Professional Documents
Culture Documents
Inmaterial
Direccin de Patrimonio
Grupo de Patrimonio Cultural Inmaterial
Tabla de contenido
Presentacin................................................................................................................. 3
Marco Normativo .......................................................................................................... 6
Antecedentes .............................................................................................................. 16
Demuestra quin eres ........................................................................................... 16
Proceso de Identificacin y Recomendaciones de Salvaguardia (PIRS): ................ 17
Avances recientes ................................................................................................... 19
Cul es el estado actual de los inventarios de PCI? .............................................. 20
Inventarios PCI/ IVA financiados mediante recursos del impuesto al Consumo .. 22
Inventarios asesorados 2011-2013 ...................................................................... 23
Una mirada general a los inventarios .......................................................................... 25
Qu es un inventario de PCI? ............................................................................... 25
Cul es la importancia de un inventario? ............................................................... 26
Por qu un inventario debe ser participativo?........................................................ 27
Quin hace un inventario de PCI?......................................................................... 30
Todos los inventarios son iguales? ....................................................................... 31
El proceso de elaboracin de un inventario ................................................................ 34
En qu consiste el proceso de elaboracin de un inventario? .............................. 34
Cmo se identifican las manifestaciones que harn parte de un inventario? ......... 37
A manera de cierre ..................................................................................................... 52
Ficha de registro de manifestaciones del Patrimonio Cultural Inmaterial.............. Error!
Marcador no definido.
Documento elaborado por: Luisa Snchez, Nicols Lozano y Mara Jos Almarales con base
en la propuesta de Blanca Gmez y David Gmez presentada en el ao 2012 al Grupo de
Patrimonio Cultural Inmaterial.
Foto de portada: San Pacho, Federico Ros.
Carrera 8 No. 8-55 Bogot, Colombia
Conmutador (57 1) 3424100
www.mincultura.gov.co
Presentacin
Los inventarios hacen parte de los instrumentos que buscan un mejor conocimiento,
proteccin, salvaguardia, difusin y gestin integral del Patrimonio Cultural, en sus
componentes mueble, inmueble e inmaterial. Estos pretenden dar cuenta de lo que hay,
en un lugar y un momento determinado, con la intencin de identificar y construir
conjuntamente con los grupos, las comunidades y los individuos medidas que permitan
hacer viable aquello que estos consideran constitutivo de su identidad.
Los diferentes grupos de la Direccin de Patrimonio del Ministerio de Cultura han venido
realizando un trabajo continuo para mejorar y actualizar las metodologas de elaboracin
de inventarios, as como los sistemas de registro y consulta de la informacin. Esto ha
sido el resultado de un trabajo articulado que aborda el patrimonio cultural de manera
integral, procurando garantizar, en lo posible, la participacin de diversos sectores de
las poblaciones concernidas en las diferentes etapas del desarrollo de los inventarios.
Este documento recoge aspectos de las diferentes propuestas y discusiones que se han
dado al interior del Ministerio y fuere de este; de las experiencias de asesora y revisin
de ms de 80 inventarios de Patrimonio Cultural Inmaterial desde el ao 2010 y de los
aportes de gestores culturales, ONGs, investigadores, estudiantes, responsables de
instituciones del Sistema Nacional de Cultura, entre muchas otras personas que han
aportado a la mejora de este valioso instrumento de apropiacin social y de gestin del
patrimonio.
De manera general, esta propuesta plantea los inventarios como procesos participativos
de identificacin, documentacin, diagnstico, registro y divulgacin del Patrimonio
Cultural Inmaterial (en adelante PCI) que se traducen en diferentes herramientas: una
pieza comunicativa, una bitcora del proceso y un instrumento de registro formal. En
esta medida, se aleja del inventario concebido nicamente como un conjunto de fichas
diligenciadas, o bien como un documento extenso y complejo, para sugerir, en cambio,
su utilidad como accin y herramienta de salvaguardia integral del PCI1. Imaginamos
as inventarios que permitan a los individuos, grupos y colectividades del pas
representarse y evaluarse a s mismos, hacer visible su diversidad cultural, conocer y
apropiarse de su patrimonio, identificando y adoptando medidas para su salvaguardia.
Este ltimo concepto se entiende aqu como las medidas encaminadas a garantizar la
1
Tomado del documento realizado por Blanca Gmez y David Gmez en el ao 2012.
Documento de trabajo interno.
Carrera 8 No. 8-55 Bogot, Colombia
Conmutador (57 1) 3424100
www.mincultura.gov.co
viabilidad del patrimonio cultural inmaterial2. Estas pueden comprender por ejemplo la
investigacin, preservacin, proteccin, promocin, valorizacin, transmisin y
revitalizacin del PCI, entre otras acciones orientadas a garantizar que las prcticas,
saberes, relaciones sociales y representaciones que son consideradas por un grupo
social como parte de su patrimonio pervivan en el tiempo, se promuevan en el contexto
actual y puedan aprovecharse colectivamente.
Este documento busca as actualizar las metodologas de elaboracin de inventarios
(Registro de inventario de Patrimonio inmaterial colombiano RIPIC- y Proceso de
Identificacin y Recomendaciones de Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial
PIRS-) elaboradas por la Direccin de Patrimonio y el Instituto Colombiano de
Antropologa e Historia (ICANH) antes de la formulacin de la Poltica de Salvaguardia
del Patrimonio Cultural Inmaterial en 2009. En el marco de las recomendaciones que
establece la Poltica y los instrumentos normativos en los cuales esta se apoya, se hace
necesario adaptar las herramientas ya propuestas, haciendo un mayor nfasis en:
Los inventarios deben estar dirigidos principalmente a los grupos sociales que
los elaboran; por ende se debe procurar que estos respondan a las
particularidades del contexto en el que se realizan, manteniendo un lenguaje
comprensible y significativo.
Convencin para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, UNESCO, 2003, pp. 18.
En una propuesta anterior se propuso el riesgo como herramienta principal para la identificacin
de las manifestaciones del PCI que deban hacer parte de un inventario. Aunque este criterio
orientador es sin duda de gran ayuda a la hora de fijar prioridades en la distribucin de recursos
limitados y de establecer cul es el estado real de las manifestaciones del PCI, se incorpora en
la presente propuesta dentro de la fase de diagnstico, privilegiando otras herramientas que se
decantan de la Convencin de la UNESCO de 2003 y de la Poltica de Salvaguardia del
Patrimonio Cultural Inmaterial, entre otros instrumentos normativos.
3
Los inventarios son resultado de unos acuerdos mnimos entre las personas (por
esto requieren una fase previa de concertacin con las comunidades e
instituciones).
Los inventarios tienen un doble objetivo: si bien tienen un componente formal de
registro, son tambin procesos creativos que permiten a los grupos sociales
pensarse a s mismos y proyectarse a futuro.
Los inventarios recogen mltiples voces y opiniones.
Los inventarios deben plantear alternativas, recomendaciones e ideas para la
salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial.
Los inventarios no son piezas terminadas sino procesos en permanente
elaboracin que requieren por lo tanto de actualizaciones y evaluaciones
peridicas.
Marco Normativo
Constitucin Poltica Colombiana
La Constitucin Poltica colombiana consagra en su Artculo 7 el reconocimiento y
proteccin por parte del Estado de la diversidad tnica y cultural de la nacin colombiana
como uno de los principios bsicos de una democracia pluralista. Como consecuencia,
este reconocimiento debe traer necesariamente consigo la proteccin estatal de los
derechos fundamentales de los grupos tnicos y el reconocimiento de las prcticas
culturales de la sociedad en su conjunto.
De la misma forma, el Artculo 8 de la Constitucin afirma que es obligacin del Estado
y de las personas proteger las riquezas culturales y naturales de la nacin,
estableciendo el principio de proteccin de las riquezas cuya titularidad la ostentan todas
las personas que integran la nacin. Cuando estos bienes culturales y naturales poseen
un valor social de magnitudes tales que los hacen nicos y estructurales para la
identidad y la memoria de las comunidades y sociedades, forman parte del patrimonio
de la nacin y deben ser objeto de proteccin puesto que su prdida puede ocasionar
un dao irreparable a la cultura y memoria de estas sociedades y por ende, a las de la
nacin.
En el Artculo 70 se reconoce que la cultura, en sus diversas manifestaciones, es el
fundamento de la nacionalidad. El Estado reconoce la igualdad y dignidad de todas las
culturas que conviven en el pas. Para su proteccin el Estado debe promover la
investigacin, la ciencia, el desarrollo y la difusin de los valores culturales de la Nacin.
En bsqueda de generar escenarios propios a nivel nacional para la proteccin de la
diversidad cultural del pas, el Artculo 71 ordena que se incluyan dentro de los planes
de desarrollo econmico y social el fomento a las ciencias y, en general, a la cultura.
As, se afirma que
"El Estado tiene el deber de promover y fomentar el acceso a la cultura de todos
los colombianos en igualdad de oportunidades, por medio de la educacin
permanente y la enseanza cientfica, tcnica, artstica y profesional en todas las
etapas del proceso de creacin de la identidad nacional."
Para esto sostiene que el Estado crear incentivos para personas e instituciones que
desarrollen y fomenten la ciencia y la tecnologa y las dems manifestaciones culturales
y ofrecer estmulos especiales a personas e instituciones que ejerzan estas
actividades.
Por su parte, el Artculo 72 determina que el patrimonio cultural de la Nacin est bajo
la proteccin del Estado. Afirma que el patrimonio arqueolgico y otros bienes
culturales que conforman la identidad nacional, pertenecen a la nacin y son
inalienables, inembargables e imprescriptibles. En este artculo el patrimonio cultural
est asociado al patrimonio material y arqueolgico ya que an no se haba habilitado
la categora de patrimonio cultural inmaterial.
En este marco y, en concordancia con la convencin para la proteccin del patrimonio
mundial cultural y natural, aprobado por la Convencin General de la UNESCO en 1972,
se identifican los diferentes elementos que integran el patrimonio natural y cultural de
los colombianos y de acuerdo con el mismo instrumento se busca, desde la ley, habilitar
los marcos normativos que permitan garantizar medidas para la efectiva proteccin por
parte del Estado de estos patrimonios.
Ley 397 de 1997 o ley general de cultura
A travs de la Ley 397 de 1997 se desarrollan los Artculos 70, 71 y 72 y dems artculos
concordantes de la Constitucin Poltica respecto a la gestin de la cultura por parte del
Estado. En esta Ley se crea el Ministerio de Cultura como entidad responsable de
formular, coordinar, ejecutar y vigilar la implementacin de las polticas culturales
en el territorio nacional, y se dictan normas sobre patrimonio cultural, fomentos y
estmulos a la cultura.
En el Artculo 1, la Ley define la cultura como el conjunto de rasgos distintivos,
espirituales, materiales, intelectuales y emocionales que caracterizan a los grupos
humanos y que comprende, ms all de las artes y las letras, modos de vida, derechos
humanos, sistemas de valores, tradiciones y creencias. Se desarrolla el Artculo 70 de
la constitucin poltica al entender la cultura, en sus diversas manifestaciones, como
fundamento de la nacionalidad y actividad propia de la sociedad colombiana en su
conjunto, es decir como un proceso generado individual y colectivamente por los
colombianos.
Esta Ley habilita medidas para la proteccin y salvaguardia de las riquezas
patrimoniales de la nacin, la creacin de servicios de clasificacin, conservacin,
valoracin de los elementos que componen el patrimonio cultural, la promocin de
investigaciones y el diseo de medidas de proteccin, adems de la adopcin de
polticas que atribuyan una funcin social a los patrimonios integrando estas polticas
dentro de las estrategias y planes nacionales, departamentales y municipales de
desarrollo.
El Artculo 14, por su parte, establece que la Nacin y las entidades territoriales estn
en la obligacin de llevar un registro del patrimonio cultural existente en el territorio.
Tambin afirma que las entidades territoriales remitirn peridicamente al Ministerio de
Cultura sus respectivos registros, con el fin de que sean contemplados en el Registro
Nacional del Patrimonio Cultural. El Ministerio de Cultura reglamentar lo relativo al
registro y definir las categoras de proteccin aplicables a los diversos tipos de bienes
registrados, en coordinacin con las entidades territoriales.
Este artculo fue posteriormente modificado por el Artculo 9 de la ley 1185 de 2008, la
cual incorpora el termino de inventarios de patrimonio y lo constituye como dispositivo
de registro.
Esta Convencin fue ratificada por el pas en julio de 2006, a travs de la Ley 1037 del 25 de
julio del mismo ao.
7 Convencin para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, UNESCO, 2003, pp.17
Carrera 8 No. 8-55 Bogot, Colombia
Conmutador (57 1) 3424100
www.mincultura.gov.co
Poltica para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural inmaterial, Mincultura, 2009, pp. 267
Antecedentes
Respondiendo a la Convencin de la Unesco para la salvaguardia del Patrimonio
Cultural Inmaterial del 2003, el Ministerio de Cultura y el Instituto Colombiano de
Antropologa e Historia (ICANH) desarrollaron dos herramientas gua para la
elaboracin de inventarios en PCI. Ambas propuestas coinciden en sealar la
identificacin y diagnstico como la accin bsica a desarrollar para la formulacin de
polticas pblicas, planes de accin y para el fortalecimiento de la diversidad cultural
asociada a procesos de patrimonio cultural inmaterial:
Demuestra quin eres
La primera herramienta enfocada a la valoracin y reconocimiento del patrimonio
cultural inmaterial fue la cartilla Patrimonio inmaterial colombiano. Demuestra quin
eres. Dicha cartilla fue desarrollada por el Ministerio de Cultura y el Instituto Colombiano
de Antropologa e Historia, con el apoyo del Fondo Japons de la UNESCO y la
cooperacin del Convenio Andrs Bello, en el ao 2004. La campaa, del mismo
nombre, contaba con un fuerte componente divulgativo que buscaba sensibilizar a un
pblico general sobre la importancia del PCI en la definicin de las identidades. A travs
de prensa, radio, televisin, multimedias y talleres regionales9, se abord el tema del
patrimonio inmaterial, procurando una amplia cobertura en las distintas regiones del pas
9
Esta iniciativa fue desarrollada por la Direccin de Etnocultura y fomento del Ministerio de
Cultura (a la fecha ya no existe esa Direccin).
Carrera 8 No. 8-55 Bogot, Colombia
Conmutador (57 1) 3424100
www.mincultura.gov.co
12
Sobre estos inventarios vara el nmero de municipios en funcin del tiempo, el enfoque y el
presupuesto dispuesto para realizar los procesos de identificacin y registro; tambin, vara el
nmero de manifestaciones asociadas a cada ente territorial. En algunos departamentos como
Caldas, Atlntico y Nario, por ejemplo, los inventarios se concentran en una sola manifestacin,
mientras que otros como Sucre y Putumayo manejan un volumen bastante alto de
manifestaciones inventariadas. Los inventarios donde se trabajan la mayor cantidad de
municipios son de los departamentos de Casanare, Sucre, Putumayo, Santander y la primera
fase del inventario del departamento del Meta.
13 Un ejemplo puede ser el inventario de la Regin Caribe que trabaja con manifestaciones que
relacionan a algunos municipios de los departamentos de Magdalena, Cesar y La Guajira; del
mismo modo, en su parte final, el inventario de Sucre contempla manifestaciones regionales
debido a la dificultad de demarcar dentro de fronteras y lmites geogrfico-polticos especficos a
las expresiones culturales.
14 Tambin los juegos tradicionales.
Carrera 8 No. 8-55 Bogot, Colombia
Conmutador (57 1) 3424100
www.mincultura.gov.co
Es importante aclarar que este ejercicio tambin puede llevar a establecer que una
determinada manifestacin o un conjunto de manifestaciones no pueden ser salvaguardadas,
dada su poca valoracin o la imposibilidad de practicarlas por las transformaciones en los
entornos naturales y sociales que les daban sentido. Esto no significa que no se puedan plantear
acciones posibles para resaltar su importancia o darles valor en otros escenarios diferentes a los
Carrera 8 No. 8-55 Bogot, Colombia
Conmutador (57 1) 3424100
www.mincultura.gov.co
El trmino comunidad se utiliza aqu en un sentido amplio para designar a los mltiples
actores que participan de manera activa de la vida cotidiana de un lugar especfico, que
comparten referentes y, eventualmente, intereses comunes y que se sienten identificados con
una historia pasada o reciente- compartida. No se refiere necesariamente a los grupos
tnicamente diferenciados (indgenas, afro-colombianos, Rom), aquellos que se constituyen bajo
una reivindicacin particular o aquellos que conviven en espacios fsicos delimitados.
18
Tipo de
Inventario
Territorial
Descripcin
Pertinencia
Este tipo de inventarios son los ms
comunes puesto que responden a las
necesidades de los entes territoriales de
identificar, documentar y profundizar sobre
el PCI de sus propios territorios (sean
estos regiones, resguardos, consejos
comunitarios, veredas, barrios, municipios
o departamentos). En la medida en que se
trata de un proceso acumulativo, un
inventario municipal puede resultar una
experiencia piloto importante antes de
hacer
un
inventario
regional
o
departamental.
De la misma forma, procesos culturales de
larga data como aquellos que dieron origen
al Paisaje Cultural Cafetero o al sistema de
sitios sagrados de la Amazonia, pueden
requerir una regionalizacin ms amplia
que la que se propone en el ordenamiento
territorial del pas. En estos casos, los
inventarios pueden escoger regionalizar un
territorio determinado en aras de darle un
mayor alcance a la comprensin de sus
dinmicas sociales.
Poblacional
Temtico
Los
inventarios
pueden
privilegiar las manifestaciones
del PCI de un determinado
grupo poblacional: campesino,
Rom,
indgena,
afrocolombiano o raizal;
de
gnero; de edad, entre otros.
Los
inventarios
pueden
escoger centrarse en un tipo
de patrimonio (inventario de
PCI), o cubrir varios de ellos
(mueble,
inmueble
y/o
inmaterial). As mismo, los
inventarios pueden enfatizar
en una sola manifestacin del
PCI o bien en las diversas
manifestaciones
que
componen uno o varios de sus
campos
(tradicin
oral,
organizacin social, actos
festivos y ldicos, artes
populares, juegos y deportes
tradicionales, etc) .
Primer Paso
Concertar
Es importante tener en cuenta que los proyectos financiados mediante el impuesto al consumo
deben contemplar los cinco pasos del inventario. Solo cuando la extensin territorial as lo
amerite se podrn presentar proyectos en dos fases.
20 Para cada una de las actividades propuestas en las diferentes fases debern disearse
estrategias pedaggicas y ejemplos que permitan a las personas y grupos interesados en la
realizacin de un proceso de inventario apropiarse de ellas de forma prctica. Se recomienda
descargar el Manual de herramientas participativas para la identificacin de manifestaciones del
patrimonio cultural inmaterial disponible en lnea.
Carrera 8 No. 8-55 Bogot, Colombia
Conmutador (57 1) 3424100
www.mincultura.gov.co
ACTIVIDADES
Definicin de acuerdos
mnimos
DESCIPCIN
Debe hacerse claridad en esta etapa
sobre el manejo de la informacin
(anonimato o no de las fuentes,
publicacin de toda la informacin o de
una parte de ella, crditos, etc); la
participacin de las instituciones
locales de gobierno; los recursos a
partir de los cuales ser financiado el
inventario, entre otros acuerdos
previos.
Es importante que antes de comenzar
el proceso de elaboracin de un
inventario el grupo o la comunidad
META/PRODUCTO
Definicin de metodologas
y equipo de trabajo
Plan de trabajo,
objetivo, equipo
definidos y
concertados.
Definicin de
metodologas y equipo
de trabajo
Segundo Paso
Identificar
Estos son algunos ejemplos de los muchos que los grupos pueden identificar al
hacer el ejercicio de pensar detenidamente en lo que nos aportan las
manifestaciones del PCI.
Lenguas y
tradicin oral
Organizacin
social
Conocimiento
tradicional
sobre la
naturaleza y el
universo
Medicina
tradicional
Produccin
tradicional
Tcnicas y
tradiciones
relacionadas
con la
fabricacin de
objetos
artesanales
Artes
populares
Actos festivos
y ldicos
Juegos y
deportes
tradicionales
Eventos
religiosos
tradicionales
de carcter
colectivo
Conocimientos
y tcnicas
tradicionales
asociadas al
hbitat
Cultura
culinaria
Patrimonio
cultural
inmaterial
vinculado a los
espacios
culturales
Otros
El siguiente cuadro resume las principales actividades que se sugieren para esta etapa,
reiterando que en cada contexto los equipos de trabajo y los grupos implicados debern
decidir el orden en el que se abordan y las metodologas a partir de las cuales se
desarrollan. Una comunidad que ya haya adelantado un proceso de reflexin previo
sobre su patrimonio encontrar quizs ms adecuado comenzar por las actividades de
reflexin sobre las funciones de su PCI, mientras que otra que quiera profundizar en las
manifestaciones sobre las cuales tiene poco conocimiento requerir dedicar un mayor
tiempo a la contextualizacin y seleccin inicial.
Seleccin inicial de
manifestaciones
DESCIPCIN
META/PRODUCTO
Documento o
cualquier otro tipo de
soporte en el que el
grupo desee consignar
los resultados de los
diferentes ejercicios
que expliciten la
relacin y el contexto
Caracterizacin de
manifestaciones por
campos del PCI
de las diferentes
manifestaciones
seleccionadas. Estos
resultados figurarn en
la pieza comunicativa.
Tercer Paso
Analizar
Documentacin
DESCIPCIN
La
documentacin
permite
la
comprensin a profundidad de una
manifestacin
a
travs
de
la
recoleccin directa de informacin
(mediante entrevistas, conversaciones,
encuentros, dilogos) y la bsqueda en
fuentes secundarias (textos, internet).
Supone
adems
que
las
manifestaciones se registren en algn
tipo de soporte audio-visual (ilustracin,
video, grabacin, fotografa), contando
META/PRODUCTO
Corpus de informacin
recogido que permita
conocer a profundidad
las manifestaciones,
Diagnstico de riesgos y
amenazas
Recomendaciones de
salvaguardia
su estado y las
recomendaciones para
su salvaguardia
Hay diferentes niveles de profundizacin en cada una de las actividades de esta fase
de anlisis. Estos niveles debern ser concertados por los equipos, grupos,
comunidades o entes territoriales que emprenden la elaboracin de un inventario del
PCI.
Cuarto Paso
Registro
de
DESCIPCIN
META/PRODUCTO
Informacin depurada
la
Herramientas de
registro formal
diligenciadas (ficha y
los
objetivos
bitcora) y pieza
comunicativa
elaborada
Elaboracin de fichas
El formato de las fichas ser definido
por el Ministerio de Cultura. Se trata de
un registro sencillo que recoge la
informacin ms importante, destinado
a alimentar el SIPA.
Quinto Paso
Comunicacin
Paso V. Comunicacin
ACTIVIDADES
DESCIPCIN
META/PRODUCTO
Definicin de productos y
Estos pueden ser publicaciones, notas
alcances
de prensa, programas radiales, cds, Plan
de
audiovisuales, entre otros.
Comunicacin
Es importante determinar a quien se
dirigen los productos elaborados:
poblacin escolar, adultos mayores,
gestores
culturales,
instituciones,
comunidades indgenas, comunidades
afro o poblacin general, entre otros
ejemplos.
Planeacin de actividades
de divulgacin
2. Pieza comunicativa
3. Fichas
A manera de cierre
En la medida en que el PCI es dinmico y se transforma al ritmo de las sociedades que
lo construyen y lo sustentan, el inventario no puede considerarse como una pieza
terminada. Este es un ejercicio que requiere de una actualizacin peridica. Por esta
razn, debe velar por no duplicar esfuerzos, garanta que depender de la adecuada
divulgacin de los inventarios a nivel local, regional y nacional y de la mejora en las
condiciones de acceso a la informacin registrada por estos.
Si bien existen otros instrumentos que se decantan de la Convencin de la Unesco de
2003, tales como las Listas Representativas de Patrimonio Cultural Inmaterial de los
mbitos municipal, departamental, nacional o de la humanidad, o bien, programas y
proyectos que han venido posicionndose desde el Ministerio de Cultura para promover
que los grupos y comunidades emprendan un camino autnomo hacia la salvaguardia
efectiva del universo cultural que les da sentido, es importante enfatizar en las
posibilidades que ofrece el inventario. Por ello este no debe ser visto como una camisa
de fuerza que reduce la diversidad y creatividad de los grupos sociales a unos
instrumentos de registro. Por el contrario, la realizacin de un inventario es una
invitacin a participar, de muchas maneras, en la definicin colectiva de aquello que nos
une, nos diferencia y nos moviliza. El inventario puede constituirse as en un camino
para identificar problemticas sociales y contribuir a su atencin, haciendo uso de la
herramienta patrimonial como un camino legtimo para la movilizacin de demandas
sociales.
La elaboracin de inventarios de calidad, que devengan en instrumentos de gestin del
patrimonio y que tengan un impacto real en la vida de las comunidades y grupos sociales
que los realizan, depender en gran medida del compromiso de los entes territoriales
en el fomento de una cultura de participacin ciudadana en la que los gestores y
portadores puedan apropiarse de su patrimonio y asegurar su salvaguardia efectiva.
Para ello se debern encaminar los esfuerzos hacia el fortalecimiento del Sistema
Nacional de Cultura, la articulacin del inventario y de las dems herramientas de
salvaguardia a los instrumentos de gestin y planeacin local y la puesta en marcha de
una estrategia de capacitacin que permita a la ciudadana integrar los conceptos del
campo del patrimonio, conocer las fuentes de financiacin existentes y fortalecer su
capacidad de formulacin y ejecucin de proyectos.
Fecha de realizacin
Organizacin que financi el inventario
Organizacin o investigadores que realizaron
el inventario
Nombres de la manifestacin
Descripcin
Ubicacin geogrfica
Seale el o los nombres con los cuales las personas conocen esta
manifestacin
En qu lugares sucede la manifestacin cultural? Cul es el rea de
influencia de la manifestacin?Se da en ms de un lugar del pas?
Descripcin de la manifestacin
Relevancia de la
manifestacin
Oralidad
Relacin sociedad naturaleza
Universo Culinario
Medicina tradicional
Saberes asociados a la manufactura de objetos y
tcnicas de construccin
Campos de la
manifestacin
Expresiones artsticas
Fiestas y celebraciones
Organizacin social
Paisaje cultural
Juegos y deportes tradicionales
PCI asociado a los eventos de la vida cotidiana
Otras
Comunidad
relacionada con la
manifestacin
Riesgos y
amenazas
Recomendaciones
de Salvaguardia
Relacin con el
patrimonio
mueble e
inmueble
Fotos
Audios
Documentacin
relacionada
Videos
Mapas
Bibliografa Bsica
Otras