Professional Documents
Culture Documents
Mxico
DF
-
30032016
Theres
a
line
between
the
eyes,
a
line
that
divides
them.
One
eye
sees
a
house,
its
a
big
house,
a
house
that
expands
far
beyond
the
walls
of
the
sea,
a
house
full
of
childhood
dreams;
the
other
sees
nothing,
an
eye
flooded
with
the
sea
of
nothing,
and
its
in
the
blackness
of
this
nothingness,
in
the
empty
space
of
the
gaze,
where
our
horizon,
our
future
horizon
lies.
Primer traslado:
[Yo
ya
me
voy
a
morir
a
los
desiertos
me
voy
del
ejido
y
esa
estrella
marinera.
Slo
en
pensar
que
ando
lejos
de
mi
tierra
no
ms
que
me
acuerdo
me
dan
ganas
de
llorar.
Pero
a
m
no
me
divierten
los
cigarros
de
la
dalia
pero
a
m
no
me
consuelan
esas
copas
de
agua
ardiente.
Slo
en
pensar
que
dej
un
amor
pendiente
no
ms
que
me
acuerdo
me
dan
ganas
de
llorar.]
se
le
ve
en
la
mirada
all
vivi
su
infancia
a
la
hora
de
la
comida
todas
las
habitaciones
olan
a
las
cosas
que
tu
madre
preparaba;
recuerdas,
sobre
todo,
el
aroma
a
arroz
que
invada
poco
a
poco
tu
habitacin
you
could
tell
which
mood
your
mother
was
in
depending
on
the
sound
and
pace
in
which
her
heels
moved
on
the
wooden
floor
fast
paced
heavy
feet
meant
not
good
so
you
would
hide
in
the
little
casita
por
dentro
la
casa
era
oscura
y
fra,
muy
antigua
tambin,
con
algunas
paredes
hmedas
por
la
lluvia
que
vena
del
mar
o
las
montaas
you
would
love
go
into
the
family
room
to
stare
at
your
parents
bookcase
there
was
one
particular
book
you
were
obsessed
with
there
was
a
girl
you
couldnt
take
youre
eyes
off
of
una
nia
indgena
you
thought
if
you
could
stare
long
enough
you
may
become
her
subiendo
las
escaleras,
los
cuartos
your
parents
bedroom
tu
propia
habitacin
donde
pasabas
horas
jugando
Mario
Kart
en
el
viejo
Nintendo
a
room
with
your
first
Apple
IIGS
where
you
used
to
play
Where
in
the
world
is
Carmen
SanDiego?
el
cuarto
de
tu
hermana
que
despus
se
convertira
en
taller
your
brothers
bedroom
where
you
liked
going
to
play
Dark
room
donde
te
gustaba
encerrarte
a
pensar
y
pensar
en
el
futuro
where
is
the
future
now?
where
is
the
sea?
fue
en
esa
casa
donde
fuiste
testigo
del
nacimiento
del
mundo
a
world
full
of
walls
and
fences
un
mundo
herido
por
las
fronteras
y
las
lneas
trazadas
en
el
desierto
where
did
we
lefth
the
sea?
why
did
we
dry
it?
en
qu
momento
nuestro
mundo
se
convirti
en
desierto?
were
a
sea
full
of
broken
dreams
[Un
hombre
se
propone
la
tarea
de
dibujar
el
mundo.
A
lo
largo
de
los
aos
puebla
un
espacio
con
imgenes
de
provincias,
de
reinos,
de
montaas,
de
bahas,
de
naves,
de
islas,
de
peces,
de
habitaciones,
de
instrumentos,
de
astros,
de
caballos
y
de
personas.
Poco
antes
de
morir,
descubre
que
ese
paciente
laberinto
de
lneas
traza
la
imagen
de
su
cara.]
Jorge
Luis
Borges
en
el
Eplogo
a
El
hacedor.
Fue
Toms
Moro
quien
trajo
la
Utopa
a
nuestras
bocas.
Fue
l
quien
dio
a
luz
el
territorio
de
lo
posible
a
partir
de
una
serie
de
textos
donde
narra
las
condiciones
de
vida
de
una
isla
desconocida
llamada
precisamente
as:
Utopa.
Its
just
a
matter
of
turn
and
look,
just
on
the
horizon
where
the
desert
ends,
that
theres
still
a
place
to
return
to,
a
place
to
play
and
invent
the
World.
El
Mundo
constante
de
la
infancia.
The
tangible
World
of
childhood.
La
Utopa,
entonces,
como
juego
para
que
exista
en
algn
lugar.
La
Utopa
como
un
juego
que
habita
en
nuestros
sueos.
La
Utopa
como
un
mar
que
alberga
nuestros
sueos.
I
used
to
dream
Mi
sueo
era
Dice
Jorge
Luis
Borges
en
el
Eplogo
a
El
Hacedor:
[Un
hombre
se
propone
la
tarea
de
dibujar
el
mundo.
A
lo
largo
de
los
aos
puebla
un
espacio
con
imgenes
de
provincias,
de
reinos,
de
montaas,
de
bahas,
de
naves,
de
islas,
de
peces,
de
habitaciones,
de
instrumentos,
de
astros,
de
caballos
y
de
personas.
Poco
antes
de
morir,
descubre
que
ese
paciente
laberinto
de
lneas
traza
la
imagen
de
su
cara.]
Ya
nada
es
igual.
Ahora
la
Historia
puede
seguir
su
curso.
Segundo
traslado:
theres
an
empty
portrait
hanging
from
a
tree
Se
han
escuchado
los
caones
de
batalla
y
los
motores
de
la
guerra
my
father
se
ha
escuchado
la
metralla
en
medio
del
silencio
my
father
se
ha
escuchado
la
economa
salir
al
mar
-
escuchaste
eso
pap?
yes,
theyre
just
the
bullets,
baby
mi
padre
siempre
est
observndome
go
to
sleep
a
man
of
very
few
words
like
me
las
preguntas
no
son
inocentes
y
tampoco
lo
son
los
sueos
un
sueo
gua
siempre
a
una
pregunta
y
la
pregunta
arrastra
en
su
figura
un
sueo
siempre
algn
da
se
detendrn
las
balas?
siempre
he
doesn't
say
anything
siempre
nothing
el
retrato
de
mi
padre
just
looks
at
you
in
silence
subes
entre
laberintos
oscuros
te
cuidas
las
espaladas
amas
cada
paso
que
das
en
medio
del
bosque
de
las
zarzas
stairs
stairs
and
more
stairs
soar
es
lanzar
una
pregunta
al
aire
para
emprender
un
viaje
y
de
la
misma
manera
todo
viaje
empieza,
siempre,
con
una
pregunta
es
difcil
its
complicated
simpre
cumbias
for
breakfast
and
a
smile
in
the
sun
en
Uruguay
mi
padre
era
el
hombre
ms
feliz,
sonrea
todo
el
tiempo
and
at
the
same
time
he
was
like
the
most
silent
man
in
the
world
pero
en
Washington
todo
el
tiempo
estaba
enojado
more
silence
to
the
world
its
complicated
mi
padre
est
en
casa
su
risa
se
escucha
a
lo
lejos
mientras
en
el
mirador
observas
la
distancia
entre
tu
pueblo
y
el
mundo
entre
tu
muerte
y
la
vida
en
el
mundo
entre
el
progreso
y
tu
guerra
get
down
on
the
floor
and
cover
your
head
from
the
bullets
I
dont
want
you
to
get
killed
by
the
bullets
I
remember
when
my
father
came
home
when
I
was
4
years
old
I
remember
8
oclock
in
the
morning
he
came
through
the
door
and
I
remember
the
sun
shining
through
so
I
couldn't
see
his
face
an
recuerdo
aquel
da
su
espalda
estaba
quemada
por
el
sol
-
l
es
tu
padre,
vino
a
verte
it
was
like
seeing
a
ghost
dont
walk
on
the
rope,
child
you
may
fall
my
father
dicen
que
me
parezco
how
we
get
things
done?
dont
be
scared,
child
dont
hide
under
the
bed
dont
you
miss
me?
its
complicated
como
el
laberinto
que
se
levanta
ante
los
ojos
de
Teseo
como
la
fantasa
del
nio
dormido
en
el
regazo
de
su
padre
la
pregunta
abre
el
tiempo
o
lo
sustituye
rompe
con
la
lnea
de
su
flujo
o
lo
suspende
su
retrato
est
en
casa,
colgando
del
arbol
del
patio
se
le
ve
tan
feliz
I
remember
when
I
was
14
and
he
left
again
he
went
to
the
United
States
lo
regresaron
porque
haba
ayudado
a
una
muchacha
que
se
qued
varada
that
time
he
didn't
make
it
dont
you
miss
me?
I
miss
him
so
much
-
mira,
pap,
que
bonitos
se
ven
esos
edificios
yes,
theyre
beautiful
wealth
always
look
beautiful
mientras
avanza
por
los
pasillos
de
su
sueo
el
nio
olvida
quin
es
y
se
vuelve
todo
rbol,
roca,
abismo,
viento
su
cuerpo
deja
de
ser
un
cuerpo
en
la
oscuridad
del
laberinto
one
day
they
took
me
away
from
home
its
complicated
then
I
met
the
true
color
of
my
skin
its
complicated
then
I
could
see
the
reality
in
my
fucked
up
clothes
es
difcil
then
I
could
see
the
smallness
of
my
home
and
how
far
it
is
from
the
rest
of
the
world
I
miss
him
so
much
mi
nombre
en
realidad
no
dice
mucho
sobre
m
es
una
abstraccin
de
todas
las
identidades
del
mundo
Emmanuel
puede
ser
Hctor
o
Becca
o
Vernica
Emmanuel
puede
ser
Anwar
o
Fahrid
o
Bryce
Emmanuel
bien
puede
ser
un
migrante
latinoamericano
asesinado
en
el
desierto
o
un
ciudadano
sirio
en
busca
de
un
territorio
que
no
tenga
balas
en
el
aire
Emmanuel
no
dice
nada
si
no
se
pone
al
lado
de
mi
fotografa
y
la
fotografa
no
dice
nada
si
no
se
pone
al
lado
de
mi
cuerpo
Who
are
you?
has
cambiado
tanto
clothes
had
drowned
in
the
sea
naked
bodies
were
dripping
dry
by
the
dancing
flames
gods
and
goddess
rolled
in
the
sand
the
circle
broke
up
and
the
playground
grew
bigger
has
cambiado
tanto
que
no
s
ni
por
dnde
empezar
she
was
too
busy
making
love
to
a
bottle
of
raki
and
inhaling
any
powder
she
could
find
by
the
time
the
sun
was
coming
she
had
no
one
to
sit
quietly
with
and
watch
it
rise
the
travellers
were
playing
their
own
game
en
la
primaria
estabas
muy
pasado
de
peso
saliste
de
la
primaria
y
te
metiste
a
box
y
todo
bien
hasta
ah
recuerdo
el
da
en
que
te
voltearon
la
nariz
de
un
mega
chingadazo
la
marca
no
se
ve
pero
la
sientes
an
sientes
el
puo
del
otro
pendejo
golpear
tu
nariz
an
lo
recuerdas
as
they
jumped
over
the
fire
and
flames
there
feet
folded
perfectly
up
there
body
and
they
landed
gracefully
on
the
other
side
she
asked
if
she
could
join
them
they
laughed
and
told
her
it
wasn't
safe
for
a
girl
to
try
her
pride
and
her
ego
were
shaken
entonces
entraste
a
box
y
bajaste
de
peso
te
pusiste
en
forma
dando
chingadazos
a
diestra
y
siniestra
y
entonces
la
cagas
te
deprimes
y
la
cagas
te
deprimes,
mandas
todo
al
carajo
y
la
cagas
empezaste
a
bajar
de
peso
muy
cabrn,
pero
no
por
el
ejercicio
sino
por
la
forma
en
que
bebas
y
fumabas
un
cigarro
tras
otro
un
cigarro
tras
otro
un
cigarro
tras
otro
hasta
completar
dos
cajetillas
al
da
has
jodido
tus
pulmones
para
siempre,
has
cambiado
tu
cuerpo
para
siempre
deja
de
preguntar
eso
she
placed
the
bottle
down
and
stumbled
closer
to
the
fire
Who
are
you?
deja
de
preguntar
eso
stared
it
intensely
and
swayed
with
it
back
and
forth
picturing
her
self
glide
a
stubborn
arrogant
21
year
old
who
wasn't
willing
let
go
she
ran
up
to
the
fire
and
jumped
landing
straight
in
the
middle
of
the
fire
in
the
middle
of
the
fire
in
the
middle
of
the
fire
numbed
by
the
substances
and
sleep
deprivation
no
quiero
hablar
de
poltica
ni
de
filosofa
quiero
hablar
de
aquella
puerta
roja
carcomida
por
el
xido
y
el
tiempo,
te
acuerdas?
te
acuerdas
que
el
sol
siempre
se
pone
en
la
esquina
de
esa
puerta?
te
acuerdas
del
da
que
escuchaste
por
primera
vez
la
risa
forzada
de
tu
padre
que
llegaba
del
gabacho
y
se
pona
el
sol
al
hombro
como
una
guila
calva?
recuerdas
lo
hermoso
que
te
pareci
eso?
lo
hermoso
y
lo
nostlgico
que
fue
ver
a
tu
padre
con
el
sol
al
hombro?
lo
hermoso
y
aterrador?
Who
are
you?
deja
de
preguntar
pendejadas
took
a
while
by
the
end
the
boys
had
got
her
out
Who
are
you?
deja
de
preguntar
pendejadas
there
was
shouting
and
lots
of
pouring
of
oils
and
ointments
she
didnt
recognise
communication
was
limited
most
of
the
interaction
she
did
not
understand
she
spent
days
hiding
from
the
heat
prone
to
infection
struggling
to
get
medication
she
was
familiar
with
her
days
grew
more
limited
and
her
legs
restricted
her
eventually
the
infection
got
her
so
sick
so
she
had
to
leave
"paradise"
Who
are
you?
callate!
suddenly
the
drums
shut
off
all
the
beats
were
off
Tercer traslado:
Anwar
Ossman
Homes,
Syria.
No.
I
am
now
with
my
daughter.
Her
name
is
Kareen.
She
is
5
years
old.
Yes.
I
come
to
stay.
Hctor
Cisneros
18
aos
A
San
Juan,
Puerto
Rico
Turismo.
No.
Bueno,
vengo
por
informacin
sobre
el
Conservatorio
para
ver
si
puedo
estudiar
ah.
S,
aqu
estn.
Claro
que
soy
el
de
la
foto.
No.
Ive
lost
her
documents.
Yes.
Im
the
one
in
the
Photo.
Just
with
my
daughter.
Yes
My
husband
was
killed
in
Homes-
he
was
caught
in
a
bombing
and
the
infection
spread.
He
died
from
wounds.
My
son
was
killed
immediately
in
the
bombing.
They
had
been
together
Its
Ok
Hctor
Alfonso
Cisneros
de
Len
Cisneros.
S,
viajo
slo.
Our
city
was
the
center
of
fighting.
Bombing
and
gun
shots
everywhere
After
we
were
left
alone,
I
was
helped
by
other
families
outside
of
Homes.
They
were
able
to
get
me
connected
to
another
group
that
was
traveling.
Al
Conservatorio
de
Msica.
We
had
originally
thought
to
go
through
Aleppo
to
Turkey,
but
as
we
were
making
out
we
heard
news
that
Turkey
closed
its
borders.
Instead
we
went
south
and
finally
made
it
to
Jordan.
There
are
a
smaller
amount
of
Syrians
in
Jordan.
We
stayed
in
this
camp
trying
to
get
ourselves
together
for
about
a
month.
25
days
Yes.
25
days.
No,
no
tengo
parientes
ac.
Toda
mi
familia
vive
en
Guatemala.
Tambin
mis
padres.
Si,
nac
en
Guatemala,
soy
guatemalteco.
There
were
about
40
of
us
on
the
boat.
Water
was
coming
in
It
was
Yes.
I
have
heard
great
things
about
he
Danish
people
and
country.
Even
after
the
news
that
they
were
getting
more
strict
and
taking
things.
We
have
known
people
to
come
this
way
and
said
that
they
were
treated
well
and
were
able
to
find
work
and
a
home.
Acabo
de
graduarme.
Claro
que
he
visto
otras
opciones
pero
la
isla
llam
mucho
mi
atencin.
No
s,
creo
que
el
cielo.
El
cielo
de
ac
se
ve
muy
bonito
en
las
fotos.
I
just
want
to
be
part
of
the
community
for
my
daughter.
She
is
smart
and
well
behaved
and
beautiful.
I
want
her
to
be
happy
and
healthy.
And
thrive.
It
is
beautiful
here.
Msica.
Quiero
ser
cantante.
No,
de
pera.
No
Ya
le
dije
Lo
del
narco
es
en
Mxico,
yo
soy
de
Guatemala.
Soy
guatemalteco.
I
have
always
dreamed
of
being
a
teacher.
I
was
a
shop
owner
with
my
husband-
a
grocery
type
of
store..
But
I
have
always
enjoyed
helping
my
kids
and
the
family
with
their
studies.
I
have
been
helping
children
in
the
camps
whenever
possible
with
lessons.
Helping
with
English.
I
think
maybe
I
can
become
a
teacher
here.
Helping
other
refugees
or
immigrants.
...
No,
no
pienso
quedarme.
Solamente
10
das
sta
vez.
If
the
fighting
stopped
and
our
house
was
standing
I
would
go
back.
It
is
my
home.
My
home.
But
everything
has
changed.
Claro
que
los
documentos
son
mos.
Yes.
Im
the
one
in
the
photo.
En
un
Hotel
en
Santurce.
I
dont
know
Hctor
Cisneros.
De
Guatemala.
Anwar.
18
aos.
Yes.
Im
the
one
in
the
photo.
"France's
government
said
go
to
the
camp
but
the
container
is
not
enough
to
live,
not
enough
for
life,
and
why
I'm
happy
to
stay
here?
Lack
of
freedom.
The
camp
is,
I'm
100%
exactly
sure,
like
a
prison.
You
go
out,
try
to
fingerprint,
you
go
in,
try
to
fingerprint,
the
prison
is
like
that,"
he
said.
()
la
Comisin
Interamericana
de
Derechos
Humanos
constat
en
terreno
que
la
situacin
de
inseguridad
y
violencia
que
atraviesa
el
pas
tiene
un
grave
y
desproporcionado
efecto
sobre
las
personas
que
se
mueven
de
sus
lugares
de
origen.
El
estudio,
realizado
por
la
profesora
Laura
Rubio
Daz-Leal
del
Instituto
Tecnolgico
Autnomo
de
Mxico
(ITAM)
y
Daniela
Bachi
de
la
Comisin
Mexicana
de
Defensa
y
Promocin
de
los
Derechos
Humanos,
seala
que
como
consecuencia
de
los
patrones
de
violencia
que
se
vive
en
Mxico,
al
menos
en
12
estados
se
han
producido
xodos
de
personas,
fenmeno
que
no
slo
afecta
a
las
entidades
que
los
expulsaron,
tambin
a
los
receptores,
debido
a
que
stos
ltimos
deben
incorporar
a
una
poblacin
con
necesidades
econmicas.
La
guerra
contra
las
drogas
en
Mxico
ha
cobrado
la
vida
de
al
menos
100
mil
personas
en
los
ltimos
ocho
aos
y
ms
de
27
mil
desaparecidos,
aunque
las
cifras
son
objeto
de
un
intenso
debate.
ms
de
300.000
personas.
22
DE
FEBRERO
DE
2016
El
grueso
de
los
sirios
que
han
conseguido
huir
del
bombardeo
sistemtico
de
su
pas
estn
hoy
en
Turqua,
en
el
Lbano,
en
Jordania,
en
Iraq
y
en
la
regin
del
Kurdistn
(Erbil);
()
4 DE MARZO DE 2016
In
total,
people
fleeing
war
in
Iraq,
Afghanistan
and
Syria
accounted
for
nearly
700,000
applications
last
year,
with
Syrians
counting
for
more
than
half.
Others
came
from
countries
such
as
Kosovo,
Albania
and
Nigeria,
and
are
generally
not
granted
protection,
but
must
still
have
their
applications
processed.
Germany
had
by
far
the
highest
number
of
applications,
with
441,800
people
claiming
asylum
in
the
country,
according
to
figures
from
the
EUs
statistics
agency,
which
often
lags
behind
national
statistics
offices.
The
huge
number
of
applications
created
a
backlog
of
nearly
1m
applications.
De
qu
horror
huye
alguien
para
quien
la
mejor
opcin
es
arrojarse
al
mar
sin
garantas
de
llegar
vivo
al
otro
lado?
De
qu
horror
huye
alguien
para
quien
la
mejor
opcin
es
arrojarse
al
mar
sin
garantas
de
llegar
vivo
al
otro
lado?
De
qu
horror
huye
alguien
para
quien
la
9
DE
MARZO
DE
2016
A
crucial
deal
to
send
all
non-Syrian
migrants
back
to
Turkey
from
Greece
is
likely
to
be
Qu
creen
que
son
los
sirios?
Bultos
illegal,
according
to
the
UNs
refugee
agency
informes
que
se
intercambian
unos
por
Retorno nico:
La
otra
noche
volv
a
casa
y
la
encontr
desierta
/
los
pjaros
haban
huido
de
los
techos
/
las
flores,
antes
inmensas,
eran
ahora
un
puado
de
ramas
secas
/
el
rbol
viejo
ya
no
haca
sombra
/
ya
no
haca
sombra
el
viejo
rbol
de
las
jacarandas
/
del
cielo
tan
slo
quedaba
una
triste
nube
solitaria
/
y
el
monte
y
la
montaa
haban
vuelto
al
fondo
de
la
tierra
/
ya
no
quedaba
ro
que
recorrer
/
no
quedaba
ojo
de
agua
que
mirar
/
el
viento
ya
no
hablaba
/
ya
no
hablaba
el
viento
/
ya
no
haba
espectros
ni
fantasmas
ni
sirenas
ni
recuerdos
/
el
desierto
avanza
y
carcome
las
paredes
de
nuestra
vieja
casa
/
el
desierto
avanza
y
yo
sin
ningn
pedazo
de
mar
entre
las
manos
/
qu
fue
de
los
ojos
del
mar,
padre,
a
dnde
fueron
a
parar
sus
lgrimas?
/
qu
fue
de
tus
canciones,
madre,
qu
fue
de
tus
hijos?
/
la
otra
noche
volv
a
casa
y
no
llevaba
ningn
mar
entre
las
manos
/
entonces
me
puse
a
llorar
/
me
puse
a
llorar
en
medio
de
las
zarzas
/
en
medio
del
bosque
oscuro
de
las
zarzas
/
me
puse
a
llorar
por
los
sueos
rotos,
madre,
por
los
sueos
rotos
de
tus
hijos
muertos
/
por
los
sueos
rotos
de
tus
hijos
perdidos
/
me
puse
a
llorar
y
mi
llanto
llen
el
aire
y
el
aire
llen
mi
llanto
/
me
puse
a
llorar
y
mis
lgrimas
inundaron
la
tierra
y
el
desierto
/
y
llor
durante
das,
padre,
durante
aos
/
llor
por
la
casa
vieja
y
por
el
mar
perdido
/
por
la
memoria
ciega
y
el
horizonte
yermo
/
llor
y
mi
llanto
se
cruz
con
otros
llantos
/
con
el
llanto
de
otros
que
lloraban
conmigo
/
que
lloraban,
tambin,
por
el
dolor
del
mundo
/
por
el
dolor
comn
del
mundo
/
as
fue
como
inventamos
el
mar
/
as
fue
como
inventamos
el
cielo
/
el
horizonte
es
la
lnea
donde
el
mar
se
encuentra
con
el
cielo
/
anoche
volv
a
casa
y
la
encontr
inmensa
en
medio
del
mar
/
en
medio
del
mar
nuestra
casa
comn
/
ahora
prometo
volver
al
desierto,
madre,
prometo
volver
e
inhundarlo
con
la
sal
de
estas
aguas
/
prometo
volver
e
inhundarlo
con
la
sal
de
este
mar
/
as
invetaremos
el
mundo.
[T
no
tienes
nombre.
Tal
vez
nada
lo
tenga.
Pero
hay
tanto
humo
repartido
en
el
mundo,
tanta
lluvia
inmvil,
tanto
hombre
que
no
puede
nacer,
tanto
llanto
horizontal,
tanto
cementerio
arrinconado,
tanta
ropa
muerta
y
la
soledad
ocupa
tanta
gente,
y
el
nombre
que
nada
tiene
crea
un
sitio
en
donde
est
de
ms
la
soledad]
-
Roberto
Juarrz
Apndice:
La
migracin
actual
proveniente
de
oriente
medio
hacia
Europa
es
uno
de
los
episodios
trascendentales
en
la
historia
de
los
conflictos
sociales
en
el
mundo.
El
xodo
masivo
de
comunidades
pertenecientes
a
pases
como
Siria,
Afganistn
e
Irak
que
por
aos
han
mantenido
guerras
de
exterminio
social
y
anulacin
de
los
principios
bsicos
de
libertad,
altera
hoy
las
estructuras
de
seguridad
en
los
controles
fronterizos,
haciendo
colapsar
las
polticas
econmicas
y
descifrando
lo
que
tal
vez,
vendr
a
representar
la
creacin
de
una
nacin
alternativa
en
desplazamiento
forzado
continuo,
que
cada
vez
se
aleja
ms
de
la
condicin
de
refugiada,
para
crear
mediante
la
exigencia
de
justicia,
un
shock
de
identidades
autnomas
en
el
contexto
imperfecto
de
un
primer
mundo
en
decadencia.
Me
encuentro,
atestiguando
uno
de
los
fenmenos
ms
claramente
activos
en
su
deseo
por
fundar
territorios
de
vida,
asumida
desde
la
posicin
clara
de
la
marginacin
obligada
y
a
su
vez
de
una
crnica
por
la
exigencia
de
la
dignidad
humana
como
ltima
palabra
negociable
en
el
entendimiento
de
los
lenguajes
fronterizos
del
mundo.
Desde
el
inicio
de
este
viaje
y
luego
de
que
fuera
declarada
oficialmente
cerrada
la
llamada
ruta
de
los
Balcanes,
se
divide
todo
un
continente
en
dos
fracciones:
un
territorio
corresponde
a
las
comunidades
que
han
logrado
llegar
al
centro
de
Europa
(Luego
de
travesas
de
peligro
incalculable
a
bordo
de
embarcaciones
precarias
por
el
mediterrneo)
y
otra
a
las
comunidades
que
quedaron
contenidas
en
la
frontera
entre
Grecia
y
Macedonia.
Pero
tambin
se
encuentran
los
que
han
quedado
a
la
mitad
del
camino,
atrapados
en
pases
que
establecen
una
poltica
discriminatoria
de
rechazo
y
xenofobia
categorizada
en
lo
que
se
ha
entendido
como
la
peor
crisis
migratoria
desde
la
segunda
guerra
mundial.
He
recorrido
hasta
ahora
desde
Mnich
Alemania,
las
ciudades
capitales
de
Viena
en
Austria,
Bratislava
en
Eslovaquia,
Budapest
en
Hungra,
Belgrado
en
Serbia
y
Skopje
en
Macedonia,
registrando
la
circunstancia
de
un
delito
inexistente
declarado
como
emergencia
mundial:
El
de
la
necesidad
de
salvarse
de
la
muerte,
el
hambre,
la
explotacin
y
la
miseria
continua.
Permanec
en
la
frontera
de
Macedonia
con
Grecia
retenido
por
militares
antes
de
poder
ingresar
al
campamento
instalado
en
Idomeni
donde
se
concentraba
la
mayor
parte
de
la
comunidad
contenida
en
Europa,
y
la
estancia
puede
describirse
brevemente
en
lo
siguiente:
Idomeni
se
ha
convertido
en
un
pas
de
reciente
creacin
donde
no
hay
ms
nacionalidad
que
la
resistencia.
La
resistencia
comprendida
como
acontecimiento
humano,
como
ejercicio
naturalizado
en
la
precariedad
de
la
razn
vuelta
hambre,
donde
los
cuerpos
comprometen
discursos
de
claridad
absoluta
en
su
presencia,
en
el
testimonio
vivo
de
su
estar
situados
en
este
tiempo
impreciso,
en
ese
lugar
sin
mapa.
Idomeni
se
ha
convertido
en
un
territorio
sin
patria.
Un
espacio
de
sobrevivencia
mutua
que
se
mantiene
gracias
al
ejercicio
de
la
colectividad
asumida
tambin
por
voluntarios
de
todo
el
mundo
y
la
creacin
de
rutas
alternas
al
interior
de
su
campamento
que
extiende
sus
races
en
el
subterrneo
de
la
memoria
tambin
desplazable.
Es
una
amenaza
de
realidades
alteradas
para
la
Unin
Europea,
es
un
episodio
que
la
historia
de
las
migraciones
en
el
mundo
no
podr
borrar
por
existir
en
el
propsito
de
crear