Universidad Central de Venezuela

Taller de lectura y expresin escrita I

Prof. Erika Roosen
Samantha Ruggiero
CI: 20.227.776
1) La crtica literaria debera surgir de una deuda de amor. (George
Steiner. Tolsti y Dostoyevski).
Un nuevo libro, una nueva portada y tu lugar favorito, se en el que ms
disfrutas de la lectura. Te sientas y le permites a esa persona, (a quien
unnimemente llamamos autor), que juegue con tu imaginacin y tu realidad. No
intentas resistirte, simplemente te dejas llevar. Lentamente las palabras van
colndose en ti, las frases van adquiriendo valor y sientes esa necesidad de
subrayarlas, de enmarcarlas. Finalmente llegas a la ltima pgina de esta increble
aventura. sa que tanto evadas. sa que terminas de leer casi con nostalgia.
Cierras el libro e inmediatamente piensas debo compartirlo.
A esto se refiere George Steiner cuando establece que la crtica literaria
debera surgir de una deuda de amor. La crtica literaria no tiene como objetivo la
destruccin de una obra ni la degradacin de la misma, sino su admiracin. stala crtica- surge a partir de ese sentimiento que te impulsa a compartir el efecto
que ese texto ha creado sobre ti. A travs de ella se intenta persuadir sobre el
valor inminente de esa obra leda y encomiada. Entonces, la nica manera de que
se produzca una crtica literaria es bajo una deuda de amor, ya que sta es la
que te incitar a homenajearla de manera escrita.
Tal es el caso del narrador del cuento titulado Pierre Menard, autor del Quijote
de Jorge Luis Borges. El narrador (cuyo nombre no es revelado en el relato) hace
una especie de crtica literaria sobre las obras visibles y no visibles de su recin
difunto amigo, Pierre Menard. El narrador refuta continuamente las reseas
negativas que Madame Henri Bachelier le hace a esa obra invisible (el Quijote de
Menard). Adems, el narrador, no slo contradice dichas reseas, sino que elogia
verbalmente a la obra. Ejemplo de ello se evidencia en la siguiente cita:

El texto de Cervantes y el de Menard son verbalmente idnticos, pero el

segundo es casi infinitamente ms rico. (Ms ambiguo, dirn sus detractores;
pero la ambigedad es una riqueza). (pg. 56-57)
Sin esa deuda de amor, el narrador se hubiese visto en la incapacidad total de
poder compararla con la gran obra de Cervantes y no hubiese podido reconocer
que la de Menard es casi infinitamente ms rica.
En contraste a esto, en este mismo cuento de Borges, Pierre Menard dice
sobre el Quijote de Cervantes que:
El Quijote [] fue ante todo un libro agradable; ahora es una ocasin de
brindis patritico, de soberbia gramatical, de obscenas ediciones de lujo.
(pg. 58)
Si Menard hubiese tenido una deuda de amor con el Quijote de Cervantes,
entonces ste no hubiese intentado escribirlo, sino que se hubiese dedicado a
criticarlo, a admirarlo.
Menard deca que el Quijote le interesaba, pero que no era una obra
esencial, sin embargo que no poda imaginar el universo sin la interjeccin de
Edgar Allan Poe: Ah, bear in mind this garden was enchanted! (pg. 54). Menard
s posea una deuda de amor con Edgar Allan Poe, llegando a referirse a ste
como esencial para el universo, a diferencia del Quijote de Cervantes.
As como stos, existen muchos ms ejemplos que apoyan la teora de
George Steiner sobre que La crtica literaria debera surgir de una deuda de
amor. El objetivo de la crtica, como ya se dijo anteriormente, no es destruir, sino
resaltar los buenos aspectos de la obra, aqullos que le dan valor y belleza. Esta
belleza se encuentra reflejada en los sentimientos que logre provocar esa obra en
el lector.
Sin sentimientos no hay amor, sin amor no hay admiracin y sin admiracin
no hay crtica.