Professional Documents
Culture Documents
CARLOS A. LOPRETE
EL LENGUAJE
ORAL
FUNDAMENTOS, FORMAS Y TCNICAS
Lectura de auditorio - Recitacin Recitacin coral - Teatro ledo - Dilogo
Conversacin - Entrevista - Relatos Charlas - Informe - Conferencia Charla
radiofnica - Discurso - Discusin Argumentacin - Discusin en grupo
Mesa redonda - Simposio - Debate
I.S.B.N. 950-21-0652-0 Quoda hecho cl dcpsito que previene la ley 11.723
1984 by Editorial Plus Ultra Vlwnontc I 7S S Uuenos Aires (1055)
A los amigos del G.A.O., Rosario
PRLOGO
La capacidad de manejar la lengua oral de una manera eficiente, comunicativa y, si es
posible, artstica, es una nueva situacin que la cultura contempornea ha planteado
socialmente.
La adquisicin de un lenguaje adecuado a esta circunstancia se ha convertido, as, en una
preocupacin comn a educadores, artistas, cientficos y co- municadores sociales de diversos
campos de actividad. A ellos apunta esta obra, a partir del supuesto de que, en cada mbito y en
cada nivel de aplicacin, puede ser utilizado como instrumento metodolgico con la ampliacin
o espe- cializacin propia de cada situacin de aprendizaje. Los ejercicios propuestos estn
sometidos a similar advertencia.
Las antiguas especulaciones centradas especialmente sobre el arte de escribir se han
enriquecido de esta manera con las modernas investigaciones sobre el arte de hablar, que ha
incorporado valiosos hallazgos de la psicologa, la sociologa y las ciencias de la comunicacin.
En este libro se estudia este fenmeno en su fundamento, formas y tcnicas de aplicacin
en un contexto moderno. La lengua, en cuanto instrumento especfico, es interpretada como un
contrato o pacto entre el hablante y el oyente, como un objeto real e ideal simultneamente, y
como un valor que implica cuando menos un compromiso con la verdad y la belleza.
C.A.L.
FUNDAMENTOS
I. EL LENGUAJE HUMANO
En los tiempos actuales, el estudio del lenguaje humano ha sido tomado como objeto propio de
diversas disciplinas. Cada ciencia o arte lo aborda desde un punto de vista distinto y particular,
de manera que el panorama acadmico se presenta complejo. La carencia de lmites precisos
entre una disciplina y otra complica la situacin, pues se producen superposiciones de mbitos
entre algunas de ellas.
Esta situacin se explica porque prcticamente ninguna de estas disciplinas ha llegado a un
punto definitivo y categrico en la determinacin de su objeto y mtodos propios y porque,
adems, todas ellas se encuentran en proceso de desarrollo y evolucin.
Con todo, se hace necesario poner algn orden o delimitacin en estos campos, aun a ttulo
provisional, para clarificar el panorama. No menos de diez categoras de cientficos y
profesionales se ocupan del tema, a saber:
Cientficos puros o especulativos:
1.
2.
3.
4.
5.
7.
Toda persona, normal fsica y mentalmente, adquiere en su niez la habilidad necesaria para
hacer uso de este lenguaje, como hablante y oyente. Este sistema lingstico le permite
funcionar dentro del grupo social de pertenencia, expresar sus sentimientos, emociones y
dems contenidos psquicos e influir en la actividad de los otros.
Este sistema de comunicacin es siempre personal: nadie habla exactamente igual que otro.
Para expresar el fenmeno se ha acuado el trmino diolecto, que designa la lengua propia de
cada individuo. Este diolecto, a su vez, es adquirido por cada nio dentro del grupo familiar y
los dems conjuntos humanos dentro de los cuales crece. Algunas personas, adems de esta
lengua materna, pueden adquirir otra por aprendizaje, pero la mayor parte de los seres
humanos permanece monolingual durante toda su existencia.
El lenguaje articulado es especfico del hombre, y ningn otro ser animal dispone de semejante
mecanismo de comunicacin verbal. Agunas especies pueden comunicarse mediante sonidos,
ruidos u otros medios, como las abejas por ejemplo, pero ninguna tiene la capacidad de
expresar prcticamente sin restricciones la totalidad de sus ideas, y menos an, de generar
nuevas formas de lenguaje a partir de las adquiridas en su primera infancia. Productividad y
creatividad son as dos rasgos distintivos del lenguaje humano.
Por medio del lenguaje el ser humano interacta con sus semejantes, y a la luz de esta
constatacin, el lenguaje adquiere el valor de instrumento de comunicacin, no slo dentro de
un tiempo presente, sino tambin con el pasado y el futuro. El lenguaje humano ha hecho
posible la acumulacin de la cultura producida por la humanidad a travs de los siglos y sirve de
vehculo transmitente .i los tiempos futuros. En otras palabras, la vida humana es inconcebible
sin el uso del lenguaje.
Muchos cientficos han sostenido que el lenguaje es la expresin del pensamiento, y <>n
relacin con este tema, ha surgido la controversia. No hay pruoliat. suficientes hasta el
momento para decidir exactamente la relacin fiiiin pon'uimitnto y lengua. Lo cierto es que
puede afirmarse que la lengua no slo tiene la capacidad de expresar juicios y preguntar sobre
pensamientos ya elaborados, sino que adems el hombre desarrolla su racionalidad junto con
su habilidad de hablar. Los pensamientos ya elaborados pueden expresarse con formas
lingsticas, pero tambin la adquisicin de vocablos y oraciones comporta la asimilacin de los
nuevos pensamientos contenidos en ellos.
Los lenguajes son estructuras complicadsimas. La descripcin de un lenguaje a partir de las
formas escritas, por cientfica que sea, es incompleta y omite el hecho de que representa en
ltima instancia la expresin de la competencia individual de cada escritor en el uso de la lengua
y que, en definitiva, el corpus primero es el hablado, sobre el cual se construye la estructura
sistemtica de la gramtica. Toda gramtica termina siendo racional, y por lo tanto, incompleta,
porque el lenguaje humano no consta slo de contenidos o de formas lgicas.
La lengua es, por otra parte, el aspecto ms obvio del lenguaje humano, pero no es todo el
lenguaje. En efecto, el lenguaje est constituido tambin por otros elementos no lingsticos o
paralingsticos, para decirlo con palabras ms cientficas y actuales, como son los sonidos
vacos de contenido, los agregados somticos (gestos, ademanes, movimientos), las variantes
semnticas introducidas por los distintos significados atribuibles a cada palabra, por la
entonacin y la connotacin, principalmente. Cun importantes son los aspectos no verbales
del lenguaje y la influencia de un interlocutor dentro del proceso de la comunicacin humana,
puede comprenderse al comparar las sustanciales diferencias existentes entre una pgina
escrita, una conversacin cara a cara y un dilogo por telfono.
El lenguaje puede ser usado mediante formas escritas u orales. El hombre nace para
comunicarse oralmente y la civilizacin lo perfecciona al agregarle la condicin de escribiente.
Desde los primeros tiempos el hombre habl, pero su escritura no se remonta ms all de los
5.000 aos. Durante siglos la cultura humana se transmiti en forma hablada o cantada y
muchos lenguajes no tienen an alfabetos ni gramticas escritas. Los lingistas sostienen que
es una falacia afirmar que los lenguajes iletrados son ms primitivos, rudos y pobres que los de
los pueblos letrados. La riqueza espiritual de un pueblo, y quizs de algunas personas, no
depende de su competencia para escribir, sino ms bien de su habilidad de hablar y escuchar.
Esto significa que la estructura y riqueza de una lengua ha sido condicionada ms por los
requerimientos del hablar que del escribir.
El ser humano no hereda la capacidad para hablar una lengua determinada en particular, sino
que nace con la capacidad necesaria y suficiente para adquirir cualquier idioma, segn sea el
mbito en que transcurra principalmente su primera edad, cuando se constituye el lenguaje
articulado. Es seguro que todo individuo nace con la facultad innata de adquirir un lenguaje,
usar de l y expresarse gramaticalmente.
Esta habilidad para hablar est ntimamente relacionada con la habilidad para conceptualizar,
aunque no est claro todava cul sea la naturaleza de esa relacin. Pero el desarrollo de esta
habilidad no puede desconectarse del estilo individual de cuchi persona, que distingue a un
hablante de otro, a un escritor de otro. Si a estas inexplicadas todava diferencias individuales
se agregan los refinamientos incorporados por la cultura contextual y la contribucin del
aprendizaje, resultar evidente que el lenguaje es mucho ms que el instrumento de la mera
comunicacin humana o de la expresin personal y se ha convertido en el vehculo principal de
la humanizacin de los individuos.
II. LA GRAMTICA
1. Juzga y legisla.
2. En funcin de s misma y de los
usuarios.
2. En funcin de s misma.
3. La lengua es una entidad que debe
analizarse fuera de todo contexto no
lingstico.
4. Es una ciencia.
5. Es una institucin social dentro de la
cual se nace.
6. Es un objeto formal (comn e ideal),
abstrado de objetos reales (corpus de una
lengua).
Gramtica normativa
4. Es ciencia y arte.
5. Es una institucin social y al mismo
tiempo un "contrato" entre los usuarios
(hablante y oyente).
6. Es al mismo tiempo un objeto real, ideal
y un "valor" en el sentido filosfico, pues su
uso implica cuando menos belleza y
verdad.
Discutir el fundamento, valor y alcance de estos tipos de gramtica es tarea ospoclfici do los
gramticos y lingistas. Las personas dedicadas al estudio y aprondi/ujo de la lengua aplicada,
lo mismo escrita que oral, pueden eximirse sin culpJi ni ruisgo de estas especulaciones, pues su
campo de especializacin es otro.
11 interusudo un Ion Innmenos de la expresin y de la comunicacin verbal toma la lengua tal como la encuentra en su contexto social y en su momento histrico, y su
reflexin sobre ella se reduce esencialmente al problema de la correccin, y si su vocacin es
alta, lo ampla al de la elegancia o belleza. De hecho, esto es lo que hacen en todas partes los
escritores, oradores, comuni- cadores sociales y artistas.
Escribir o hablar requiere un mnimo de dominio idiomtico que guarda relacin con las formas
de una lengua (morfosintaxis), con la pronunciacin (fonologa) y con el vocabulario
(lexicologa). Esto en cuanto a la lengua considerada en s misma, como un sistema.
Pero la lengua es bastante ms que eso: es un cdigo, pero como al mismo tiempo ese cdigo
se proyecta en la actividad prctica del hombre, es entonces tambin habla de cada individuo
dentro de un contexto social, variable con los tiempos. En otras palabras, la teora de Saussure
aporta algunos elementos pragmticos para quien hace uso de la palabra ante un interlocutor,
un grupo o un pblico.
La escuela de Praga agrega algunos enfoques ms comprensivos al fenmeno que nos ocupa,
sobre todo el de la lengua como funcin: hay una lengua intelectual y una lengua afectiva, y hay
tambin una lengua para la comunicacin y otra para el arte potico. Y otras distinciones
igualmente valiosas: existe una lengua oral y otra escrita, y un empleo monolgico y otro
alternativo (R. Jakobson y dems). Parecen quedar afuera de esta escuela los niveles
somticos de la expresin lingstica.
Fue necesario llegar a la teora del lingista dans Louis Hjelmslev para que dentro de la
sustancia de la lengua se diera cabida a otros componentes no tradicionales y posibles, como el
lenguaje de los gestos, por ms que se haya criticado este enfoque del lenguaje, por
incorporarlo a una disciplina mayor que la gramtica, la glosemtica.
Sin embargo, la teora de Hjelmslev y de los integrantes del Crculo Lingstico de Copenhague,
con su concepto diferencial de esquema y uso de una lengua, han facilitado la explicacin de
algunos fenmenos especficos de la lengua hablada. En sntesis, esquema equivale a lengua
considerada como forma, como sistema abstracto y terico; uso es el conjunto de hbitos
expresivos propios de una comunidad. En otras palabras, la aplicacin en el acto de hablar o
escribir de la gramtica terica.
Para no alargar demasiado este deslinde de campos, entre gramtica y uso hablado de la
lengua, concluimos con la opinin del lingista norteamericano Edward Sapir, quien agrega al
signo lingstico de Saussure un sentido ms amplio: funcional, cultural y psquico. Los
elementos fonticos tienen matices psicolgicos, como la velocidad o el tono. Estamos as en
una ms profunda concepcin que la simplemente sistemtica de la lengua.
Podra llegarse a un mayor nmero de teoras sobre el concepto de gramtica, de la que no
podra excluirse a Lonard Bloomfield y Noam Chomsky, sobre todo el concepto de lengua
como fenmeno de cultura y transmisin del primero de ellos, y de cotripetencia (conocimiento
de la lengua) y ejecucin (uso de la lengua por parte del hablante) del segundo.
Esta aparente digresin dentro de nuestro objeto especfico dirigida particularmente a los
maestros y profesores, debe interpretarse como un intento de tranquilizar el excesivo escrpulo
gramaticalista y, simultneamente, distinguir ntidamente entre la lengua como sistema
abstracto, objeto propio de la gramtica terica, y lengua aplicada, escrita u oral (en nuestro
caso la segunda), que son objetos cientficos diferentes, aun cuando tengan relacin entre s. El
ms profundo conocimiento de las formas lingsticas de un determinado idioma no hace un
buen dialoguista, charlista, debatiente u orador, a pesar de que tampoco es posible sobresalir
en esas actividades con un torpe conocimiento de la lengua.
A esta altura de lo expuesto, pueden formularse algunas conclusiones:
1. Toda lengua puede tomarse cientficamente como objeto en s mismo, formal, abstracto,
genrico, sistemtico, especulativo, en otra palabra, como fin, o puede enfrentarse como
instrumento pragmtico aplicado, es decir, como medio. Esto aparece claro y seguro en las
valiosas diferenciaciones hechas por Saussure (lengua y habla), Jakobson (lengua
funcional), Hjelm- slev (esquema y uso), Sapir (contenido cultural, funcional y psquico del
signo lingstico), Bloomfield (fenmeno cultural) y Noam Chomsky (competencia y
ejecucin).
7. El estudio de la expresin oral y su aplicacin pragmtica no se agotan en la gramtica y
necesitan de los aportes de otras disciplinas, cuando menos y un determinados momentos o
enfoques, de la psicologa (proceso de creacin y actitud del hablante), la estilstica o
retrica tradicional (recursos estilsticos), la literatura (casos histricos y belleza), la
sociologa (auditorios) y l.i ciencia de la informacin (codificacin y decodificacin del
mensaje, y ofoctos sobre los pblicos). "El estudio lgico del lenguaje es demasiado
(mtrecho." (Ch. F. Hockett).
loda formalizacin del fenmeno de la expresin individual y la comunicacin humana no
puede cubrir hasta sus ltimos lmites la realidad, porque i ualquier abstraccin y
generalizacin es en definitiva lgica y el ser humano os tambin psicolgico y emocional.
1 11 concepto de competencia expresiva o comunicativa puede ser suficiente- monte unificador
como para seleccionar y aplicar criterios extrados de divinis disciplinas cientficas, a partir
de la aceptacin del principio de que la mlacin humana no es formalmente calculable en su
totalidad, y de que una forma lingstica o retricamente correcta, puede no ser tcticamente
corrocta o adecuada.
I ii i .ipacidad del hablante para conducir su pensamiento y manejar su
. ....... .ion un relacin con su interlocutor o pblico, en una determinada comunliliiil i ultunil y situacin social, es la clave ltima en el proceso del niii|)Ino ilnl Iniiguaju.
8. Arbitrariedad:
Es muy conocido el hecho de que el signo lingstico tiene carcter arbitrario, en otras
palabras, que no hay ninguna relacin natural entre un rbol y la palabra "rbol", como se
comprueba por el hecho de que este objeto de la realidad se simboliza de distinta manera
segn las lenguas: arbre (francs), tree (ingls) albero (italiano), etc. La lengua hablada en
cambio, al incorporar en el signo los elementos fonmicos y somticos, adquiere un grado de
arbitrariedad menor, como cuando recurre a los aumentos de volumen o tono de voz, rapidez
o lentitud, silabeos, pausas, sonidos de alargamiento, carraspeos, etc., y al mismo tiempo, a
cambios de rostro, ademanes descriptivos o sealamientos, etc.
En cuanto a las otras caractersticas del lenguaje humano precisadas por Hoc- kett, podemos
considerarlas en principio equivalentes en la lengua hablada y la escrita, aunque con leves
diferencias de grado: especializacin, semanticidad, desplazamiento, productividad,
transmisin cultural, prevaricacin y reflexivi- dad.
c) Pausas o silencios:
Las pausas en el lenguaje oral son prcticamente silencios que equivalen a los signos
grficos de puntuacin: punto, coma, punto y coma, dos puntos y puntos suspensivos. En
otros casos pueden representar tambin a ciertos signos auxiliares, como las rayas, los
parntesis, etc. De modo terico, las pausas sealan el comienzo y el fin de cada grupo
fnico:
El artista^apenado?destruy su obra.
En este caso, las comas se corresponden con las pausas: indican un grupo fnico.
Sin embargo, en la expresin oral el hablante no slo practica las pausas obligatorias, como
las citadas, sino que puede recurrir a ellas para casos: V V
a) facultativos: El seor Menndez tiene la culpa.
b) titubeos (de vacilacin): Hace.V. tres o cuatro aosY.
:h) Silabeo:
En la lengua hablada, el silabeo no se ajusta a las reglas gramaticales de divisin de las
palabras y puede usarse adems para subrayar enfticamente un vocablo o grupo
sintctico:
Este es un caso de evidente i-le-ga-li-dad. 1) Sonidos de
alargamiento y relleno:
Muy caracterstico del lenguaje oral es el empleo de sonidos para alargar vocablos con fines
expresivos o para cubrir vacos de pensamiento:
Buenoooo... Eh... De acuerdo!
Suelen emplearse tambin sonidos sueltos, sin explicacin gramatical ni lgica alguna:
Este... [sonido de correccin] ese libro...
3)
y di interlocutor responde con dos sonidos homfonos pero de distinto tono para significar
No:
Hum... hum...
I Crr*apnoi y tartamudeos:
i ni 1 >i'i| 111,11 |mim .11 lin.11 la vo/ o velar incertidumbre, o tartamudear son iiinihlrin
Innmnno pinplnn dn I lengua oral.
l
2. Fenmenos sintcticos
El lenguaje hablado se caracteriza tambin por su mayor liberalidad en el empleo de las
estructuras sintcticas, en contraste con el lenguaje escrito, en el cual la construccin de
las oraciones y proposiciones se realiza cuidadosamente y en forma ms organizada y
relacionada.
Los fenmenos ms frecuentes son:
a) Uso de vocablos sueltos:
Y?Quin? Qu! Ojal.
Fue en Pars, s, s, eso es, en Pars, s, s.
k) Los "implcitos":
El hablante no expresa la totalidad de una oracin o prrafo, porque comparte con el oyente
asociaciones y tendencias constructivas comunes y sabe que l es capaz de completar la
verbalizacin suprimida. Este fenmeno de cerramiento es denominado tambin
procedimiento cloze y se apoya en la teora psicolgica de la Gestalt:
Lo sabemos todos: A buen entendedor... 3. Fenmenos estilsticos
La estilstica se ocupa de las formas como el escritor u orador utiliza los signos lingsticos
para influir sobre el lector u oyente, en otras palabras, de los mtodos expresivos empleados
en los mensajes lingsticos. Es una moderna versin de la antigua retrica clsica.
El lenguaje hablado recurre a los mismos mtodos, procedimientos o figuras que el lenguaje
escrito, aunque difiere de l en algunas particularidades de frecuencia o preferencia:
a) Uso intensivo de oraciones interrogativas directas <retricas), exclamativas (enfticas) e
imperativas (apelativas):
He aqu el hombre de la emancipacin nacional! San Martn es el tipo culminante de la virtud patricia
de sus contemporneos. (Jos Manuel Estrada, La emancipacin nacional).
Quin se profesa republicano y no siente en su espritu rebullirse el alma de Washington, la ltima y
ms acabada perfeccin de las virtudes pblicas; la mayor de todas, hacer triunfar el derecho sin
apropiarse los despojos de la victoria, trazando el camino por donde habrn de avanzar los dems
pueblos hacia la conquista de la libertad? (Domingo F. Sarmiento, Discurso de la Bandera).
Enjuguemos las lgrimas, y alejando nuestra vista de lo pasado, tendmosla por el porvenir de la
gloria nacional... (Fray Mamerto Esqui, Discurso de la Constitucin Nacional).
Enumeracin:
No es un jardn de infantes, no es un club, no es un reformatorio, no es un partido poltico, no es una
oficina de propaganda. (Robert M. Hutchins, Qu es una universidad?).
Amplificacin:
Encontr un Estado rgido, ceudo, con grave empaque, separado por completo de la espontaneidad
social, vuelto frente a ella, con rebosante autoridad sobre individuos y grupos particulares. (Jos
Ortega y Gasset, El hombre a la defensiva).
Gradacin:
Sube ahora, elvate, asciende, danos tu alma y tu numen, transfigrate en luz, desvancete en
ncleo, magnifcate en astro, constlate en sol... (Belisario Roldn, Mitre).
Explicacin:
El expositor despliega un concepto o dea en sus elementos o notas constitutivas, por va de
anlisis, sin intentar la entrega de una definicin lgica o semntica, con lo cual hace ms claro
el significado de su emisin:
Creo que con matar a ste [Catilina] disminuiramos el mal que amenaza a la Repblica, pero no lo
atajaramos para siempre; y si ste se va seguido de los suyos y rene a todos los dems nufragos
recogidos de todas partes, no slo se extinguir esta peste tan extendida en la Repblica, sino tambin
se extirparn los retoos y semillas de todos nuestros males. (Cicern, Primera Catilinaria)
Parfrasis:
Es una explicacin o interpretacin amplificada de un vocablo, idea o texto anterior, para
ilustrarlo o hacerlo ms claro e inteligible:
Cuando ramos nios solamos decir que "palos y piedras rompen los huesos, pero las palabras no
pueden hacer dao".
Difcilmente podra inventarse una informacin psicolgicamente ms falsa. En efecto, lo mismo entre
nios que entre naciones, el insulto verbal es un anticipo seguro de los palos y piedras, o de las
granadas de mano y las bombas incendiarias.
Quienquiera que haya odo cmo se destrua una reputacin por obra de las murmuraciones o cmo un
ser humano se converta en un paria por obra de los explotadores de determinados prejuicios, sabe que
las palabras deben manejarse con mucho ms cuidado que los palos y las piedras. Bonardo W.
Overstreet, El pueblo de la libertad. Transcripto por McBurney y Wrage).
Demostracin:
La idea expresada se justifica y refuerza con una prueba o demostracin:
V en cuanto a hoy, todos esos miserables [los hombres comunes] estn muy satisfechos porque hoy
existen, y con existir les basta. La existencia, la pura y muda existencia, llena su alma toda. No sienten
que haya ms que existir.
Pero existen? Existen en verdad? Yo creo que no; pues si existieran de verdad sufriran de existir y
no se contentaran con ello. Si real y verdaderamente existieran en el tiempo y en el espacio, sufriran
de no ser en lo eterno y lo infinito. (Miguel de Unamuno, Vida de Don Quijote y Sancho).
Ejemplificacin:
Es un recurso que permite introducir al oyente en una dea abstracta a travs de un hecho
concreto y real:
Cuntase que cuando cay enfermo, postrado para siempre en su silln, el poeta Heine, que haba
hecho las delicias de Pars, fue de todos impamente abandona
do. Pero un da lleg a visitarle Berlioz, y el pobre poeta paraltico, alzando, a fin de verle, con el
ndice su prpado inerte, pregunt: "Cmo, viene usted a visi- tarme, seor Berlioz? Siempre fue
usted muy original".
De anloga manera podra decir hoy a los pblicos numerosos de Buenos Aires, Crdoba, Tucumn,
Rosario y Mendoza que han acudido a escucharme: "Gracias os sean dadas por vuestra
originalidad". (Jos Ortega y Gasset, Discurso Impresiones de la Argentina).
Narracin:
Es frecuente en el ejercicio de la palabra hablada el empleo de narraciones de casos
personales, particulares o histricos para alegar pruebas en favor de una dea:
En esa Lima (todava un recuerdo ms) disfrut de las hermosas y picas recitaciones del insigne
poeta Jos Santos Chocano, y cuando regres de este mi primer viaje a Amrica, el ministro Prado
agreg a la compaa del representante diplomtico doctor Cornejo, que vena conmigo a Espaa, la
representacin cultural del que con razn era llamado "el Poeta de Amrica". Entonces Chocano
residi en Madrid, animando nuestros crculos literarios y publicando aqu una de sus mejoras
colecciones poticas... (Ramn Menndez Pidal, conferencia La moral en la Conquista del Per y el
Inca Carcilaso de la Vega).
Comparacin:
Por eso digo que si hay alguien que pueda ser una expresin de todos estos valores hispnicos es el
Inca Garcilaso de la Vega. As como un profesor de geometra, despus de explicar tericamente lo
que es un poliedro o una pirmide o un cono, saca un tarugo de madera que tiene esta forma, lo pone
en la mesa y dice: "esto es", as el que explica tericamente lo que son los valores de nuestra historia
en Amrica, no tiene otra cosa que hacer despus sino sacar la figura del Inca Garcilaso de la Vega,
ponerlo sobre la mesa y decir: esto es. (Jos Mara Pemn, conferencia El Inca Garcilaso de la Vega,
fruta nueva del Per).
4. Fenmenos lxicos
El vocabulario empleado en el lenguaje oral es diferente del usado en los textos escritos. Y
esto sucede porque el cdigo lingstico est sustancial- mente determinado por el oyente.
El nivel de lengua apropiado para una conferencia acadmica no es el mismo que el
conveniente en una conversacin entre amigos. Ninguna duda existe sobre esto.
En modo general, puede sostenerse que el texto escrito reclama una lengua comn o
general, mientras que el texto oral exige una lengua regional. Una charla pblica en
Venezuela acepta regionalismos venezolanos y hasta es ms comunicativo que as sea;
pero si un ensayista venezolano escribe para el orbe lingstico hispnico, y aun para
lectores de espaol oriundos de otros pases de distinta raz idiomtica, tiene que precaverse
de un excesivo localismo que dificulte la comprensin de su mensaje.
Esta situacin puede apreciarse palmariamente en las revistas y publicaciones
internacionales: en su versin espaola evitan con riguroso celo los localismos para no
entorpecer su difusin mundial. Fenmeno semejante se puede apreciar en la versin al
espaol de filmes cinematogrficos o de televisin.
Entre los casos ms frecuentes pueden citarse:
a) Seleccin de vocabulario segn la connotacin:
Es sabido que connotacin es la dea accesoria al significado de un vocablo. Dicho de otra
manera, es el significado que el oyente o el lector atribuye a cada palabra, segn su
experiencia idiomtica y de vida. En consecuencia, la connotacin de cada palabra vara de
individuo a individuo, de lugar a lugar, de ocasin a ocasin. Frente a este hecho, el escritor
somete habitual- mente su texto al significado esencial de los vocablos y a l se remite; pero
ste no es el caso del expositor, conferenciante o interlocutor, que debe tener la precaucin
oratoria de usar cada vocablo segn su propio significado y segn la resonancia espiritual
que despierta en el oyente. Por ejemplo, vocablos como democracia, libertad, raza,
Occidente, Dios, amistad, y muchsimos ms, son interpretados de distinta forma por los
auditorios.
b) Diferenciacin entre uso pblico y privado de las palabras:
Si bien es cierto que el significado propio de cada palabra es el que registra el diccionario de
la lengua, los sinnimos no son exactamente equivalentes ni intercambiables entre s en el
lenguaje. Existen palabras que la comunicacin oral no admite, como por ejemplo plata en
su significado de dinero: en una exposicin formal ante pblico es inadmisible, suena a
vulgar o familiar, y debe decirse en cambio dinero, capital. Tampoco puede usarse macana
en el sentido de mentira y as muchsimas ms.
c) Vocablos onomatopyicos, interjectivos y vocalizaciones:
La lengua oral admite, con prudencia y valor esttico, la incorporacin al habla de
expresiones fnicas fronterizas entre lo lingstico y lo para- lingstico, como stos y otros
casos:
Hum... Bum! Zas! Uf! Sch...! Ay! Ah! Bah! Eh? Brrr...! Tac!
d) Ambigedad:
En el habla oral se incide con cierta frecuencia en la ambigedad, de modo que el vocablo o
la oracin den lugar a distintas interpretaciones, duda, in- certidumbre o confusin. Si bien
sucede esto tambin en la lengua escrita, su uso es ms habitual en un circuito hablado, por
motivos tpicamente comunicativos:
Podra ser, quizs.
V. LA AUTORIDAD LINGSTICA
VI. LA VOZ
Un comentario sobre cada una de estas condiciones favorecer la formacin de una conciencia
responsable en los aprendices de cualquiera de los tipos de expresin oral.
1. Pureza
Una voz pura es aquella que no presenta elementos sonoros espurios o extraos a las palabras
mismas. No es puro pronunciar dotor por doctor ni hablar acompaando los sonidos con un
silbido (asibilacin).
La pureza de la voz tiene relacin con todo el proceso de emisin de la voz, a partir de la
inhalacin del aire exterior, esto es: a) respiracin; b) fonacin; c) articulacin.
La respiracin es un paso importante en la produccin de la voz. Comprende la inspiracin y la
espiracin del aire. Hay varios tipos de respiracin: la diafragmtica, la torcica y la
costoabdominal, segn sean los rganos y partes corporales que intervienen en mayor grado,
puesto que en cualquier caso operan todos.
El educando ha de saber que la actividad del diafragma es capital. Los especialistas hacen
notar con insistencia que el aire se ha de tomar desde la base misma de los pulmones, desde el
diafragma. Al bajar el diagragma se abren los pulmones y el aire penetra hasta la base
pulmonar. Esto se logra, en la prctica, apoyando la columna de aire "sobre el estmago" o
"pensando que enviamos el aire al estmago", como suele decirse.
Es un error grave comprimir los msculos abdominales, endurecer el estmago e inspirar el aire
hinchando los pulmones y fevantando los hombros. Es precisamente lo contrario de lo que
corresponde hacer.
De regreso de los pulmones, el aire pasa por la laringe y se produce all, por accin sobre las
cuerdas vocales, la voz. Es un sonido primario, elemental, no elaborado an, que el aprendiz
puede reconocer haciendo pasar aire a travs de su laringe, con la boca abierta, sin efectuar
movimientos de la lengua ni otras partes bucales. A esto se llama fonacin.
Este sonido resuena dentro de algunas partes del aparato vocal, en las duras (rinofaringe, velo
del paladar y dientes) y en las blandas (lengua, carrillos, parte posterior del velo del paladar y
faringe). Si pensamos lo que ocurre durante el bostezo, comprenderemos mejor cmo acta la
caja de resonancia. Por eso, cuando se habla en pblico la abertura de la boca debe aumentar,
para permitir que acten los resonadores y la voz salga libre y amplia.
Pero an no ha terminado el proceso del lenguaje hablado. Ese sonido as producido hasta
ahora es articulado en la cavidad bucal por la lengua, los labios, los carrillos, etc. Segn sea el
lugar y rganos de la articulacin, los sonidos son labiales, dentales, palatales y dems. Lo que
importa al aprendiz es saber el lugar y rganos exactos de la articulacin de cada sonido, a fin
de que resulte puro y claro, y sobre todo, comprender que la lengua debe actuar con amplitud,
flexibilidad y rapidez, porque es el rgano principal. La lengua dura, poco mvil, es lo que se
denomina "pesadez lingual" y en contra de esto debe operar el disertante para lograr una
articulacin correcta. Se requiere un esfuerzo mayor que el empleado en la conversacin
habitual o descuidada.
La articulacin es, pues, la serie de posiciones y movimientos que realizan la lengua y dems
partes bucales, interrumpiendo y modificando el sonido que proviene de la laringe para
transformarlo en palabras.
Esta muy simplificada descripcin de la produccin de la palabra hablada, sin entrar en
disquisiciones reservadas a los especialistas, puede bastar en la mayora de los casos para dar
al aprendiz una dea aproximada de su responsabilidad cuando habla en pblico, y comprender,
que par hablar ante un auditorio su preocupacin por el material sonoro de la lengua debe ser
mayor que en otros casos.
Otro aspecto importante en el uso de la lengua hablada es la impostacin de la voz. Se dice que
una voz est impostada cuando todo el proceso descrito se ha desarrollado con equilibrio, de
manera que la presin del aire expelido por los pulmones choca con las cuerdas vocales en una
adecuada tensin y luego es recbgido por la caja de resonancia para su ampliacin. Entonces la
voz surge clara, limpia, fluida y resonante, y el aire no falta nunca.
Los tratados de foniatra enumeran y describen los defectos y vicios de pronunciacin, los que
eventualmente puede consultar un profesor de lengua, sin olvidar que se no es su campo
especfico. Las alteraciones del lenguaje son muchas, entre ellas dificultades para la
articulacin correcta de las palabras (disartrias), defectos en la produccin de las palabras
(dislalias), en la continuidad y ligazn de los sonidos (disrritmias), etc.
En cursos de lenguaje oral el profesor debe tener una clara y responsable conciencia de su
rea profesional especfica y no excederse de l. Acta a partir de educandos vocalmente
sanos y, a lo sumo, su rea es el sistema de la lengua, las modalidades en que se emplea en
situaciones habladas y el aconsejamiento en materia fontica y no fonitrica.
Dentro de estas restricciones, los educandos debern estar advertidos de algunos vicios que
ellos mismos pueden controlar y evitar:
a) Jadeo: hablar respirando anhelosamente por efecto de un esfuerzo impetuoso anterior,
como sucede despus de correr mucho o subir escaleras. El disertante deber descansar,
normalizar su respiracin y hablar despus.
b) Balbuceo: es un fenmeno casi normal en el habla y consiste en el corte de la cadena
sonora con silencios, por vacilacin o inseguridad. Dado que pese a estos defectos el
oyente percibe sin inconvenientes mayores el mensaje transmitido, algunos lingistas
opinan que "es conveniente ignorarlos en el estudio del lenguaje" y basar el anlisis o juicio
en el habla corregida (Hockett, 144). Pese a este criterio, la verdad es que un expositor
Un consagrado predicador francs expresa que la corriente de sonidos debe fluir de la boca
como el agua de una fuente, es decir, continua y no cortada. Toda interrupcin en el curso de
una disertacin, por cualquier motivo que
sea, corta la relacin con el pblico y hay que reanudar la tarea de comunicacin.
A este modo de hablar se lo denomina "hablar ligado". Esta forma requiere disponer en todo
momento del aire suficiente en los pulmones por efecto de una respiracin adecuada que no
lleve al ahogo, y en el plano intelectual, de las ideas y sus correspondientes vocablos que no
lleven a los silencios de vacilacin. Lo contrario a esto es el hablar cortado. Se evitan estos
dos efectos mediante un conveniente adiestramiento en la respiracin durante las pausas
lgicas del texto y con una preparacin previa del plan y los conceptos incluidos, para estar
seguro, en el momento oportuno, del pensamiento que sigue.
La velocidad o rapidez del discurso (tempo) es otro aspecto relacionado con la fluidez.
Algunas personas hablan demasiado rpido y otras demasiado lento, y en ambos casos se
procede incorrectamente. Para ser percibidos los sonidos requieren un mnimo de tiempo de
duracin. La cantidad o velocidad del discurso depende de la edad del expositor, su
personalidad, el estado emocional, la dificultad intrnseca del texto y muchos otros factores
condicionantes. Se han efectuado en laboratorios de fontica experimental importantes
investigaciones para determinar la velocidad ideal de un discurso. En castellano se calcula
que la velocidad promedio de una conversacin gira en torno a las 120 y 150 palabras por
minuto.
El maestro espaol Toms Navarro Toms (Manual de pronunciacin espaola]i sostiene
que faltan datos precisos para dilucidar este problema, y ofrece el ejemplo de un fragmento
literario del escritor Juan Valera, en dilogo ledo por personas consultadas, en alta voz, en
un tiempo de un minuto a un minuto y cinco segundos. Este fragmento contiene 224 palabras
y para los hispanohablantes consultados por m esta velocidad les result desusada y
excesiva. Luego la velocidad, por lo menos en Argentina, es menor al promedio verificado
por Navarro Toms. Independientemente de esta medicin de laboratorio, la recomendacin
sensata es que cada expositor emplee la que le es connatural, a condicin de no caer en
excesos que la tornen inaudible o dificulten la comprensin de lo que se expone. Mejor
consejo es an, que en el curso de una misma disertacin se combinen equilibradamente
diversas velocidades, para dar encanto, variedad, persuasin y belleza a la palabra. El gran
defecto es la uniformidad de tiempo.
Tambin las pausas y silencios conciernen a la fluidez. Las pausas equivalen en el lenguaje
hablado a los signos de puntuacin en un texto escrito. Aunque cada signo tiene un tiempo
promedio de duracin, de menor a mayor en la escala: coma, punto y coma, dos puntos y
punto final, como consejo habitual se recuerda que ninguna pausa debe exceder de 3 4
segundos.
El ltimo aspecto por considerar es el ritmo, llamado tambin "paso" o "aire" de la
disertacin. Aqu la explicacin es ms delicada y difcil. Se trata de un ritmo que ampla el
sonido, lo distiende y contrae alternativamente, lo presenta encadenado y deslizante, sin
cortes bruscos ni pausas vacilantes, seguro en . su enunciacin, y que produce en el
oyente un arrebatamiento de su atencin. Diramos que es el movimiento de las oraciones y
los prrafos, o en poesa, de la estrofa. Paso o aire es la gracia o perfeccin en el modo de
danzar, caminar,
correr y otros ejercicios con movimientos. A este fenmeno los preceptistas latinos lo
denominaban numerus de la prosa.
Un ejemplo aclarar el concepto. En la siguiente estrofa de Gngora puede apreciarse que los
dos primeros versos y el ltimo tienen un mismo paso, y que a su vez, toda la estrofa tiene un
paso alegre, rpido, saltarn, propio de una poesa festiva:
Andeme yo caliente, y rase la gente. Traten otros del gobierno del mundo y sus monarquas,
mientras gobiernan mis das mantequillas y pan tierno, y las montaas de invierno naranjada y
aguardiente, y rase la gente.
En cambio, en la siguiente estrofa de Daro, el aire es lento, severo, grave, pausado, como
corresponde al motivo de la estrofa:
Dichoso el rbol que es apenas sensitivo, y ms la piedra dura porque sa ya no siente, pues no hay
dolor ms grande que el dolor de ser vivo ni mayor pesadumbre que la vida consciente.
4. Meloda
La meloda es definida por la Real Academia como la "dulzura y suavidad de la voz cuando se
canta o se habla en nuestro caso , las cuales producen un agrado al odo". En otras
palabras, es una cierta belleza sonora determinada por los vocablos escogidos, la variedad de
sonidos voclicos y consonnti- cos, el uso ingenioso de las pausas, los tonos, la
intensidad, la entonacin. Quien tenga cierta mnima experiencia en escuchar con atencin
selectiva a quienes hacen uso de la palabra, notar prontamente al hablante melodioso.
Hay palabras melodiosas (alel, centelleante, insignia) y otras que no lo son (tringulo,
dodecaedro, anticonstitucionalidad). Lo mismo sucede con las oraciones y prrafos. No hay
meloda, por ejemplo, en estos prrafos:
Quienes no meditan ni han aprendido a estar solos, viven en prisin consigo mismo y tal vez tambin
con otros.
,
_ ., ,
(Baltasar Gracin)
El verdadero arte de la memoria no es otro que el arte de la atencin.
(Samuel Johnson)
(Jos Hernndez)
Una voz melodiosa est siempre colocada en su registro natural. Es una exigencia ineludible
hablar como bartono si uno lo es, no como bajo, cuando sa es la condicin natural. Hablando
a partir de la nota media natural en cada uno, la gama de posibilidades y belleza de la voz es
posible. La modulacin se enriquece as. La voz debe arrancar en el exordio de la nota media y
a partir de all ir progresando y desarrollndose. Desechar la propia naturaleza vocal, hablar
con mayor altura (voz de cabeza) o menor (voz de pecho) es equivocado.
La riqueza meldica est tambin dada por la entonacin. Sabido es que, en lneas generales,
la entonacin de un texto est en relacin con el contenido, y que bsicamente hay una
entonacin ascendente (Cundo llegar?), y una descendente (He concluido), caracterizadas
por la subida o cada del tono al final de una oracin. A partir de all, las combinaciones son
infinitas.
Una oracin es un grupo de entonacin, o sea que terminan simultnemente la idea expresada
y la entonacin, y que a cada dea (enunciacin, interrogacin, exclamacin, enumeracin,
subordinacin, etc.) corresponde una determinada entonacin. Adems, una misma oracin
admite internamente varios grupos fnicos, cada uno de los cuales exige su propia entonacin.
El estudio de la entonacin es arduo y slo aconsejable para artistas de escenario, recitadores
y otros profesionales, sobre todo cuando ellos reproducen textos ajenos y deben conferirle
naturalidad y vida, lo cual no es el caso de una persona que dice su propio pensamiento (texto
propio y espontneo), pues por naturaleza entona como corresponde.
Raramente se encontrar en clases de lengua hablada salvo en las de lectura de auditorio,
recitacin o teatro ledo personas que entonen indebidamente. No obstante, a veces suele
suceder que a determinado aprendiz deber corregrsele la entonacin porque la equivoca. En
la prctica, se resuelve el problema procediendo por casos, es decir, sealando los defectos de
esa interpretacin en particular, sin recurrir a la complejidad de la teora de la entonacin.
En suma, una cualidad meldica aceptable es la que rene un mnimo de condiciones
musicales, para lograr la cual se suman casi todos los elementos dis- cernibles en la voz
humana. La prctica sistemtica del uso de la palabra hablada es la mejor forma de
aprendizaje, sobre todo si se la acompaa con la crtica ocasional y raramente abstrada del
fenmeno fontico ocurrido. El caso de todos quienes en su profesin repiten textos ajenos y
no expresan en el momento de actuar su personalidad sino la de otro personaje, es diferente y
requiere otra clase de aprendizaje.
Un aspecto final en relacin con la meloda lo constituye el acento propio del hablante de cada
regin, llamado tonillo o vulgarmente "tonada". El acento regional no es, por lo comn, ningn
inconveniente para la palabra en pblico. Ms an, en ciertos casos puede llegar a ser un
elemento distintivo y atrayen- te, a condicin de que no-perturbe la audibilidad de los sonidos o
refleje vulgaridad, exageracin o descuido fontico. Es frecuente en la Argentina or que los
argentinos cantamos demasiado al hablar o lo hacemos en forma desagradable. Sin embargo,
esta afirmacin no se ajusta a la realidad de los hechos, pues quienquiera tenga cierta
experiencia internacional podr dar testimonio de que resulta agradable en otros pases. Lo que
ocurre es que siempre resulta novedoso el acento de los habitamtes de otros lugares. A los
argentinos nos place la entonacin de los mexicanos y los peruanos, y no nos llama la atencin
la de los uruguayos.
Resultara absurdo pretender que un argentino imite a un espaol o que un castellano imite el
tonillo rioplatense. No hay inconveniente en, reconocer que el acento regional originario es una
mahifestacin de personalidad cultural y, al mismo tiempo, una expresin de honestidad
comunicativa. Sin embargo, el caso de entonaciones vulgares, como la del lunfardo porteo, o
algunas modalidades caricaturescas, es diferente y no se halla cubierto por la aseveracin
anterior.
5. La pronunciacin correcta
La lengua espaola, como toda otra lengua, presenta diversos matices de pronunciacin segn
los pases, regiones y comarcas. Es problemtico, entonces, ofrecer un modelo ideal de
pronunciacin para todo el universo hispanohablante. Todo modelo es, en mayor o menor
grado, una abstraccin fonolgica, ciertamente vlida en ese campo cientfico, pero menos
justificada en el ejercicio real de la palabra hablada.
Hay una pronunciacin culta y otra popular, una espaola y otra hispanoamericana, una urbana
y otra rural, una coloquial y otra profesional, y as hasta lmites insospechados. Hasta hace
algunos aos se sealaba en las escuelas de la Argentina y otros pases hispnicos que- la
norma de pronunciacin correcta era la propia de las gentes cultas de Castilla en la
conversacin. Esta pauta excluye de la conversacin o de la palabra en pblico todo vulgarismo
provincial o local, y al mismo tiempo, la sobrediccin exagerada de los que se esfuerzan por
lograr una perfeccin fontica.
Este criterio no es aceptado en la actualidad por casi ninguna autoridad idiomtica. Las
particularidades de pronunciacin propias de cada regin no se consideran vicios en s, y se
propone y practica, con mejor razn, la pronunciacin de la conversacin habitual de las
personas cultas de cada regin, sin vulgarismos.
Segn este sano y realista criterio, los argentinos pronunciarn el castellano como lo
pronuncian los argentinos educados, los colombianos como lo hacen sus connacionales, y as
en las dems nacionalidades. Toda persona medianamente ilustrada distingue con claridad en
su regin, la pronunciacin correcta de la incorrecta.
La buena pronunciacin argentina es la pronunciacin del argentino culto medio. Consejo
similar se brinda a los estudiantes en las escuelas francesa, italiana, norteamericana y muchas
otras.
Esta norma no es, sin embargo, una invitacin a pronunciar desprolija o errneamente la lengua
espaola. Hay lmites que no se deben sobrepasar, establecidos por la fonologa del idioma, la
ortografa, la gramtica y el buen gusto. Es natural alterar ligeramente algunos fonemas propios
de la lengua, pero no lo es crear o incorporar sonidos de otras lenguas, como el fonema sh del
ingls, ingresado en el lunfardo de la ciudad de Buenos Aires (mishadura, shusheta, cafisho).
Tampoco son aprobados los errores o vicios de pronunciacin fundados en prcticas incultas,
como la sustitucin de la por ni (ninio); la supresin de la s final (nosotro lo muchacho); la
guturalizacin de la s (nojotros, ejtamos); la transformacin de la sfinal en r, o rotacismo
(nosotror lor espaoler); la relajacin de la j [ajo, dejemos); el cambio vulgar de la acentuacin
(tngalo, vayase)-, la diptongacin indebida (maistro, maiz, pior); la simplificacin de los grupos
consonnticos etimolgicos (dotor, conduta, esamen, estinguir, dire- cin); los cambios de
vocales (siguro, poleca) o de consonantes (juncin, refalar); la supresin de consonantes
intervoclicas (matao, avisao) o finales (ciud, virt, mit) y tantos otros que requeriran un
estudio aparte.
La Real Academia Espaola, en su Esbozo de una nueva gramtica de la lengua espaola
(1973), considera que el seseo (pronunciacin equivalente de la s, cy z, (casa, caza; sede,
cede; corazn, son; siento, ciento; sumo, zumo) y el yesmo (pronunciacin similar de la II y la y
(ya, llave; yema, llegar, yo, llorar, yute, lluvia), son slo modalidades de articulacin y no vicios.
Por consiguiente, este fenmeno propio de muchos lugares de Espaa, de Hispanoamrica y
muy frecuente en la Argentina, est convalidado.
La accin abarca todos los actos que realiza el expositor con las partes de su cuerpo durante
una disertacin. Incluye entonces el porte o postura, los gestos (rostro y ademanes), actividad
de los brazos, movimientos del cuerpo y desplazamientos en el podio o escenario.
Desde los ms antiguos tiempos los tratados incluyen por lo menos un captu- o dedicado a esta
materia porque, en efecto, la palabra hablada se acompaa de una cierta somaticidad o
lenguaje no verbal que no slo acompaa y sostiene la expresin verbal, sino que tambin la
complementa y hasta, en ciertos Tiomentos de una exposicin, la sustituye.
Los clsicos griegos y latinos la llamaban "discurso del cuerpo". De Cicern es esta clebre
definicin: "Todo hablar consiste en la accin y en la elocuencia". Y hasta se denominaba al
brazo derecho "la espada del orador" (telum orato- r/s).
Los ms modernos tratados de lingstica, en especial los de psicolingstica, reconocen la
importancia de la "comunicacin no verbal" o "paralenguaje" y, a pesar de comprender zonas
fronterizas con otras disciplinas, vuelcan cada da mayor espacio a la conducta gestual o
corporal. Incluso algunos, como Trager, consideran al paralenguaje como un sistema de
comunicacin independiente.
En nuestro caso, no tomamos a las "cinesias", segn se llaman en lingstica (gestos y acciones
corporales), como una forma particular de las hablas sin contenido conceptual, sino ms bien
como una ampliacin del ya clsico signo lingstico de Saussure, a la que podemos llamar
"somaticidad".
La comunicacin del orador con su pblico requiere irremisiblemente la accin del cuerpo.
Quien no la emplee adecuadamente desluce su charla y revela una desarmona que no escapa
a la perspicacia natural del oyente. Un expositor inmvil como una estatua o un conferenciante
que se mueve como un len enjaulado arruinan su mensaje.
Los retricos han insistido en este hecho, por dos razones: a) por su efecto sobre el auditorio; b)
por sus efectos sobre la psique del expositor mismo. Contribuye a influir sobre los oyentes y
permite al expositor relajar su tensin nerviosa, sentirse ms expresivo y comunicativo y revelar
mejor su riqueza interior.
Un estudio completo de la accin corporal incluye: a) la tensin del cuerpo total y su postura
frente al pblico; b) los ascensos y descensos al estrado; c) los movimientos de las manos y de
los brazos; d) el aspecto facial; e) los movimientos de la cabeza; e) los desplazamientos de
lugar.
El empleo correcto del cuerpo en una presentacin ante pblico no debe confundirse de
ninguna manera con los que en realidad son defectos. Hay ciertos prejuicios sobre la accin. De
un lado se sitan los que consideran a la accin corporal como un artificio teatral fuera de lugar
y no susceptible de codificacin; de otro, estn los excesivamente formalistas que magnifican
su validez y llegan hasta prescribir qu gesto o ademn debe acompaar a cada idea.
Como es de suponer, cualquiera de estas concepciones es excesiva y no se ajusta, por lo
menos, al ejemplo dado por las grandes figuras de la oratoria. Unas pocas afirmaciones seran
suficientes para sugerir a los aprendices la mejor de las soluciones. El arte de hablar en pblico
no es teatro y por consiguiente no rigen en l las tcnicas de expresin corporal dramtica.
Tampoco el arte de hablar es slo el empleo de palabras, sino el de la persona en su totalidad,
y esto excluye toda actitud estatuaria. El exceso de reglamentacin es tan pernicioso como la
ausencia de todo cuidado.
1. Reglas generales
Podramos enumerar algunas recomendaciones generales, que encierran un criterio bastante
esclarecedor sobre esta materia:
1. La accin corporal no es exhibicionismo. El uso de la expresin corporal para hacer alardes
dramticos es una actitud contraria a la elocuencia y al mismo tiempo fraudulenta.
2. El expositor no deber hacer con su cuerpo nada que distraiga la atencin de los oyentes
sobre las ideas que expresa. Las acciones refuerzan, subrayan, clarifican, ejemplifican,
3.
4.
5.
6.
7.
sealan y complementan las ideas, y en algunos casos excepcionales, las sustituyen, pero
son siempre un medio, no un fin en s mismas.
Los gestos y movimientos deben ser espontneos y originarse en los impulsos ntimos del
orador. Un gesto tosco pero natural, es mejor que uno correcto pero notoriamente artificial.
Toda accin corporal debe ser coordinada y comprometer a la totalidad del cuerpo.
Posicin, cabeza, mirada, manos, brazos, torso y piernas deben expresar una misma idea
interna del expositor. Para que se cumpla esta condicin no hay otra alternativa que ser
natural y sincero.
Todo gesto o accin debe ser necesariamente significativo. Esta es su primordial razn.
Todo gesto vaco de significado es ridculo y distractivo.
El buen gesto es, al mismo tiempo, tranquilo, elegante, expresivo y seguro. Lo abrupto,
violento, vulgar, chabacano, incongruente o intempestivo perjudica la exposicin y
subalterniza al autor.
No hay modelos universales de expresin corporal: cada expositor debe atender a su
modalidad espiritual y comunicativa y no imitar ejemplos ajenos, que pueden no adecuarse
a su temperamento e individualidad.
8.
Una vez en la plataforma, el expositor hablar sentado o de pie. Cuando se habla sentado,
como en las conferencias, disminuye la capacidad de dominio sobre el auditorio, la relacin
visual se achica, los gestos y ademanes se vuelven ms escasos, lentos y reducidos, la platea
se siente ms alejada, la personalidad del orador pierde la oportunidad de revelarse a travs de
su cuerpo y la voz es ms difcil de emitir por la posicin corporal. El acto oratorio superior se
realiza de pie y sin guas escritas, pero cuando el protocolo del lugar lo exige, no queda otra
solucin que supeditarse a l.
Al hablar de pie el cuerpo debe mantenerse naturalmente erguido, sin rigidez, con la cabeza
sostenida elegantemente por la columna del cuello, y el cuerpo relajado. Una buena posicin
requiere que el conferenciante se sienta cmodo, alerta y con vitalidad dispuesta a la
comunicacin. Una posicin adecuada provee una buena base para la accin corporal.
El cuerpo descansar equilibradamente sobre ambas piernas y pies, una de ellas un poco
adelantada con respecto a la otra, en ngulo, pues este porte no permitir tropezar o perder el
equilibrio, y efectuar los movimientos hacia adelante y atrs, hacia ambos costados, los giros y
los desplazamientos. Se reputan como portes indebidos los siguientes: -militar (talones juntos);
piernas abiertas (coloso de Rodas); libre (manos atrs, manos en los bolsillos); manos adelante
unidas sobre el vientre o sobre el pecho; sacerdotal (cuerpo rgido y erecto, con el peso del
cuerpo distribuido en los dos pies y las dos manos unidas a la altura del pecho por las puntas de
los dedos); de patinador (con el cuerpo inclinado hacia adelante y los brazos atrs); de balanceo
(a los costados alternativamente o hacia adelante y atrs); agitada y movediza; pomposa, y
alguna que otra excepcional.
La mejor posicin aconsejada es la que se asemeja a la de un profesor moderno, formal pero
sin exceso, natural y relajada.
Si habla sentado detrs de un escritorio, el expositor se mantendr con el cuerpo derecho, no
volcado sobre la mesa ni recostado sobre el respaldo y tendido hacia atrs, ni con las piernas
estiradas hacia adelante por debajo de la mesa, ni tampoco cruzadas una sobre otra.
En ningn caso es aconsejable fumar, porque distrae y corta el flujo continuo de la palabra. Los
expositores de oficio, cuando violan esta conveniencia, se ingenian para inhalar el humo en las
pausas naturales del discurso o cuando formulan o responden preguntas.
b) Gestos y ademanes:
Pocas cosas son tan rechazadas como fingir gestos y ademanes para impresionar. Los gestos
son, segn definicin, los movimientos faciales, de las manos y de los brazos.
Un buen gesto debe ser objetivo, estudiado o aprendido. Pero puede ser tambin espontneo,
resultado de un impulso interno. Se aplican a ellos los mismos requisitos que a los actos
corporales en general, es decir, espontaneidad, significatividad, correccin, coordinacin,
elegancia, individualidad, variedad y adecuacin al pblico.
La expresin faciales acaso el ms decisivo de los gestos. El rostro denuncia la intimidad del
expositor. Se supone que quien usa de la palabra en pblico domina el tema, est seguro de s
mismo y de su intencin, se motiva internamente en una actitud de servicio y colaboracin,
conoce las tcnicas del oficio y reviste al mismo tiempo una actitud de equilibrada combinacin
de autoridad y persuasin. Si no es as, el oyente lo advertir.
El rostro es el ms directo e inmediato trasunto de todo esto. Por consiguiente, debe reflejar un
buen estado emocional y una buena actitud interior. El expositor debe mirar siempre a su
auditorio y no interrumpir esta relacin visual en ningn momento. Se calcula en 5 segundos el
lapso ideal para mirar a un oyente: esto lo sustrae de cualquier distracin. Mirar al techo, al
suelo, a los costados, cerrar los ojos como hablndose a s mismo, o tener una mirada vaga y
difusa, son defectos habituales. El expositor debe mirar en algn momento de su charla, por lo
menos una vez, a cada oyente, y varias al conjunto en general.
La fisonoma debe ostentarse relajada, plcida y natural, sin contracturas deformantes ni tics
convulsivos, generalmente inconscientes, y el rostro no debe trasuntar contrariedades, temores
o estados anmicos ntimos del expositor, pues el pblico es ajeno a nuestros problemas. En
suma, ninguna tensin de los msculos faciales, ningn cambio de coloracin de la piel, ni
transpiracin delatora. Por supuesto, estas condiciones no deben sugerir la idea contraria y
ofrecer un rostro inexpresivo, ptreo, vaco de significacin. Sonrer es saludable, distiende,
estimula y favorece un clima de cordialidad.
En correlacin con el rostro estn las manos y los brazos. Las manos estarn relajadas, los
dedos en posicin natural, no tensos, contrados, ni cerrados en puo, ni pegados entre s o
nerviosamente separados. Si bien estn vedados los movimientos teatrales y artificiosos,
ESTUDIANTES
A partir de este modelo ideal de aula destinada a la enseanza de las artes orales, el res ponsable del grupo
efectuar los recortes en equipos y comodidades que la realidad im ponga. El aula tradicional permite
tambin una satisfactoria adecuacin.
EJERCICIOS
1. La lista siguiente enumera los defectos ms comunes en la accin corporal. Lea la serie y analice si
Ud. comete alguno de ellos:
Desplazamiento al estrado
Cabeza
Entreceo fruncido
Cabeza inclinada adelante,
atrs o al costado
Movimientos no correspondientes
con lo expresado
Movimientos laterales simtricos
Mandbulas duras o gestuales
Cejas levantadas
Gestos amanerados
Gestos exagerados
Encoger la nariz
Actitud personal
Inseguro o asustado Demasiado sonriente
Demasiado serio y duro Altanero, ostentoso
Paternalista, protector Desinteresado Pies como
clavados al piso Posicin de boxeador Posicin de
predicador Sostenido por la mesa o podio Colocado
de perfil o en ngulo
Movimientos
Encogerse o retorcerse Rudos, a tirones
Tomarse de la corbata, camisa o saco
Posicin estatuaria
Caminar y suspender la palabra
Dar la espalda
Marchas atrs, retroceder
Levantarse sobre los pies
Trepar, saltar o correr
Jugar con anillos, pauelos o cosas
Tocarse la nariz, los labios, etc.
Encogerse de +iombros
Ojos
Mirar al techo Mirar al suelo Mirar a un solo lado
Parpadear Mirar poco
Levantar o bajar los ojos Fruncir la mirada
Manos en las caderas Manos
a la garganta Manos a la cara
Brazos
Movimientos simtricos de ambos brazos Uso de un
solo brazo
Mirar al vaco, sin objeto preciso Mirada nerviosa,
mendicante Hablar a la ilustracin que se presenta
sin mirar al pblico
Dirigirse a un solo miembro del auditorio No mirar a
todo el auditorio en forma alternativa.
2. Demuestre a los otros miembros de la clase cmo se marcha hacia el estrado, se espera para comenzar
a hablar, se adopta una postura corporal correcta, se manifiesta una actitud alerta y se abandona la
plataforma despus de hablar.
3. Lea a la clase el pasaje de algn libro o papel escrito, sin interrumpir la relacin visual con su pblico.
4. Ejercite delante de la clase la descripcin de un objeto o persona, acompaando su palabra con los
gestos, ademanes y movimientos convenientes.
5. Ejemplifique delante de la clase, previa preparacin anterior, algunos de los defectos enumerados en la
lista primera.
6. Trate de contar una historia a sus compaeros con movimientos, ademanes y gestos solamente, sin
emitir palabra alguna.
7. Analice en clase la accin corporal de algn personaje real pblico, observado a travs de la televisin u
otro medio de difusin.
8. Discutir en clase los hbitos corporales de los expositores de la escuela anglosajona (medidos) con los
de la escuela latina (ms activos).
9. Seleccione algn prrafo o conferencia de un expositor histrico famoso y explique a sus compaeros
cules habran sido a su criterio las acciones corporales que podran haberlos sustentado, segn la
personalidad de los hablantes y la naturaleza del tema.
Sin oyente o sin pblico no existe lengua hablada. La lengua es un hecho social y como tal
requiere por lo menos la presencia de un hablante y un oyente. Los antiguos maestros ya
haban tomado conciencia de este fenmeno. "All len los discursos polticos], el pueblo es el
juez que se pronuncia sobre los asuntos que le son propios, y es suficiente para el orador
mostrar la exactitud de lo que propone", deca Aristtoles en el siglo IV antes de Cristo. Y
agregaba en prrafo seguido: "En los discursos judiciales esta condicin no basta; tiene
adems que captar el espritu del oyente, porque los jueces se pronuncian sobre intereses que
les son ajenos" (Retrica, I, 10). Es decir, todo discurso oral se origina en la necesidad de
transferir a otra persona algn contenido de nuestro espritu. Esto explica tambin la acertada
expresin de S.l. Ha- yakawa: "El lenguaje es el mecanismo indispensable de la vida humana"
(Lan- guage n Action). Cumple dos funciones fundamentales, conserva el saber de toda la
humanidad en su historia y permite la comunicacin entre los individuos.
En esencia, el fenmeno expresivo oral puede reducirse a esta afirmacin: el hablante reduce
su pensamiento a un conjunto de signos lingsticos (codifica) que el oyente percibe e interprete
(decodifica). Pero puesto que la codificacin en palabras la efecta el expositor en la forma que
considera ms adecuada al fin que se propone, realiza una seleccin y modulacin de su
pensamiento inicial. El oyente, por su parte, al recibir ese sistema de signos lingsticos los
interpreta segn sus posibilidades individuales y, por consiguiente, se produce una nueva
modificacin del pensamiento originario. A evitar o atenuar errores interpretativos o conducir
esta decodificacin del oyente se redu- <:e la dificultad que tiene el orador; y a tratar de
descubrir el significado preciso dol pensamiento del orador, se reduce la tarea del pblico.
I sto antiqusimo fenmeno ha llegado hasta nuestros das, en que la ciencia dii la informacin lo
ha analizado y experimentado con tcnicas modernas y mayor profundidad. Toda persona que
se interese por el fenmeno de la comunicacin oral, en cualquiera de sus formas, debe estar
advertida de este hecho y comprender que es un camino de doble mano, un acto psicosocial y
no psquico individual, integrado por un hablante y un oyente, un codificador y una
decodificador, una intencin y un efecto. Diramos que "no se habla", sino que "se habla para".
Sobro la baso de esta constatacin, se ha construido un enjundioso anlisis del pblico, que
conviene conocer por lo menos en sus aspectos primordiales. Como punto (Id partida, importa
reconocer algunos principios fundamentales, a aber:
1 No nxlntti un arto comunicativo radicalmente puro dada la relatividad de la nnturnln/ii humana.
En cualquier eslabn deja cadena comunicativa se producen hechos deformantes, que
oscurecen la comunicacin: errores del expositor, empleo equivocado de las palabras o mala
estructura del mensaje, ruidos en el canal de transmisin, transformaciones en la mente del
oyente durante la percepcin o la interpretacin, y finalmente insuficiencias en la
retroalimentacin que recibe el orador sobre lo que ha dicho. Como esto es as y no de otra
manera, la conclusin prctica que debe aceptar todo hablante es que su rendimiento no ser
en ningn caso absoluto, sino relativo.
2. Todo pblico deforma en alguna direccin y medida el mensaje recibido, y esta deformacin
no es caprichosa sino que obedece a ciertas constantes de la condicin humana, que es
posible prever hasta cierto punto. En efecto, el oyente se caracteriza por tener:
una forma de percibir
una forma de interpretar
una forma de reaccionar
Estos temas exceden las intenciones de este libro, y seguramente cada persona que ejerce
pblicamente la palabra tiene su propio criterio tico, filosfico o religioso que le provee las
pautas necesarias para resolver esos interrogantes, pero no deseo pasar por alto este
problema, sin citar las palabras de una autoridad en la materia: "Por medio de la palabra se
adquiere el poder de manejar o persuadir a la gente sin recurrir necesariamente a la fuerza
fsica y es probable que antes de poder hablar no tuvieran los hombres opinin alguna que cambiar... pero las ideas se crean y se modifican en primer trmino a travs de la palabra hablada o
escrita...", sostiene J.A.C. Brown (Techniques of Persuasin, /.).
Como consecuencia de lo anterior surge un ineludible compromiso en toda labor de
comunicacin oral: el hablante debe preparar y entregar su mensaje a un pblico concreto y
determinable, constituido por personas que interpretan segn su edad, sexo, ocupacin,
religin, ideales, nacionalidad, grado de educacin, estado social, intereses pecuniarios,
conocimiento del tema, actitudes
bsicas de vida, creencias, estado de salud y dems aspectos de su propia persona y del
contorno humano en que se encuentran.
1. La percepcin
Aceptado que el oyente y el pblico no son una entelequia acadmica sino una realidad
existente, tal y como es, pueden describirse algunos rasgos de la manera como perciben los
mensajes.
En principio, los oyentes no perciben todo lo que se les emite sino slo una parte, o porque su
atencin se dispersa naturalmente o porque efecta una seleccin intencionada. Ninguna
persona est en condiciones de absorber toda la informacin a que est expuesta porque
quedara abrumada. Se defiende, consciente o inconscientemente, mediante un proceso de
seleccin, tal como lo hace cuando gira el dial de un aparato de radio. Se ocupa de lo que le
interesa. Esta es la razn por la cual los mensajes deben atender a las necesidades
psicolgicas de los oyentes.
En segundo lugar, admiten un bajo nivel de disonancia. Los oyentes slo pueden admitir una
mnima cantidad de informacin que contrare sus valores, creencias, intereses, etc. Nadie va a
una conferencia a escuchar temas que lo agreden o afectan en sus convicciones. Si la
asistencia les ha sido impuesta, reaccionan con malestar. Por eso, la habilidad del expositor
consiste en transmitir mensajes en la cantidad y estilo que menos disonancia provoquen, sin
eludir la verdad.
En tercer lugar, ocurre que toda percepcin es personal, en el sentido de que est marcada
previamente por la personalidad total del oyente. Cada individuo interpreta a su manera, sobre
la base de su vida psquica, de manera que el expositor ha de estar advertido de que si su
auditorio est constituido por veinticinco personas, tendr veinticinco interpretaciones de su
mensaje. Esto es inevitable y slo puede enfrentarlo con arte y conocimiento. De todos modos,
la unanimidad es raramente buscada y un expositor puede considerar satisfactoria una
aceptacin por simple mayora de su propuesta.
Las diferencias individuales de percepcin no pueden sistematizarse en razn de su infinita
gama de posibilidades, pero sin embargo algunas leyes que gobiernan la percepcin han sido
halladas por los psiclogos. Son comunes a todos los oyentes y se enuncian as:
a) Intensidad:
De dos mensajes o estmulos, el ms fuerte se impone en la psique del oyente: hablar de la
virtud es ms estimulante que hacerlo de la debilidad moral.
b) Dinamismo:
Entre lo esttico y lo dinmico, se impone lo segundo: es ms interesante hablar de los
animales que de los rboles, y de los rboles que de las piedras.
c) Familiaridad:
Entre lo familiar y lo extrao, el oyente atiende mejor lo familiar y le interesa ms: hablarle a
un provinciano de su comarca le interesa ms que hacerlo de una ciudad extraa.
ch) Organizacin:
Entre un mensaje desorganizado y otro organizado, la percepcin del oyente se inclina por
este ltimo, porque le resulta menos fatigoso y ms gratificante: es frecuente or quejas
contra un discurso inarticulado, cuya estructura y conclusin no se alcanzan a distinguir.
d) Totalidad:
Un mensaje completo, que no omite ningn aspecto esencial, es preferido al incompleto: es
insatisfactorio escuchar a un conferenciante que deja de tratar puntos de un tema.
A estos requisitos referidos al contenido mismo de un mensaje, hay que agregar las leyes
internas del propio oyente. En una sntesis primaria, est comprobado que el pblico dedica
ms su atencin a los mensajes que se refieren a sus motivaciones bsicas (vida, alimentacin,
dinero, etc.), a sus estados emocionales (emociones y sentimientos) y a sus actitudes vitales
(tendencias y respuestas que da a los problemas de su propia existencia).
2. La decodificacin
Decodificar es dar una interpretacin a lo percibido. La decodificacin no es tampoco universal
e igual. Cada ser decodifica segn l es en ese momento. En general, todo individuo tiende a
decodificar de manera que queden a salvo su subsistencia biolgica, su inters econmico, su
unidad grupal o social, su fe, sus creencias, sus ideales y sus mitos (A. Sauvy, L'opinion
publique, II).
Si un conferenciante diserta sobre los peligros del tabaco, el fumador tratar de interpretar el
mensaje en el sentido de convencerse de que no es tan daoso. Si se anuncia una inminente
crisis financiera, tratar de entender que en una crisis no a todos les va mal y muchos se han
salvado de ella. Si el mensaje amenaza la integridad de un grupo, los oyentes se asociarn con
ms fuerza para que el grupo quede afirmado. Agredir a un religioso intensifica la unidad de los
feligreses, atacar determinada nacionalidad hace olvidar las discordias internas y fortificar la
unidad de un pas.
Los mitos se consideran sumamente difciles de erradicar y suele aconsejarse tratarlos
oratoriamente con cautela y sutileza. Son intocables las figuras pblicas reconocidas a lo largo
del tiempo, los hroes deportivos, los artistas premiados universalmente, los mrtires de guerra,
etc. Los mitos cristalizan las ideas, hechos y personas y no es factible desacreditarlos. Se
seguir creyendo aun sin razn que existi una edad de oro, que los hombres de antao
eran ms buenos que los actuales, que el arte clsico es insuperable, que nadie podr manejar
el castellano como Cervantes, y as otras cosas ms.
Podran agregarse otros fenmenos, pero nos reduciremos a dos solamente: la impopularidad
del racionalismo y la tendencia a lo mgico. Por la primera de estas leyes, el pblico en general
tiende a oponerse a la explicacin demasiado racionalizada de los hechos y a menudo prefiere
la meramente emocional.
Consecuentemente, la figura del tcnico suscita desconfianza o poca credibilidad, salvo en
crculos especficos. Por la segunda, gran parte de los pblicos se revela proclive a la
aceptacin de un orden mgico, invisible, profundo, inexplicable pero existente y real, que
puede explicar lo inexplicable. Es la manifestacin de una tendencia a la evasin en el ser
humano.
Una ltima palabra sobre estos fenmenos. Por lo comn son inconscientes, pero si un oyente
realiza una decodificacin deformada conscientemente, lo har tambin en la misma direccin
en que efecta las inconscientes.
3. Actitudes del auditorio
El pblico, como se ha visto someramente, es una realidad existente frente al disertante, y tiene
caractersticas propias. No es una abstraccin acadmica ni tampoco un conjunto ajeno a la
naturaleza del ser humano. Lo han comprobado los polticos, los artistas, los conferenciantes,
los docentes, los comunica- dores sociales y todos cuantos ejercen en alguna forma una
actividad social.
El expositor debiera estar en condiciones de discriminar la actitud de su pblico en relacin con
estos enfoques: el tema, el expositor, y el propsito del mensaje.
Con respecto al tema, la actitud del pblico puede ser: interesada, neutral o aptica. Corre por
cuenta del disertante convertir las posiciones obstructivas y conducir su auditorio a una relacin
de inters, pero slo podr hacerlo con dominio del tema y actitud de servicio. El pblico cambia
durante una disertacin y es factible provocar este cambio. Una vez ms, el dominio profesional
es la clave del xito.
En cuanto a la actitud del pblico frente al expositor, sta puede ser amistosa, indiferente u
hostil. Si es amistosa, debe responderse con sabidura, consejo y beneficio. Si es hostil,
corresponde reaccionar con serenidad, sin agresin ni ofensa, hasta convencerlo de la
honestidad del mensaje. Al indiferente hay que motivarlo a partir de la posicin en que est, con
delicadeza y propuestas atractivas y beneficiosas.
Con respecto al propsito de la reunin, un consejo generalizado: responder estricta y
efectivamente al objetivo para el cual ha sido convocado. Si el objetivo ha sido informar, proveer
adecuada y valiosa informacin; si ha sido entretener, prodigarle la oportunidad de un lapso de
distraccin amena y sana; si ha sido motivar o convencer, recordar que es obligacin del
conferenciante proporcionar las razones y estmulos necesarios para que el oyente acepte de
buen grado un cambio en su punto de vista o situacin.
4. Clases de pblicos
Se han propuesto diversas clasificaciones de los auditorios. Cada uno de los tipos de pblico
revela sus propias caractersticas y, por consiguiente, debe ser enfrentado por el expositor con
arreglo a esa modalidad.
Una buena tipificacin con finalidad prctica es dividirlos as:
a) Casual:
imposible: "...el intento de conducir al pblico a un terreno distinto de aquel en que primero se
concentr, no siempre se puede realizar fcilmente y sin sacrificios" (El gusto literario, V). Y
agrega: "El artista sagaz, aunque se respete a s mismo, respetar tambin la idiosincrasia del
pblico. Hacer ambas cosas a la vez es absolutamente posible".
El retrico hispano-romano Quintiliano es autoridad respetable como para proporcionarnos una
ltima razn, entre las miles citables: "La fuerza de la elocuencia dice consiste, no
precisamente en causar en el juez los efectos que le causara la misma naturaleza de la cosa,
sino en excitar los que no tiene, o si los tiene, avivarlos ms" (Instituciones oratorias, I, 10).
El auditorio formal o pblico el de una conferencia, por ejemplo se caracteriza por estar
bajo techo, sentado. El nmero de sus miembros es reducido. Un caso tpico puede ser la
platea de un teatro o un aula magna de una universidad. En esta situacin, lo esencial es que
cada miembro conserva su personalidad casi intacta, acompaa racionalmente la exposicin
del orador y slo adhiere a las propuestas que conscientemente resuelve incorporar. El
contagio psicolgico es mnimo, casi inexistente. Por esta razn, es aconsejable proyectar y
entregar un mensaje consistente, denso de ideas, bien organizado conceptualmente, sin
argucias ni falencias, y si es posible, expresado con un instrumento lingstico ameno,
agradable, elegante o bello. Toda especie de engao es absolutamente inoperante.
El pblico es entonces un grupo, mayor o menor, institucionalizado. Se rene con un propsito
definido y est controlado por ciertas regulaciones culturales. La polarizacin entre el orador y
el pblico es ms fuerte que la relacin de los espectadores entre s. En trminos de la
psicologa social este tipo de polarizacin se denomina de todos-a-uno, mientras que la que
acontece entre los individuos entre s se llama de uno-a-uno.
En otras palabras, la relacin bsica se produce entre el orador y su pblico como totalidad, y
no entre los asistentes entre s. El orador es el miembro activo, los asistentes, pasivos. El
orador est en condiciones de dominio, por lo menos durante el acto, y si conmueve o arrastra,
lo hace operando sobre cada miembro individualmente y no sobre el grupo oyente como
totalidad.
Esto no quita, sin embargo, que el pblico ejerza cierto tipo de influencia en el expositor. Los
asistentes inciden sobre el ejecutante, le provocan acciones y reacciones, de manera que la
actitud y mensaje del lder terminan siendo, en alguna medida, un producto de la colaboracin.
La pasividad del pblico es as grande, pero no definitivamente absoluta.
Este proceso entre el orador y su pblico, ha sido descrito por Kimball Young (Handbook of
Social Psychology) y descompuesto en los siguientes pasos, que clarifico sumariamente:
1. Sintonizacin preliminar
El expositor declara al pblico su real propsito, lo incita hbilmente y provoca as los
primeros signos de inters u otro tipo de reaccin.
2. Comienzo de la reaccin
El pblico estimulado rompe la relacin uno-a-uno y se polariza en funcin del expositor. La
atraccin ha comenzado y el auditorio est en condiciones de entregarse anmicamente al
lder.
3. Obtencin y mantenimiento de la conformidad
Ahora la misin del expositor se reduce a obtener una adhesin o conformidad. Los puntos
de ms valor y poder de sugestin ocurren en este paso. Debe provocar en los oyentes, con
sus razonamientos y emociones, una equivalencia anmica con la suya. Los materiales
visuales o auditivos y la reafirmacin categrica ocurren aqu: nfasis, repeticin y
persuasin.
4. Sugestin y persuasin
Existe una gran variedad de tcnicas de sugestin y persuasin: la transformacin de un
razonamiento en una expresin emocional, la eliminacin de deas neutrales, la apelacin a
las motivaciones bsicas del individuo, el pensamiento mgico, el uso de los mitos, etc. La
afirmacin rotunda toma lugar de privilegio ante la vacilacin.
5. Incitacin a la accin
La labor realizada culmina: el orador conduce al auditorio de los razonamientos generales a
los casos particulares y le propone un modo de accin. La vaguedad, la emocionalidad, las
frases hechas, las teorizaciones y dems elementos desarrollados, conducen como
consecuencia a una incitacin activa.
Una ltima consideracin. Para operar sobre un auditorio con efectividad, el expositor
deber tener bien en claro que no todos los pblicos son guales. Como gua puede aceptar
en lneas generales la clasificacin orientadora del citado Kimball Young:
auditorio de orientacin informativa:
Busca obtener informacin, conocimientos, ciencia.
de orientacin recreativa:
Concurre en procura de un momento de placer o entretenimiento, sin preocupaciones intelectuales.
de orientacin conversional:
Su inters radica en obtener elementos de conviccin o persuasin para reafirmarse en sus puntos
de vista o adoptar otros mejores si le son propuestos satisfactoriamente.
lugar, con oyentes individuales o en pequeos grupos familiares en torno a un aparato de radio
o de televisin. Este no es masivo, porque cada receptor est aislado de los otros miles que
tambin escuchan o ven. No le son aplicables, por consiguiente, las observaciones formuladas
a propsito de las masas.
a) El empleo del material ilustrativo debe ensayarse antes de cada exposicin. Planear y
practicar para prevenir errores.
b) Mantenerlos fuera de la vista y ordenados para presentarlos en el momento oportuno. El
orden de presentacin debe ser sucesivo para no dispersar la atencin del oyente. Una
vez utilizado un elemento debe retirrselo de la exposicin.
c) Presentarlos con claridad y limpieza, y explicarlos, ch)
Asegurarse de que todos los vean u oigan.
d) Hablar al auditorio no a la ilustracin. En ningn momento dar la espalda al pblico, hablar
hacia abajo o hacia los costados. El contacto visual con el pblico no debe interrumpirse.
e) No abrumar al auditorio con exceso de material.
f) Tener prevista una alternativa vlida para el caso eventual de que fallara alguno de los
recursos ilustrativos.
EJERCICIOS
1. Haga una exposicin de dos minutos frente al aula usando el pizarrn para escribir en l, sin dar la
espalda a los oyentes y sin interrumpir el flujo sonoro mientras usa la tiza.
2. Demuestre en una clase el uso de objetos varios como material ilustrativo de una charla (un aparato
elctrico o mecnico, una estatuilla, una pieza de arte antiguo o moderno, etc.), sin interrumpir la palabra.
3. Haga una breve charla sobre un tema de poesa y haga participar a un compaero experimentado en la
recitacin de fragmentos ilustrativos.
4. Demuestre el empleo de un mapa o croquis dibujado en el pizarrn durante una breve charla.
5. Emplee como ilustracin de una charla un proyector de transparencias. Su rostro no debe permanecer
a oscuras y su voz debe acompaar en todo momento a la exhibicin.
6. Haga una exposicin de dos minutos sobre un poeta o prosista conocido e ilustre sus palabras con
alguna poesa o fragmento grabado de dicho escritor.
7. Concurra con dos compaeros de aula al frente del grupo escolar, y d una exposicin corta sobre
alguna obra dramtica, con reproducciones de dilogos de esa pieza a cargo de los dos invitados.
54
X. CUESTIONES DE TICA
El ejercicio pblico o privado de la palabra est, por naturaleza, imbricado con el tema moral,
pues con la palabra se puede hacer el bien o el mal. Desde la ms remota antigedad se ha
discutido el asunto, y por no remontarnos ms all de la civilizacin griega. Platn mismo tuvo
sus profundas dudas sobre la moralidad de algunos oradores cuando manifest que los
retricos estaban ms implicados en ganar que en buscar la verdad. En los tiempos actuales,
son muchos los pensadores que han denunciado pblicamente el desprestigio de la palabra.
Aristteles clarific la controversia y deslind los campos de la expresin verbal y de la verdad
moral, expresando que lo que hace a un hombre sofista no es su habilidad tcnica sino su
propsito moral (Retrica, /). Enumerar otras autoridades sera redundante despus de la
opinin de estos filsofos, pero algunos pensamientos clsicos revelan tal sabidura, que no
resultara superfluo a nadie recordarlos:
Cuantas veces hablamos o decimos algo, otras tantas se nos juzga. (Cicern, De Oratore, I).
La palabra salida de la boca, no vuelve a encerrarse dentro de ella. (Horacio, Epstola ad Pisones,
389).
La discrecin en las palabras vale ms que la elocuencia. (Sir Francis Bacon, Es- says, 32).
Un vulgo ignaro cree que la oratoria consiste en pronunciar abundantes y bellas palabras. (ngel
Ossorio, La palabra y otros tanteos literarios).
Respetables pensadores y escritores, por otra parte, han testimoniado su escepticismo frente a
la supuesta verdad de la expresin oral pblica. Recordemos algunas opiniones histricas:
El mucho fablar faze envilescer las palabras. (Alfonso el Sabio, Las Partidas, lib. 5. tit. 2, 11).
Hablar es el arte de sofocar e interrumpir el pensamiento. (Thomas Carlyle, Sar- tor Resartus, 3,3)
La lengua disimula y encubre los designios. (Saavedra Fajardo, Empresas polticas, 51).
Hase de hablar como en testamento, que a menos palabras, menos pleitos. (Baltasar Gracin,
Orculo Manual).
Algunos lingistas no se han sentido ajenos a esta caracterstica propia del lenguaje
humano, que no existe en el lenguaje animal. Digmoslo con palabras del citado Charles F.
Hockett:
Los mensajes lingsticos pueden ser falsos y pueden no tener ningn significado en el sentido
lgico. Esta propiedad, que llamaremos prevaricacin, se halla en la base de la mentira, de la ficcin,
del error, de la supersticin, pero tambin, de la formulacin de hiptesis.
56
XI. LA EVALUACIN
Discutir sobre un tema un grupo de personas, en forma pblica o privada, con el fin de
analizar cooperativamente un problema, tomar una determinacin o ensear.
Prosa Verso
1. DIALOGO (Dialogue)
58
2. CONVERSACIN (Conversation)
3. ENTREVISTA (Interview)
III. DISERTACIN
Espontneas De origen impreso.
2. CHARLAS (Talk)
3. INFORME (Report)
4. CONFERENCIA (Lecture)
IV. DELIBERACIN
1. DISCUSION EN GRUPO (Group Dis- Resolucin de problemas. Informacin.
cusssion)
2. MESA REDONDA
Discussion)
PANEL
(Panel
3. SIMPOSIO (Symposium)
4. DEBATE (Debate)
Diversos tipos.
2. Los criterios
Dentro de estas reas qu es lo que debe evaluarse? Aqu se torna necesario deslindar
los distintos aspectos posibles qu la realidad presenta.
En primer lugar, cualquiera de las formas de lenguaje hablado es en definitiva un mensaje
comunicativo aparte de sus otras cualidades, e implica una relacin entre la mente del
hablante y la del oyente. Por consiguiente, no puede estar ausente de una evaluacin como
la que nos ocupa el efecto
logrado en el interlocutor o pblico, en otras palabras, si el emisor ha conseguido transferir a la
mente de su oyente el significado que pretenda transmitir (elicitacin), y si es posible, juzgarlo
con algn grado ponderativo: excelente, muy bueno, bueno, regular, insuficiente, o con escalas
numricas convenidas.
Pero para esta medicin no existen hasta el momento mtodos seguros. Apenas puede
estimarse y en forma relativa la cantidad de oyentes influidos, por medio de cuestionarios
finales. En las clases de expresin oral es sumamente problemtico efectuar mediciones de
laboratorio, las que, por otra parte, no son de incumbencia de los docentes. El punto de vista del
pblico se sustituye vicariamente por el de los dems integrantes del grupo. Por esta razn, no
incluimos este aspecto en nuestra gua de evaluacin.
59
Estos cuatro criterios tienen diferentes posibilidades de aplicacin segn sean los
aprendices, su experiencia cultural, el nivel de exigencias, el contexto social, el tipo de
emisin y otras variables, pero adems son relativos a la posicin del profesor frente a su
tarea educativa en esa especialidad, ms propiamente, a su concepto personal sqbre la
enseanza de la lengua. Los hay gramaticalistas en mayor o menor grado, los hay ms
interesados en la comunicacin prctica, los hay ms propensos a la promocin artstica de
sus alumnos y as otros orientados por vas particulares. La decisin incumbe a cada uno.
3. Las guas de observacin
En esta obra se proponen guas de observacin o evaluacin, segn se apliquen. Todas
ellas, explcita o implcitamente, enfocan el acto oral en funcin de los aspectos ms
evaluables, adaptados en cada caso a la naturaleza especfica de cada tipo de emisin,
segn la siguiente divisin:
MENSAJE: I)
contenido
organizacin
voz
IV)
accin corporal
V) lengua ACTITUD: VI)
comportamiento
II)
CDIGO: III)
60
1. No enjuiciar ni recriminar
En materia de expresin oral, cada aprendiz logra lo que puede. Se trata de una habilidad no
universal, como la danza o la pintura, y por lo tanto, la meta de llegada es distinta en cada
alumno. Por eso las opiniones o juicios dogmticos son indeseables y deben sustituirse por
recomendaciones o consejos.
2. Considerar la autocrtica
Como la evaluacin de personas y de fenmenos lingsticos o estticos es por naturaleza
dificultosa y relativa, adems de crear tensiones y resistencia entre los educandos, se puede
a veces comenzar la evaluacin por una explicacin que da el propio actuante sobre cules
han sido sus objetivos, recursos empleados, experiencias vividas y otros tipos de
satisfacciones, que el maestro puede contrastar con sus opiniones o enseanzas circunstanciales dirigidas a todo el grupo de aprendizaje.
3. Aplicar las guas de observacin
Las guas propuestas u otras, son una forma prctica de organizar la observacin y la
evaluacin. Cada uno de los asistentes llenar una sobre el alumno disertante y la
comentar y entregar al interesado para su anlisis sereno fuera de la clase. El maestro
no dar ninguna opinin por anticipado, para no influir sobre el grupo y garantizar al
expositor que cuenta con un documento que refleja el punto de vista del pblico sobre su
tarea. El maestro podr hacer tambin la suya propia, si lo cree conveniente. Pueden ser
annimas o firmadas.
4. Cualificar o cuantificar
Las guas de observacin permiten en algunos casos cualificar y en otros cuantificar. El
oyente puede simplemente tildar en los recuadros respectivos o, si el caso lo requiere o
permite, inscribir en ellos una nota numrica que permita al educando orientarse ms
precisamente sobre su rendimiento.
En caso de que se desee agregar algn tipo de cuantificacin en la recomendacin final, puede
ponerse en esa seccin una escala para que la cumplimente el observador con una cruz que
seale la calificacin numrica:
Excelente
M. bueno
Bueno
Regular Insuficiente
Una ltima observacin: con el propsito de que las guas propuestas se conviertan al mismo
tiempo en un instrumento de aprendizaje, algunos tems han sido redactados sealando los
defectos o virtudes que se aprecian en las clases (Rostro: Normal, Demasiado gestual,
Impasible, Vista no dirigida al pblico, Otros defectos).
En otros se ha utilizado ms simplemente un criterio de valoracin por grados (Conocimiento
del asunto: Muy bueno, Satisfactorio, Insuficiente).
Asimismo, en los casos necesarios y posibles se han intercalado criterios utilitarios y prcticos,
mediante propuestas como:
Errores especficos, Conductas indeseables, etc., para ser explicitados cuando tengan
relevancia.
61
GUA DE OBSERVACIN
LA INTERPRETACIN
La lectura de auditorio, o lectura pblica, tiene por objeto informar o deleitar a un pblico que se
rene para escuchar. La lectura la efecta siempre un lector diestro.
Si bien en clase se la practica como un ejercicio acadmico Estados Unidos, Mxico y otros
pases, en la vida real la lectura de un texto acaece con frecuencia como parte de un oficio o
actividad social. Como procedimiento educativo permite al lector mejorar el uso de la voz,
agudizar su sentido esttico en relacin con el material seleccionado, y finalmente, adquirir
dominio de s mismo ante el pblico. El oyente, por su parte, se beneficia con la informacin
escuchada o el placer de la pieza artstica leda.
En la escuela la lectura de auditorio se practica ante compaeros de aula o en reuniones
conmemorativas y las lecturas se gradan segn la edad de los lectores y el grado de dificultad
de los textos. Comprende estos tipos:
diarios otros textos
r- prosa j con caracterizacin completa
Literaria I
caracteriz
acin sugerida
sin
L verso
caracterizacin
Desde otro punto de vista, se organiza como lectura preparada o como lectura a primera vista.
Ante pblico es siempre preparada.
En todos los casos, el empleo de la voz y el lenguaje corporal reviste particular importancia y
estos requerimientos slo pueden satisfacerse con ensayos previos. Se califican en estas
lecturas cuatro aspectos mnimos de la voz: 1) claridad; 2) fluidez; 3) pureza, 4) meloda.
Del lenguaje corporal, como en algunas otras especies orales pblicas: a) el porte o posicin
fsica en el estrado; b) los gestos; c) los ademanes; ch) los desplazamientos en la plataforma.
Finalmente, puede agregarse la actitud personal del lector frente a su auditorio: correccin,
apata, nerviosidad y otros matices.
La lectura de auditorio comprende cuatro pasos metodolgicos:
1. Seleccin del trozo (en funcin del gusto pblico).
2. Lectura en silencio (bsqueda de las deas principales y secundarias para una buena lectura).
3. Ensayo oral (volumen adecuado de voz, entonacin, pausas, pronunciacin correcta, etc.).
4. Lectura ante el pblico (voz, lenguaje corporal y actitud psicolgica).
La lectura de auditorio no es equivalente a las clases de esta materia eri los grados inferiores de
la escuela comn. En la clase tradicional el centro de inters de la prctica radica en el
entrenamiento del lector y el aprendizaje de esta destreza. En la lectura de auditorio, en
cambio, este nteres se integra con la platea, pues se pretende lograr que un pblico
determinado obtenga noticias o experimente el placer de una bella pgina literaria. En otras
palabras, expresin para la comunicacin, como acaece en la vida real.
1. Seleccin del material
Algunas lecturas tienen valor en el silencio y la soledad y no son aptas para efectuarlas en
pblico, pongamos por caso, la noticia de un accidente ferroviario o ciertos pasajes
filosficos. Otras, por contraste, son de inters universal o general, de modo que resultan las
ms adecuadas por ser escuchadas en boca de un lector. La clave de la seleccin estriba
entonces en la confluencia de un texto valioso en s, ajustado al nimo peculiar del lector e
interesante para el auditorio.
Estas razones justifican la necesidad de que el lector participe sinceramente del contenido
del texto que elija
79 y sea capaz de aceptar la filosofa que el autor transmite. Sera muy difcil
que un lector incrdulo se propusiese generar emocin en sus oyentes mediante la lectura
de las Bienaventuranzas del Evangelio o del soneto No me mueve, mi Dios, para quererte, si
a l mismo no lo conmueven.
De otro lado, el fragmento debe tocar la interioridad de los oyentes: los textos tienen que
llegar a su nimo a travs de su propia visin de la vida, sus experiencias, sus
conocimientos, sus intereses. Aqu radica la nica finalidad posible de una lectura de
auditorio: el servicio generoso a quien nos brinda su tiempo y su confianza. Sera casi una
quimera pretender conmover a un auditorio de una apartada escuela rural con la lectura de
un pasaje de La Eneida de Virgilio.
2. La lectura informativa
Se hace usualmente sobre artculos periodsticos escogidos. Por supuesto adems de los
requisitos genricos para todo tipo de lectura ya expresados, el trozo deber reunir
condiciones de buena prosa y correcto lenguaje.
Se acostumbra a leer cualquier especie de origen periodstico: noticias internacionales,
nacionales y locales; editoriales; pgina de algn columnista famoso; resmenes de
dicursos; notas especiales; crtica teatral, musical, artstica y literaria; colaboraciones
literarias, y aun noticias deportivas.
3. La lectura literaria
La lectura literaria tiene pretensiones un poco ms elevadas que la lectura informativa, pues
en este caso los textos escogidos son trozos de obras artsticas y su lectura pblica debe
suscitar en los oyentes un sentimiento de
placer esttico: poesas, partes de una novela, escenas de una obra dramtica, ensayos y otras
manifestaciones artsticas.
Aqu resulta claro que el lector debe compartir el significado y mensaje espiritual del fragmento;
que hay diferencias entre textos cuyo deleite es propio para la lectura personal y aquel que
puede interesar por su estilo y contenido a un pblico determinado; que el auditorio se interesa
por los textos que tocan sus experiencias y expectativas de vida; que el perfil connotativo del
fragmento es tan importante o ms que el significativo; y que no toda obra maestra tiene
necesariamente por serlo valores de ritmo, eufona y estilo apropiados para conmover o
impresionar a cualquier platea.
Algunos tratadistas de las artes orales proponen tres tipos o estilos de lectura de auditorio en
materias literarias (Borcher y Wise, Modern Speech, XVI):
Lectura con caracterizacin completa
Con caracterizacin sugerida
Sin caracterizacin
En nuestro pas no se practica realmente ninguna de ellas, pero de todos modos su inclusin es
forzosa en un tratado de esta naturaleza. Aleatoriamente puede tomarse como una propuesta
para las clases de Lengua y Literatura.
En el tipo de lectura con caracterizacin completa, el lector acta como un actor teatral, un
artista, hace suyo el mensaje del texto, lo internaliza y lo entrega al pblico. Su actitud es
diferente de la de un conferenciante u orador: ste se expresa a s mismo, aqul al autor de la
obra.
Su estilo es el de un monlogo o soliloquio. En casos ms artsticos, puede recurrir libremente a
otros recursos complementarios segn su arbitrio: vestimenta especial o de poca, maquillaje,
efectos musicales de acompaamiento, decorados y utilera teatral. En la medida en que la
pretensin esttica sea ms elevada, ser imprescindible cambiar la lectura por la
memorizacin.
En la lectura con caracterizacin sugerida, el lector insina al pblico el carcter del texto o del
autor, as como el de los personajes, mediante moderados movimientos del cuerpo, cambios
faciales leves, mnimo desplazamiento en la plataforma, ademanes restringidos, limitados
enfoques de la mirada y variaciones en la voz. Es propiamente un hbil lector, y de ninguna
manera un actor teatral.
Este tipo de lectura es apropiada para obras de teatro en el aula y distintos tipos de narrativa
(cuentos, fragmentos de novela, poemas narrativos), que no incluyan dilogos o que los
incluyan en escasa proporcin. Es comprensible que el lector no pueda asumir la
caracterizacin de80
todos los personajes, sino que debe recurrir a su propia personalidad.
En el tercer tipo de lectura literaria, sin caracterizacin, el lector mantiene durante toda la lectura
su propia personalidad. Es la mejor de las modalidades enunciadas y sirve para la presentacin
de cualquier especie literaria, con tal que no haya dilogos y que el lector pueda asumir el papel
del narrador del texto mismo. La poesa lrica se presta muy especialmente para esta modalidad
de lectura.
En todos los casos de presentaciones literarias, la seleccin del material no debe hacerse
considerando nicamente el valor artstico del texto en s, sino tambin la edad del lector, su
aspecto fsico, temperamento y personalidad, la circunstancia durante la cual se har la lectura
y las caractersticas del auditorio.
Una ltima consideracin sobre cualquiera de estos tres tipos de presentaciones literarias es si
los textos originales pueden ser ligeramente arreglados o adaptados. Las respuestas son dos:
unos las aceptan porque a veces el texto mismo es demasiado largo u ofrece particularidades
incompatibles con la textualidad; otros la rechazan, porque a su criterio se profana la pureza del
escrito original.
Como ejemplos orientadores de textos apropiados para lecturas literarias de auditorio, podran
citarse A buen juez, mejor testigo, de Jos Zorrilla; los monlogos de Segismundo en La vida es
sueo de Caldern de la Barca; la Rima LXXIII (Cerraron sus ojos...) de Gustavo Adolfo
Bcquer; el Discurso de las armas y las letras y el Discurso de la Edad de Oro' del Quijote (I, 37
y I, 11); la Sonatina y Sinfona en gris mayor de Rubn Daro; alguno de los Romances de Ro
Seco de Leopoldo Lugones; pasajes del Martn Fierro; La cautiva de Echeverra; el poema
Ajedrez o el relato El pual de Jorge Luis Borges. La lista sera infinita: corresponde a cada uno
asumir la responsabilidad de la eleccin.
Un humanista y pedagogo contemporneo, Roberto Maynard Hutchins, ha sealado los cincos
caracteres que a su juicio distinguen a un gran libro:
a) Es importante por s mismo, sin sujecin a ninguna otra consideracin; seminal por sus
ideas fundamentales.
b) Pertenece a la tradicin de su gnero y la incrementa.
c) Permite una inmediata comprensin al lector.
ch) Admite diversos niveles de inteligibilidad segn sean los lectores.
d) Es indefinidamente relegible, pues no se deja agotar nunca.
81
XIII. LA RECITACIN
82
La recitacin coral es una forma de expresin oral colectiva mediante la cual un grupo
organizado y ejercitado dice en voz alta una pieza literaria en prosa o en verso. El acto pblico
se denomina, por extensin, recital.
Asume segn los casos la modalidad de una funcin artstica o de un procedimiento
metodolgico en clases de lengua o literatura. En la Argentina esta prctica es casi
desconocida, pero es frecuente en algunos pases hispanoamericanos y anglosajones.
Normalmente esta tarea puede requerir l concurso de un especialista en asuntos musicales, si
es que el profesor no posee conocimientos en materia coral. El grupo se presenta ante un
auditorio y recita poemas o fragmentos en prosa artstica, todo lo cual presupone los pasos
preparatorios y organizativos propios de un espectculo de naturaleza teatral. No obstante, en
clase puede practicarse con menos pretensiones artsticas.
1. Clases de recitacin coral
Se distinguen cuatro tipos o modalidades de recitacin coral:
Recitacin al unsono: El grupo entero efecta la presentacin a
una sola voz.
Las voces agudas y graves recitan alternativamente y segn un orden prefijado las partes
asignadas.
Una
parte
del
grupo
recita
los
versos principales y el resto se encarga
1
Recitacin antifonal:
de los estribillos de la composicin.
Las diferentes divisiones del coro recitan sucesiva o alternadamente
las estrofas, versos o grupos de versos.
Recitacin con estribillo: Para esta categora de presentaciones orales, los coristas son
seleccionados de acuerdo con las caractersticas de sus voces
(calidad, tono, diccin, etc.) y agrupados por altura musical: coro
agudo, coro medio y coro grave. Cada uno de ellos tiene, a su vez, un
Recitacin por grupos: solista.
El responsable de la preparacin y presentacin del recital debe
seleccionar la composicin que se ofrecer, segn su valor artstico,
ocasin del acto, inters de los oyentes, aptitudes de los coristas y
dems variantes de la situacin.
83
Una vez seleccionada la obra, marca el texto a su criterio, sealando la participacin de los
coros de voces, los solistas y el coro total. Aqu radica el xito y la belleza de la presentacin,
puesto que su particular percepcin artstica le indicar los cambios de voces. Suelen
emplearse las siguientes marcas: C.A. (coro agudo), C.M. (coro medio), C.G. (coro grave), S.A.
(solista agudo), S.M. (solista medio), S.G. (solista grave), y C.T. (coro total).
Un texto para recitacin, quedara entonces marcado as, por ejemplo:
CG: Un padre que da consejos ms que padre
es un amigo; ans como tal les digo que vivan
con precaucin: SG: naides sabe en qu rincn
se oculta el que es su enemigo.
CA: Yo nunca tuve otra escuela que una vida
desgraciada; no extraen si en la
jugada alguna vez me equivoco, SA:
pues debe saber muy poco aquel que
no aprendi nada.
CM: Hay hombres que de su cencia tienen la
cabeza llena: hay sabios de todas menas,
mas digo, sin ser muy ducho: SM: es mejor
que aprender mucho el aprender cosas
buenas.
SG: Estas cosas y otras muchas, SM: medit en
mis soledades; SA: sepan que no hay falsedades
SGMA: ni error en estos consejos: CT: es de la boca
del viejo
de ande salen las verdades.
(Jos Hernndez, Martn Fierro)
Las posibles combinaciones de voces y solistas, as como de las mencionadas modalidades de
la recitacin coral, permiten un variado espectro artstico.
El coro puede actuar con los textos en la mano, pero ms recomendable es hacerlo de
memoria. En el caso del uso de textos en las manos, debe cuidarse muy especialmente de no
enturbiar el recital con ruido de papeles.
Los participantes deben meditar y analizar mucho el contenido de los textos para interiorizarse
de ellos y apoyarlos anmicamente. Los ensayos son entonces muy importantes.
2. El recital
Concluidos los ensayos, los participantes deben tener conciencia de algunas caractersticas
rigurosas de la presentacin:
1. La entrada y salida de los coros se har en orden, con formalidad, segn se indique: unos
entran por la derecha y otros por la izquierda; el coro medio se coloca en el centro y los otros
dos a los costados; los solistas se sitan al frente de sus respectivos grupos.
2. La recitacin debe respetar algunas conveniencias:
ninguna voz debe so'bresalir del coro;
las entradas y las salidas deben ser uniformes;
se debe guardar absoluto silencio cuando otros recitan;
no deben provocarse ruidos ajenos a la voz humana;
los solistas deben aumentar el volumen de sus voces para ser escuchados claramente.
Dos consideraciones finales. Algunos especialistas son partidarios de acompaar la recitacin
con leves movimientos, mientras que otros los rechazan. Y en cuanto a la seleccin del
material recitable, los poemas o fragmentos en prosa deben ser impersonales, raras veces
subjetivos.
84
El teatro ledo es una actividad metodolgica en clase, y fuera de ella es una experiencia
artstica y literaria que se cultiva en algunos pases.
Esta actividad difiere de las primeras lecturas que realizan grupos de actores profesionales para
conocer y discutir un drama con vistas a su representacin teatral. Difiere, tambin, de la
recitacin dramtica en pblico a cargo de una sola persona. El teatro ledo ante un pblico no
necesita escenografa ni vestuarios, los lectores permanecen sentados y los textos no son
memorizados sino ledos.
Es particularmente valioso en clases de lengua y literatura o de expresin oral, por cuanto
acostumbra psicolgicamente a los lectores para ms delicados compromisos pblicos y les
brinda una excelente oportunidad para el mejoramiento de su voz.
1. Eleccin del texto
Un texto dramtico de valor artstico, no es por esta sola razn apto para la lectura pblica. Su
calidad literaria es, por supuesto, la primera condicin, pero ella sola no basta. Debe ser legible,
con lo cual queremos indicar que no debe estar sometido su efecto artstico a la escenografa,
los ropajes, utilera, movimientos y acciones corporales de los personajes, porque todas estas
circunstancias no ocurren en el teatro ledo.
Hay famosas obras literarias que no han podido ser llevadas al teatro por falta de suficiente
teatralidad, mientras que otras buenas piezas dramticas no han alcanzado celebridad por falta
de mejores cualidades literarias, tema, estilo o mensaje tico incluido.
Otra de las condiciones es un nmero no excesivo de personajes estimado en unos diez o
doce, porque resulta dificultoso y a veces confuso seguir el desarrollo de la pieza, ya que no
se los reconoce fcilmente y se pierde la coherencia de lo dicho.
Conviene adems que no tenga largos parlamentos o discursos por parte de los personajes, y
que el dilogo sea ms bien rpido y gil.
Una tercera condicin es que su extensin sea breve o permita cortes de adaptacin para
reducir su duracin. Una buena medida como norma es la longitud de los dramas en un acto.
La cuarta y ltima condicin radica en la claridad y rapidez de la trama, con lo que se consigue
una atencin continua de los oyentes y una perfecta comprensin del asunto. Las obras de
tramas muy complicadas, con acciones secundarias abundantes, confunden y desgastan
intilmente la buena predisposicin de la platea.
Como ejemplos excelentes de adaptacin a la lectura, se han citado insistentemente Las ranas,
de Aristfanes; Antgona y Las troyanas de Eurpides, e Hiplito de Sfocles. A partir de estos
ejemplos clsicos, la historia de la dramaturgia ofrece miles de casos brillantes que se ajustan a
las condiciones indicadas. Cada director podr elegir a su arbitrio lo que juzgue ms adecuado.
Dentro del teatro extranjero, Bernard Shaw, Eugene O'Neil, Luigi Pirandello, Oscar Wilde e
Ibsen suelen ser muy ledos.
Dentro del teatro espaol, y sin nimo exhaustivo, se ajustan a su lectura pblica algunos
entremeses de Cervantes y otros clsicos, sanetes de Ramn de la Cruz, pasajes de Garca
Lorca, de Alejandro Casona, los hermanos lva- rez Quintero, Antonio Buero Vallejo y otros.
En la literatura hispanoamericana seran susceptibles de esta aplicacin, por ejemplo, las obras
de Conrado Nal Roxlo; El amor de la estanciera (annimo); El pan de la locura de Carlos
Gorostiza; La piedra del escndalo de Martn Coronado; He visto a Dios de Francisco Defilippis
Novoa; Stfano de Armando Discpolo, y as muchsimas otras.
Algunos autores son partidarios incluso de llevar a la lectura de escenario a pasajes dialogados
de buenas novelas, criterio que no es nada desdeable.
2. Adaptacin de la obra
Difcilmente se encontrar una obra dramtica que no necesite algn grado de modificacin en
85
su texto o en sus acotaciones
escnicas, para ser presentada como lectura pblica.
En toda buena adaptacin, lo primero que hay que hacer es suprimir los personajes
secundarios, y si algunos de sus parlamentos son necesarios para la continuidad del texto,
deben ser traspasados a otros personajes.
Igual criterio debe aplicarse con ciertas escenas de reuniones numerosas, escenas en la va
pblica y otros aspectos circunstanciales, que no hacen a la naturaleza y esencia del drama
sino que estn incorporados por el autor con sentido meramente dramtico y de accin.
Despus de cortado, el texto debe ser interpolado con material de lectura escrito por el director
del conjunto, para resolver ciertos problemas especficamente dramticos que no tendran
cabida en una lectura. Por ejemplo, si las acotaciones escnicas indican una accin que deben
cumplir los personajes para su actuacin, esa acotacin deber incorporarse al parlamento de
uno de los lectores para que no pierda sentido lo que se dice, de esta manera:
Texto original:
DOA MARA. (A doa Rosario con voz apagada y sealando a Manuela, Pepa y Carmen) Son
mis tres hijas... (En otro tono) Quiere que pasemos?... (Le indica el foro).
DOA ROSARIO. Vamos, seora (Se dirigen ambas hacia el foro y Manuela, Pepa y Carmen las
miran salir en silencio...)
(Gregorio de Laferrre, Las de
Barranco)
Texto adaptado:
DOA MARA. Vea a aqullas, doa Rosario, quietitas ah. Son mis hijas Manuela, Pepa y
Carmen, Quiere que pasemos al fondo? Vamos...
DOA ROSARIO. Calladitas estn. Bueno, de todos modos vamos, vamos.
A veces resulta necesario tambin incluir dentro del texto entregado a los lectores algunas
indicaciones escnicas o acotaciones de diverso tipo, que debern ser atendidas y cumplidas,
pero no ledas al pblico. Slo por excepcin, algunas veces debe recurrirse a expresar al
pblico algunas referencias sobre tiempo, lugar o accin. En tal caso, ser el director del
conjunto quien diga de propia voz a la platea estas indicaciones, si no ha podido evitarlas con el
retoque del texto dramtico. La regla general es que ningn lector sea interrumpido por el
director para efectuar aclaraciones.
En definitiva, queda comprendido que el teatro ledo con finalidad pblica, exige un trabajo
recreativo del director, mnimo en lo posible, pero adaptacin al fin. Frente a cada caso
particular, el director decidir a su criterio la cantidad y oportunidad de los cambios para la
adaptacin.
3. La lectura ante el pblico
La presentacin de la pieza dramtica en pblico se efecta a travs de un trabajo de direccin
y organizacin a cargo de un director responsable. Normalmente, estas tareas se desarrollan
segn el siguiente proceso:
a) Ensayos
El director selecciona el conjunto, rene a los participantes, los informa del contenido de
la obra, autor, caracteres de los personajes, aspectos culturales e histricos, dificultades
especiales de la pieza, naturaleza del auditorio y ocasin, tareas de estudio que deber
realizar cada participante, en fin, les explica todos los aspectos que debern ser tenidos
en cuenta. Cada participante estudia en su casa el problema, y con dos o tres reuniones
de ensayos la tarea puede estar acabada.
b) Presentacin
La funcin ante el pblico se realiza conforme a los anuncios efectuados. Durante el acto
mismo, los hechos artsticos se acomodan a las siguientes prcticas:
a) Los participantes del grupo se sientan en el escenario, en un semicrculo lo ms
amplio posible. El director en uno de los extremos del arco, y los personajes segn una
distribucin convenida, de manera que los principales caracteres no estn uno al lado
del otro, sino ms bien separados adecuadamente a fin de que los dilogos se oigan
claramente. Los dems segn las conveniencias del caso.
b) Inicia el 86
programa el director, quien de pie explica al pblico la pieza, efecta las
aclaraciones necesarias y presenta por orden a los personajes, formula una
Esquema por actos y escenas de la obra, con indicacin de los lugares de ellos.
Lista de los personajes y una ligera caracterizacin de su personalidad. Ejemplo:
DOA MARA. Viuda del capitn Barranco, que se sustenta con los ingresos de una modesta
pensin portea. Ordinaria, interesada, sin escrpulos, usa a sus hijas
como seuelos para atrapar pensionistas y sacarles dinero. Ejemplifica con
su vida srdida y mezquina el caso de algunas viejas matronas argentinas
cadas en la pobreza, pero soberbias y or- gullosas de su pasado
tradicional.
De la misma forma la nmina incluye a los otros personajes de la pieza que intervendrn.
87
LA CONVERSACIN
XVI. EL DILOGO
Un tercer paso ms adelante consistira en tomar como gua un ejemplo extrado de la literatura,
de un texto tambin narrativo. La situacin es ms complicada an porque supone de parte de
los dialogantes un conocimiento de la psicologa de los personajes, sus motivaciones
individuales y el contexto social o histrico en que puede haber ocurrido. Un caso posible:
Don Quijote se encuentra con Martin Fierro en el otro mundo. Cada uno ha muerto con su repertorio
de ideas y actos cumplidos en la Tierra. Qu podran haber conversado para concluir que cada uno
de ellos ha hecho el bien lo mejor posible, segn su circunstancia en la vida?
Finalmente, el cuarto
96 grado de dificultad lo ofrecen los dilogos totalmente imaginativos, entre
seres de los cuales no hay lecturas disponibles y los educandos deben suponerlos en su
integridad, incluso adjudicarles una psicologa y una motivacin humanas.
Dentro de este tipo de dilogos imaginarios, pueden proponerse algunos como los siguientes:
entre San Martn y Bolvar en Guayaquil, entre un condenado a muerte y el sacerdote confesor
en la celda, entre la Paz y la Guerra, entre la Virtud y el Vicio, entre un zorro y una gallina a la
que pretende comer, entre Isabel la Catlica y Cristbal Coln, entre un novelista y su
personaje, y otros de esta condicin.
Los grados de aplicacin de la prctica del dilogo como instrumento para el aprendizaje de la
lengua oral son entonces los siguientes:
Sin accin:
Dilogo con uso de modelos
Dilogo creado sobre pasajes en prosa
Dilogo imaginativo de creacin total
Con accin:
Dramatizacin o teatralizacin (role playing). 3. La dramatizacin
La dramatizacin o teatralizacin es un grado superior en el ejercicio del dilogo, pues los
alumnos deben crear los personajes en algunos casos (no ser ellos mismos, como cuando
actan como otros personajes), imaginar el dilogo posible y actuar.
En estos casos, la exigencia de un lenguaje rigurosamente propio de los personajes es menos
rgida por razones obvias.
La dramatizacin adopta una secuencia de aplicacin que responde en lneas generales a
estos lineamientos:
1. El profesor presenta a los alumnos un cuadro de la situacin, a travs de lminas, dibujos o
proyecciones, para dar una clara dea del escenario. Y de los personajes. O puede hacerlo
slo verbalmente:
Una oficina de correos y un despachante de una encomienda.
2. A continuacin propone las consignas sobre las cuales se desarrollar el dilogo, sea
proponiendo el tema central (sntesis) o indicando los distintos pasos de la conversacin
(anlisis):
Presentacin sinttica:
El empleado se niega a aceptar la encomienda por suponer que contiene material combustible y ello
est prohibido por el reglamento.
Presentacin analtica:
a) el empleado saluda;
b) el despachante contesta y entrega la encomienda;
c) el empleado pregunta si contiene material combustible; ch) el despachante contesta que no;
d) el despachante afirma que en su opinin debe confirmarlo abriendo la encomienda;
e) el despachante se niega por varias razones y reclama la presencia del jefe;
f) el empleado responde que l tiene atribuciones reglamentarias para decidir por su cuenta y que
por consiguiente no llamar al jefe;
g) el despachante se enoja, reafirma sus razones, agrede verbalmente al empleado y se retira;
h) el empleado efecta un comentario sobre lo sucedido.
3. El profesor puede discutir con sus alumnos algunas modificaciones que los estudiantes
propongan introducir en el escenario, los personajes o el desarrollo de la accin, y cambiar
la consigna con las modificaciones propuestas.
4. Algunos aspectos o puntos del lenguaje y del dilogo pueden discutirse tambin, segn sean
las finalidades gramaticales de la clase o los intereses y posibilidades de los alumnos. En
especial el profesor advertir sobre las dificultades gramaticales.
5. A continuacin se discutirn los aspectos referentes a la dramatizacin o accin de los
personajes: edad, costumbres, hbitos, relaciones, formas habituales de expresarse,
etctera.
6. Los estudiantes ensayarn la dramatizacin en sus asientos. De all surgirn los estudiantes
que mejor dramatizacin puedan ofrecer.
7. El resto de los alumnos actuar como observador y podr actuar a su vez en otras
representaciones del mismo tema.
4. Los juegos de lenguaje
97
98
Sirve fundamentalmente
para crear la facultad de construir proposiciones y oraciones.
ch) Ocultaciones y hallazgos
Se esconde un objeto en el saln de clase. Dos o tres alumnos que han salido
momentneamente del aula para no conocer ese lugar, regresan y formulan preguntas para
tratar de descubrir dnde est el objeto. Las respuestas de los alumnos deben ser
exclusivamente S o No. La clave reside en formular las preguntas sistemticamente, que
conduzcan lo ms pronto posible a la solucin: Est en el bolsillo de alguno de Uds. ?
Est a la derecha de m?, etc.
d) Qu vio Ud. mientras... (estaba en la plaza)?
Se puede usar una grfica o lmina o efectuar el ejercicio sin ellas, con explicaciones slo
verbales. Es un ejercicio de adivinacin para aprender a manejar oraciones:
Preg.: Vio un rbol? Resp.: No.
Preg.: Vio una persona? Resp.: No.
Preg.: Vio un monumento? Resp.: S.
Preg.: Tena movimiento alguna de sus partes? Resp.: S.
Concl.: Entonces era una fuente.
e) Construccin de oraciones
El maestro da un modelo de oracin a los alumnos y cada uno de ellos debe preparar una
lista de respuestas a la cuestin propuesta, lo ms rica y variada posible y decirlas frente a
la clase de memoria:
Preg.: Cuando yo salgo solo por la ciudad (voy al cine).
Resp.: Cuando yo salgo solo por la ciudad...
Voy a visitar a mi mejor amigo.
Me gusta vagabundear por los parques.
Me dedico a ver vidrieras de deportes.
Trato de aprender el nombre de las calles.
Charlo con el primero que se me presenta.
Etctera.
f)
No responder S o No
Es un juego de eliminacin. Los estudiantes deben responder preguntas de sus compaeros sin
usar los adverbios S o No:
Preg.: Vive en su casa con alguno de sus familiares?
Resp.: Es lo natural.
Preg.: Viene en mnibus a la escuela?
Resp.: Ciertamente.
Preg.: Quiere a su mam?
Resp.: Con toda mi alma.
Preg.: Juega al ftbol?
Resp,\ Pocas veces.
pasajero.
Preguntas:
99
c) Juego de la identificacin
Se muestra a los estudiantes un cuadro o figura de una determinada persona (varn o
mujer) y cada uno de ellos debe inventarle una probable biografa segn los rasgos ms
notorios. Es un ejercicio para motivar a los alumnos a aplicar su criterio inductivo y
deductivo, segn pautas ms o menos razonables socialmente (nacionalidad, edad, oficio, estado civil, carcter, etc.), familiarizarse con exposiciones ante auditorios.
ch) Ventajas y desventajas
Se presentan a los alumnos dos ilustraciones de objetos similares y se les pide que
hagan una lista de las ventajas y desventajas de cada uno de ellos. Despus de
preparadas las listas, pasan al frente del grupo y efectan sus exposiciones. Por
ejemplo, una carreta de la poca colonial argentina y un automvil moderno, una cocina
antigua de lea y una actual de gas, un fogn de arrieros en torno a una fogata contando
cuentos y una audicin de televisin presenciada por la familia en pleno en una casa, etc.
d) Qu elegira Ud... (si se fuera a una isla solitaria?, si quisiera dedicarse a su
vocacin?... etc.)
Se muestra a los alumnos una lmina preparada especialmente con diversos objetos (un
libro, una cmara fotogrfica, un cuchillo, etc.) y a cada uno se le formula una pregunta
para que elabore y exponga ante sus compaeros la respuesta. La misma debe ser
ingeniosa y dar motivo a exposiciones interesantes y justificadas. Este procedimiento
facilita la inventiva y la argumentacin.
e) Conclusin de relatos
El maestro comienza un relato, real o fingido, y lo deja inconcluso en un momento dado.
Los alumnos deben proponer una conclusin atractiva, coherente y artstica, si es
posible, despus de pensarla previamente en un lapso otorgado. Es uno de los juegos
que requieren un esfuerzo de inventiva mayor. Las respuestas pueden adquirir todo tipo
de matices, morales, risueos, ingeniosos:
Un da, al levantarme por la maana de la cama, me desperec como de costumbre, hice un
esfuerzo de voluntad y fui a higienizarme al bao. Al mirarme en el espejo, casi muero de susto al
ver mi cabeza cubierta de plumas y un pico en la boca... (Cada alumno lo completa a su manera).
100
5. El microdilogo
101
XVII. LA CONVERSACIN
4.
Ningn tema debe ser tratado con tanta extensin que llegue a fatigar. La persistencia
obstinada es un vicio.
5. El arte de conversar es un camino de doble mano: hablar y escuchar. Saber escuchar
significa: no interrumpir a quien habla; prestar atencin a sus palabras; no descalificarlo
con actitudes irrespetuosas (mirar a otro lado, contestarle, etc.); estimularlo a hablar
mediante preguntas; responder a sus interrogaciones; no iniciar dilogo aparte con otra
persona mientras alguien habla.
6. La discusin acalorada con el nimo de imponer la opinin propia debe quedar fuera de la
conversacin. Las deas propias se expresan, pero no se imponen.
7. Las pausas de silencio son la negacin de una conversacin. El buen interlocutor las evita
o las remedia tomando la iniciativa o rompindolo con preguntas impersonales.
8. Un buen conversador social es: directo, discreto (poltico), alerta, respetuoso, adaptable a
las circunstancias, valiente y veraz en sus ideas, sereno durante los momentos de
apasionamiento y flexible en el manejo de recursos (serio, ingenioso, profundo, indulgente,
hbil, ameno o humorstico, segn el caso).
9. Los defectos personales ms comunes y generalizados suelen ser: mostrarse ansioso por
dominar la conversacin con sus temas propios; ser sistemticamente pesimista o mostrar
slo hechos e ideas negativos; ser demasiado enftico o duro en la presentacin de sus
razones personales; jactarse o alabarse; con respecto a los otros, adular, burlarse, ironizar
o ridiculizar; criticar o vituperar a los interlocutores; ser ostentoso, hablando o riendo en voz
alta; olvidarse de presentar a los extraos o recin llegados y no informarlos del tema que
se est desarrollando; enfrascarse en conversaciones aparte dentro del grupo cuando
habla otra persona.
10. En materia de lenguaje, la buena conversacin social requiere: hablar en voz baja;
pronunciar clara y distintamente; no apresurarse; no mascullar palabras incomprensibles;
no responder con monoslabos; no usar un nivel de lenguaje inadecuado (vulgar, jergas,
etc.); expresarse con la mayor correccin gramatical posible. El lenguaje debe ser el
adecuado al grupo y la ocasin. Elevarlo es pedantera, degradarlo incultura.
2. Importancia de la conversacin
El aprendizaje de las habilidades y tcnicas de la conversacin permite cambiar los
comportamientos y actitudes de los hablantes y, simultneamente, mejorar el uso del lenguaje
en la comunicacin. En este proceso, la teora y la prctica son necesarias en igual medida,
pues ambas se complementan.
102
Pedaggicamente, estos beneficios pueden analizarse as:
permite al participante contrastar sus propios conocimientos y opiniones con los ajenos
y obtener un equilibrio conceptual: esclarecimiento de los errores propios, tolerancia de
las ideas ajenas, motivacin para un perfeccionamiento intelectual y adquisicin de
hbitos ms cientficos;
promueve la adquisicin de mejores comportamientos o indicadores de conducta
emocional y social, desde que la conversacin es un ejercicio de dar y recibir;
perfecciona el dominio idiomtico en todos sus aspectos: gramtica, fonacin,
articulacin, tono, volumen, etc.), lenguaje paralingstico, semntica, y dems.
3. Tipos de conversacin
Existen dos tios de conversacin que se dan en la realidad y pueden practicarse en el aula:
conversacin espontnea
conversacin dirigida
La conversacin espontnea o libre es la actividad comunicacional ms natu- ral, ms comn
en la vida, ms sencilla de aprender y primera en el orden del aprendizaje esoolar. "Hablar es
uno de los signos y caracteres de la civilizacin", declara J.B. Priestley. Se la considera una
condicin de la vida y un medio de control social.
Es la ms elemental experiencia del discurso humano y se caracteriza por su impredictibilidad,
vivacidad, adaptabilidad, naturalidad, libertad y ausencia de exhibicionismo.
Como en otros procesos de comunicacin oral, una buena conversacin debe ser apreciada a
travs de las ideas expresadas, la voz usada, el acompaamiento corporal, el dominio
idiomtico revelado y el comportamiento o actitud demostrado.
El contenido de una buena conversacin se apoya en una informacin suficiente y valedera
sobre el tema tratado, por lo que quedan excluidas la improvisacin, la ignorancia del asunto
tratado, los defectos intelectuales de todo tipo de razonamiento y, en algunas situaciones
especiales, la falta de preparacin para la reunin convenida.
La voz requiere cumplir los naturales requisitos de adecuacin al grupo y los pensamientos
expresados, adems de las clsicas condiciones de volumen, tono, pronunciacin y fluidez
propios de la comunicacin fnica.
En la conversacin los interlocutores se encuentran situados unos cerca de otros y, por lo tanto,
el cuerpo se convierte en un elemento de la expresin que debe cuidarse: la tensin muscular,
los gestos inapropiados, los ademanes impulsivos, la postura descuidada o incorrecta y muchos
otros vicios, dificultan o modifican la comunicacin.
El lenguaje empleado debe cumplir un mnimo de aceptabilidad gramatical: correccin
sintctica, empleo de palabras precisas y puras idiomticamente, naturalidad en el estilo y,
adems, adaptacin al nivel de la circunstancia.
El ltimo aspecto de consideracin aunque no se trate de un elemento lingstico en s es el
comportamiento y actitud del hablante, que puede resumirse en una palabra: aceptabilidad.
Entran aqu especulaciones de otra naturaleza: el objeto de una conversacin no es vencer a
nadie ni imponer ideas, sino sencillamente comunicarse para beneficio mutuo. Interesa notar,
en este sentido, la actitud personal de cada participante con respecto a s mismo (nervioso,
sincero, hipcrita, tmido, etc.), su monto de participacin en la reunin y su actitud como
oyente, con respecto al prjimo (estimulante, agresivo, irnico, despectivo, etc.).
La historia registra muchsimos casos de famosos conversadores y aun de clubes de
conversacin. Muchas universidades medievales, escuelas filosficas de la antigedad e
instituciones sociales de beneficio comunitario se han apoyado en el ejercicio de una elogiable
prctica conversacional. Adiestrarse en ese ejercicio bien puede considerarse uno de los
objetivos de la educacin moderna.
103
EJERCICIOS
1. Divida la clase en grupos de a dos alumnos para que cada uno de ellos converse sobre algn tema de
ciencia, msica, arte, literatura, geografa o deportes, atendiendo a las reglas de una conversacin urbana.
2. Leer un artculo periodstico de actualidad, de inters de los educandos, para que una pareja de ellos
converse enfrente de la clase sobre ese tema. Al trmino, se har la crtica comentada entre todos segn la
gua. Se sealarn los errores gramaticales y los errores especficos en cada aspecto de esta actividad.
3. Seleccione cuatro parejas de estudiantes para que en la clase prxima conversen sobre un mismo tema
convenido de comn acuerdo entre todos. Despus de las actuaciones respectivas, se realizarn
comentarios y comparaciones para sealar los errores especficos y aciertos.
4. Indique a los alumnos que para una reunin prxima escuchen y observen con atencin una
conversacin callejera o domstica, retengan el texto hablado y lo comenten frente a la clase.
5. Haga preparar a una pareja una conversacin de la vida diaria, en la cual cada uno de los interlocutores
tenga que incorporar una narracin.
6. Haga preparar con tiempo a grupos de alumnos una conversacin de compra, de hospedaje en un hotel,
de pedido en un restaurante, de despacho de una carta en una agencia de correos, de averiguacin sobre
una direccin u otra situacin de la vida cotidiana.
7. Comentario con una amiga de una funcin teatral o audicin de televisin.
8. Comentario entre dos interlocutores sobre un libro.
9. Conversacin, en grupos de a dos, sobre temas de la vida social: visita a un enfermo, saludo de
cumpleaos, visita a un pariente, presentacin de un hermano, autopre- sentacin ante un grupo de
compaeros de una entidad deportiva, cultural, religiosa o laboral.
10. Hacer una conversacin de alabanza de una persona o de un hecho.
11. Seleccionar de una obra literaria narrativa o dramtica, de cualquier poca o movimiento anterior, y
hacer de ella una versin en castellano moderno actual.
11. Practicar juegos de lenguaje, conforme a los tipos indicados ms arriba (Cul es mi profesin? Qu
elegira Ud...? Qu vio Ud...?, etc.).
12. Trate de fijar un tema para una conversacin, con lenguaje de distinto nivel: coloquial (entre dos
amigos), culto medio (entre miembros de un club social) y rural (entre campesinos). Ejemplificar los tres
casos.
13. Tomar un dilogo de una obra clsica ( L a Celestina, el Quijote u otro) y verterlo a lengua coloquial
contempornea. Debe ser preparado con anticipacin.
13.
Improvisar frente al aula una conversacin entre dos estudiantes sobre un tema fijado por la clase.
14. Practicar la conversacin progresiva. Organizar varios grupos de a dos alumnos y convenir con ellos
un tema. El primer par de alumnos comienza la conversacin, y a una indicacin del profesor, la suspende,
la cual pasa al segundo par de alumnos, que deber apoyarse sobre lo dicho anteriormente y continuar la
ejercitacin, con las vahantes posibles pero sin salir del tema asignado, hasta teminar con el ltimo par de
alumnos. Los tiempos asignados sern equivalentes.
15. Cultivar una conversacin encadenada, en la cual cada estudiante toma una parte o entrada. Fijado el
tema, El turismo en el pas, por ejemplo, el primer interlocutor expresa su opinin, y a una seal del profesor,
le contesta el alumno siguiente. As hasta concluir con la totalidad de los alumnos designados. La
conversacin debe mantener una coherencia natural y un mismo nivel de lengua.
16. Practicar la conversacin en conjunto, segn las reglas aprendidas, en grupos de cuatro o cinco
participantes. El resto de la clase podr utilizar para sus comentarios las anotaciones que haya efectuado
en la lista incluida en este captulo.
17. Escuchar y observar en la vida cotidiana el ejemplo de buenos conversadores sociales, estudiarlos en
casa, y efectuar exposiciones ante el resto de los compaeros sobre los aspectos ventajosos apreciados.
18. Tomar una conversacin entre dos o tres personajes de una obra dramtica y efectuar un comentario
al resto de la clase.
19. Relatar casos observados de conductas indeseables o errores gramaticales comunes en algn
ambiente o grupo social.
105
2 Fijar el objetivo de la reunin para ofrecer una orientacin sobre los lmites del tema y el
resultado que se pretende en el tiempo disponible:
Naturalmente, no nos proponemos agotar este asunto y dar una respuesta total y definitiva. Deseamos
simplemente aportar opiniones y experiencias sobre l, adems de algunas ideas recogidas en libros.
3.
4.
Invitar a hablar:
5.
Dejar hablar libremente: cada participante cumplir su parte prevista o las que surjan
naturalmente de la ocasin.
Conducir la reunin y encauzarla a su fin, mediante algunos de estos recursos:
a) hacer aclarar las contribuciones:
6.
Bien: hasta aqu nos hemos ocupado de casi todos los casos histricos. Por qu no vemos ahora
algunos casos de la vida diaria?
e) ofrecer una contribucin personal:
Yo personalmente podra citar un dato que creo sera til. Recuerdo haber ledo...
f) recordar las normas de la conversacin o el objetivo de la reunin:
Comprendo su inquietud, Jos, pero habamos convenido en que se dejara hablar sin interrupciones.
Cuando concluya Carlos lo escucharemos con gusto.
g) fomentar la participacin de todos:
Est bien. Pero creo que deberamos escuchar ahora la opinin de Mario.
h) hacer un resumen final o encargarlo a otro:
Bien, hemos llegado al final. En sntesis, podramos decir, de acuerdo con lo conversado, que...
i) formular los anuncios que correspondan o la accin por seguir: Muchas gracias a todos.
Les recuerdo entonces que...
107
EJERCICIOS
1. Divida la clase en cuatro grupos y designe en cada uno al director. Cada grupo conversar sobre un
tema diferente, convenido con ellos: una reunin hogarea, un espectculo deportivo, una pelcula
cinematogrfica, una novela, etc. El resto de la clase o algunos observadores designados harn los
comentarios utilizando la gua respectiva.
2. Pida a la clase que elija un tema de conversacin tomado de la vida cotidiana. En la clase siguiente dos
grupos dramatizarn la conversacin y el resto de los alumnos u observadores efectuarn los comentarios y
sugerencias que crean convenientes.
3. Lea a los alumnos un artculo periodstico y solicteles que en la clase siguiente estn preparados en
grupos de a cuatro, para presentar una conversacin dirigida sobre dicho artculo.
4. Fije un tema acadmico sobre arte, literatura u otra disciplina humanstica o social o indique a los
alumnos que se informen a travs de lecturas de ese tema y se agrupen para una prxima demostracin en
grupos de cuatro o cinco personas, para conversar sobre dicho asunto.
5. Designe dos o tres grupos con su diretor respectivo. Por turno dramatizarn una conversacin lo ms
natural posible, sobre un tema que no requiera preparacin previa, y que les ser anunciado una vez
sentados al frente del aula. La conversacin ser entonces improvisada.
115
XIX. LA ENTREVISTA
2.
Las restantes son referentes al comportamiento social: convenir previamente la cita; prestar atencin a
la vestimenta y aspecto personal; llegar a la hora convenida; anunciarse; estar alerta durante el
desarrollo de la reunin y retirarse una vez cumplido el acto mismo.
considerar en sus respuestas el tipo y nivel del pblico al que llegarn sus palabras,
para que resulten claras y comprensibles;
estar advertido de que nadie tiene el derecho de formularle preguntas que violen su
intimidad espiritual, y que por consiguiente, lo asiste la facultad de negarse a contestar
ciertas preguntas;
distinguir con claridad entre la informacin benfica y la informacin perniciosa, entre la
conveniente y la inconveniente, para no provocar dao alguno;
limitar cada respuesta al mbito propio de la cuestin formulada;
114
EJERCICIOS
1. Efecte una entrevista a un compaero de curso para pedirle un favor personal. Use el lenguaje
coloquial. Actuar delante del grupo escolar.
2. Convenir en grupos de a dos entrevistas sobre casos reales de la vida: pedido de empleo, solicitud de un
libro en prstamo a un profesor, averiguacin de una direccin en la va pblica, opinin de un bibliotecario
acerca de un libro, indagacin de precio en una casa de comercio, visita a un enfermo recin operado,
compra de un boleto de mnibus, solicitud de cambio de billetes en un banco, acuerdo de una cita de
estudio con una compaera, solicitud de una franquicia al director de su escuela, pedido de dinero en
prstamo a un amigo, ofrecimiento en venta de una bicicleta u otro objeto en desuso, publicacin de un
anuncio en un diario, etc. El resto de la clase, ante las dra- matizaciones de sus compaeros, efectuar las
observaciones en las guas propuestas.
3. Efecte con un compaero una entrevista telefnica, sobre alguno de los casos anteriores u otros
cotidianos.
4. Efecte una averiguacin por telfono en un hotel, una estacin de mnibus, un cine, una casa
comercial, un restaurante, etc.
5. Haga una lista de diez preguntas fundamentares que Ud. hara en caso de entrevistar a un escritor
famoso del pas o su localidad. Comentarlas y justificarlas despus ante el profesor y la clase.
6. Haga una lista igual para el caso de que Ud. debiera imaginariamente entrevistar por radio a un
deportista campen, el mejor alumno de una escuela, el nuevo intendente de la ciudad, el presidente de su
club, el triunfador en un concurso literario local.
7. Elaborar una lista de diez preguntas que Ud. efectuara a Martn Fierro, el Viejo Vizcacha, Juan Moreira,
Don Segundo Sombra, Santos Vega u otro personaje literario a su eleccin.
8. Realice una lista similar sobre imaginarias entrevistas al general San Martn, Manuel Belgrano, Mariano
Moreno, el general Roca u otro patriota.
9. Qu preguntara Ud., si lo tuviera ante s, a Cristbal Coln, Daz de Sols, Hernn Corts, Napolen,
Julio Csar, un expedicionario al desierto argentino, un indio ran- quel en poca de la conquista del Sud, un
joven cantor de la nueva modalidad, un artista de televisin famoso?
10. Asignar con anticipacin papeles a los alumnos, en grupos de a dos, para que dramaticen imaginarias
entrevistas: Don Quijote-Sancho Panza, Don Segundo Sombra- Su ahijado, Coln-la Reina Isabel y otros
similares.
116
LA DISERTACIN
123
El relato o narracin es un arte prctico en el que un participante refiere un hecho cotidiano, una
historia, una fbula o un mito delante de un auditorio, generalmente de su misma edad.
Su valor inmediato radica en que agiliza la imaginacin, enriquece el vocabulario, desarrolla el
sentido de unidad y coherencia para otro tipo de exposiciones pblicas ms formales, habita a
la seguridad y la libertad frente a una platea, y brinda oportunidades para el desenvolvimiento
de la simpata personal y la participacin en la vida pblica o social.
La vida diaria es fecunda en ocasiones para aplicar esta habilidad, en clase, en reuniones, en
grupos deliberativos y aun dentro de discursos de mayor aliento.
El arte de la narracin no puede ser aprendido como tampoco otras artes por la mera
teora. Se trata de un tipo de comunicacin lingstica y, por lo tanto, requiere adiestramiento.
1. Seleccin del material
Todo hecho humano, animal o de naturaleza, histrico o cotidiano, real o ficticio, literario o
simplemente comunicativo, es susceptible de ser narrado a un auditorio. La condicin es que el
conjunto referido est bien estructurado, sea lo ms original, novedoso o atrayente posible,
presente personajes bien caracterizados, coincida con las expectativas de los oyentes,
provoque momentos de deleite e instruccin, y sea dicho en un lenguaje correcto, fluido y, si es
posible, elegante.
Existen en la vida diaria infinitos casos que merecen ser escuchados por sus valores
intrnsecos, pero tambin, la literatura y la historia registran millares de ejemplos narrativos de
toda clase: mitos, cuentos, sucesos, fbulas, romances, poemas picos, novelas, dramas,
ancdotas, frases clebres, biografas, hechos heroicos, en fin, un repertorio universal desde
los ms antiguos tiempos hasta la actualidad.
Cualquier cultura o civilizacin es fecunda en narraciones distintivas y ejempla- rizadoras de un
modo de interpretar la vida o de existir, y adems, en todo tiempo y lugar el ser humano se ha
revelado como naturalmente inclinado a escuchar y conocer las acciones y pensamientos de
otros hombres. Hasta la ms encumbrada expresin oratoria recurre a las narraciones
intercaladas como un motivo de sugestin, relajamiento de la tensin expositiva, demostracin
concreta de una idea abstracta, pausa intelectual para los oyentes, conquista de la
benevolencia y hasta como argumento probatorio. Siempre se reunieron los seres humanos en
torno a un fogn, una mesa o un maestro, para escuchar, aprender y gozar. El hombre es
inseparable de los relatos. Las formas ms modernas de comunicacin social han incorporado
esta tcnica en la radio, la televisin, el periodismo y dems.
Puesto que los hechos de vida son propios de cada expositor, ofrecemos algunos relatos de
extraccin literaria, a ttulo de ejemplos: fbulas de Esopo, Sa- maniego, Iriarte, La Fontaine;
mitos clsicos de Prometeo, Hrcules, Aquiles, Ulises; relatos bblicos del Antiguo y del Nuevo
Testamento; mitos aborgenes hispanoamericanos; leyendas indgenas y coloniales; cuentos
antiguos y contemporneos: Lugones, Quiroga, Borges, Cortzar, Arrela, Poe, Kipling,
Maupassant, Anatole France, Tolstoi, Lucio V. Mansilla; hechos histricos nacionales;
argumentos de obras dramticas, Un guapo del Novecientos de Eichelbaum; argumentos o
pasajes de novelas, como Pago Chico de Payr, Don Segundo Sombra de Giraldes, en fin,
todo texto que tenga unidad en s y merezca ser expuesto.
2. Tcnica del relato
Cada relator puede crear su propia tcnica y caracterstica personal. Pero es importante
conocer algunas normgs o recomendaciones sobre la forma especfica de relatar, a saber:
1. Efectuar algunas advertencias preliminares, de cortesa o aclaratorias: ttulo y nombre del
autor, tipo de historia que se va a relatar, tiempo y lugar de los hechos, nombres y
caractersticas de los principales personajes, y cualquier otro anticipo o anuncio que se
considere conveniente.
124
125
EJERCICIOS
Convenga con sus alumnos una narracin de dos minutos, delante de la clase, para una fecha posterior,
sobre algunos de los asuntos enunciados en las listas de ms abajo. Los estudiantes debern investigar
previamente en fuentes bibliogrficas el tema aceptado:
Mitologa y leyenda
Zeus. Apolo. El rey Midas.
Narciso. Hrcules. Prometeo.
La Salamanca. El Kakuy.
Santos Vega. El Yaguarn.
Quetzatcatl. Manco Cpac.
Kukulcn.
Ollantay. Bochica
y Cha. Un mito
local.
Fb
ulas
La
hormiga y
(Borges). El matadero
(Echeverra).
Tini (Oscar Wilde).
La aventura de los molinos de viento
(Cervantes). El hombre que se hizo amigo y
vasallo del Diablo (Juan Manuel).
Las narraciones pueden provenir de cuentos autnomos, relatos de todo tipo o ex- cerptas de obras
mayores.
Narraciones espontneas, no librescas
Una moneda en el suelo. Un viaje de turismo.
Una carrera automovilstica. Un instante de
felicidad. Un desengao. Encuentro con un
haragn. Un filsofo callejero. La calle,
maestra de muchos.
2. Practicar la narracin progresiva. El maestro indica el tema general, "Los hombres de este mundo", y
cada alumno dispone de cinco minutos para hablar del que ms le interese. El primer alumno de la serie
efecta la introduccin del tema, el segundo habla a continuacin de su personaje, y as sucesivamente
los restantes, hasta que el ltimo de la serie cierra con la conclusin. Cada personaje debe ser
presentado por el expositor a travs de una narracin o hecho sucedido.
3. Una variante de este ejercicio es improvisar el personaje sobre la marcha de la clase. El profesor da el
tema "Hombres importantes", el primer alumno hace la introduc-
126
cin, y luego por turno cada alumno refiere algo del que el profesor le ha indicado: Coln, San Martn,
Falucho, Gabino Ezeiza, Matos Rodrguez, Fangio, el director de la escuela, mi sastre, Garibaldi, Cervantes,
Tpac Amaru y as. El alumno ltimo hace el cierre con la conclusin. El tono ameno lo da la heterogeneidad
de los personajes elegidos.
127
XXI. CHARLAS
128
13. Este tipo de charlas representa, en un grado primario, el espectro del mbito oratorio de
los adultos y profesionales.
2. Charlas descriptivas
El expositor presenta a sus oyentes la descripcin de una cosa, idea o persona.
Usualmente incluye los siguientes elementos:
Introduccin:
Se explica al auditorio el punto de vista del expositor o finalidad con que se har la descripcin.
Se sita al oyente en el cuadro general dentro del cual est incluida la descripcin.
Desarrollo o cuerpo:
Se refiere el aspecto general del objeto y luego, por orden, los elementos que lo constituyen.
El expositor puede agregar su apreciacin sobre el objeto, la importancia o relevancia que
acredita o cualquier otro razonamiento de valor que estime conveniente.
Conclusin:
El expositor concluye con su propia opinin sobre el tema, un consejo, una incitacin a actuar o
cualquier otra peroracin que haya inferid de lo expuesto.
3. Charlas narrativas
En ellas se refiere por lo general en orden cronolgico un hecho humano, o de la naturaleza. Es
una forma oratoria de buena aceptacin en casi todas las ocasiones y lugares.
Responden a la siguiente estructura: Introduccin:
Se justifica al pblico la razn de la historia que se va a narrar.
Se disea el ambiente, tiempo y escena del relato y se presentan los personajes que desfilarn.
Desarrollo o cuerpo:
Se refieren los episodios sucedidos, con incidentes o no, por orden, sin salir del ncleo central
del episodio. Pueden intercalarse algunas descripciones breves y circunstanciales. Puede
dejarse el desenlace para narrarlo en.el paso siguiente.
Conclusin:
Se refiere el desenlace de la historia, si no ha sido expresado antes, o se saca alguna
consecuencia o enseanza de lo expuesto.
4. Charlas expositivas
En la charla expositiva el expositor pone de manifiesto a la inteligencia de los oyentes una idea
o hecho para que sea interpretada y evaluada. La exposicin puede versar sobre casi todo
tema o asunto o problema: arte, literatura, naturaleza, oficios y profesiones, personas, historia,
civilizaciones y cultura, poltica, relaciones internacionales, gobierno, etctera. El tema
depender del plano educativo de ambas partes, orador y pblico.
No se concibe una charla expositiva sin que se conozca la opinin personal del expositor frente
al asunto. Supone un grado de evolucin cultural y experiencia, as como de habilidad
comunicativa en el relator.
En modo general, responde a esta estructura: Introduccin:
Presentacin del problema: definicin, origen y otros aspectos interesantes.
5. Charlas argumentativas
En las charlas argumentativas el expositor propone un asunto a su pblico y lo demuestra con
argumentos suficientes. El nfasis de la charla se pone sobre las razones que se aportan para
convencer al auditorio, y por esta caracterstica, necesitan generalmente ms preparacin e
investigacin previa que las otras formas de charla.
Tradicionalmente se han clasificado en discursos de defensa y de acusacin, a favor o en
contra de algo o alguien, y como tales los estudiaban y practicaban los oradores griegos y
romanos, sobre todo porque la elocuencia jurdica y la poltica eran las ms colmadas de
argumentaciones.
Aun con ms modestas intenciones, en el aula el alumno tiene que asumir la responsabilidad
de probar lo que sostiene en su proposicin. En caso contrario, su disertacin ser invlida.
Pero por otra parte, esta clase de charlas requieren otro sostn no menos importante, a saber,
la refutacin de las opiniones o puntos de vista opuestos que tienen potencialmente en sus
mentes los oyentes. Los tratados de elocuencia forense, y en particular el libro De la invencin
de Cicern, son muy ricos en mtodos y procesos argumentativos.
En la conclusin, el expositor puede reafirmar su posicin ya demostrada, sacar alguna
consecuencia de la validez de su proposicin, o sugerir alguna accin al pblico,
perfectamente coherente con todo lo expuesto.
Usualmente, entonces, la charla argumentativa se ajusta a este esquema: Introduccin:
Presentacin del problema o asunto. Desarrollo o cuerpo:
Propuesta del disertante.
Argumentacin en favor de ella: pruebas y demostracin.
Refutacin de las tesis contrarias. Conclusin:
Reafirmacin de la propuesta, o lnea de conducta aconsejada, o incitacin a obrar en algn
sentido, o cualquier otra consecuencia de lo sostenido.
Narrativas
Implican la misma tcnica de los relatos o narraciones, pero en un grado de organizacin y elaboracin de
ideas ms alto que aqullos:
Vida de un desconocido. Un sueo
inexplicable. Un da de elecciones. Un instante
de felicidad. Esta vez me la hicieron a m. Si
volviera a nacer... Un susto maysculo. Yo
tambin tuve miedo.
Expositivas
Qu pienso de m mismo. La ciencia
contempornea. La especializacin profesional.
Oriente y Occidente. El ao 2000.
El pan nuestro de cada da. As es la vida. A
ciegas en mi habitacin. Solo en el espacio.
En esto creo.
La remuneracin del trabajo. Lo que hace falta en mi vida
(pas,
ciudad, etc.). La poltica.
Argumentativas
La escuela es parte de mi vida. El hombre
perfecto no existe. Martn Fierro no es un
matrero. El mal que'nos hacen.
11 dinero.
Yo unte mi mismo. Mi mfrn favorito.
Promocionales o motivacionales
Compren, seores, compren... Iltilinmos un viaje de estudio. No
podemos seguir as: hagamos algo. A IJds. les resultar
extrao, pero vengo a proponerles... I uto os nuestro programa.
Por cuenta y orden de la firma... Colaboremos con los
necesitados. Pedimos la colaboracin de Uds.
para...
Compremos una biblioteca para el
aula.
Animmonos y vayamos. Con Uds., nuestro
presidente... Uds. no se arrepentirn si...
I'it-.iintar, en equipos de a dos alumnos previamente preparados, una charla dividida >m iln-. portes: en
la primera de ellas un estudiante presenta un aspecto o parte de la i luiiln y en la segunda su compaero la
contina y concluye. Este ejercicio puede enri- i|im< uno si el segundo de los participantes es totalmente
ajeno a lo que dir su antecey (lobo improvisar sin espacio de tiempo intermedio el resto de la
charla.
i lli'iillznr un mismo estudiante dos charlas sobre un tema idntico, una a conti- 1111,11 irtn de la otra,
presentando en la primera un punto de vista y en la segunda otro i onliwlo.
'I Hcwili/iir una charla argumentativa o promocional positiva y luego encomendar a otro i di ii i ii 10 quo diga
otra sosteniendo un punto de vista opuesto.
Ilniili/iir un concurso de charlas improvisadas en el aula. Los temas los propone el |nip|iiM>r on papeletas
dobladas. Cada estudiante pasa, retira una de ellas, se entera del Mu i m y lione slo dos minutos para
prepararla mentalmente.
i. I inrclclo combinado de expresin verbal y corporal. Un alumno efecta una charla |in>|iiiiiidu, y a
continuacin otro la repite, sin hablar, tratando de hacer llegar el mismo
nnje " 'os oyentes con
los gestos, ademanes y movimientos.
XXII. EL INFORME
1. El informe oral debe ser en primer lugar, claro. Es la condicin primordial a la cual se
someten las dems. Resultara absurdo reunir n auditorio para escuchar incongruencias,
oscuridades.
2. En segundo lugar, es esencial una organizacin o secuencia ntida y lgica, para
asegurarse un razonamiento paralelo de los oyentes. El conocimiento por impartir puede
seguir una secuencia temporal, espacial, causal o especial. Los temas secundarios deben
incluirse en su ocasin dentro de cada uno de los principales, y conviene que no haya
repeticiones, retrocesos, derivaciones hacia asuntos diferentes o dispersin del contenido.
I. En cuanto al contenido en s mismo, se formulan estas reglas:
XXIII. LA CONFERENCIA
La conferencia es, por definicin, una disertacin en pblico sobre algn tema doctrinal. Su
origen debe buscarse en las universidades de la Edad Media. El catedrtico o maestro expona
y explicaba a sus estudiantes el sentido de algn texto escrito, y por esta razn se las
denominaba "lecturas" o "lecciones", caracterstica que ha quedado registrada en el vocablo
ingls (leeture) y en el vocabulario monstico (lectores).
Hn el curso del tiempo la lectura o conferencia perdi su pertinencia universitaria exclusiva y
gan el campo pblico, para convertirse en un tipo particular del discurso informativo. De esta
relacin histrica se infiere la condicin fundamental de una conferencia moderna, esto es, el
dominio acadmico, profesional o por experiencia de un asunto, que se desea hacer compartir
con los oyentes.
I ra prcticamente la nica forma oral de la comunicacin pblica hasta el advenimiento de los
canales tecnolgicos de comunicacin social. Con frecuencia el conferenciante era tambin un
intelectual itinerante que llevaba en su voz el mensaje de la cultura. Ha sido en parte
desplazado por el libro, y su pe- logrinacin por la radiofona y la televisin. Sin embargo,
difcilmente podr Nustituirse el encanto de la presencia fsica y personal de un sabio, un artista
o un comunicador social ante su auditorio.
1 Requisitos de una conferencia
l b casi imposible resumir en un tratado las condiciones de una conferencia, pues el espectro de
sus posibilidades es innumerable. Como todo acto de comunicacin est sometida a las
exigencias del auditorio, la personalidad del oxpositor, la oportunidad en el tiempo y en el
espacio, el valor de la informa- i ln transmisible, la calidad del cdigo o lenguaje, ettera, que
pueden resumirse as:
1. El conferenciante debe acreditar una suficiente autoridad en la materia que desarrolle,
cualquiera sea su naturaleza, pues fuera de una razonable credibilidad en el expositor, no
hay conferencia posible.
2 Paralelamente a la-autoridad el conferenciante debe revelar honestidad personal, en el
sentido de estar moralmente instalado en una actitud de servicio real al prjimo que no
suscite reservas, rechazos o desconfianza. 11 exhibicionismo es la peor deformacin.
I 11 tema tiene que satisfacer los requisitos de verdad, objetividad, origina- lidml y
adecuacin al pblico. Si no es verdadero, no lograr la conviccin; si le falta objetividad,
ser rechazado; si no es original, al menos en su interpretacin, carecer de inters y
lindar con el aburrimiento; y finalmente, si no es adecuado a la esperanza de los oyentes,
provocar frustracin.
4. La conferencia deber reunir satisfactorias cualidades de unidad, secuencia inteligente,
demostracin y probanzas aceptables, en una palabra, estructura conveniente.
5. El lenguaje empleado deber por lo menos ser claro y correcto, y si es posible, elegante y
aun bello. Un cdigo ingstico pobre es un obstculo grave.
6. La presentacin del tema debe ser oportuna. No se concibe una exposicin de esta
naturaleza fuera de una circunstancia que la haga necesaria.
2. Limitaciones de la conferencia
La conferencia es una forma de comunicacin en un solo sentido, del expositor a su pblico. En
la actualidad tiende a ampliarse en su parte final con la intervencin del pblico, quien puede
formular preguntas si est prescripto en la convocatoria. En ese caso toma el nombre de
conferencia abierta (open lecture).
Ha de reconocerse en lo anterior el derecho del pblico a plantear preguntas aclaratorias o
complementarias de lo escuchado, pero de ninguna manera la facultad del interrogante de
El estudiante debe comprender que no existe una "voz radial", enftica, engolada y dramtica:
slo existe la voz natural y es la nica buena. La voz es, en esa perspectiva, relajada, segura,
fluente y en un nivel de volumen y tono propio de la conversacin normal. El nfasis no se
obtiene mediante gritos sino por el uso adecuado y diestro de las variaciones en la inflexin, los
matices y las pausas.
La charla radiofnica responde, en general, a los mismos principios bsicos del uso pblico de
la palabra, y las leves diferencias entre uno y otro caso son casi despreciables.
El asunto debe atenerse al gusto del oyente y ser elaborado sobre uno o dos subtemas, no ms,
para que ellos puedan ser explicados y ejemplificados con suficiencia en el corto tiempo
disponible. Slo as puede captarse la atencin del oyente y mantenerlo alerta sin que disperse
su mente.
Los profesionales expertos suelen recurrir a procedimientos tpicos de la radiofona para no
perder la atencin de los radioescuchas: evitan generalizaciones o abstracciones que requieren
un perodo prolongado de anlisis para ser interpretados; comienzan sus charlas con una
introduccin directa, concreta, sugerente y atractiva, sin formalidades protocolares; utilizan
descripciones, narraciones y ejemplificaciones vividas, como medios de demostracin y
persuasin; presentan sus ideas en forma sucesiva, sin superponerlas ni mezclarlas, para
hacer ms ntida su exposicin; apelan con frecuen- ca al apostrofe, la interrogacin y la
exclamacin en cuanto figuras elocutivas, y otros procedimientos ingeniosos.
La lengua usual en radio adopta el vocabulario medio del pblico, evita los tecnicismos,
cultismos, arcasmos, regionalismos, vulgarismos y extranjerismos. El uso del yo, nosotros y
usted es casi forzoso. La estructura de las oraciones se hace por lo comn sobre un patrn
corto, con pocas subordinadas, y en orden regular, con escasa incidencia del hiprbaton. En
sntesis, un lenguaje capaz de ser comprendido en el mismo tiempo de la audicin. Esta frmula
impone una claridad de composicin y elocucin compatible con la realidad del fenmeno
radiofnico, y es entonces injusto aceptar como verdad la humorada de que el promedio de
mentalidad de los radioyentes es la de un nio de doce aos (Borchers y Wise, Modern Speech,
XVIII).
XXV. EL DISCURSO
11 discurso est considerado como la culminacin de las artes orales, y en la uoncia del
aprendizaje, es la ltima etapa. Sobre esta especie elocutiva es |Mirtlnente una advertencia. En
las lenguas romnicas el vocablo discurso (dis- . iii/.s, discorso) sugiere la dea de la antigua
oratio (oracin) latina, es decir, mili forma oratoria de inspiracin elevada y calidad literaria
excepcional, pronunciada ante un gran pblico.
I
l'nra la Academia Espaola discurso es sinnimo de oracin, o sea es "un con- junto de
palabras con que se expresa un concepto cabal" y tambin una "obra do elocuencia,
razonamiento pronunciado en pblico a fin de persuadir a los oyontes o mover su nimo". Sin
embargo, en la tradicin cultural del mundo timpnico ha prevalecido el ltimo de los
significados. Consecuentemente, la Idoa de pronunciar un discurso hace presuponer al
aprendiz que se espera de M una pieza oratoria de alto valor esttico y persuasivo, como suele
suceder en l<i oratoria poltica, religiosa, militar, conmemorativa o forense.
No es ste el caso en lengua inglesa en que la palabra speech es menos suge- mnte y
espectacular. Significa sencillamente "el acto de hablar: comunicacin o expresin de
pensamientos en lenguaje hablado" (Webster's Third New Intu national Dictionary, 1971). En
este sentido, coincidente con el primero de los significados registrados por la corporacin
espaola, se adopta la palabra discurso en este libro.
II discurso moderno se ha alejado bastante del tradicional en cuanto participa imito de las artes
literarias cuanto de las ciencias de la comunicacin. Ya no es necesariamente una pieza
artstica sino tambin un mensaje comunicativo. No u! objeta la belleza por eso. Slo se ha
ampliado su campo de aplicacin y ha dejado de ser asunto exclusivo de los artistas de la
palabra.
Esto permite incorporar al lado de los tradicionales discursos (polticos, forenses, religiosos,
militares, acadmicos, parlamentarios y artsticos) los meramente comunicativos
(exposiciones, informes, charlas, clases, etc.) y ceremoniales (inaugurales, conmemorativos,
de sobremesa, bienvenida, despedida, ofrecimiento, agradecimiento, presentacin, fnebre,
etc.).
La disciplina que tradicionalmente se ocupa del arte de hablar se denomina retrica (del griego
rhtor, orador). La retrica es entonces un conjunto de estudios y reglas destinados a formar
oradores, y tambin por extensin, escritores. Oratoria es la aplicacin de la retrica, y
elocuencia una calidad de ciertas piezas habladas. En las universidades del mundo anglosajn
esta antigua disciplina retrica se denomina con una extensa gama de expresiones, speech,
public speaking, professional speech, speech arts, modern speech, platform speaking, etc.
En esencia se trata en todos los casos de lo mismo y la diferencia es nada ms que una
cuestin de trminos. Lo novedoso, sin embargo, es el enriquecimiento operado en estas artes
mediante los aportes de la psicologa, la sociologa y las ciencias de la comunicacin. Estos
aportes consisten, sumariamente enunciados, en un anlisis ms profundo y cientfico del
fenmeno de la creacin expresiva, la metodologa de elaboracin de mensajes para ajustados
a los oyentes y provocar ms certeramente los objetivos buscados, el estudio de las tcnicas de
persuasin y argumentacin, los efectos experimentados por los auditorios y su medicin, y las
perturbaciones que ocurren en la transmisin de mensajes, es decir, las barreras y los ruidos.
2. Naturaleza del discurso
Si se efecta un rastreo histrico de la teora del discurso, el lector se encontrar con un
inagotable acervo de definiciones y opiniones, desde los clsicos antiguos Platn (Fedro),
Aristteles (El arte de la retrica), Cicern (Del orador, Bruto, La perfeccin oratoria, Retrica a
Herenio, De la invencin) y Quintiliano (Instituciones oratorias) hasta los tratadistas actuales,
pasando por los sofistas griegos, San Agustn, los renacentistas y Hugh Blair (Lectures on
Rhetoric and Belles Lettres).
En realidad, el problema consiste en acordar los fines de la elocuencia, decidir para qu se
habla en pblico. No es del caso discutir aqu las distintas opiniones, pero una ligera
enumeracin de los fines propuestos por los diversos autores, es suficientemente demostrativa
para probar esta pluralidad: instruir, deleitar, conmover, persuadir, agradar, probar, pintar,
convencer, exponer, motivar, etc. Las coincidencias, empero, subyacen en el fondo de la discordancia de vocablos, que no es otra cosa que una sutilizacin de conceptos.
Todas las finalidades propuestas pueden englobarse modernamente en estos trminos:
Informar.
Ensear.
Deleitar.
Todos los modos de expresin pblica caben dentro de estos conceptos, los que en definitiva,
se reducen a dos nicas posibilidades, que podemos representar con trminos latinos:
Do (Doy): Hablar sin esperar respuesta alguna por parte del
expositor.
Do ut des (Doy Hablar para obtener una determinada respuesta para que des): del
oyente.
Los procedimientos posibles para obtener estos resultados son los recursos retricos
conocidos: describir, narrar, exponer, demostrar, ejemplificar, mencionar, refutar, apelar y
resolver.
Estas finalidades pueden darse en un discurso en forma pura, aunque lo ms frecuente es que
en una misma pieza confluyan diferentes intenciones.
3. Caractersticas principales
Ya se ha sugerido que el discurso clsico (oratio) ha evolucionado con el andar del tiempo hacia
una forma moderna (speech). No obstante y pese a la evolucin cultural, el hombre sigue
siendo el mismo en su naturaleza psquica, de modo que las mismas advertencias de los
retricos antiguos siguen siendo vlidas y comunes a todos los tipos de exposiciones pblicas.
Estos consejos, reglas o principios pueden constituir una filosofa del discurso o conjunto de
principios bsicos, a saber:
1. El discurso no es un fin en s, sino un medio de comunicacin.En esto se distingue
fundamentalmente de la obra literaria pura que no tiende por esencia a influir en las
opiniones de los lectores, sino a proporcionarles goce esttico. El discurso, en cambio,
necesita ejercer una influencia. Por tal motivo, es un medio del orador, conferenciante o
expositor, que puede eventualmente adquirir un valor histrico o literario, pero que no lo
requiere por naturaleza. En consecuencia, su empleo para fines exhibicionistas u otros
objetos desviados es una interpretacin viciosa del discurso.
2. El discurso no es un acto conceptual y lingstico nicamente, sino tambin, y de modo
sustancial, psicolgico. No cuenta en l slo lo que se dice y el lenguaje empleado, sino
tambin la personalidad del orador y su posicin espiritual sobre el auditorio. Esto se
puede apreciar claramente en las piezas humorsticas, promocionales, polticas y
sociales. Difcilmente nadie aceptar una idea si antes no ha aceptado al orador.
Aristteles mismo lo reconoca con estas palabras "...hay que procurar, no solamente que
el discurso sea apto para demostrar y para persuadir, sino tambin que el orador est en
cierto estado de nimo y disponga al que decide... y que los oyentes crean que se halla de
algn modo dispuesto con respecto a ellos... Pues lo ms til para las deliberaciones reside en que el orador aparezca con cierto estado anmico, y para los juicios, que el oyente
est de algn modo afectado..." (El arte de la retrica, II, 1). La credibilidad en el orador es
pues inevitable y se basa en su prudencia, su virtud y su benevolencia. Todo orador,
segn la clsica definicin de Quintiliano es un vir bonus peritus dicendi, un hombre de
bien experto en decir.
3. El discurso debe envolver un autntico mensaje. Suponer que es posible persuadir slo
con personalidad, arte y destreza tcnica es un engao. Por ms que el orador no tiene
por qu ser un investigador, filsofo o creador de las ideas, pues en gran nmero de
situaciones opera como un retransmisor o comunicador como sostena Cicern su
informacin, conocimientos y sabidura de base son inexcusables. Tiene la misin de
decir con claridad y tcnica a sus semejantes lo que puede haber aprendido de los
hombres superiores. Sostener lo contrario sera invitar a la insensatez, la superficialidad o
la mixtificacin. Para Churchill la oratoria consista sencillamente en tener algo que decir,
decirlo y sentarse.
Slo se es convincente de lo que se sabe y domina. "Si quieres que yo llore,llora t
primero", recordaba Horacio en su poca {Arte potica, v. 102-103) y una antigua
sentencia adverta tambin: "De la abundancia del corazn hablan los labios" (Ex
abundantia cordis os loquitur).
4. El discurso espera una respuesta. Un prosista o poeta puede escribir para dar salida a un
estado de nimo, como un acto gratuito de expresin, pero un orador no. Habla a su
oyente con el objeto de provocar una reaccin en l. Este concepto es bsico en la
concepcin y entrega del discurso: permite seleccionar los contenidos por transmitir,
organizarlos, escoger las formas lingsticas ms convenientes y determinar todos los
dems aspectos de la emisin.
5. El discurso es una obra elaborada con tcnicas especficas. Aunque hayan existido y
existan oradores intuitivos o natos, no es ste el caso general. Ms an, los ms clebres
oradores de todos los tiempos han sido estudiosos de su materia y eximios conocedores
de los recursos y procedimientos de su oficio. No basta conocer lo que se dice, es
necesario saber cmo se dice. El estudio y el ejercicio ensean a no confiarse en la
improvisacin, la sola intuicin o la espontaneidad. La experiencia no es confiable y,
adems, llega tarde o no llega nunca. Toda dea tiene una forma mejor de expresarse y a
ella se arriba con la reflexin.
4. Mtodos de elaboracin
Los discursos, segn el mtodo de preparacin y entrega, pueden ser:
Ledos:
El expositor prepara con anterioridad su texto por
escrito y lo lee delante de su auditorio. Es poco usual en la
actualidad, y slo aconsejable en los casos en que un protocolo
lo establece o el riesgo de una improvisacin debe evitarse.
Tales son algunos discursos fnebres o institucionales; cuando
se habla en representacin en foros de alto nivel; cuando debe
entregarse por anticipado el texto, y algn otro caso especial.
Memorizados:
5. Pasos de la elaboracin
La retrica clsica reconoca tres pasos en la elaboracin de toda obra literaria, tanto escrita
como oral:
Estos mismos pasos los sigue recomendando la metodologa intelectual moderna. Son
operaciones distintas, lo cual no significa que sucedan en tiempos sucesivos, pues se dan todas
las posibilidades: unas veces se encuentran primero las ideas y despus se busca la mejor
forma de expresarlas; otras, dea y expresin se presentan simultneamente en un mismo acto;
y otras, se nos presentan en la mente formas expresivas, que es necesario someter a reflexin
para determinar si son meras frases vacas o si es menester ajustaras y precisarlas.
En la invencin hay a veces una inspiracin inicial que a menudo es confusa y luego se aclara
paulatinamente con la meditacin y el tiempo. En otros casos, en cambio, aparece ntida de
primera intencin. Sobre estas ideas iniciales se superponen las lecturas, la cultura propia, la
imaginacin, los recuerdos, la consulta de obras relacionadas con el tema, la observacin, las
relecturas y la reflexin.
Las ideas se anotan al principio en su orden de aparicin para no perderlas, luego se
seleccionan las pertinentes y se rechazan las ajenas al asunto o al ob
Cada una de estas partes admite una subdivisin interna en tantas partes menores cuantas
sean necesarias. De modo pues, que el esquema tpico de un discurso puede representarse
as:
I. INTRODUCCION
1 ..........................................................................................
II. CUERPO
1 .......................
a) ..............
b) .............
2 ......................
a) .............
b) .............
III. CONCLUSION 1
etc
.
III. CONCLUSION
1. Necesidad de integrarla con la cultura libresca tradicional.
2. Conveniencia de elevarla en calidad.
Este plan u otro cualquiera que prepare el expositor se escribe para estudiar la disertacin.
Algunos expositores acostumbran a redactarlos con ms explici- tud y agregan todo tipo de
notas que estimen necesarias: frases hechas, citas de autoridades, fechas, datos estadsticos,
referencias, etc., para precaverse de olvidos o errores. Otros disertantes, en cambio, los
simplifican y reducen a menos divisiones y palabras, pues confan ms en su memoria. Cada
aprendiz deber ajustarse a su propia particularidad.
En el ejemplo propuesto, los subtemas estn indicados con oraciones y frases. Lo mismo har
el disertante. Los ms experimentados, suelen recurrir a simples listas de palabras, cada una de
las cuales les recuerda un asunto por desarrollar. Un ejemplo de esquema reducido a una
simple lista de palabras es el siguiente:
LA COMUNICACION ORAL
1. 1. Importancia
II. 2.
El emisor.
3. El mensaje.
4. El receptor.
III. 5. .Conclusin.
Los expositores habituales, los conferenciantes de oficio y los artistas de la palabra suelen
disponer de vastos registros de lecturas y pensamientos en forma de fichas archivadas
temticamente. Lo mismo suelen hacer los profesores y maestros de cualquier disciplina. Estos
archivos responden a un plan sistemtico de compilacin y ordenamiento, de los cuales hablan
en detalle los tratados de metodologa intelectual. All estn acumulados los productos intelectuales obtenidos a travs de los aos y su empleo se hace de esta manera sencillo y rpido.
Algunos disertantes componen primero su plan o esquema y luego verifican pensamientos, los
buscan, los investigan y finalmente los acomodan dentro de esa estructura. Otros, en cambio,
proceden a la inversa, componen por aproximacin, anotan todo lo relativo al asunto, por partes
y orden de hallazgo, y finalmente, segn sean los contenidos intelectuales logrados, los
estructuran en una secuencia u orden. Por supuesto, ambos procedimientos son habitualmente intercambiables, o sea que se trabaja en forma combinada, segn las respuestas del
intelecto. Ninguna forma es mejor que la otra, y todo depende de las modalidades creativas de
cada persona.
Las fuentes de una disertacin son:
la cultura propia (acumulada con los aos de estudio y meditacin);
la lectura (investigacin del tema en nuevas publicaciones);
la reflex.in (anlisis intelectual en procura de nuevos pensamientos);
la observacin (datos y conocimientos obtenidos directamente de la aplicacin de
los sentidos);
la imaginacin (o creacin por combinacin de pensamientos novedosos y
personales);
la sensibilidad (que acta sobre el pensamiento, lo gua, lo matiza, lo motiva).
Nos eximimos aqu de una presentacin ms detallada del proceso de la creacin espiritual,
sumamente complejo por propia naturaleza e inalcanzable en todas sus posibilidades por
caminos discursivos. Una cosa ha de saber, sin embargo, tpdo expositor, y es sta: que
cuanto ms tiempo, mtodo y paciencia aplique a su tema, mayor ser el producto
intelectual. Siempre la idea inicial o inspiracin primera es confusa o poco clara, sinttica,
amorfa. La meditacin sostenida la torna luego lcida y fecunda, le descubre matices y la
descompone en sus elementos. Quienquiera haya realizado alguna vez una tarea
intelectual, comprender que la madurez y seguridad sobre un asunto est al cabo de un
camino de paciencia y trabajo. Sigue teniendo permanencia la recomendacin del poeta
romano Horacio para todo artista: proponerse un asunto al alcance de la propia capacidad y
meditarlo largamente, porque entonces no le faltar lucidez, ni facundia ni orden (Arte
potica, V, 38-41). Nadie es elocuente sino de lo que sabe y cree.
Desde muy antiguo los tratadistas se han interesado vivamente por encontrar formas o
mtodos capaces de generar nuevas deas. Los procedimientos propuestos son en cierto
modo tcnicos y no agotan de ninguna manera la explicacin del fenmeno ni encierran
tampoco en s una frmula mgica para pensar. Son relativos y de segundo grado porque
aun aplicndolos, queda todava el misterio de lo que cada espritu encontrar con esa
tcnica. Esto hace la diferencia entre un charlatn de micrfono y Belisario Roldn. El ms
tradicional de estos mtodos fue explicado ya en su tiempo por Aristteles y es el de los
tpicos. En esencia, los tpicos son los distintos aspectos o puntos de vista desde los cuales
puede analizarse un asunto. Son los subtemas propios de todo tema. Los principales son:
definicin (expresa la naturaleza ntima de una cosa);
partes (elementos en que puede descomponerse);
atributos (cualidades o caractersticas);
causas (hechos generadores o antecedentes);
consecuencias (efectos que produce);
gnero (grupo o conjunto mayor al que pertenece);
especies (clases posibles de ese objeto);
semejanzas (similitudes con otros objetos);
diferencias (con otros objetos similares o disimilares);
contrarios (lo que se opone a este objeto);
relaciones (objetos con los que est en correspondencia o conexin);
circunstancias (todos los otros aspectos posibles del objeto o hechos que la
rodean: personas, tiempo, lugar, etc.).
Todo asunto puede ser analizado desde estos aspectos o tpicos. A veces, alguno de ellos no es
aplicable a cierto tema, pero de todos modos son una gua importante. Por ejemplo, de un
gaucho podra decirse que es un habitante de las llanuras rioplatenses (definicin): paciente,
sufrido, pobre, leal, sencillo, naturalstico (atributos); que era de origen blanco o mestizo
(causa); que produjo el nacimiento de un estilo de vida y una cultura peculiar (consecuencias);
que comparte con otros campesinos latinoamericanos la vida ligada al caballo (gnero); que
hubo varios tipos de gauchos: el resero, el domador, el baqueano, etc. (especies); que se lo ha
comparado al nmade rabe y al cosaco siberiano (semejanzas); que no puede ser asimilado a
cualquier campesino de otros pases (diferencias); que se opone fundamentalmente al
habitante urbano y culto rioplatense (contrarios); que cre una literatura y arte propios (relaciones); que existe en la Argentina, Uruguay y Brasil (lugar), que ha existido desde el siglo XVI
y an pervive (tiempo), que hubo gauchos clebres, como Martn Fierro, Santos Vega, Juan
Moreira, Hormiga Negra, etc. (personas); que ha sido muy bien estudiado por socilogos y
ensayistas argentinos: Sarmiento, Emilio A. Coni, Martnez Estrada (otras circunstancias). No
se trata de pensar ni remotamente que en la mentalidad de Aristteles haya estado la idea de
que este cuadro fuera un aparato generador de pensamientos. Vale como una tabla orientadora
de estudio, quizs por aquello de que "la investigacin metdica es siempre ms fecunda que
una exploracin vagabunda".
En el otro extremo histrico deberan incluirse los actuales mtodos de creatividad, tendientes a
encontrar estmulos para una mejor aplicacin de la percepcin, el razonamiento, la memoria y
la imaginacin. En forma simplificada, una nueva combinacin de deas para reestructurar el
mundo del conocimiento y ampliar aceptablemente el campo cientfico y cultural.
Entre los mtodos o tcnicas ms conocidos pueden mencionarse la sinctic de William J.
Gordon (unin de elementos distintos entre s y sin ninguna vinculacin evidente), la borrasca
mental o brainstorming de Alex F. Gordon (aplicacin liberada de la imaginacin), el
pensamiento lateral, el pensamiento morfolgico y otros. En suma, se trata de procedimientos
que tratan de remover los factores de bloqueo del pensamiento y poner en su mximo de actividad la imaginacin y el pensamiento.
Para precisar, todo principiante debe tener consciencia de que no se es elocuente y persuasivo
sino de lo que se domina y se cree con conviccin. Si quieres que yo llore, comienza por llorar t
primero, sola escribirse en los tratados antiguos, y esta aseveracin no ha perdido vigencia con
los siglos. Slo quien posee a fondo un asunto puede transformar lo complejo en sencillo, lo
difcil en fcil. Se trata aqu de aquella difcil facilidad, a la que se llega tarde o nunca. "Todo
hombre que quiere hacer bien una cosa, debe descender a ella de lo ms alto" (Emerson).
8. La memorizacin
Una vez investigadas las ideas, ordenadas en un plan apropiado y provistas las formas
expresivas con que habrn de decirse al auditorio, queda por ltimo la tarea de grabarlas en la
memoria y tenerlas disponibles para el momento de la entrega a los oyentes. Para esto el
orador dispone de dos recursos clsicos: el uso de un esquema escrito, como gua recordatoria
de su exposicin o el recurso a mtodos de memorizacin.
Hay un tipo de memoria denominada intelectual, segn la cual el expositor, por dominar su
tema, conoce con solidez el orden de las partes y subtemas que desarrollar, pues no hay otra
coherencia posible. Si el conferenciante expondr sobre las causas econmicas, polticas y
sociales de la Revolucin de Mayo y domina su asunto, no hay riesgo alguno en suponer que la
propia naturaleza del tema lo conducir por medio de este esquema:
I. INTRODUCCION
1. Anuncio y caractersticas del tema.
II. DESARROLLO
1. Causas econmicas,
2. Causas polticas.
3. Causas sociales.
III. CONCLUSION
1. Conclusiones derivadas de este anlisis.
No hace aqu falta ningn esfuerzo memorstico, porque el ttulo y la naturaleza del asunto no
admiten confusin o desorden posible.
Cuando el desarrollo del tema es ms amplio y subdividido, resulta conveniente apelar a otros
recursos: o hablar con el esquema y confirmarlo con la vista a medida que transcurre la
exposicin lo cual no se considera universalmente como una deficiencia o memorizarlo en
la forma ms segura posible. Los mtodos de memorizacin deben ser los que ms se ajusten
a la modalidad psquica del orador: unos necesitan muchos detalles y otros slo requieren
breves listas de enunciados.
No es del caso analizar los diferentes mtodos de memorizacin expuestos desde la misma
antigedad, en la que se recurra a la denominada memoria topogrfica que consista en
relacionar la palabra clave de cada grupo de ideas con un espacio fsico que el orador tendra
visible en el momento de su exposicin: el gora griega, el foro romano, etc. Esto mismo suele
aplicarse a lugares habituales y conocidos del expositor: l se imagina una serie de lugares
cuyo orden le es tan habitual que no puede olvidar, y relaciona mentalmente cada uno de esos
espacios con los asuntos parciales de su mensaje en orden progresivo: un viaje en tren, por
ejemplo, durante el cual habla de una parte especfica en cada estacin: Buenos Aires (anuncio
y caractersticas), Rosario (econmicas), Ceres (polticas), Santiago (sociales) y Tucumn
(conclusiones). Puede hacerse tambin sobre la base de un espacio exterior habitual,
asignando a cada objeto un tema: de derecha a izquierda, la lmpara de mi escritorio, a
continuacin la ventana, luego la puerta, enseguida la biblioteca y por ltimo un cuadro,
dispuestos realmente en ese orden.
A este mtodo de la memoria tpica, los profesionales han agregado con el tiempo otros: la
frase absurda, que permite coordinar las palabras claves en una oracin de sentido completo y
fcil de recordar: "Las caractersticas econmicas de la poltica en una sociedad moderna no
llevan a ninguna conclusin".
El otro recurso muy empleado es de la lista simplificada de los subtemas sucesivos:
Caractersticas. Economa. Poltica. Sociedad. Conclusiones.
Otro es el de simbolizar con dibujos cada uno de los temas, por su orden. Los dibujos pueden
ser arbitrarios y valer slo para el expositor.
Estos recursos son los ms utilizados modernamente. Otros mucho ms complejos y quizs
por eso mismo inaplicables, pueden consultarse en los manuales especializados de
nemotcnica.
Esta gua tiende a sealar al practicante los aspectos positivos o negativos de su disertacin. Puede ser
restringida o ampliada por el docente a su criterio, o agregar en cada aspecto un espacio para Errorres
especficos.
EJERCICIOS
1. Preparar el esquema (plan o esbozo) de una disertacin de cinco minutos sobre un tema elegido por
cada estudiante, sobre la base del modelo ofrecido en este libro (forma analtica).
2. Disear el esquema de un discurso famoso propuesto por el profesor (Los pinos nuevos, de Jos Mart;
El discurso de la Bandera, de Domingo F. Sarmiento; Sermn con motivo de la Jura de la Constitucin
Nacional, de Fray Mamerto Esqui; Mitre, de Belisario Roldn; En la inauguracin del Ferrocarril Central
Norte, de Nicols Avellaneda; Despedida, de Jos Manuel Estrada, etctera. (Dividir el discurso en sus
partes mayores o bloques, subrayar dentro de ellos las ideas principales y luego las secundarias, y
organizaras finalmente en un esquema).
3. Preparar tres esquemas sobre temas a eleccin del alumno, cuyo desarrollo sea cronolgico, temporal
o temtico.
4. Analizar en clase un discurso actual, segn la versin ofrecida por un diario.
5. Escribir un breve discurso de dos pginas, sobre alguno de estos motivos: alabanza de una persona,
conmemoracin patritica, bienvenida, despedida, brindis, inauguracin, presentacin de una persona,
ofrecimiento de un obsequio, aceptacin de un agasajo o premio, sobremesa.
6. Preparar con anticipacin un discurso breve, para ser dicho en clase, sobre alguno de estos asuntos
(creativos):
Un cuento fantstico. Una mesa de caf El da de
ayer. Gan mi equipo favorito. Mi primer aplazo.
Una entrega de diplomas. La cabeza de un alfiler.
Buenos Aires cosmopolita. Una caja de fsforos. El
micrfono. Oriente y Occidente. La democracia.
Cmo hago mi trabajo. La carreta y el avin. La
televisin. Si volviera a nacer. Son los varones
ms inteligentes que las mujeres? Condenado a
muerte.
La lectura.
LA DELIBERACIN
XXVI. LA DISCUSIN
Cualquiera de estos objetivos es igualmente legtimo, pero no debe ser contaminado con la
vedetizacin, la propaganda mezquina, el inters egosta y la simulacin.
La idea de que el disenso de opiniones es un conflicto y un mal, invalidara la legtima
importancia de la discusin y la convertira en un mentidero tcito: el problema sera ocultado y
ninguna solucin sobrevendra. Un publicista internacional ha recordado que cuando los
hombres se ponen frente a sus oponentes, se ven impulsados a escucharlos y a meditar sus
ideas, y es entonces cuando dejan de ser nios o salvajes y se convierten en hombres
civilizados.
Este proceso de recibir y dar, de escuchar y hablar, puede ser privado o pblico. En el primer
caso ocurre el grupo de discusin, que es una situacin cara a cara de un nmero de
participantes no mayor de veinte miembros. En el segundo, se genera la discusin en pblico,
en presencia de un numeroso auditorio, usualmente con empleo de medios tecnolgicos de
divulgacin.
Para el caso de que al trmino de una discusin pblica no se permita la participacin o
interrogatorio del pblico, el acto se denomina cerrado (closed forum), pero si la participacin es
permitida, se denomina abierto (open forum).
3. El proceso intelectual
Desde los ms remotos tiempos se han escrito tratados sobre la forma de pensar lgicamente,
y en el caso de la retrica, sobre los modos de razonamiento aplicados. Hoy en da es
abundante la bibliografa existente sobre este tema: Descartes (Discurso del mtodo), John
Dewey (How We Think), P. Sertillan- ges (La vie intellectuelle), Jean Guitton (El trabajo
intelectual) y muchsimos ms bajo la denominacin genrica de "pensamiento efectivo" o
"pensamiento creativo".
El pensamiento reflexivo, en toda discusin, se desarrolla a travs de cuatro fases:
1.
2.
3.
4.
2. Tipos de conductores
tema para evitar digresiones; elige los aspectos sustanciales del asunto que debern debatirse
(tres o cuatro a lo sumo por reunin); computa el tiempo, sobre la base de que cada exposicin
puede insumir uno o dos minutos; atribuye presuntivamente las cuestiones que formular a
cada uno de los miembros segn su mayor o menor idoneidad, y hasta anticipa mentalmente la
forma en que solucionar conflictos si acaecen y responder a preguntas imprevistas o
extemporneas. Incluso prev qu actitud adoptar frente a situaciones que no pueda resolver
o decidir o contestar.
El conductor puede concurrir a la discusin con otros recursos escritos, si lo prefiere: nombre y
currculo de cada participante, palabras de presentacin pblica de cada uno de ellos, recortes
de textos que sern ledos como pruebas o postulaciones, documentacin demostrativa
complementaria para uso eventual, material ilustrativo que ofrecer, y dentro de este concepto
de planificacin minuciosa, cualquier otro material que juzgue necesario en esa ocasin.
Un modelo de esquema o plan podra ser el siguiente:
TEMA: Qu valor cultural tiene actualmente la televisin en la Argentina?
OBJETIVO: Recoger opiniones autorizadas con su fundamentacin conceptual para conocimiento de
educadores (No se busca consenso).
Participantes: Dr. A.A., Sr. C.A.P., Prof. G.A., Sr. F.P.
I. Apertura:
9:00 1. Saludo a los participantes y pblico.
2. Anuncio y comentario brevsimo del tema.
3. Objetivo de la reunin.
4. Metodologa y reglas de la discusin.
5. Presentacin de los participantes.
II. Desarrollo:
9:05 1. Aparicin de la televisin:
a. Ventajas en materia de comunicacin.
b. Efectos considerados nocivos en la educacin social.
9:15 2. Enfoque optimista de la cuestin:
a. Destruccin del monopolio del libro.
b. Acercamiento a la cultura de clases descuidadas.
c. Agente generador de participacin social, ch. Estimulacin del gusto de
aprender.
d. Menor costo de consumo cultural.
e. Referencias a famosos especialistas: Marshall Me Luhan, Gilbert Seldes,
Ernest van der Haag, y Edmund Carpenter. 9:35 3. Enfoque pesimista:
a. Pseudocultura banal, estril e imprudente.
b. Instalacin esttica en la mediocridad.
c. Desnaturalizacin del buen gusto.
ch. Eclosin de los instintos y tendencias delectivas.
d. Vedetizacin del artista, escritor o pensador.
e. Referencias a Umberto Eco, T.W. Adorno, y D. Mac Donald.
9:55 4. Propuestas especficas de cada uno de los participantes. 10:10 III. Conclusin
o cierre:
1. Sumario (conductor)
2. Agradecimiento y saludo final.
Abrir la reunin.
Controlar y guiar la discusin hasta el objetivo fijado.
Obtener la prueba de las afirmaciones formuladas.
Hacer exposiciones ocasionales y resmenes.
Tomar decisiones.
Estimular la participacin del grupo.
Permanecer en segundo plano.
Cerrar la reunin.
a) Abrir la reunin:
Desde que toda discusin tiene tres fases o pasos la apertura, el desarrollo y la conclusin
las obligaciones del conductor permanecen vigentes e indelegables durante todo este
proceso.
La apertura debe hacerse con naturalidad y maneras fciles, tratando de quitar aparatosidad a
la reunin, a travs de un lenguaje culto medio, y en poco tiempo.
La apertura incluye estos requerimientos:
El tono y estilo del lenguaje que emplee, la actitud personal que adopte y la claridad con que
presente el problema y formule los objetivos, darn ya inicial- mente al grupo una inspiracin
sobre qu se espera de ellos y una impresin adelantada del tono de la reunin.
b) Controlar y guiar la discusin hacia el objetivo fijado:
Los debates suelen desviarse muy habitualmente de sus cauces especficos por digresiones,
repeticiones o retornos a lo ya dicho. Es comn ver que en un determinado momento los
participantes se encuentran hablando sobre temas distintos del originario.
Es obligacin y habilidad del conductor tomar consciencia instantnea de esta falta y
reencauzar la conversacin. De lo contrario la discusin no llegar al objetivo previsto. En tales
casos, el conductor puede recurrir a uno de estos procedimientos:
a) formular una pregunta ingeniosa que reconduzca al asunto:
A propsito de esa referencia cree Ud. que tendra aplicacin en este caso que nos ocupa?
b) expresar francamente que se ha producido una desviacin y rogar que se vuelva al tema:
Quizs el caso griego que Ud. menciona no tiene validez en nuestros tiempos. Le rogara entonces que
volviramos a nuestra poca, concretamente al ao 1928 que nos ocupa.
ch) hacer una somera recapitulacin y formular una nueva pregunta de retorno:
Bien, segn lo expuesto hasta ahora por varios participantes, la cuestin se encuentra en este punto: no
puede continuarse ms con el sistema anterior. Quedara, entonces, por buscar una solucin nueva.
Cul sera a su criterio, seor A., una propuesta factible?
e) dar por concluido el nuevo asunto y proponer que se contine con la reunin:
Bueno, seores, demos por terminado este comentario al margen de nuestro propsito. Continuemos.
Un buen expediente para evitar la desviacin de la discusin, que a veces puede pasar
inadvertida al propio conductor, es que ste, cuando habla cualquier miembro del grupo, tenga
siempre presente en su mente esta pregunta: Y esto, nos lleva al objetivo establecido para
nuestra reunin? Al formulrsela, silenciosa y continuamente, discernir con certeza quin
habla dentro del tema y quin se evade de l. Dentro de la complejidad natural de toda discusin, ste es acaso el mayor de los escollos con que se topar.
c) Obtener la prueba de las afirmaciones formuladas:
El conductor no tiene responsabilidad sobre la conclusin a que arribe el grupo: es derecho
propio e indiscutible de los miembros. Pero s es su obligacin que las afirmaciones,
argumentaciones, ejemplos, evidencias y otros elementos de razonamiento que se presenten,
sean suficientemente probados por los expositores, pues puede insinuar un error de
apreciacin entre los participantes y por tanto llegar a una falsa decisin. Deber tener
disponibles preguntas como sta:
Podra Ud. indicarnos sobre qu encuesta de opinin basa la afirmacin de que la mayora de los
ciudadanos estn de acuerdo?
Los resmenes son un instrumento de particular significacin en poder del conductor. Son
ocasionales y con escasa posibilidad de previsin. La necesidad se presenta y el conductor los
usa para verificar los pasos o subtemas en que ha habido acuerdo o disenso, para reencauzar
el proceso o para sistematizar ordenadamente un conjunto disperso de opiniones vertidas sin
visible coherencia. Deben ser lo ms breves que sea posible:
Segn aprecio, hasta aqu los miembros estn de acuerdo en dos puntos: que el equipo usado
actualmente es obsoleto irremisiblemente y que debe buscarse de alguna manera expeditiva su
sustitucin. Decidamos entonces primero, cul equipo debe ser el que adquiramos, y segundo, a cul
proveedor.
Otra tcnica es el empleo de "casos" o ejemplos presentados por el conductor como base para
nuevos anlisis. Son ms frecuentemente usados en los mbi
tos de enseanza y habitualmente conocidos con anterioridad por los participantes para su
estudio.
El caso (neologismo derivado de las palabras inglesas case method) es la descripcin de una
situacin real o imaginada que debe discutirse y resolverse. En esencia, es un problema para
discutir. El director de la reunin lo presenta en detalle y solicita opinin de los participantes. A
partir de all se reanuda la discusin:
Efectivamente, la enseanza universitaria requiere en los estudiantes un nivel mnimo y verificado de
conocimientos previos. Pero la educacin es adems un derecho del individuo. Hay universidades en el
mundo donde se puede ingresar sin certificado de estudios formales cumplidos, a condicin de
satisfacer un examen previo de madurez intelectual. Qu opinan Uds. sobre este rgimen?
Este mtodo ofrece otras variantes similares, que en definitiva se asemejan y fundamentan en
la misma idea, desencadenar l razonamiento a partir de un problema propuesto.
Un tercer mtodo para promover el pensamiento es el empleo de material ilustrativo. Lo provee
y administra el conductor cuando lo considera oportuno. Puede estar planeado especficamente
en el esquema o ser incorporado even- tualmente, como recurso optativo, si la discusin
necesita ser estimulada. Suelen usarse el pizarrn, grficos, proyecciones de todo tipo,
grabaciones, objetos demostrativos, material escrito o impreso, en una palabra, todos los
recursos de la actual tecnologa. Cada uno de estos recursos tiene un uso y utilidad propios que
debe conocerse y practicarse para tener seguridad durante la exposicin.
El material escrito consiste en datos, casos, estadsticas, balances, etc. impresos con
anterioridad, que se distribuyen a los asistentes para su anlisis durante la discusin. Son un
instrumento muy til en las reuniones, siempre que sean breves, claros, demostrativos y se
administren con habilidad a fin de que los participantes no distraigan su atencin y. se centren
en la lectura.
Algn tratadista ha agregado a los recursos citados l de la animacin. Lo inicia y sostiene, por
supuesto, el conductor, quien debe ser el primer animoso del grupo si desea que los dems
tambin lo sean. Consiste en un estado espiritual de entusiasmo que se contagia
inconscientemente. Problemtico ser que tenga xito una reunin que el director comienza
con palabras como stas: Buenos das, seores. Hoy debemos realizar nuestra reunin
semanal. Realmente, yo tengo poco o nada que decirles en esta oportunidad. Pero la reunin
es obligatoria. Vamos a ver qu hacemos.
f) Permanecer en segundo plano:
Un defecto bastante generalizado en los conductores sin experiencia, especialmente cuando la
discusin adopta una de las formas pblicas, es sentirse ntimamente la figura ms relevante
del grupo y presentarse como tal. Si se entiende cabalmente lo que significa una discusin en
grupo, esta presuncin no tiene cabida posible.
Lo que importa es el producto intelectual del grupo y no el del conductor, quien slo vale^omo
moderador, orientador, promotor y ordenador de la labor
colectiva. Por consiguiente, debe tener un comportamiento pertinente. Incluso, suele
exigrsele que aun las propias opiniones y razonamientos sean suscitados por l en los
dems, antes que referirlos como originales suyas.
Es costumbre recomendar al conductor que transforme en preguntas gran parte de sus
intervenciones personales con estos propsitos:
a) recabar o precisar informacin
Podra alguno de Uds. informar sobre este aspecto? Alguno de los
presentes puede agregar algo ms? Alguien desea precisar ms esta
idea?
b) expresar desacuerdo
Qu razones podramos aducir para justificar slidamente esta interpretacin?
Dispondramos en ese caso de la suficiente documentacin?
Esas citas son textuales de ese autor?
Les parece que con ese argumento es suficiente?
Todo esto no quita el habla aseverativa al conductor. Slo se puntualiza aqu una prctica
comnmente aceptada por razones de psicologa humana.
f) Cerrar la reunin
Finalmente, el moderador tiene la resonsabilidad de clausurar la reunin. Esta clausura incluye
los siguientes aspectos:
sumario de lo debatido y conclusiones obtenidas;
agradecimiento a los participantes y pblico;
cualquier otro anuncio pertinente.
El resumen de lo discutido y las conclusiones obtenidas es la parte ms delicada del final.
Conviene no deformar bajo ninguna forma la realidad acaecida, incluso si no se ha logrado la
solucin ni el consenso. Es muy delicado personalizar la opinin de cada uno de los miembros
debido a la complejidad del proceso de un debate: es ms aconsejable efectuar un sumario
generalizado.
5. La participacin en la discusin
As como el moderador debe conocer las conveniencias y mtodos de su labor, as tambin los
participantes deben conocer los suyos. Existen numerosas reglas aplicables a casi todos los
casos de discusin, que se complementan con las especficas de cada tipo.
Participar implica dos actitudes bsicas: escuchar y hablar. La primera es una obligacin de
todos; la segunda un derecho, en principio, de todos, pero en la prctica, ms justificado para
quienes tienen algo que decir. Es un derecho que se tiene y que se adquiere.
Desafortunadamente se presta ms atencin al aprendizaje de la conduccin que al de la
participacin, pero debe reconocerse que un participante improvisado termina siendo un grave
problema para la tarea comn.
Toda contribucin tiene calidad y cantidad, y estas condiciones tienen que estar siempre
presentes en la mente de cada miembro. Usar el tiempo legtimo y aportar deas y voluntad. De
otra manera, no se comprende cmo podra prosperar una discusin.
Est comprobado que quien habitualmente participa ms en una deliberacin, tambin
contribuye ms, y con bastante frecuencia, aporta tambin las mejores ideas. Pero esta
constatacin no debe convertirse en pretexto para el abuso. No sera realista pretender una
igual distribucin de la cantidad y calidad de informacin entre todos los participantes. Lo ms
importante es encontrar un punto de equilibrio entre ambas, sobre todo porque la calidad no
puede supeditarse a la cantidad. De todos modos, es igualmente imperioso evitar que se
provoquen conflictos y tensiones por el uso o abuso del derecho. Nadie debera concluir una
reunin con la impresin de que se ha negado o limitado su participacin.
Dentro de estas lneas generales, las reglas de la participacin se refieren al proceso intelectual
del debate, al lenguaje y a las relaciones interpersonales. Pueden simplificarse as:
Intelectuales:
a. Mantenerse dentro del tema y objetivo
b. Atenerse a lo relevante
esta verdad, todo participante har los esfuerzos pertinentes para adecuar su idioma a los
dems miembros.
El lenguaje de una discusin es el lenguaje cotidiano, usado en un tono conversacional, sin
nfasis oratorio. El vocabulario, la construccin y el estilo deben ser directos, sencillos. La
pronunciacin clara; con apropiada entonacin y volumen, sin estridencias. Los gestos faciales,
ademanes y toda otra comunicacin corporal, naturales.
d) Mantener una actitud adecuada
El comportamiento social de los participantes est sometido tambin a ciertas normas
tradicionales, que hacen simultneamente a la urbanidad y a las conveniencias de las
relaciones humanas.
El espectro de recomendaciones en este sentido es amplio. Se insiste en la regla genrica de
no agraviar ni agredir, es decir, respetar al prjimo. Un defecto muy censurado es el de calificar
el oponente (namecalling), imputndole pblicamente determinada ideologa, caracterstica de
personalidad o defecto.
La otra regla ms vidlada es la de rebatir con violencia psquica o intelectual: debe hacerse con
cordialidad, generosidad frente a la ignorancia, refutando las deas y salvando al hombre.
Finalmente, no interrumpir, molestar ni apurar a nadie; no descalificar ni menoscabar. La
serenidad y el dominio del tema proporcionan un saludable fundamento para adoptar en todo
momento una actitud adecuada.
GUA DE OBSERVACIN.
DISCUSIN EN GENERAL
XXVIII. LA ARGUMENTACIN
Como se ve, en la deduccin, de una verdad general (Todos los hombres son mortales,
premisa mayor), se pasa mediante una premisa menor (Scrates es hombre) a una conclusin
(Luego Scrates es mortal).
Existen diversas clases de silogismos as como formas relacionadas con l, que en definitiva
son formas incompletas:
Scrates es hombre. Luego Scrates es mortal.
o encadenadas:
Algunos polticos revelan poco juicio.
Todos los que revelan poco juicio cometen errores.
Ninguno que cometa errores merece confianza.
Por consiguiente algunos polticos no merecen confianza.
El razonamiento deductivo es muy usado en toda discusin. Pero para ser vlido debe cumplir
ciertas reglas, entre ellas que la primera premisa (Todos los hombres son mortales) sea
verdadera y no falsa (Todos los hombres son argentinos), y que haya cierta consistencia entre
las premisas y la conclusin. Ninguna palabra debe ser tomada en la deduccin con sentido
diferente al empleado con anterioridad.
b) La induccin: Es el proceso opuesto. Consiste en pasar de varios casos particulares a una
afirmacin o verdad general. De observar que este hombre y aqul, y los del pasado
mueren o han muerto, es lcito inferir la conclusin de que todos los hombres son mortales,
aun cuando no hayan muerto todava los que viven y los que puedan nacer. Se basa en la
regularidad de la naturaleza. Es un tipo de razonamiento muy clsico en las ciencias de
laboratorio e investigacin.
Pero, por supuesto, no toda afirmacin as obtenida es verdadera. Tambin est regida por
ciertas reglas, entre ellas que el nmero de casos individuales estudiados sea suficiente y,
adems, que sean representativos. Por haber comprobado que en Espaa veinticinco
jvenes eran hermosas no se puede inferir la conclusin de que todas las espaolas son
hermosas.
c) Analoga: La analoga consiste en inferir que si dos o ms cosas tienen ciertos caracteres
comunes, tendrn tambin comunes los dems. Por ejemplo, inferir que dos frutas de una
misma especie son igualmente sabrosas porque tienen el mismo tamao, la misma forma,
el mismo peso y el mismo color.
El razonamiento por analoga es de riesgosa aplicacin, lo cual no significa que sea
necesariamente invlido. Es, por otra parte, muy usado. Para garantizarse de su validez,
hay que considerar que los caracteres que se eligen sean relevantes, no contradictorios, en
nmero suficiente, que no contradigan otras comprobaciones ya aprobadas, en fin, que la
conclusin est justificada por una correspondiente causalidad.
ch) Causalidad: Consiste en atribuir a un hecho presente (causa) una consecuencia futura
(efecto), o a la inversa, sostener que un hecho presente
(efecto) ha sido causado por Otro anterior (causa). Si est comprobado que el calor
vaporiza el agua a 100 grados centgrados, es seguro sostener que cuando se caliente
esta vasija a 100 grados hervir el agua, o a la inversa, que esta agua est hirviendo
porque ha sido calentada a 100 grados de temperatura.
Para que sea posible o verdadera una relacin causal, deben cumplirse tambin ciertas
reglas, entre ellas la de que la causa invocada sea suficiente para producir el fenmeno,
que no haya ninguna otra causa en oposicin, que nunca se hayan comprobado
excepciones o efectos diferentes, y finalmente, que se pueda demostrar esa causalidad.
2. Las pruebas o demostraciones
Las pruebas o demostraciones (evidences, en la nomenclatura inglesa) son los elementos
aportados para sostener una proposicin. Son los materiales sobre los cuales se apoya el
razonamiento, las bases de la discusin.
Hay dos clases de pruebas o materiales:
hechos
opiniones
a) Hechos: Un hecho es una descripcin o narracin objetiva, relativamente independiente
de la opinin. Sobre un mismo hecho se pueden tener diversas interpretaciones.
Un hecho puede expresar: a) una observacin personal; b) una observacin de
personas ajenas. Para que tenga validez un hecho de observacin personal del
expositor, debe estar clara y definidamente presentado (existencia real, localizacin,
temporalidad, pormenores y limitaciones); el presentante debe gozar de credibilidad y
honestidad frente al problema, y la observacin debe basarse ms sobre la presentacin
de registros que sobre la memoria.
Los hechos observados por terceros descansan tambin sobre la con- fiabilidad moral y
especfica del relator y su capacidad de observacin, memoria y narracin.
b) Opiniones: Similarmente, las pruebas de opiniones descansan sobre tres fuentes: a)
opinin personal; b) opinin de legos y c) opinin de expertos o autoridades en la
materia.
La opinin personal es frecuentemente manejada en las discusiones^ y se supone que
se formulan con sabidura y precisin. Est condicionada su validez a estos requisitos:
que est basada en una comprensin clara del problema, apoyada sobre una
investigacin o reflexin madura y sistemtica, y que sea posible someterla a unaa
comprobacin de validez.
La opinin de los legos es bastante discutible. Un lego o inexperto en la materia, es una
persona que carece de educacin profesional o especializada en la materia, acta por
mera experiencia sin fundamento cientfico y, por consiguiente, no acredita la autoridad
suficiente o necesaria para ser creble.
La de los expertos, aunque presuntivamente pueden tener ms validez, no es tan aceptable
como podra suponerse. "Las citas no prueban nada", es una antigua norma en los debates.
Hay que probar tambin esas opiniones, porque no estn exentas de errores o falacias.
Suele reclamarse que los expertos hayan estado en posicin de conocer el hecho, desde el
punto de vista fsico o intelectual, y que estn moralmente calificados.
El experto cuya opinin se refiera debe ser un experto especfico (en el campo exacto del tema),
que tenga una muy buena calificacin profesional o cientfica, que haya estado en condiciones
de conocer o analizar los hechos discutidos, que sea consciente de la importancia de su
opinin, que no tenga prejuicios sobre la materia, que su opinin pueda resistir la comparacin
con otras opiniones, y que no sea la nica autoridad que pueda mencionarse.
Dentro de los hechos y opiniones, merecen unas palabras los ejemplos, las analogas y
comparaciones, y las estadsticas y datos.
Los ejemplos: El empleo de ejemplos en las discusiones es uno de los recursos ms habituales,
y acaso uno de los ms inficionados por errores. En principio, un ejemplo aislado no prueba
nada. Quizs un conjunto coherente de ejemplos, relacionados entre s de manera tal que
permitan algn modo de generalizacin, pueda tener mayor poder de persuasin.
El caso ms comn de ejemplos en nuestros tiempos son las encuestas, basadas sobre la
tcnica del muestreo, efectuadas por organizaciones especializadas de opinin pblica.
Para que un ejemplo pueda tener cierta validez, debe soportar estas pruebas: no haber sido
elegido con una interpretacin preconcebida, ser altamente representativo de su clase,
representar un amplio espectro de su clase de modo que pueda admitir una generalizacin,
permitir una verificacin, soportar su contraste con otros ejemplos y no contradecirse con verdades anteriores ya constatadas.
Analogas y comparaciones: De alguna manera caen dentro del llamado razonamiento por
analoga. A veces se las incluye dentro de la denominacin de "ilustraciones", y no valen como
otra cosa. Permiten, eso s, presentar un tema bajo un aspecto ms claro y sencillo, y fuera de
eso, nada ms. Especial precaucin debe tenerse con ellas, porque una forma muy comn de
sacar falsas o erradas conclusiones es atribuir al objeto A, primer elemento de la comparacin,
caracteres o consecuencias aplicable slo al B, segundo trmino de la comparacin: sostener
que la maestra es la segunda madre de un nio, no permite sacar la conclusin de que, como
toda buena madre, debe sostener pecuniariamente a los alumnos.
Estadsticas y datos: Proveen informacin cuantificada, mensurable o verifi- cable para apoyar
las proposiciones. "Los nmeros no mienten", suele alegarse. La ms notoria ventaja de las
estadsticas es que permiten una descripcin de todo un conjunto, sobre bases ciertas.
Sin embargo, las condiciones de validez que se exigen son las siguientes: que la unidad de
medicin empleada sea la adecuada, que puedan ser comparadas con otras estadsticas,
que estn presentadas en su forma ms cientfica y significativa, que cubran un nmero
suficiente de casos, que se refieran a un lapso suficiente y actualizado, y que su
interpretacin sea correcta y lgicamente sostenible. Numerosas chanzas suelen
escucharse y leerse acerca del mal uso de las estadsticas.
3. Las falacias
La argumentacin es una actividad intelectual sumamente complicada y no puede ser estudiada
nicamente a travs del lenguaje empleado. Equivaldra a un estudio en el vaco, especulativo,
casi sin contenidos. El pensar implica realmente en la vida humana algo o bastante ms
que las palabras y los juicios, porque intervienen tambin en l la fe, las pasiones, los intereses,
los prejuicios, los temores. "El discurso ordinario, surgido en una situacin de vida, no es
apropiado para satisfacer las frmulas de los lgicos", se ha dicho. (W.W. Fearnside y W. B.
Holther, Fallacy: The Counterfeit of Argument).
Las falacias son argumentos errneos, a veces mal intencionados, que expresan lo falso. A
menudo incurren en ellos los hombres cuando deliberan. Se comprende que sera imposible
enumerar todos los razonamientos invlidos que pueda expresar un ser humano. Las
clasificaciones existentes, aun las ms modernas, no los abarcan a todos, ni los denominan de
la misma manera. En este libro las tomamos desde el punto de vista de la discusin, y en tal
sentido las clasificamos en:
lgicas
psicolgicas
a) Lgicas
7. Falsa generalizacin
Ocurre cuando se saca una conclusin general de: a) un nmero insuficiente de casos; o b)
de casos representativos:
Los hombres son racionales, las mujeres emocionales. Todo error es
voluntario".
2. Falsa analoga
Se incurre en ella cuando de la semejanza de algunos caracteres insuficientes de dos o ms
objetos, se infiere la semejanza total:
El criminal peligroso es como la bestia salvaje y amenaza a la sociedad; igual que ella debe ser
eliminado.
Marte es un planeta del sistema solar como la Tierra; como ella, gira al rededor del Sol y no tiene luz
propia. La Tierra est habitada, luego Marte tambin lo estar.
3. Falsa induccin
Ocurre cuando de pocos o insuficientes casos individuales se obtiene una afirmacin
general:
Los ms famosos delincuentes han terminado en la crcel; luego todo criminal es finalmente
apresado.
4. Falsa causa
Consiste en tomar indebidamente como causa de un fenmeno, un hecho que no lo es,
porque: a) no lo es realmente; o b) es slo uno de los posibles:
La televisin provoca la delincuencia infantil. La calle est mojada; luego ha llovido.
5. Falso dilema
Consiste en afirmar una alternativa inexistente: O se est con nosotros o contra nosotros.
Si la cmara de senadores concuerda con la de diputados, es superflua; si no concuerda, es
perniciosa.
6. Oposicin inexistente ("Todo o nada")Consiste en oponer disyuntivamente dos objetos o deas, sin tener en cuenta los casos
intermedios o sin que esa oposicin sea correcta:
Los pases son ricos o pobres.
Divisin es suponer que lo que es tenido como verdad por todos los miembros de un grupo,
es al mismo tiempo verdad para cada uno de ellos en particular:
Todos los alumnos de una misma clase se manifiestan democrticos. Divisin es suponer que,
individualmente considerado cada uno de ellos, se manifestar en favor del voto universal.
b) Psicolgicas
En muchos tratados de lgica no se estudian las falacias psicolgicas, porque en algunos
casos caen dentro de las lgicas, o porque no son realmente pensamientos equivocados o
defectuosos, sino ms bien apelaciones o recursos que operan sobre otros campos no
racionales del individuo.
Las ms recurridas son las que se consideran a continuacin.
1. Lenguaje emotivo ("Colored words")
Usar palabras o proposiciones o argumentos con un referente emocional en vez de hacerlo
con referencia a hechos, casos o personas:
La indestructible unidad de nuestro partido. La maravillosa flor
de la juventud. La sabidura serena de los ancianos.
Jams en esta institucin nadie os decir algo que no fuera la ms estricta verdad. Por eso, debemos
dar crdito a lo que aqu se diga.
9. Prevenir el desacuerdo
Evitar que se refute un argumento, dando por supuesto de antemano que es verdadero
para todos:
Ningn Hombre de ciencia aceptara esa afirmacin. Por supuesto, ese mal es inevitable.
El uso de expresiones como "es obvio", "sin lugar a dudas", "como todos saben", etc.
10. Creacin de dudas
Despertar sospechas o recelos sobre la veracidad de un hecho, la personalidad del autor,
origen del texto u otro recurso, para hacerla pasar por falsa:
Es un profesor de mucha edad para estar actualizado.
Esos ndices estadsticos no merecen fe porque han sido elaborados por el gobierno.
En la Edad Media los estudios eran tpicamente humanistas y slo comprendan siete artes liberales.
Por qu hemos de pretender nosotros educar a los jvenes con tantas ciencias enciclopdicas?
15. Tabes
Un tab es "la condicin de las personas, instituciones y cosas a las que no es lcito
censurar o mencionar". Implica una restriccin al pensamiento de los individuos. En funcin
del tab, los miembros de un grupo asienten de labios afuera una afirmacin, aunque en su
intimidad estn en desacuerdo. En algunos casos, de una actitud de conciliacin social se
pasa a una flagrante hipocresa:
Para nosotros el espritu lo es todo: lo material es deleznable.
El mito es una proposicin aceptada como verdadera sin anlisis: Todo tiempo pasado
fue mejor.
Hay mitos sobre la edad de oro, la salud, la economa, los deportes, el arte, etctera, cuyo comentario
sera sumamente largo, y muy empleados en la discusin.
4. La refutacin
Cicern deca ep sus aos que frente a un argumento contrario, pueden adoptarse algunas de
estas acciones: a) dejarlo a un lado (si es ftil e intrascendente); b) admitirlo (si no es esencial
ni perjudicial); c) demostrar su impropiedad (si no hace al caso); y d) refutarlo (si se dispone de
suficientes argumentos y objeciones). O sea que los errores deben ser controvertidos en
beneficio de la verdad (De inventione, I, 42).
Los tratados modernos de discusin abordan tambin el tema siguiendo la tradicin
ciceroniana con leyes diferentes de clasificacin. Los mtodos de refutacin son:
insuficiente o dudosa fuente
mejor prueba en favor nuestro
un argumento opuesto
una pregunta
un contraargumento
un silencio sugerente
la denuncia de un elemento oculto
191
Consiste en intentar anular un argumento provocando la risa o burla sobre l o sobre su autor u
origen:
Pido que se inserte ese rebuzno en el acta.
7. Silencio
No intervenir ni opinar (excusndose o no) en determinado asunto.
8. Exageracin (maximizacin o minimizacin)
Llevar al extremo o al ridculo un argumento, ejemplicando o alegando por encima de lo
razonable o verdadero:
Al final, Clodio slo ha matado a un ignoto ciudadano. Y por eso caer la repblica? (Minimizacin)
La presencia de este ruinoso edificio en nuestra ciudad comporta no slo un contraste edilicio, sino
mucho ms an, significa un agravio moral a los habitantes, una falta de reciprocidad con esta
193 \
ciudad, y finalmente una afrenta a toda la historia del pas. (Maximizacin)
9. Abuso de la erudicin
11. Conciliacin
Intentar un resumen conciliatorio entre las partes que sostienen posiciones distintas.
12. Posposicin <dilacin)
Prometer para una oportunidad futura una opinin o dictamen sobre un asunto:
Antes de dar una respuesta precisa, necesito consultar ms detalladamente los antecedentes del
caso. Para la prxima reunin prometo a Uds. una definicin sobre el tema.
lder convoca al grupo, les explica el tema, objetivos y tiempo de la reunin, dirige el
anlisis del caso hacia una solucin, aporta los elementos de juicio o experiencia
necesarios y cierra el acto. Cuando la tarea no ha sido concluida, fija la oportunidad de la
nueva reunin.
Es particularmente til cuando el grupo es radicalmente cooperativo o responde a
consignas propias de una determinada funcin en una empresa, colegio, institucin o
partido poltico. Las principales ventajas residen en la rapidez de las decisiones, la
facilidad de lograr consenso, la creacin de una atmsfera motivadora y la tranquilidad que
promueve un acto informal y permisivo.
El grupo debe tener en claro el objetivo de la reunin y la necesidad de lograrlo en plazo
perentorio, acudir con suficiente informacin estudiada, manifestar una abierta buena
voluntad de cooperar y buscar una solucin adecuada, estar dispuesto a escuchar a todos
y ofrecer sus mejores pensamientos en beneficio de todos. Es una aplicacin de la frmula
give and take.
El director, por su parte, tiene las responsabilidades consabidas y lo fundamental es que
logre una decisin final, clara, objetiva, conveniente, factible y total. Puede acompaarse
de un secretario o ayudante que tome las notas debidas, y tambin de un asesor en los
casos en que se requiera informacin tcnica o especfica de apoyo.
En la prctica acaecen dos tipos bsicos de estas reuniones: a) de resolucin de
problemas; b) de informacin.
a) Resolucin de problemas
La secuencia de esta clase de reuniones es la siguiente:
Saludo*
Presentacin de) problema.
Objetivo.
Importancia
Metodologa ( t i e m p o , etc.)
O b t i e n e d e l Obtiene del gru- _ E s t i m u l a e l ~ Aplica la do- grupo: hechos, po posibles solu- pensamiento
dad:
ble posibili- ideas, opinio- ciones.
crtico.
nes, etc.
Estimula el pen- _ Logra la com- 1 Determina la
Sarniento creati- prensin.
accin por
Usa preguntas: vo.
_ obtiene la aq u , q u i n , O f r e c e c a s o s , c e p t a c i n o 2 . A p l i c a e l dnde, cundo ilustraciones, ar- consenso
mtodo de la
c m o , p o r gumentos, esvotacin o del
qu.
tadsticas, etc.
consenso.
R e s u m e n o conclusin.
Cierre o transito a otro tema
b) Informacin
-*
Esta clase de reunin se diferencia de la anterior en que el conductor no somete el caso a
anlisis y discusin de los participantes, sino que limita su tarea a informarlos de una
decisin ya tomada y explicar los pormenores necesarios para lograr una cabal
comprensin y aceptacin del hecho. Tampoco expone sus propias opiniones crticas
sobre ese particular, porque su misin no es sa.
196
1
APERTURA
| INFORMACIN |
Saludo*
Presentacin del tema.
Importancia.
Motivacin del equipo,
Metodologa
Provee el material
informativo:
casos,
ejemplos, explicaciones,
ACEPTACIN DE ]
' LA INFORMACIN
f APLICACIN
experiencias,
hechos,
principios,
opiniones,
juicios.
Puntualiza el uso futuro de la
informacin impartida.
Indica los procedimientos de
continuacin ifollow up).
Resumen o conclusin.
Cierre o trnsito a otro tema. *
DISCUSION EN GRUPO
3. El simposio
El simposio es una forma deliberativa ante pblico, en el que hablan varias per sonas, en
orden sucesivo e igualdad de tiempo, sobre un mismo asunto o sobre diferentes aspectos
del mismo tema. Cada uno de ellos presenta a su
turno su punto de vista sobre la materia concertada. En realidad, si se observa bien, es una
serie de conferencias.
Cada uno de los expositores presenta su mensaje, teora o investigacin, de modo que si la
reunin ha sido bien planeada, el problema considerado resulta analizado y, sobre todo,
actualizado en su estado.
Como el panel, el simposio puede ser utilizado para brindar informacin a los asistentes o
considerar las diversas soluciones sobre un tema controversial. Aunque este mtodo puede ser
aplicado a cualquier materia, la tradicin lo ha reservado casi exclusivamente para asuntos
cientficos y tcnicos.
a) Los expositores
Cada expositor prepara anticipadamente su disertacin, segn un plan comn y no se sale de l
para evitar repeticiones. El conjunto de conferencias sumadas constituye un anlisis total o casi
total de la cuestin. Conviene que cada participante sea una real autoridad en su tpico, capaz
de tratar con objetividad y sin prejuicios su asignacin.
Los oradores no discuten ni dialogan entre s y efectan sus exposiciones leyndolas o
explicndolas segn un esquema que tienen delante de s. Para ellos tambin rigen exigencias
de fluidez y buena calidad vocal, as como de actitud psquica y formal, por ms que lo
importante de su contribucin deba evaluarse en el contenido de su mensaje.
El tiempo asignado a cada participante es el mismo, por lo general de una media hora
aproximadamente, con lo que esta condicin fuerza al expositor a preparar medularmente su
charla y a ser preciso y demostrativo. Cada uno de ellos deber tener en claro los objetivos de
la reunin y la contribucin que se espera de l. Para ello habr recibido en tiempo y forma las
instrucciones necesarias, incluso las que se refieren a los aspectos materiales del acto,
dimensiones y clase de saln, apoyos audiovisuales con que contar: micrfonos, nmero de
asistentes, tipo de podio, etctera. Es comn que enve con anticipacin suficiente una copia
escrita de su disertacin para que pueda ser impresa, o que por lo menos est en condiciones
de proveerla inmediatamente despus de su exposicin.
b) El conductor
El organizador suele ser por lo general el presidente o conductor de las sesiones, pero no
ocurre as en todos los casos. Las obligaciones del moderador son presidir la reunin, proveer
instrucciones a los participantes, reunirse con ellos de antemano para ajustar aspectos
tcnicos, y presidir las reuniones de acuerdo con ciertas reglas del gnero.
En primer lugar, abre la sesin y efecta todas las aclaraciones pertinentes del caso: programa,
mtodos a emplear, justificacin de la convocatoria y dems preliminares. V por supuesto, tiene
a su cargo la presentacin de los invitados y lectura de su currculos. Esta presentacin se hace
de modo general en la sesin de apertura, pero luego se insiste en ella a medida que va
cediendo la palabra a cada uno.
Una importante funcin es la de dar continuidad y unidad al conjunto de exposiciones, para lo
cual puede intercalar sumarsimas indicaciones o comentarios sin enjuiciar o evaluar las
contribuciones, sealar direcciones y, sobre todo, efecturar con habilidad las transiciones de
una exposicin a otra. Sr alguno de los miembros tiene cierta dificultad en su charla, puede
acudir a resolver el imprevisto.
El conductor suele efectuar al trmino de cada sesin parcial y de la reunin ltima general, un
sumario de lo acontecido o logrado. A veces la lectura o confeccin de este sumario puede estar
a cargo de alguna persona por l.
Responsabilidad suya es tambin la organizacin o direccin del equipo organizador del
acontecimiento, entre las cuales, aparte de las materiales, se cuentan las siguientes:
eleccin del tema general y los tpicos que se considerarn dentro de l;
determinacin del objetivo de la asamblea;
eleccin de los expositores en relacin con la contribucin que cada uno de ellos puede
aportar en forma actualizada y documentada;
seleccin del conductor de la reunin si decide transferir a otra persona esta
responsabilidad;
establecimiento de la metodologa que se emplear en cada uno de los estadios del
simposio;
control de la realizacin de los aspectos materiales del acto, c) Otros aspectos
A partir de este esquema o cuadro general de un simposio pueden adoptarse numerosas
variantes de toda clase, como son reuniones en grupos de trabajos y otras. Acaso la ms
definitoria sea la participacin o no de los oyentes. Si se acuerda que los integrantes del
auditorio pueden intervenir con preguntas, el simposio participa de la forma de foro
(symposium-forum).
En tal caso, las preguntas usualmente empleadas son de tres clases: 1) preguntas simplemente
aclaratorias para pedir mayor informacin sobre algo sostenido; 2) preguntas amistosas para
brindar al expositor la oportunidad de hacer resaltar ms lo dicho; 3) preguntas polmicas con la
finalidad de expresar desacuerdo o poner en evidencia la debilidad de alguna afirmacin
efectuada. Algunas veces, el presidente de la reunin puede pedir al miembro interroga- dor
que efecte una explicacin ms amplia de lo sostenido, por considerarla de inters comn.
El simposio es un mtodo que ofrece, como los dems, ventajas propias:
permite una coparticipacin de ideas y experiencias en un plazo relativamente corto, por
intermedio de autoridades en la materia, sin interrupciones ni polmicas;
facilita el anlisis y la actualizacin de conocimientos mediante el aporte de
investigaciones o nuevos puntos de vista, y la descomposicin de una materia compleja
en sus elementos lgicos y sistemticos;
proporciona la oportunidad de tomar conocimientos de hechos o ideas nuevos a grupos
grandes de asistentes;
4. El debate
Es una forma de elocuencia deliberativa que cuenta con una rica tradicin en algunos
pases sajones, donde la utilizan los colegios y universidades como un proceso de discusin
ptimo para que un pblico democrtico tome conocimiento integral y rpido de un
determinado problema comunitario y las razones que sostienen dos grupos de opinin
divergentes.
En su forma esencial, los dos grupos de oradores discuten ordenadamente entre s, uno de
los cuales est por la afirmativa y el otro por la negativa. El acto es dirigido por un conductor
diestro, en una sala con platea o teatro o gimnasio cubierto, segn ciertas reglas
convencionales y con un tribunal calificador que decide qu equipo es el ganador y el orden
de mrito de los participantes. En los grados bajos de la escuela los estudiantes debaten
fundamentalmente sobre gramtica y retrica, y en las universidades sobre lgica, filosofa
y ciencias sociales.
Ewbank y Auer sostienen que estos debates escolares provienen de las dispu- tationes
religiosas de la antigedad, y ejemplifican su tesis con el famoso debate realizado en el ao
150 a de C. en Alejandra, sobre los mritos comparativos de los textos judos y samaritanos
respecto al Antiguo Testamento. En Gran Bretaa se practic una especie de debate en la
Universidad de Oxford.
Los estudiantes de los primeros aos (undergraduates) no discuten por lo general temas
polticos ni econmicos y s lo hacen acerca de cuestiones filosficas y de inters comunitario,
como por ejemplo "La locura de los ingleses ha sido la salvacin del mundo", "El impulso es
ms confiable que el silogismo" o "Un intrigante no puede ser una buena persona".
En los Estados Unidos la situacin fue algo diferente por razones histricas. Los primeros
colonizadores estaban comprometidos en una gran experiencia nacional y participaban en las
reuniones de su iglesia, escuelas y organizaciones sociales. Las primeras universidades
norteamericanas respondieron con sus programas a las expectativas de esos jvenes,
ansiosos de convertirse en lderes de la nueva sociedad. El primer debate intercolegial parece
haber tenido lugar en 1883 y desde entonces la tradicin se ha mantenido y enriquecido.
Con todo, el debate, como toda otra forma de expresin hablada, ha sido objeto de algunos
210
reparos, que en esencia no invalida el mtodo. As se ha dicho que a veces los debatientes
formulan argumentos en los cuales no creen por afn de obtener el triunfo. Tambin que en
algunas circunstancias, por razones metodolgicas, se encomienda a algn participante un
papel contrario a sus convicciones, y finalmente, que en un debate se busca menos la verdad y
la investigacin que el lucimiento personal, con lo cual se engaa de algn modo a los
espectadores. Una vez ms, como en tantas materias humanas, la debilidad individual puede
malograr la mejor de las intenciones. Pero ste no es un problema del mtodo, sino de las
personas.
El debate adopta diversas formas, semejantes entre s, con ligeras variantes. En nuestro caso
analizamos por razones de espacio el llamado debate formal (formal debate), que es el
tradicional.
a) El debate tipo
Sus caractersticas y desarrollo son:
1 El organizador comienza por fijar el tema del encuentro. Este asunto ser exitoso cuando
frente a un problema conocido, el pblico est dividido en dos opiniones encontradas, y
ambos grupos discutan antes de que el caso sea llevado a votacin o decidido. Esto
significa que el tema debe ser debatible, es decir admitir dos soluciones distintas.
Adems, debe ser breve y clara la enunciacin, inscrita en una oracin declarativa, cuya
demostracin inicial est a cargo del equipo de la afirmativa, por ejemplo, "El trabajo en el
hogar de un estudiante secundario debe limitarse a una hora como mximo", o "Las obras
maestras de la literatura universal deben incluirse en los estudios de la enseanza
secundaria", o "El Estado debe planificar la industria de un pas", o "La televisin es un
instrumento de educacin superior a la escuela tradicional". Esta proposicin por debatir
necesita ser estudiada hasta en sus mnimos aspectos y posibilidades, lo mismo que su
redaccin definitiva.
2 A continuacin debe procederse a preparar el debate, que incluye la compilacin de
material (libros, referencias, enciclopedias, consultas con especialistas, notas,
estadsticas, opiniones, hechos, etc.), la elabo racin del esquema, gua o plan de la
discusin y la redaccin de los or gumentos y refutaciones que se aplicarn.
Discursos constructivos
1. Primero afirmativo (10 min.) 2. Primero negativo (10 min.)
3. Segundo afirmativo (10 min.) 4. Segundo negativo (10 min.)
Discursos refutativos
1. Primero negativo (5 min.) 2. Primero afirmativo (5 min.)
3. Segundo negativo (5 min.) 4. Segundo afirmativo (5 min.)
2. El conductor abre el acto, anuncia la proposicin que se debatir y presenta a cada uno de
los debatientes y al jurado.
El primer miembro del equipo afirmativo inicia la serie de exposiciones y prueba su posicin.
En seguida, el primero de la negativa abre el caso por no y aporta sus razones. Contina
luego el segundo afirmativo ampliando las pruebas y razones, y lo mismo hace luego desde
su posicin el segundo de la negativa.
3. Una vez presentados los discursos constructivos en apoyo de cada posicin, comienzan los
refutativos. El equipo de la negativa abre ahora la serie y se sigue el mismo orden.
En los discursos constructivos cada parte cumple su misin, sin relacin con lo expresado
por sus oponentes. En los refutativos, en cambio, cada equipo refuta lo que ha sido dicho por
sus oponentes y puntualiza los errores y debilidades cometidos.
4. Terminado el debate, un crtico experto en la materia (o tres), invitado para dictaminar como
juez el resultado del encuentro, evala el debate en total y los mritos de cada uno de los
participantes. Su tarea es importante y objetiva, y como ha estado integrando el debate en
calidad de oyente, est en inmejorables condiciones para evaluar el material presentado, su
organizacin, la importancia de los hechos y razones aportados as como la habilidad
expresiva de los debatientes. A menudo, de pie delante del auditorio, explica los hechos y el
juicio emitido. Si el jurado es compuesto, la afirmativa elige un juez, la negativa otro, y entre
ellos dos el tercero. Los jueces son provistos de formularios de evaluacin para que efecten
su trabajo, y en los debates intercolegiales, son instruidos para trabajar con la siguiente
escala: 60% por argumento, 20% por habilidad oratoria y 20% por uso idiomtico.
5. Existen numerosas variaciones de este caso tpico. Se aumentan los debatientes a seis, se
cambian los tiempos de exposicin, el debate se organiza en forma cruzada ( Oregon
Cross-Examination Debate), y as otras variantes. Toda modificacin es convenida y
aceptada por las partes.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
AFIRMATIVA
NEGATIVA
12
3
12
3
Anlisis del caso _________________________________ _______________________
Conocimiento (informacin) ________________________ _______________________
Razonamiento (inferencias) ________________________ _______________________
Adaptacin al caso opuesto ________________________ _______________________
Habilidad para refutar _____________________________ _______________ _______
Habilidad para hablar _____________________________ _______________________
Puntaje total________________________________ ________________________
Juez o crtico
EJERCICIOS
1. Practicar en clase las diferentes formas deliberativas tratadas. Todos los papeles debern ser
desempeados por los alumnos. El profesor se limitar a guiar la preparacin, dar algunas indicaciones
fugaces sobre imprevistos durante el desarrollo y actuar como observador o crtico.
Discusin en grupo
Decisin sobre el lugar del prximo viaje de estudios. Destino final del excedente de fondos recolectados
para una fiesta. Designacin de una figura histrica como patrono del club escolar. Forma de colaboracin
de los alumnos con una institucin benfica. Informacin al grupo sobre una gestin escolar realizada.
Ttulo para el peridico escolar. Eleccin de un nuevo presidente para una asociacin. Designacin de un
asesor externo deportivo para el club escolar. Regalo conmemorativo para la escuela con motivo de su
centenario. Decisin sobre los presupuestos presentados por dos compaas especializadas para la
provisin de equipos deportivos.
Mesa redonda o panel
La educacin moderna: universalista o nacional? El mejor libro de
la literatura argentina. La seguridad en las rutas.
El mejor colonizador espaol de tierras americanas. Televisin educativa o
texto impreso? La msica moderna popular.
La ms bonita ciudad argentina (o regional, provincial). Psicologa del
hombre argentino.
Ms ciencia o ms humanidades en la escuela moderna? Es ms
conveniente una escuela pequea o una grande? La libertad de prensa.
Cul es la ms beneficiosa de las artes?
Simposio
El alcoholismo.
Ventajas de un rgimen democrtico. Derechos argentinos sobre las Islas Malvinas. Las campaas de
Conquista del Desierto en la Argentina. Progresos en la enseanza de la lengua y literatura. Los artes
modernas: msica, pintura, literatura, arquitectura y escultura. La herencia cultural aborigen en la
Argentina: incas, guaranes, araucanos y pampas. Contribuciones europeas a la cultura argentina:
espaoles, franceses, italianos, britni eos, otros grupos tnicos.
Debate
El Estado debe fijar los precios de todps los artculos de consumo.
La Argentina debe construir una nueva capital en el interior del pas.
Los hospitales deben ser gratuitos.
El Estado no debe controlar la cultura artstica.
Todo el deporte debe ser estatal en la Argentina.
Las Olimpadas no son una competicin puramente deportiva
Los clubes de ftbol deben funcionar como empresas privudus
BIBLIOGRAFA
Las citas provienen de las ediciones
manejadas. De algunas obras hay traducciones
al castellano o ediciones ms recientes.
Kris, Ernst, Psicoanlisis del arte y del artista. Trad, de Floreal Mazia. Buenos Aires, Paids, 1964.
Lafourcade, Pedro D., Planeamiento, conduccin y evaluacin en la enseanza superior. Buenos Aires,
Kapelusz, 1974.
Le Bon, Gustave, Psicologa de las multitudes. Trad, de J. M. Navarro de Palencia. Mxico, Editorial
Divulgacin, 1973.
Lippman, Walter, The Public Philosophy. Nueva York, Mentor Books, 1961.
Maisonneuve, Jean, Psicologa social. Trad, de Silvia Naisberg. Buenos Aires, Paids, 1960.
McBurney, James y Wrage, Ernest, The Art of Good Speech. Nueva York, Prentice-Hall Inc., 1955.
McLuhan, Marshall, Understanding Media: The Extensions of Man. Nueva York. MacGraw-Hill Book Co.,
1964.
McLuhan, Marshall, The Gutenberg Galaxy: The Making of Typografic Man. Nueva York, The New
American Library, 1969.
McLuhan, Marshall y Fiore, Duentin, The Medium is the Massage. Nueva York, Bantam Books, 1967.
McQuail, Denis, Sociology of Mass Communications: Selected readings. Penguins Books Ltda.,
Harmondsworth, Middlesex, 1979.
Middleton Murry, J., El estilo literario. Trad, de Jorge Hernndez Campos. Mxico, Fondo de Cultura
Econmica, 1951.
Monroe, Alan H., Principles and Types of Speech. Nueva York, Scott, Foresman and Co.,
1935.
Navarro Toms, T., Manual de pronunciacin espaola. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones
cientficas, 1950.
Navarro Toms, T., Manual de entonacin espaola. Madrid, Ediciones Guadarrama, 1974.
Nisin, Arthur, La literatura y el lector. Trad, de Amelia Snchez Garrido. Buenos Aires, Nova, 1962.
Ogden, C. K., y Richards, I. A., The Meaning of Meaning. Nueva York, Harcourt-Brace,
1936.
Osgood, Charles E. y Sebeok, Thomas A., Psicolingistica: Problemas tericos y de investigacin. Trad,
de Aurelio Verde Irisarriy Juan Aparicio Frutos. Barcelona, Plante, 1965.
Ossorio, Angel, La palabra y otros tanteos literarios. Buenos Aires, Losada, 1945.
Quintiliano, M. Fabio, Instituciones oratorias. Trad, del latn de Ignacio Rodrguez y Pedro Sandier. Buenos
Aires, Joaqun Gil Editor, 1944.
Real Academia Espaola, Esbozo de una nueva gramtica de la lengua espaola. Madrid, Espasa-Calpe,
1972.
Ramos, Samuel, Filosofa de la vida artstica. Buenos Aires-Mxico, Espasa-Calpe, 1950.
Host, Jaime, Literatura y cultura de masas. Buenos Aires, Centro Editor de Amrica Latina, 1970.
Snchez Mrquez, Manuel J., Gramtica moderna del espaol: Teora y norma. Buenos Airo, Ediar,
1972.
..im, I dwaid, El lenguaje. Trad, de M. y A. Alatorre. Mxico-Buenos Aires, 1945.
Sarett, Lew y Fosters, William Trufant, Basic Principles of Speech. Boston, Houghton Mifflin Co., 1946.
Saussurel, Ferdinand de, Curso de lingstica general. Trad, de Amado Alonso. Buenos Aires, Losada,
1945.
Schcking, L. L., El gusto literario. Trad, de Margit Frenk Alatorre. Mxico-Buenos Aires, Fondo de Cultura
Econmica, 1960.
Sauvy, Alfred, L'opinin publique. Paris, Presses Universitaires de France, 1-958.
Sertillanges, A. D., La vida intelectual: Espritu, condiciones, mtodos. Buenos Aires, Sinopsis, 1958.
Sertillantes, P., El orador cristiano: Tratado de predicacin. Madrid-Buenos Aires, Stu- dium, 1954.
Stewart, Daniel K., The Psychology of Communications. Nueva York, Funk and Wagnalls, 1968.
Tarde, Gabriel, L'opinion publique. Pars, Alean, 1901.
Thorndike, Edward L., The Teacher's Word Book. Nueva York, Columbia University, 1921.
Tovar, Antonio, Lingstica y filologa clsica: Su situacin actual. Madrid, Revista de Occidente, 1944.
Weaver, Andrew T., Speech, Forms and Principles. Nueva York, Longmans Green, 1942.
Wise, Claude M., McBurney, James H., Mallory, Louis A., Stroher, Charles R., Temple, Williams J., y
O'Neill, James H., Foundations of Speech. Nueva York, Prentice-Hall, 1941.
Wright, Charles, Mass Communication: A Sociological Perspective. Nueva York, Random House, 1961.
Young, Kimball, Social Psychology. Nueva York, Appleton-Century-Crofts, 1956.
Young, Kimball, Sprott, W. J. H . m y Germani, Gino, La opinin pblica y la propaganda. Trad, de Elseo
Vern y Jorge Siroli. Buenos Aires, Paids, 1967.
Zelko, Harold P., Successful Conference and Discussion Techniques. Nueva York, McGraw-Hill Book
Co.1957.
NDICE
Pg.
Prlogo .......................... ........................................................................................ 9
FUNDAMENTOS
I.
II.
III.
IV.
XV.
XVI.
El dilogo ............................................................................................. 95
1. Caractersticas del dilogo
2. La prctica del dilogo
3. La dramatizacin
XVII.
XVIII.
XIX.
XX.
XXI.
XXII.
XXIII.
XXIV.
XXV.
XXVI.