Professional Documents
Culture Documents
Judith Butler1
Sara Ahmed
Sexualities
0(0) 111
! The Author(s) 2016
Reprints and permissions:
sagepub.co.uk/journalsPermissions.nav
DOI: 10.1177/1363460716629607
sex.sagepub.com
SA: I have been asked to interview you about Gender Trouble and how this book
has shaped the eld of Queer Studies. In the preface to the second edition of Gender
Trouble, you write that the life of the text has exceeded my intentions, and this is
surely in part because of the changing context of its reception. I really like this
description. I like the idea that texts have lives other than the ones we give them as
writers, and that these lives are partly about how texts are picked up.
Could you comment more on these changing contexts of reception for Gender
Trouble within the academy? What were some of the surprising pickups?
JB: It is always a little odd when I have to answer questions about Gender
Trouble because I do not fully remember it. I remember more the arguments I
have had to come up with to explain or defend the book, but very few sentences
from the book actually come to mind. And I never reread my work, so it is not
really possible to check the text. Anyway, the idea of checking the text is strange,
since one can certainly go back to see whether there is textual evidence for an
interpretation, but textual evidence is not exactly data. And we end up interpreting
it again.
I sometimes think about that text as a manic defence of activity. At least the
incessant quality of performativity, understood as a kind of action, seems to
dominate the nal pages and seems to constitute, for some, the main theoretical
contribution of the text. I have even been told that the sections on melancholia do
not t well with the general theory of performativity, but I am not sure that is true,
but the suggestion troubles me, so maybe it is. Perhaps I was trying in a preliminary
way to think about marking losing, acknowledging, and acting. I think of demonstrations that are focused on public grieving as one place where those two dimensions come together, those sites where the funeral is already a certain kind of
demonstration, asserting and making collectively known that another valued life
has been lost.
Corresponding author:
Sara Ahmed, Goldsmiths, Lewisham Way, London SE14 6NW, UK.
Email: s.ahmed@gold.ac.uk
Downloaded from sex.sagepub.com at Queen Mary, University of London on April 19, 2016
Sexualities 0(0)
As for the reception, I have been pleased to see the way Gender Trouble has been
taken up by performance studies, by legal scholars concerned with the politics of
categories, by political and cultural theorists who are interested in the embodiment
of resistance. I am especially moved by the political and legal eorts that make use
of the text to depathologize queer and trans lives, or to arm alternative parenting
arrangement or new forms of kinship. Some work on citizenship as well relies on a
performative understanding of laying claim to basic entitlements and political
status. Of course, some of the more activist forms of appropriation rely on voluntarist accounts of performativity, but enactment can, in general be understood as
a less conscious and willed dimension of reproducing social and political categories.
So I think performativity may operate in the interstices of the willed and the
unwilled.
SA: It is interesting that you dont reread your own work. I do, but in a kind of
incessant anxious way: I spend the whole time looking for errors. Which, of course,
I then nd!
I guess error would be another way into thinking about the potentiality of
enactments, that sense that we might err, or go astray, or deviate, which is what I
have taken too from how you have used turning/interpellation: turning around as
keeping open the possibility of not returning to the same place, or not being
aected quite as expected. The sense of error that we are more used to, though,
is the sense of getting something wrong, or being in the wrong, or getting into
trouble. So I wanted to ask you about trouble.
This is one of my favourite sentences from Gender Trouble:
To make trouble was, within the reigning discourse of my childhood, something one
should never do, precisely because that would get one in trouble. The rebellion and its
reprimand seemed to be caught up in the same terms, a phenomenon that gave rise
into my rst critical insight into the subtle ruse of power: the prevailing law threatened
one with trouble, even put one in trouble, all to keep one out of trouble.
Downloaded from sex.sagepub.com at Queen Mary, University of London on April 19, 2016
Ahmed
JB: I suppose I am always aware of the trouble I might get into and I seek not to be
deterred by the spectre or prospect of that trouble. It is important to summon some
courage when trouble is threatened for causing trouble. If my positions are understood as destructive, those who seek to de-ratify them certainly have been known to
use their own violent forms of discourse and action. So trouble becomes the name
for a scene in which a certain eort to contest the status quo is punished or
maligned for its ostensible destructiveness. But to watch or witness the scene,
one is really forced to ask where the destructiveness can be found? Dismantling
forms of oppression, for instance, involves a certain way of destroying what has
been built badly, built in ways that are consequential in the damage they cause. So
to damage a damaging machine in the name of less damage, is that possible? And
can we distinguish between armative modes of taking apart the machinery that
causes injury and the destructive modes of injury itself? I think we have to continue
the labour of making that distinction.
In Gender Trouble, there are some sections of the book that talk about what it
means to be subjected to norms. There I am interested in how one is subjected to a
norm and also subjectivated, made into a subject, so the norm can be repressive
and oppressive, but also strangely, even disturbingly generative. We probably
know that experience best when we realize that we no longer require external
authority or the police to regulate our practices since we are doing that ourselves.
The moment that interests me, a recurrent moment, is what happens when we grasp
that we are in the midst of reiterating a norm, even that a norm has entered into a
basic sense of who we are, and start to deviate, to use your important term, from
that more obedient sense of repetition. I want to say that deviation brings with it
anxiety, fear, and a sense of thrill, and that when it is undertaken in concert with
others, it is also the beginning of new forms of solidarity that make it possible to
risk a new sense of being a subject. Others are doing it as well, and there, in some
sense, to facilitate the social and political change the deviation implies.
SA: I really like reading back through an authors writings, all those hap lled
journeys still lead us somewhere. I am currently reading some lesbian feminist
theory for a book I am writing, Living a Feminist Life, and I will return to
Gender Trouble for that. I know you have been working on vulnerability, so I
am interested in asking about traces of (the question of) vulnerability in Gender
Trouble: are they there? Is there a relation between trouble and vulnerability?
JB: I would rather ask you about living a feminist life, and whether you have
gured out how best to live a life, and whether feminism helps you there. If so, I
would like some pointers, though it is getting a bit late for me.
You ask about vulnerability, and I want to say that it is there from the start.
From the start in Gender Trouble, but also from the start for any of us, so my
answer is something of a joke. If, for instance, we think about gender assignment as
being called a name then we are aected by gender terms before we have any sense
Downloaded from sex.sagepub.com at Queen Mary, University of London on April 19, 2016
Sexualities 0(0)
of what they mean or any understanding of what kind of eects they have. Indeed,
this follows, I think, from the fact that we are aected by the ways we are
addressed, and those modes of address start early and against our will; they are
there, as it were, from the start. Sometimes those modes of address embrace and
animate, but they can inaugurate a chain of injury as well. So from the start, we are
aected, even if being ignored or being called by injurious names are the modes
of address that aect us, install themselves in us, move or stop us in various ways.
So we might say that gender assignment nds us, from the start, vulnerable to its
eects. We are both vulnerable and animated by those eects, so I do not mean to
associate vulnerability with pure passivity or being without a will. It may be that
the will is formed precisely through this process.
There is, of course, vulnerability in taking the risk, knowing one will be called a
name, or worse, but there is also a vulnerability in the name of which one acts, and
which informs ones very acting. After all, responding with indignation to injury
means that one has been aected by that injury, and that being aected is not a
fully passive condition.
Vulnerability can be the condition of responsiveness something aects us, or
we nd ourselves aected; we are moved to speak, to accept the terms by which we
are addressed, or to refuse them, or, indeed, to skew them or queer them in directions that, yes, as you have shown, deviate from what seem to be their original
aims. Indeed, I would suggest that there are two dimensions of gender performativity from the start: one is the unchosen or unwilled situation of gender assignment, one that we can come to deliberate about and change in time; the other is
performative action that takes up the terms by which we have been addressed
(and so a retaking, a taking over, or a refusal), the categories through which we
have been formed, in order to begin the process of self-formation within and
against its terms.
As I have suggested, from the beginning, as it were, we are assigned genders, and
that assignment is an enormous discursive practice that acts upon us. We are vulnerable to that assignment and subject to it from the start, at the start, against our
will. Indeed, we can understand the rst discursive practices of gender assignment
as potentially exploiting our vulnerability. After all, we are beings who have to be
addressed in order to live, who are addressed by others, through language or
through other signifying practices, including touch and noise, and that without
those forms of enabling address, we do not really survive. Being fed and put to
sleep are also ways of having the body addressed at a very basic level. So without
address, there is no survival. But survival means that we do not fully control the
means by which we are addressed, and we can live with this as adults more or less
well, or we can seek to exercise power over how we are addressed. Indeed, much of
your work, Sara, derives its political power and appeal from holding out the possibility that we can speak out and against those who address us in ways that are
radically unacceptable, or against those who really fail to address us and, in that
way, potentially imperil our existence.
Downloaded from sex.sagepub.com at Queen Mary, University of London on April 19, 2016
Ahmed
Downloaded from sex.sagepub.com at Queen Mary, University of London on April 19, 2016
Sexualities 0(0)
else was not really a philosopher. Sometimes it was said with an air of superiority
and other times it was delivered as an act of derision.
So given that I am the one who was from the start suggesting that none of us are
really quite commensurate with the norms that govern who we are supposed to be,
I took up the position of the unreal and even made forms of solidarity on the basis
of that interpellation. It is not that I think that the more narrow-minded people
should be able to lay claim to really being philosophers, but I knew that it would be
a form of subjection to struggle for recognition within those terms. After all, those
terms are in contest, which is why the police force is so stringent. Sometimes the
recognition did arrive, or arrives still, without my bidding, and that is salutary, but
not necessary. In graduate school, neither in my choice of dissertation topic nor in
my turn to gender theory did I try to conform to philosophical standards that were,
after all, everywhere debated; where they did exist, they were enforced by a kind of
disciplinary police action that I opposed at a quite visceral level. I very much like
your idea of the sweaty concept, and think perhaps that it might also characterize a
certain dicult but necessary embodied resistance to forms of disciplinary power or
cruelty within academic life. It is the action of the concept in ones tissues, ones
muscles.
It is true that when I started Gender Trouble I proposed to write a book on the
philosophical foundations of gender so I was working within some established set
of philosophical norms at that moment. But it is interesting how my engagement
with scholars in anthropology, history of science, feminist history, and literary
theory all turned my head, as it were, and I ended up writing, I think, an antifoundational treatise on gender. What a deviation that was! That turning of my
head was also my departure from more traditional ways of doing philosophy and
though that was a loss to me, I was also glad to be released into a broader world of
interdisciplinary scholars. Every conversation with Donna Haraway blew my mind,
and some of the feminists who were working in literary criticism challenged me in
ways that took a long time to work through and understand (still not sure I am
there!). The fact that I remain, at whatever level, wedded to the concept (hilarious
phrase!), makes it dicult for some people who have a criticism of the concept
(either those who prize gurative language or those who think aect is adamantly
pre-conceptual). So I do still sometimes register an anti-philosophical prejudice
within queer or cultural studies even as I am derailed from philosophy. It is an
awkward place to be, but surely bearable.
It is true that I was very much in conversation with people in the preparing of
Gender Trouble and then again when I had to respond to the criticisms in writing
Bodies that Matter. But I think perhaps that now I work in greater solitude, possibly because that particular theoretical time of the feminist movement is not happening any more, and my work has wandered o in some other directions. One
reason your work, Sara, has been such a joy for me is that it brings theory back
into play in a way that is conceptually patient, imaginative, and urgent. That
combination of patience and urgency is dicult to nd.
Downloaded from sex.sagepub.com at Queen Mary, University of London on April 19, 2016
Ahmed
As for a feminist or queer theorist I have to say that I am glad to own those
terms, and I certainly realize that feminism is a name I took on, and that queer
theorist is one that arrived at my steps at a certain point in history. So they are
dierent histories. Deciding that I was a feminist that must have been at age 14
was an exhilarating and clarifying experience. And then realizing that queer theorist would become a category, a way of identifying a person engaged in a certain
kind of theoretical practice that remains interesting to me, something I own
without precisely having decided to take it on much less to participate in its
founding. All these terms have the potential to become prisons, of course, so I
am often challenging them, even disappointing those who imagine I should or
would speak only from one perspective and pledge my loyalty there. I cannot do
that for whatever reason perhaps both my intellectual freedom and the pleasure
and promise of my alliances would be undermined. But I would not deny or refuse
such terms. I would only dedicate myself to not letting them become ossifying in
their eects. After all, these terms have to be living, have to become embodied in a
life, have to be passed along, or passed between us, if they are to remain living, if
they are to remain terms we need in order to live, to live well; even to live under
conditions of equality or freedom and justice, ideals that inform the political struggles that remain so important.
SA: I appreciate both these answers very much. Sometimes, writing can seem rather
lonely, but really there is so much companionship, so many conversations including
not only those that turn up as citations, but also those that enable us to get to the
point of writing and that leave rather more obscure traces. I often think of other
feminist and queer books, the ones I keep nding myself picking up at moments of
being perplexed, as my travelling companions, what I carry with me, wherever I go.
I also appreciate how you give a sense of terms as having their own histories, and
also their own lives, which are not separable from ours; how terms can stay alive by
becoming part of how we live, by being embodied in a struggle to live or to live
well, or by becoming ways of keeping life open as a question. I guess one question
that could follow is how the life of a book, lets say Gender Trouble, as well as the
life of the terms introduced by a book, lets say performativity, might relate to the
life of a eld, lets say Queer Studies. I think it is dicult and demanding to ask an
author how their own work has shaped a eld, so I wont ask that question directly,
even though it is an interesting one.
I appreciated your reections in Against Proper Objects about some of the
diculties and dangers at stake in designating elds by giving boundaries to
objects: and the invitation that follows to think from the entanglement of dierent
intellectual and political histories. With all these tangles no wonder so many of our
objects are improper! So my question:
If queer theorist is a term you own without exactly having decided to take on, could
you reect on how you would relate to Queer Studies, understood, provisionally, to
Downloaded from sex.sagepub.com at Queen Mary, University of London on April 19, 2016
Sexualities 0(0)
have the status of a eld? What are the risks and potential of thinking of Queer
Studies as either an audience or as a eld?
JB: I remember that Queer Studies seemed to emerge rst in the 1990s as a way of
distinguishing certain kinds of queer scholarship from queer theory. I remember
this as an eort on the part of those who work in the social sciences or who have
important empirical or historical referents for their work to combat what was once
perceived to be the hegemony of a more abstract queer theory. I do not remember
all those details, but it struck me as right that Queer Studies had to encompass a
variety of modes of knowing and that the more rareed versions of literary theory
could not speak to those who were trying to bring queer perspectives to history,
geography, public policy, popular culture, economics, science studies, and the history of science. So I understood it as a demand for greater epistemological inclusiveness, though was, of course, sorry to see that theory was somehow gured as a
problem. There are, of course, many interesting theoretical issues at stake for those
who are seeking to tell histories or account for economic formations in late capitalism or trying to understand the public stakes in certain forms of scientic experimentation. So for me, what seemed at rst to be a tentative opposition between
Queer Studies and queer theory turned into a situation in which theory became
diused or refracted throughout Queer Studies. Some people obviously still do
theory but theory is undertaken in relation to issues that engaged the world in new
ways, or that are clearly undertaken in relation to the struggle to imagine new
worlds.
I was also disoriented by the emergence of Queer Studies as an armation of
queer identities, and that happened in certain places within Europe. People now
say, I am queer and at the time that queer theory began, I am pretty sure that
nearly everyone thought that queer should not be an identity, but should name
something of the uncapturable or unpredictable trajectory of a sexual life. Eve
Sedgwick made this point perhaps most elegantly and emphatically. Perhaps I
am queer is supposed to be the public display of a paradox for others to think
about. I understand that in certain contexts the demand for recognition within
institutional and public structures is great, and that one way to achieve that is
by establishing an identity. But since a fair amount of queer theory has been directed against the policing of identity, the demand to have one and to show one
upon demand, it has been a bit startling to me. But then again, I have to ask myself:
why should we not be startled by the directions that a term like queer takes? It has
travelled far and wide, and who knows what next permutation it will have.
That said, I am much more drawn to queer work that is probing the possibilities
of alliance, and not just struggling for the rights of one identity. PQBDS2 is one
important example: Palestinian queers who are for BDS and who link the struggle
against homophobia with the struggle against occupation. Queers who join alliances against racism, or whose struggle against the discrimination of genderqueer
and trans people is linked with their struggle for health care and demilitarization,
against precarity, nationalism, and racism.
Downloaded from sex.sagepub.com at Queen Mary, University of London on April 19, 2016
Ahmed
Downloaded from sex.sagepub.com at Queen Mary, University of London on April 19, 2016
10
Sexualities 0(0)
Downloaded from sex.sagepub.com at Queen Mary, University of London on April 19, 2016
Ahmed
11
It is of course especially dicult to ask this last question, what kind of life do I
want to live with others, if the life that we are seeking to live is not regarded as a life
at all? How do these philosophical desires become compromised or complicated if a
life is considered a non-life under regimes of racism? How do we account for the
experience of someone crossing national borders only to nd that they are racialized in ways that never existed before? A sudden, unexpected interpellation. How
does the issue of race divide those queer activists and writers who ally with struggles against racism, nationalism, war, and occupation from those who think that
queer ought to become its own identity, its own discipline, and so dierentiated
from these other concerns and struggles? It seems to me that queer has to be part of
the weave of a broadening struggle.
Important also is to ask: Whose stories do we read, and how important might
the story be in telling a history, in explaining how science changes, or in making
clear how a philosophical concept works, or can work?
How do we think about bringing feminism into a closer relation with queer and
trans and with anti-racist struggles, without letting those who conduct transphobic
diatribes monopolize the meaning of feminism, or those who continue to believe
that feminists must defend themselves against the claims of cultural dierence?
Can we still own queer or any of these terms without letting them monopolize
dierence, allowing for a certain movement of thought that is grateful to its critics
for letting us think something new, that is glad to be in the mix of emerging alliance
and not the ultimate sign of its unity?
SA: Thank you for giving an answer by asking more questions!
Notes
1. This interview took place during September 2014.
2. PQBDS is Palestinian Queers for Boycott, Divestment and Sanctions, while BDS is
Boycott, Divestment and Sanctions. For PQBDS, see http://www.pqbds.com/ (accessed
January 2016).
Downloaded from sex.sagepub.com at Queen Mary, University of London on April 19, 2016