MENSAJE GRABADO DEL GOBERNADOR DEL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE

PUERTO RICO, HONORABLE ALEJANDRO J. GARCA PADILLA

EMISIN ORDEN DE MORATORIA SOBRE PAGO DE DEUDA
1 de mayo de 2016
5:00 pm
La Fortaleza, San Juan

I.
Compatriotas:
Me dirijo a ustedes hoy para informarles donde estamos en el manejo de la
crisis fiscal que nos dejaron y que an enfrenta nuestro pas. Ayer, firm la
orden ejecutiva que autoriza una moratoria temporera en el pago de la
cantidad parcial de la deuda de $422 millones de las notas del
Banco Gubernamental de Fomento de Puerto Rico. Dicha deuda deba
pagarse hoy, 1ro de mayo.
La decisin de no pagar ha sido una decisin muy difcil y la cual
francamente hubiese preferido no tomar, pero los que tomaron y gastaron
esos prstamos, no dejaron fuente de repago.
Nos hemos visto obligados a tomar medidas de emergencia, en vista de que
el Congreso no ha actuado. Una de esas medidas es poner en vigor la
Ley 21La Ley de Moratoria. El propsito de esta ley es proteger el pago
de los servicios bsicos a nuestra gente, mientras Puerto Rico contina
luchando para superar la peor crisis fiscal y humanitaria que ha enfrentado
en su historia.
Estoy actuando conforme a nuestras leyes al emitir esta Orden Ejecutiva.
Quiero reiterar cuan doloroso ha sido tener que tomar esta decisin.
Hubiera preferido contar con un marco legal que nos permitiera cumplir con
todas nuestras obligaciones, incluyendo aquellas contradas por otros
gobernadores, con nuestros acreedores.
Pero el enfrentarnos con la falta de liquidez para satisfacer tanto las
necesidades de nuestros acreedores como las de los servicios a nuestra
gente, he tenido que elegir. Y eleg.
Decid que tus necesidades bsicas van por encima de todo.

Pgina 1 de 5

II.
Veamos cul es la realidad de nuestro pas que hered:
La mayora de nuestros nios, como sabes, reciben la educacin en las
escuelas pblicas. La mitad de nuestra poblacin recibe su cubierta de
servicios mdicos del gobierno, incluyendo las medicinas recetadas que
necesitan para sobrevivir. El gobierno de Puerto Rico es el nico proveedor
de cuidado mdico supra terciario. No podemos cerrar el Centro Mdico,
que es la nica instalacin de salud que actualmente provee servicios a los
pacientes con traumas mltiples.
La situacin es tan difcil que a duras penas podemos proveer los servicios
que
nuestros
estudiantes
de
educacin
especial
necesitan
desesperadamente.
Nuestros recursos econmicos estn tan comprometidos que estamos
luchando para poder pagar la gasolina que necesitan las patrullas de
nuestros policas y los camiones de nuestros bomberos.
A este punto, sencillamente no tenemos dinero suficiente para pagar todos
esos servicios y a la vez pagarle tambin a nuestros acreedores.
Tanto el Congreso como los acreedores son plenamente conscientes de
esta situacin. Ellos la saben y la conocen.
Saben que solo un proceso de reestructuracin aprobado por el Congreso
o un acuerdo justo con la vasta mayora de nuestros acreedores sera la
solucin.
Son conscientes pero, hasta el momento, no han tomado accin. Y la crisis
cada da se hace ms profunda.
III.
Hace casi un ao, fui claro al anunciar que Puerto Rico no poda pagar su
deuda de $70,000 millones sin una reestructuracin y la intervencin del
Congreso.
Como parte de los esfuerzos que hemos llevado a cabo para evitar una crisis
humanitaria, he viajado en repetidas ocasiones a Washington para expresar
la urgencia con la que este asunto se debe tratar. He testificado ante el
Congreso en varias ocasiones.
El secretario del Tesoro de los Estados Unidos, Jacob Lew, tambin ha
explicado repetidas veces los peligros que encierra esta crisis. Y, adems,
ha manifestado que ya Puerto Rico ha hecho su parte. Que ya hemos hecho
lo que nos toca.

Pgina 2 de 5

IV.
Le hemos pedido al Congreso una y otra vez que nos provea las
herramientas para reestructurar nuestras deudas. No queremos un rescate
financiero. Ni nos han ofrecido un rescate financiero. Lo que queremos es
un proceso de reestructuracin que no les costar nada a los contribuyentes
de los Estados Unidos. Simplemente necesitamos las herramientas legales
que nos permitirn enfrentar esta crisis y asegurar que Puerto Rico, de cara
al futuro, sea viable.
Un borrador de proyecto que permitira el proceso de reestructuracin ya
fue presentado ante el Comit de Recursos Naturales de la Cmara federal.
Sin embargo, hasta el momento, enfrenta resistencia a causa de las
divisiones internas, partidistas e ideolgicas, de la Cmara federal.
Los puertorriqueos y las puertorriqueas necesitan que el Presidente de la
Cmara federal, Paul Ryan, ejerza su liderato y cumpla su palabra.
No podemos esperar
reestructuracin ya.

msnecesitamos

ese

mecanismo

legal

de

V.
Somos plenamente conscientes de que los opositores del pueblo de
Puerto Rico son poderosos.
Ellos han lanzado en los Estados Unidos y en Puerto Rico una campaa
brutal de discrimen racial contra ti y contra m, contra los puertorriqueos
y las puertorriqueas.
Han convencido a algunos congresistas de que lo que Puerto Rico necesita,
que lo que nuestra gente necesita no es un proceso justo de
reestructuracin; sino un castigo colectivo. Eso es lo que promueven.
En una accin de pura codicia, algunos de los llamados fondos buitres y sus
cabilderos quieren privar a Puerto Rico de tener acceso a herramientas
legales para reestructurar su deuda. Es lo mismo que ocurri cuando
triunfaron hace 30 aos al excluir a Puerto Rico del uso del Captulo 9 del
Cdigo de Quiebras federal.
VI.
Si el Congreso falla en autorizar un mecanismo para reestructurar nuestras
deudas anticipo que la crisis ser peor.
Esta ayuda tiene que venir acompaada de un respeto del Congreso al
gobierno propio de los puertorriqueos. El derecho al gobierno propio le

Pgina 3 de 5

pertenece a la gente, le pertenece a los pueblos, en este caso al de

Puerto Rico.
Sera una vergenza pblica que los Estados Unidos tuvieran que admitir
ante la comunidad de naciones del mundo que, mientras se va a la guerra
en la defensa de la democracia en tierras extranjeras, se la deniegan a los
puertorriqueos en su propio patio.
Le dara la bienvenida a una Junta de Supervisin Fiscal que asistiera al
gobierno de Puerto Rico en el proceso de balancear su presupuesto y
mejorar su disciplina fiscal, para que los errores que cometieron
gobernadores del pasado no lo cometan otra vez gobernadores del futuro.
Pero nos oponemos firmemente a una Junta de Control Fiscal con
funcionarios federales cuyas decisiones prevalezcan sobre las de tu
gobierno, decidiendo cmo se gasta tu dinero o a quin se le paga primero,
o que tenga el poder de vetar, de enmendar o de derogar nuestras leyes a
su antojo y sin ninguna responsabilidad de rendirte cuentas a ti.
Nuestros lazos con los Estados Unidos estn basados en la ciudadana
comn y en que estamos firmemente comprometidos con la justicia, la
democracia y la libertad.
Si el Congreso acta de manera distinta, estara restableciendo el poder
colonial sobre Puerto Rico, y eso abrira una caja de Pandora, con
consecuencias sumamente peligrosas.
Ya estamos en una crisis fiscal, econmica y humanitaria. No necesitamos
agregar ahora tambin una crisis poltica.
VII.
La vasta mayora de los puertorriqueos hemos sido fieles ciudadanos
americanos. Compartimos los mismos valores de justicia y libertad para
todos.
Hemos derramado nuestra sangre en innumerables conflictos de los
Estados Unidos.
Durante la primera mitad del siglo 20, servimos en unidades segregadas,
enfrentando el odio y el discrimen.
Sin embargo, fueron nuestros soldados los que sacaron valientemente la
cara tantas veces. Fueron nuestros soldados, los del Regimiento 65 de
Infantera, quienes, enfrentando a un ejrcito enemigo numeroso, con ms
combatientes, bajo condiciones de fro extremo, liberaron gallardamente a
miles de infantes de Marina de los Estados Unidos, que haban sido
emboscados en la frontera de China con Corea del Norte. Lo hicieron por
que creen en los principios americanos de libertad y de justicia para todos.

Pgina 4 de 5

VIII.
Ahora, le toca el turno a los Estados Unidos de demostrar que ese
compromiso que nosotros hemos demostrado con nuestra sangre es
mutuo.
Nuestra fe sigue siendo grande. Seguir trabajando para negociar con
nuestros acreedores. Ese es mi compromiso contigo.
Pero lo que nunca voy a hacer es poner en peligro tu vida y la seguridad de
nuestra gente.
T eres y seguirs siendo mi prioridad.
Hasta que volvamos a la normalidad, utilizar todos los recursos que tenga
disponible, por limitados que sean, para satisfacer tus necesidades.
Muchas gracias, que Dios te bendiga.

Pgina 5 de 5