas participaran en la instruccin de los miembros de esta fuerza de seguridad. As lo haba
expresado antes la embajada francesa en Mxico,
cuando reafirm la voluntad de su pas de apoyar
la capacitacin de los nuevos elementos.
En la primera etapa del proceso de formacin, el apoyo francs adopt la forma de misiones de capacitacin metodolgicos, en
particular con el envo de formadores y facilitando la disponibilidad de un Oficial superior de la Gendarmera Nacional Francesa,
junto con el Sistema de Desarrollo Policial
(SIDEPOL).
El 6 de diciembre de 2013, una delegacin
de la Gendarmera Francesa, encabezada por
el Coronel Didier Chipoy, visit Mxico con
el propsito de articular mecanismos de colaboracin para la creacin de la nueva Divisin
de Gendarmera. Tres meses despus, el 11 de
marzo, otro grupo de siete mandos, encabezados por el Teniente Coronel Raymond Laffont,
arrib al pas para trabajar coordinadamente
con el equipo de SIDEPOL en el diseo del
programa de capacitacin de mandos de la Divisin de Gendarmera y en diferentes asesoras durante cuatro semanas.
Para el 28 de abril, la Academia Superior
de la Polica Federal en San Luis Potos fue
sede de un curso para 195 aspirantes a mandos
de la Divisin de Gendarmera, impartido por
10 instructores de la Gendarmera Francesa.
Despus de 2 aos de su anuncio, finalmente el 21 de agosto, la Gendarmera Nacional
vio la luz, integrada por 5 mil elementos con
instruccin policial y militar, encargados de
salvaguardar la vida, la integridad, la seguridad y los derechos de los ciudadanos, aplicar
la poltica de seguridad pblica en materia de
prevencin, garantizar la seguridad de los ciclos productivos en el campo, la industria y
la minera, entre otras.

ENTREVISTA
JORGE CASTAEDA

Copresidente del Consejo Estratgico Franco-Mexicano,

ex canciller mexicano, poltico y escritor.

FOTO: CORTESA

POR LAURA ESCAMILLA/MILENIO

LA RELACIN MXICO
Y FRANCIA: UNA LUZ
EN EL HORIZONTE
Jorge Castaeda tiene un propsito en su visita a Pars:
presentar los proyectos y las ideas que se han desarrollado
en el Consejo Estratgico Franco-Mexicano a lo largo de
los ltimos dos aos y empujar para que los acuerdos
entre ambas naciones se transformen en proyectos.

tiva se fortaleci con los encuentros de los rectores de universidades francesas tanto en Francia como en Mxico.
Otros temas son nuevos, y estn en ciernes, como el de energa. Antes
de la reforma energtica, el campo estaba un poco limitado, ahora se ampli y hay un inters bastante grande por parte de los franceses en este
terreno. Han surgido muchos elementos de cooperacin tecnolgica como
exploracin o proteccin.
En materia de cultural, se va a anunciar la celebracin el ao entrante
de una gran exposicin mexicana en el Grand Palais, que ser de septiembre a octubre. La exposicin contempla arte del siglo XIX y XX, y se considera que va a ser una de las grandes exposiciones del ao en Francia.
Ser una visita que fortalecer la relacin?

El hecho de que la presentacin oficial haya sido el 14 de julio es una forma de demostrar que para los franceses nuestro pas es importante, y para
Mxico representa un gran honor.
Hay buenas posibilidades de que la pymes hagan negocios del
otro lado del Atlntico?

Entiendo que muchas acompaaron al presidente. S que se va a firmar

un acuerdo muy importante entre el Fondo Chico Pardo y cinco o seis
empresas francesas para ser proveedores de las empresas francesas que
estn en Mxico en la industria aeronutica, por ejemplo.
Y cul ser su funcin en esta visita?

El Consejo Estratgico presentar las propuestas que hemos ido elaborando durante el ltimo ao. Tendremos una reunin con ambos
presidentes, les vamos a informar las tres o cuatro ideas ms importantes, como el tema de la Ciudad inteligente de Campeche, el tema
de la cooperacin de salud, el tema de inversin del Fondo Chico Pardo y el tema de Espacio Mxico.

Con la visita de Enrique Pea Nieto a Francia, se pretende que tanto el

gobierno mexicano, como el francs establezcan acuerdos en mltiples
mbitos: en materia energtica, educacin, salud y cultura.
Jorge Castaeda, copresidente del Consejo Estratgico Franco-Mexicano (CEFM) destaca que la importancia de esta visita es no solo presentar proyecA lo largo de estos
tos, sino que los acuerdos que ya se estaban
dos ltimos aos, se
trabajando por parte de ambos gobiernos se concreha recuperado el
ten ya en proyectos. Adems de impulsar y fortalecer
nivel de cario, de
la relacin bilateral, entre los dos pases.
Qu podemos esperar de esta visita?

cooperacin y de
convergencia. A
partir de esto
podemos construir
algo ms ambicioso y
ms importante para
los dos pases.

Sin duda, profundizar en los elementos de cooperacin que ya haba, as como poner otros temas
sobre la mesa, los cuales son reflejo de una realidad
nueva y del esfuerzo que estn haciendo ambos gobiernos para mejorar la relacin que s se haba deteriorado mucho.
Tambin esperamos aterrizar algunas de las propuestas y de las ideas que surgieron a lo largo de los
ltimos dos aos en acuerdos concretos en materia
de salud (que es uno de los ms importantes); en educacin, por ejemplo,
tambin hay que revisar y dar seguimiento a los avances (como la homologacin de ttulos) que se tenan de antes. La relacin en materia educaFRANCIA JULIO 2015

24

En qu consiste Espacio Mxico?

Es un enorme proyecto cultural, gastronmico,

turstico que Francia y Mxico quieren desarrollar en un edificio que pondra a disposicin de
Mxico el Gobierno Francs, en la Rivera del
Sena, cerca del Ministerio de Finanzas. Sera la
primera vez que Mxico tuviera algo as en cualquier parte del mundo.
Entonces nuestra relacin con Francia se ha
restablecido por completo?

Es un hecho que ya recuperamos la relacin que tenamos antes del caso Cassez y antes del desaguisado
de Caldern, y s estamos avanzando hacia nuevos
horizontes. Conviene recordar que s sufri una cada brutal, y ha sido difcil recuperar esa relacin.
Sin embargo, a lo largo de estos dos ltimos
aos, se ha recuperado el nivel de cario, de cooperacin y de convergencia. A partir de esto podemos construir algo ms ambicioso y ms
importante para los dos pases.

FOTO: CORTESA

OPININ

Por Alfred Rodrguez

LA DOSIS PERFECTA
PARA FORTALECER
LAZOS

sino que adems que adems estamos muy involucrados en temas

como el desarrollo de capital humano.
Estoy seguro que este tipo de alianzas, enriquecen a ambos pases
ya que en un mediano plazo, estos estudiantes se convertirn en colaboradores de gran potencial para las empresas franco-mexicanas.
Con la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio entre Mxico y la Unin Europea en el ao 2000, se ha registrado un crecimienLa creciente fortaleza de la relacin entre Mxico to sustancial de los intercambios comerciales entre Mxico y Francia,
nuestra asociacin uno de los intermediarios importantes eny Francia, crean el ambiente ideal de cooperacin y siendo
tre nuestros pases.
crecimiento empresarial, educativo y tecnolgico.
En este sentido y atendiendo a la demanda y necesidades de las
empresas, la CCFM ampla su presencia en el mbito nacional para
tener un alcance mayor y llegar a los estados donde an, esta relacin
bicultural comienza a acentuarse y a hacerse ms notoria, el aumento de nuestra cobertura comenz hace tres aos con la inauguracin
de nuestro captulo Bajo y en 2014 con el captulo Mundo Maya,
Las relaciones entre Mxico y Francia, nunca haban sido tan estre- actualmente contamos con representaciones a nivel nacional y trachas como en los ltimos aos.
bajamos en el proyecto de la apertura de nuestro captulo Jalisco.
Como Presidente de la Cmara de Comercio Franco Mexicana desDe esta manera nuestra presencia en Mxico se ampla, como
de 2009, he sido testigo del intercambio bilateral entre estos dos pa- consecuencia tambin, de las decisiones de diversas empresas, tanto
ses, no solo en el mbito cultural sino tambin en el mbito comercial. francesas como mexicanas, de incrementar su inversin en el pas.
Nuestro objetivo es desarrollar y fomentar las relaciones econPara todos, 2015 se presenta como un ao de importantes acontemicas y comerciales entre empresas francesas y mexicanas que cons- cimientos, ya que con las reformas que se promueven en el pas, emtituyen nuestra red de socios desde 1884,
presas globales han elegido a Mxico para
sin embargo, como Cmara Francesa en el
invertir y Francia no es ajena a este fenmeextranjero, desde 2011 se ha tenido un mano. Este ao, aprovechando las posibilidades
yor acercamiento con instituciones mexique ofrece la Reforma Energtica, realizaNuestro objetivo
canas, por nombrar algunas, como la Secremos una misin de agrupar diez empresas
tara de Economa a travs de sus diversos
francesas del sector petrleo y gas, logrando
es desarrollar y
Fondos para pymes, as como con ProMxiimportantes acercamientos con instituciofomentar las
co, sobre todo con su Oficina de Pars.
nes mexicanas del mismo sector.
relaciones
Con el nimo de contribuir a fortalecer
De la misma manera, el pasado 11 y 12
la relacin bilateral, la Cmara desarrolla
de junio, se llev a cabo el 1er. Foro Francoeconmicas y
diversas actividades que han permitido
Mexicano de Salud Pblica e Innovacin
comerciales entre
evolucionar en diversos campos nuestra
Mdica inaugurado por la Embajadora de
empresas
presencia, destacando los eventos de neFrancia en Mxico, la Seora. Maryse Bosfrancesas y
tworking organizados por nuestra Asociasire, evento que ha tenido como uno de
cin, los cuales logran captar a las entidasus resultados la celebracin de los encuenmexicanas que
des gubernamentales de la Repblica
tros Franco-Mexicanos de la salud celebraconstituyen
Mexicana y a grandes grupos franceses que
do el pasado 10 de julio.
nuestra red de
desean invertir en este pas.
Cabe mencionar que Pars ser cargado
socios desde 1884.
Interesados tambin en generar las conde un gran simbolismo mexicano durante
diciones que contribuyan a elevar la comla visita del Presidente Enrique Pea Nieto
petitividad de nuestro ecosistema de negoen Francia ya que, parte de la Fuerzas Arcios, y en general la del pas, en el ao 2014
madas de Mxico fueron invitadas a partila Cmara formaliz una alianza con una
cipar en el tradicional desfile del 14 de julio
de
las
mejores
escuelas
de
negocios
en
en los Campos Elseos.
ALFRED
Francia, permitiendo as que, cada vez ms mexicanos tengan la poCreo fielmente que si continuamos as, la relacin bilateral entre
RODRGUEZ
Presidente de la
sibilidad de estudiar una maestra en Francia, dejando claro que Mxico y Francia se fortalecer da con da y la Cmara ser siempre
Cmara de
nuestro compromiso no se limita a los intercambios comerciales o un actor importante para realizar un enlace primordial como lo heComercio Franco
Mexicana.
los negocios que se puedan llegar a concretar entre las empresas, mos hecho desde nuestra fundacin.
FRANCIA JULIO 2015

26

FOTO: CORTESA

OPININ

Por Angel Gurra

LA ECONOMA FRANCESA
TIENE BASES SLIDAS
La cooperacin entre la OCDE y las autoridades francesas
ha sido fructfera. Este ao se public el Estudio Econmico de Francia, mismo que ayuda a identificar los factores
de la recuperacin de la confianza a corto plazo y a mejorar el desempeo econmico y social de Francia.

ANGEL
GURRA

Secretario
general de la
OCDE.

Los obstculos en el camino del crecimiento sostenido siguen siendo importantes. Sin embargo, Francia sigue enfrentndose a un reto
fundamental de restablecer un ritmo de crecimiento sostenido.
Las perspectivas de crecimiento se han degradado progresivamente
en treinta aos. El crecimiento del PIB per cpita en Francia era de
Aunque Francia ha sido golpeada duramente por la crisis econmica, 0.9% en promedio desde 1990, significativamente menor a 1.3% en
tambin revel los fuertes cimientos econmicos del pas. El costo del Alemania, 1.6% en Suecia y 1.7% en el Reino Unido. En 2015, el crerefinanciamiento de la deuda pblica sigue siendo bajo, las pruebas de cimiento econmico francs debera alcanzar entre 1.1% y 1.7% en
resistencia del Banco Central Europeo con2016, ligeramente mejor que lo que se espefirmaron la buena salud de su sistema banraba el otoo pasado, gracias a los precios
cario y la oferta de crdito no parece limitar
ms bajos de energa y la reciente depreciala actividad econmica.
cin del euro. La tasa de desempleo es supeFrancia tiene
Francia tiene fortalezas considerables:
rior a 10% y se espera que pase justo por
el pas es lder en una serie de sectores con
debajo de 10% en 2016 (9.9%). La tasa de
fortalezas
fuerte intensidad tecnolgica, su estructudesempleo de la poblacin de 15-24 aos alconsiderables: el
ra industrial es diversificada, y el nivel de
canza hoy casi 24%. Mientras que 1.7 millopas es lder en
educacin de la poblacin es alta, aunque
nes de personas entre 20 y 29 aos, ms de
sectores con fuerte
desigual. Su sistema social, ambicioso por
21% de este grupo de edad, no estn trabacierto, tambin ha ayudado a mantener la
jando ni estudian ni estn en capacitacin
intensidad
desigualdad en un nivel moderado en las
(son los llamados NINI), una cifra significatecnolgica, su
ltimas dcadas, comparado con otros pativamente mayor que la que hay en Alemaestructura
ses de la OCDE.
nia, con 13%, 9% en los Pases Bajos, o 12%
El gobierno francs ha puesto en marcha
en Suecia.
industrial es
una serie importante de reformas desde
Para mejorar esta situacin, es necesario
diversificada, y el
2012 para fortalecer la economa. Tal es el
reducir an ms la dualidad del mercado lanivel de educacin
caso del Crdito Tributario para la Compeboral que pesa sobre los jvenes y los ms
de la poblacin es
titividad y el Empleo (CICE), en el Pacto de
vulnerables. La reforma prevista por la Maresponsabilidad y de solidaridad, en los esgistratura del trabajo es un paso importante,
alta, aunque
fuerzos de simplificacin para las empresas,
pero debe ir ms all mediante la reduccin
desigual.
al fortalecimiento de la competencia en alde la regulacin del CDI (contrato indefinigunos sectores, a la reforma de la gestin de
do) y la reduccin de la cua fiscal y social.
las metrpolis, a las medidas referentes a la
Importantes avances tambin deben reaformacin profesional y al aprendizaje. El
lizarse para mejorar las habilidades de los
Proyecto de ley Para el crecimiento, la acrecin entrantes en el mercado laboral y
tividad y la igualdad de oportunidades econmicas al igual que la re- para los adultos. Los resultados de los franceses en el Programa para
forma en curso del dilogo social, van en la direccin correcta.
la Evaluacin Internacional de las Competencias de los Adultos
FRANCIA JULIO 2015

28

(PIAAC) son motivo de preocupacin: 22% de los adultos tienen puntuaciones bajas en competencia lectora, y 28% en competencia matemtica, contra 16% y 19% respectivos en promedio de los 24 pases de
la OCDE estudiados.
Una parte de la dificultad reside en el nivel de la formacin inicial,
y algunas reformas de la educacin nacional ya estn en curso para
corregir la correlacin entre la situacin socioeconmica de los estudiantes y su rendimiento acadmico. La mejora de la eficiencia del
sistema de educacin continua, del aprendizaje as como el acceso
para los ms vulnerables, debe ser una prioridad.
Las reformas en curso van en la direccin correcta, pero proponemos tambin implementar un sistema de aseguramiento de la calidad
de los organismos de formacin; aclarar las responsabilidades de las
partes interesadas y asegurar su capacidad para cumplir sus misiones,
incluidas las regiones; y de desarrollar y mejorar el aprendizaje desde
el principio de la educacin secundaria.
En paralelo con las mejoras del mercado laboral, hay que fortalecer
la competencia para aumentar la productividad, el empleo y el poder
adquisitivo de los hogares. Destacan los esfuerzos de simplificacin
del gobierno y el proyecto de ley Para el crecimiento, la actividad y
la igualdad de oportunidades econmicas. Pero es necesario ir ms
all, analizando detalladamente las regulaciones existentes para reducir las barreras a la competencia, en particular, los negocios minoristas, profesiones reguladas y las industrias de red.
Por otro lado es necesario reducir el gasto pblico a mediano plazo.
El gasto pblico ha llegado a 57% del PIB en 2014. Como resultado,
Francia tiene el segundo nivel ms alto de presin fiscal de la OCDE,
a pesar de que la deuda pblica se acerca a 100% del PIB. Es fundamental que el gasto disminuya, no slo para garantizar la sostener las

finanzas pblicas, sino tambin para aliviar la carga tributaria, y por

tanto, fortalecer los incentivos al trabajo, el espritu empresarial, el
ahorro y la inversin. Tambin es esencial contener el gasto en salud,
pensiones y seguro de desempleo, ya que una vez que la recuperacin
econmica est en marcha, una reforma de las prestaciones por desempleo, que aumentara su reduccin gradual en el tiempo, podra
ahorrar dinero y aumentar la tasa de empleo. Esta reforma debe ir de
la mano con la mejora de la eficacia de las polticas de apoyo hacia el
empleo y de las ambiciosas reformas del mercado laboral.
Y es que el desempeo econmico de Francia no est a la altura de
su potencial. La dinmica de las reformas debe ser acelerada. La aplicacin de esas reformas es una vasta propuesta, compleja y un desafo
poltico laborioso. El dilogo social y la evaluacin transparente de los
resultados obtenidos son esenciales para facilitar su aprobacin. Todos
los actores deben estar involucrados y deben participar con mayor
fuerza en el proyecto para el crecimiento sostenido que le da una oportunidad a todos, incluso a los ms vulnerables.
La OCDE espera que Francia recupere su estatus de motor del crecimiento en Europa y en el mundo.Tambin esperamos que la presidencia de este ao de Francia en la COP21 tambin sea la de un gran
paso adelante en la transicin hacia economas de bajas emisiones de
carbono en el mundo, y particularmente en Francia. El proyecto de
ley sobre la transicin energtica para el crecimiento verde ofrece objetivos ambiciosos.
La OCDE se mantiene movilizada y atenta para seguir apoyando a
Francia y acompaa al gobierno francs y a sus socios hacia el camino
de polticas sobresalientes para una vida mejor.
*Traduccin: Milenio. Consulte el texto original en www.oecd.org

29

FRANCIA JULIO 2015

FOTO: SHUTTERSTOCK

NEGOCIOS

Tal es la desorganizacin en la derecha francesa que Holland bien puede vivir para
pelear otro da en las elecciones presidenciales de Francia en 2017.

Francia en la
presidencia de Hollande
El libro escrito por John Gaffrey, muestra al presidente francs como
un personaje que parece luchar contra un vendaval permanente de
crticas y descontento.
RESEA DE TONY BARBER

s una imagen bien elegida. El

amable poltico socialista parece el gerente del banco local de
todo el mundo y que eligieron
en mayo de 2012 para un periodo de cinco aos como presidente de Francia. Su taza de desgracias se
empez a llenar en su ceremonia de inauguracin al aire libre, cuando un torrente
de lluvia lo empap y nadie le ofreci un
impermeable o gabardina. Dos aos y tres
meses despus est empapado hasta el tutano por una tormenta que barri Sein, una
isla rocosa de Bretaa donde conmemor la
liberacin de Francia en la Segunda Guerra
Mundial.
Los errores que marcaron la primera mitad de su mandato convirtieron a Hollande
en el presidente ms impopular desde que
Charles de Gaulle instaur la Quinta Repblica en 1958. Gan la presidencia con la

promesa de ser normal, todo lo que su presuntuoso predecesor, Nicolas Sarkozy, no

era. Pero no comprendi bien cmo funciona el poder presidencial en Francia de los
tiempos modernos, dice Gaffney.
En particular, l y su equipo no pensaron
lo suficiente si se podra lograr una normalidad en un sistema y cultura poltica que
sealan al presidente como una figura fuera
de lo comn, con una relacin nica, casi
mtica, con la gente. Todos los ojos en Francia estn puestos en el desempeo pblico
del presidente, y si se queda corto, el pueblo
le da un veredicto implacable. Para finales
de 2014, el punto de corte del libro de Gaffney, Hollande era objeto de la burla, la antipata y el desencanto.
En opinin de Gaffney, profesor de poltica de la Universidad Aston en el Reino
Unido, Hollande cometi cuatro errores. No
le aclar a los votantes lo difciles que iban
a ser los procesos sociales y econmicos; no
explic lo duro de los recortes del gasto pblico que Francia tendra que hacer; promeFRANCIA JULIO 2015

30

ti un nuevo amanecer tico que no poda

lograr; y presidi un ambiente de vaudeville en trminos de desempeo poltico.
El cuarto error, que perfor su mstica
presidencial al hacer que los franceses se
burlaran de l en lugar de slo criticarlo por
sus fallas en poltica, se conecta con Valrie
Trierweiler, su compaera al inicio de su
mandato. En junio de 2012 ella tuite su
apoyo por un simpatizante de izquierda disidente que tambin competa en la eleccin contra Sgolne Royal, la ex pareja de
Hollande y madre de sus cuatro hijos. Con
este tuit, Trierweiler se convirti en algo
ms que una bala perdida en el Palacio del
Elseo: Se convirti en un misil Exocet,
escribe Gaffney.
La sensacin de que la presidencia de
Hollande descenda a una descarada historia de postal al lado del mar se intensific a
principios de 2014, cuando una revista de
moda public fotografas que expusieron su
romance con la actriz Julie Gayet. Como
Gaffney lo pone, haba algo cmico y que
disminua a la presidencia de que su escapada no fuera en un Ferrari (como se rumora que Valry Giscard dEstaing, un ex presidente, lo hizo alguna vez) sino en la parte
trasera de una motoneta, conducida por un
chofer que obedientemente llev a la pareja
por sus croissants de la maana.
El punto ms bajo lleg en septiembre
de 2014 con las memorias de Trierweiler,
una implacable destruccin de una personalidad que pint a Hollande no como alguien tan tranquilo, modesto y compasivo
con los franceses comunes -la personalidad
presidencial que cultiv- sino como un
hombre obsesivo, hipcrita y con desprecio hacia los pobres.
Lejos de restaurar la dignidad de su cargo
del que acus a Sarkozy de haber desperdiciado, Hollande simplemente aceler una
tendencia en la que lo sagrado del sistema
poltico de la Quinta Repblica se arrastra
hacia lo profano. Mientras tanto, a Hollande
se le termina el tiempo para sacudir a Francia de su letargo econmico.
Tal es la desorganizacin en la derecha
francesa, y tal es la falta de apetito de la izquierda por un candidato diferente, que Holland bien puede vivir para pelear otro da
en las elecciones presidenciales de Francia
en 2017.
Pero la Quinta Repblica, con su retorcido nfasis en la imagen presidencial y en
el papel que desempea, es un sistema que
necesita una renovacin. El libro de Gaffney plantea preguntas importantes sobre los procesos polticos modernos de Francia y,
sobre todo, la naturaleza del
poder presidencial.
The Financial Times Ltd, 2015. Todos los derechos reservados. Este contenido no debe ser copiado, redistribuido o
modificado de manera alguna. Milenio Diario es el nico
responsable por la traduccin del contenido y The Financial Times Ltd no acepta responsabilidades por la precisin
o calidad de la traduccin.

FOTOS: SHUTTERSTOCK

TURISMO

Las playas de Yelapa en Vallarta son parte de los lugares que promueve la campaa Le Vivre Pour y Croire.

Oh, l l,
Mexique!

Entre los anuncios televisivos que integran esta campaa, y que ya se difunden en
la TV francesa y YouTube, pueden verse
imgenes de los destinos, mientras la voz en
off de un viajero francs narra por qu hay
que vivir la experiencia de visitar Mxico.

Invasin mexicana en Pars

A travs de la campaa Le Vivre Pour y Croire, que inundar

las calles y pantallas de Francia con imgenes de los ms
bellos destinos de Mxico, la Secretara de Turismo buscar
enamorar a los viajeros de ese pas
POR CARLOS TOMASINI/MILENIO

os turistas franceses se enamoran cada vez ms de las playas,

la cultura y las ciudades mexicanas. As, nios, parejas y familias enteras se convierten en
los promotores del destino
mexicano que les ofrece aventura, modernidad e historia.
Basta ver las cifras: tan solo durante el
primer cuatrimestre de 2015, llegaron a
Mxico 92 mil 948 viajeros de ese pas, lo
que representa un aumento de 6.2% en
comparacin con el mismo periodo de 2014.
Pero Mxico quiere enamorar a ms
franceses, por lo que, desde septiembre de
2014, lanz en Francia, a travs del Consejo de Promocin Turstica (CPT), su campaa Vvelo para Creerlo o, en francs:
Le Vivre Pour y Croire.

Mediante esta iniciativa, que tendr su

punto culminante este mes, el CPT difundir diversos destinos mexicanos a travs
de varias plataformas, como anuncios en
televisin, revistas especializadas y peridicos, adems de carteles en las calles y
mensajes en redes sociales.
Los lugares que se promueven en esta
campaa internacional, que ahora fue adaptada especficamente para el mercado francs, son la Ciudad de Mxico, Guanajuato,
Oaxaca, Yucatn, Vallarta-Nayarit y Chiapas.
Varios de estos destinos ya estn entre
los favoritos de los galos, como la Ciudad
de Mxico, que de acuerdo con la Secretara de Turismo del DF, recibi en 2013 a 92
mil visitantes, o Cancn-Riviera Maya, a
donde llegaron 2 mil 724 viajeros de ese
pas durante los primeros dos meses de
2015, segn la Secretara de Turismo de
Quintana Roo.
FRANCIA JULIO 2015

32

DURANTE EL PRIMER
CUATRIMESTRE DE
2015, VISITARON
NUESTRO PAS

92 mil
948
VIAJEROS FRANCESES.

La campaa no slo ser meditica, al menos durante el verano, ya que la Secretara

de Turismo organizar diversas actividades
en Pars, como la exposicin itinerante
-que ya se ha presentado en otros ciudades
del mundo- llamada Encuntrate con
Mxico, la cual permite a los visitantes,
utilizando elementos interactivos instalados dentro de un moderno domo, conocer
de cerca la cultura mexicana, vestir trajes
tpicos mediante una aplicacin o visitando lugares representativos, como las zonas
arqueolgicas del pas, a travs de dispositivos de realidad virtual.
Dentro de ese marco, tambin se presenta lo ltimo de la gastronoma mexicana actual a travs de un ciclo de conferencias de destacados chefs mexicanos, como
Guillermo Gonzlez Beristain, del restaurante Pangea de Monterrey; ngel Vzquez, del restaurante Intro de Puebla; Diego Hernndez Baquedano, del restaurante
Corazn de la Tierra de Ensenada, y Roberto Solis, del restaurante Nctar de Mrida.
De esta manera, la Sectur pretende compartir las ventajas competitivas de los destinos tursticos mexicanos, as como mostrar al mundo que en el pas convive una
sociedad sofisticada, moderna y diversa.

Adems, Claudia Ruiz Massieu, secretaria de Turismo, tendr varias actividades en

Francia con empresarios y especialistas del
sector, en el marco de la visita oficial del
presidente Enrique Pea Nieto a ese pas.
Los encuentros girarn en torno a la gastronoma mexicana, pero tambin habr
un Foro Sectorial de Turismo, en donde se
discutirn las perspectivas del sector en
ambos pases. Ruiz Massieu tendr que estar muy atenta para identificar las estrategias que le han funcionado a Francia para
convertirse en el pas que atrae ms turistas a nivel mundial, segn la Organizacin
Mundial del Turismo, pero tambin de
cmo aumentar las divisas por esas visitas.

pacto y que se concentren en cinco grandes

reas: gastronoma, industrias creativas y
posicionamiento de marca pas, foros de
negocios y promocin de inversiones, competitividad e investigacin, y cooperacin
turstica.
Aunque con Francia parece haber un
amor especial, lo cierto es que la campaa
Vvelo para Creerlo o Live it to Believe
it en ingls, desde el ao pasado ya se present en Canad, Londres, Espaa y Alemania, as como en el marco del Foro Econmico Mundial en Davos, Suiza, siempre con
el fin de atraer ms viajeros a Mxico.

VIEJOS CONOCIDOS
Actualmente, Francia ocupa el tercer lugar entre los ciudadanos de pases europeos que llegan a Mxico, ya que,
en 2014, arribaron 213 mil 863 turistas de ese pas a aeropuertos mexicanos, de acuerdo con cifras del Sistema
Nacional de la Informacin Estadstica del Sector Turismo en Mxico.
Asimismo, el ao pasado, entre los pases de origen de
todos los extranjeros que visitaron el Pas, Francia ocup
el octavo lugar.
Los turistas franceses ya aman a Mxico, pero estas acciones se emprenden porque siempre hay lugar para que
llegue ms amor.

Una relacin a largo plazo

Mxico no quiere que su relacin turstica

con Francia sea nicamente un amor de
verano. Desde abril pasado, de la mano del
Gobierno de Francia, trabaja en un Grupo
de Alto Nivel sobre Turismo con el que ambos pases buscan elevar la cooperacin binacional e impulsar el desarrollo social y
econmico en sus territorios a travs de
esa actividad
En ese organismo, cuya segunda reunin se llevar a cabo esta semana, participan instituciones pblicas y privadas para
generar e implantar proyectos estratgicos
en materia turstica que sean de alto im-

La Ciudad de Mxico es una de los destinos favoritos de los franceses.

IMPULSO A LA RELACIN TURSTICA BILATERAL CON FRANCIA

EN EL MARCO DE LA VISITA DE ESTADO

Acompaa al Jefe del Ejecutivo en diversas actividades oficiales

con motivo de la Visita de Estado.
Desarrolla una agenda de trabajo con el grupo de alto nivel de
empresarios tursticos y acadmicos, para el posicionamiento del
sector en Francia y el fortalecimiento de las relaciones econmicas bilaterales.
Se realizaron talleres y degustaciones culinarias para aumentar
la visibilidad y el conocimiento sobre la gastronoma mexicana
contempornea.

a Secretaria de Turismo del Gobierno de la Repblica, Mtra. Claudia Ruiz Massieu, lleva a cabo una serie de actividades de trabajo
en el marco de la Visita de Estado a Francia del Presidente Enrique
Pea Nieto, como parte de la comitiva oficial. Asimismo, encabezar, este
jueves, la delegacin mexicana de empresarios y acadmicos del Grupo
de Alto Nivel sobre turismo Mxico-Francia (GAN) cuyos entregables
tienen componentes gastronmicos, empresariales, acadmicos y de cooperacin turstica.
La titular de la SECTUR acompa al Presidente en los actos conmemorativos del Da Nacional de Francia, as como en reuniones con mandatarios
y empresarios de alto nivel de ese pas, participando en el relanzamiento de
la relacin bilateral con Francia como una asociacin estratgica.

33

Por su parte, la Secretaria de Turismo ofreci un almuerzo de Alta Gastronoma, en el cual se degust una muestra de cocina mexicana con la participacin
de cuatro chefs de renombre, que, utilizando en su mayora ingredientes mexicanos que se pueden encontrar en Francia, sorprendi el paladar del comensal
francs, posicionando as a la gastronoma como uno de los ejes centrales en los
intercambios tursticos. Complementando este esfuerzo, se desarrollaron una
serie de talleres gastronmicos con el objetivo de aumentar la visibilidad y el
conocimiento sobre la gastronoma nacional.
En cuanto a las actividades empresariales que acompaan la Visita, se
llevar a cabo un Foro Sectorial de Turismo en donde se discutieron las
perspectivas del sector en Mxico y Francia, la promocin a la inversin y
la importancia de la conectividad area para el turismo. Asimismo, la Secretaria participar en el Foro Econmico Mxico-Francia para conversar
sobre la dinmica de apertura y las oportunidades de negocios en el sector
turstico de Mxico.
Uno de los principales encuentros para el sector ser la Segunda Reunin del GAN, presidida por la Secretaria Ruiz Massieu y el Embajador
Philippe Faure, Representante Especial del Ministro de Asuntos Exteriores. Esta reunin es resultado de un continuo trabajo que naci por
mandato presidencial en la Visita de Estado a Mxico del Presidente
Franois Hollande el ao pasado, y en la cual se presentarn los proyectos estratgicos que han sido desarrollados por los miembros del GAN y
que tendrn un alto impacto en los sectores de ambos pases.

ESPAA JUNIO 2015

GASTRONOMA

Cocina mexicana
y francesa, el
perfecto maridaje

PASIN POR LA FUSIN

Solomillo envuelto en tocino con salsa demi- glace.

POR PAULINA MARTNEZ CASTAN/MILENIO

anto los mexicanos como franceses compartimos el gusto

por la cocina, por compartir
los alimentos, por celebrar la
creacin de los platillos y por
acompaar nuestros festejos
por la buena comida y bebida. De aqu que la
gastronoma francesa haya sido acogida con
tanta naturalidad en nuestro pas. Los chefs
franceses han venido a enriquecer la gastronoma nacional con alimentos representativos del pas galo como son los aperitivos, las
crepas, el chantilly, los mousses, el consom,
las salsas bechamel, demi-glace y bernesa, los
championes y por supuesto, los chocolates.
Restaurantes que fusionan la tradicin francesa con ingredientes propios de la cocina
mexicana hacen creaciones formidables que
son bien recibidas por los comensales como el
Caf des Artistes en Puerto Vallarta, el Mexcsi Bocu Bistro en la Condesa o La Gloutonnerie en Polanco.

Maridaje de culturas

La invasin francesa dej fuertes huellas en

la cultura gastronmica de nuestro pas. La
tradicin de servir platillos al estilo francs
tiene su origen en la guerra francomexicana
cuando el emperador Maximiliano inici en
Mxico la costumbre de las fiestas llenas de
lujos en donde engalanaban a los invitados
con cenas de 5 tiempos. La influencia francesa lleg tambin a las tradicionales cantinas mexicanas, las cuales empezaron a evolucionar mejorando el surtido y oferta de los
alimentos as como de sus bebidas; al igual
que la elegancia del lugar, asemejndolas
ms a un bistr francs, lugar en donde se
reunan los amigos a disfrutar de una buena
comida, bebida y la tradicional tertulia.
Al mismo tiempo, en la cocina se empieza
a dar tambin una transformacin al combinar ingredientes de origen francs como el
chocolate, el vino, el pato, los caracoles y cocimientos como el bao mara a los tradicionales mexicanos como el chile, el huitlacoche,
el epazote, el maz y los escamoles.
FRANCIA JULIO 2015

34

FOTO: CORTESA CAF DES ARTISTES

FOTO: SHUTTERSTOCK

La relacin de Francia con Mxico ha dejado innegables

huellas en la gastronoma.

El chef francs Thierry Blouet ha

demostrado que el lazo entre la
gastronoma francesa y la mexicana es sumamente orgnico. Su
paso por el Hotel Camino Real de
Ixtapa y Puerto Vallarta as como el
Fouquets de Paris en la Ciudad de
Mxico le fueron enseando mucho
acerca de la fusin de las dos gastronomas. En 1990 cumpli su sueo de inaugurar Caf des Artistes,
restaurant concepto de cocina
gourmet francesa con toques mexicanos, que lo ha llevado a ser uno
de los preferidos en Puerto Vallarta.
No en vano este lugar ha sido nombrado el restaurante no. 3 de 740 en
Puerto Vallarta, segn TripAdvisor
y ha recibido el premio 2014 Travellers Choice de TripAdvisor, con mil
851 opiniones que lo respaldan.
Platillos como la tradicional crema
de calabaza y langostinos del Chef
Thierry, el clsico rbalo escamado
con papas de Caf des Artistes y el
Do de costillar y ptalos de filetes
de res, son platillos muy gustados
que nunca salen del men.
Reconocido dentro de la comida
gourmet, el chef Blouet es especialista en crear experiencias culinarias nicas. Mezclar productos
de la ms alta calidad, la magia de
los sabores, las especias y los vibrantes colores de Mxico es una
pasin para m, asegura Thierry.
Recientemente abri Tuna Blanca
by Caf Des Artistes, un restaurant
de estilo casual en Punta Mita,
pero con un men y ambiente un
poco ms mexicano.
Uno de los chefs ms influenciadores en la cocina actual, Blouet ha
sido incluido en el Saln de la Fama
Culinaria en Centennial, EU en 2013
y nombrado en chef propietario del
mejor restaurant de Mxico por la
Gua Gourmand de Restaurantes y
Buena Comida en el 2012. En su restaurant, el chef Thierry ofrece experiencias sensoriales, a travs de sus
alimentos y bebidas.

Caf des Artistes, uno de los preferidos en Puerto Vallarta.

FOTOTECA

FOTO: FOTOTECA MILENIO

Chirac: el alcalde
que fue presidente

El ex presidente mexicano Miguel de la Madrid en el Hotel de Ville de Pars, donde fue recibido por el entonces
alcalde parisino Jacques Chirac. 21 de junio de 1985.

En 1985, el entonces presidente mexicano, Miguel de la Madrid, realiz una gira por distintos pases europeos con el fin de intensificar los
intercambios comerciales, cientficos y tecnolgicos.
La gira incluy Espaa, Reino Unido, Blgica, Alemania y, por supuesto, Francia.
En Francia, adems de reunirse con el presidente Francois Mitterrand y su esposa, tambin Jacques Chirac, con quien aparece en la
foto y quien fuera alcalde de Pars en ese momento y hasta 1995, le dio
la bienvenida.
Para mayo del 95, Chirac se convertira en Primer Ministro francs
y en 2007 fue sucedido por Nicols Sarcozy.

FOTOTECA MILENIO
Durante 2014, Grupo Milenio adquiri los derechos de uso de la fototeca de la extinta Editorial Novedades.
Analistas afirman que con sus ms de 15 millones de archivos, esta coleccin de fotos y transparencias es una de las ms amplias y completas del pas.
Los archivos contienen gran parte de la historia nacional pues la informacin data desde 1940. Actualmente, todos los archivos se encuentran en un
proceso de reclasificacin y digitalizacin.

FRANCIA JULIO 2015

36