ROCIADORES AUTOMTICOS

Rociador
De manera general es un instrumento o dispositivo, colocado en la boca de un
recipiente, para pulverizar o esparcir un lquido en gotas muy finas. Para los fines de
proteccin contra incendios, son dispositivos diseado de acuerdo a las normas de
ingeniera los cuales descargan un agente extinguidor (agua) automticamente sobre el
punto incendiado.
Los rociadores automticos son dispositivos termosensibles diseados para
reaccionar a temperaturas predeterminadas produciendo en forma automtica la liberacin
de un chorro de agua la cual se distribuye en formas y cantidades especficas sobre un
fuego para extinguirlo totalmente o para impedir su propagacin en caso de que el foco
inicial estuviera fuera de su alcance o si el fuego fuese de un tipo que no se pudiese
extinguirse por medio del agua descargada por los rociadores.
El agua pasa a las boquillas de descarga de los rociadores a travs de un sistema
de tuberas, generalmente suspendido o elevado, estando los rociadores conectados a
intervalos a lo largo de las tuberas.
Partes de un rociador

En este tipo de rociador, el chorro tiene un tapn que impide la salida del agua y un dispositivo de
liberacin del tapn El mecanismo de disparo en este caso es un dispositivo para liberar el tapn, que
consiste en un elemento termosensible que est diseado para destruirse a temperaturas predeterminadas,

provocando de forma automtica la liberacin del tapn y la salida de un chorro de agua pulverizada, que
debe extinguir el fuego justo en la zona donde ste se ha iniciado.

Forma de Activacin de un rociador.

El rociador se activa, al momento en el cual percibe la alta temperatura a la cual
est programado, mediante un elemento termosensible, que se encuentra en una
capsula. Esta capsula se rompe, teniendo como resultado que se desprenda el tapn,
para que as salga el agente extinguidor (agua) a presin y al hacer contacto con el
deflector cae el agua en forma de lluvia hacia los materiales combustibles en ignicin.
Etapas:
1. el rociador esta en estado de reposo
2. El calor generado por el fuego incipiente hace estallar la ampolla de cierre
3. El agua se descarga sobre el incendio, en forma de gotas o chorro.
Respuesta Trmica de los Rociadores
La combustin es un proceso exotrmico, los combustibles que se queman producen
calor y ste desprende fuego en varias formas: por radiacin, por conduccin y por
conveccin. La transmisin de calor por conveccin es la ms importante para activar los
rociadores. La conveccin supone la transmisin de calor a travs de un medio circulante,
que en el caso de los rociadores es el aire de la habitacin. El aire calentado por el fuego
sube en forma de cresta, haciendo que se mueva el resto del aire de la habitacin a
medida que sube el aire caliente. Cuando esta cresta llega al techo, generalmente se
divide produciendo un chorro gaseoso desde el techo.
Aunque es posible equipar a los sistemas de rociadores con sofisticados sistemas de
deteccin capaces de reconocer otros productos o secuelas del fuego, es la deteccin del
calor lo que sirve de base a la respuesta de los sistemas de rociadores.

Control de un Incendio Mediante Rociadores Automticos.

El mtodo mediante el cual los rociadores controlan un incendio se denomina "control
del incendio". Este mtodo presupone que en la zona del incendio se pondr en marcha un
determinado nmero de rociadores. Los rociadores situados inmediatamente encima del
incendio cumplen la funcin de extincin, mientras tanto, los rociadores abiertos fuera de la
proximidad inmediata del fuego mojan los combustibles adyacentes, contribuyendo a evitar
su propagacin. Todos los rociadores abiertos enfran la atmsfera y evitan que los
rociadores ms alejados del incendio entren en funcionamiento. Para controlar un incendio,
la zona sobre la que abren los rociadores suele ser mayor que la superficie mxima del
fuego.

Temperaturas De Activacin De Los Rociadores Automticos.

Los rociadores automticos se clasifican segn la temperatura a que actan, que se
obtiene por medio de pruebas normalizadas en las que se sumerge el rociador en un
lquido cuya temperatura se eleva muy lentamente hasta que el rociador reacciona. La
clasificacin de temperaturas de todos los rociadores automticos, con mecanismo a base
de fusible, est estampada en el enlace fusible. Los rociadores que funcionan segn otros
principios llevan tambin la clasificacin de temperatura estampada en alguna de las
piezas mviles.
La temperatura mxima de seguridad en el interior de un local est ms cercana a la
temperatura de activacin de los rociadores de ampolla o de cpsula fundente que a la de
los rociadores que funcionan a base de enlace fusible. Esto se debe a que el fundente
comienza a perder su fuerza a una temperatura algo inferior a la de su punto de fusin. La
activacin prematura de los rociadores de enlace fusible vara segn la amplitud en que se
excede la temperatura normal del local, la duracin de esa temperatura y la carga que
exista en las partes mviles del rociador.

Temperatura mxima ndice de temperatura

Clasificacin de

Color

del

temperatura

del bulbo

techo

de los
termosensibles

de Cristal

Naranja o Rojo

38

57 a 77

Ordinaria

79 a 107

Intermedia

107

121 a 149

Alta

149

163 a 191

Extra alta

Morado

191

204 a 246

Muy extra alta

Marrn

246

260 a 302

Ultra alta

Negro

329

343

Ultra alta

66

Amarillo o Verde
Azul

Negro

Tipos Bsicos De Rociadores Y Elementos Funcionales

En condiciones normales, la descarga de agua de los rociadores automticos se
impide por medio de una vlvula que se mantiene rgidamente unida contra el orificio de
descarga por medio de un sistema de palancas y de enlaces que la oprimen y la retienen
firmemente por medio de varillas de sujecin.
Existen modelos de rociadores en funcin de cmo es la apertura.

Rociadores De Enlace Fusible

El rociador automtico de enlace fusible comn acta al fundirse una aleacin

metlica cuyo punto de fusin est predeterminado. Diversas combinaciones de palancas,
varillas y enlaces y otros miembros soldados sirven para producir la fuerza que acta sobre
la aleacin fusible de modo que el rociador se mantenga cerrado por medio de la menor
cantidad de metal que sea compatible con la seguridad. As se reduce al mnimo el tiempo
de actuacin.

Rociadores De Ampolla

Tiene como elemento funcional un bulbo frgil o ampolla. El pequeo bulbo de vidrio
especial contiene un lquido generalmente derivado del vinilo, cetona u otro pero no est
totalmente lleno, puesto que queda atrapada en su interior una pequea burbuja de aire. Al
expandirse el lquido a causa del calor, la burbuja se comprime y finalmente el lquido la
absorbe. Tan pronto como desaparece la burbuja, la presin aumenta rpidamente y el
bulbo se rompe, soltando la caperuza de la vlvula. La temperatura exacta de activacin se
regula graduando la cantidad de lquido y el tamao de la burbuja en el momento de
sellarse el bulbo.

Deflector

Unido a la estructura o cuerpo del rociador, existe un deflector o distribuidor contra el

que se lanza el agua con fuerza y una gruesa pulverizacin calculada para que cubra o
proteja una superficie dada. Cuando el rociador reacciona al calentamiento del aire que lo
rodea, sus partes mviles funcionan y el agua se descarga a travs del orificio del rociador
contra el deflector. La distribucin de agua fluyendo desde un rociador no es simtrica
respecto al eje, sobre todo porque los brazos impiden una distribucin uniforme del agua y
los bordes dentados del deflector actan como dedos. En la figura se puede ver un modelo
de distribucin del agua desde un rociador pendiente.
Clasificacin de los rociadores
Existen muchos tipos de rociadores que se pueden clasificar de acuerdo a su
temperatura de activacin, rapidez de apertura, tamao del orificio, de descarga o caudal
del rociador, tipo de elemento fusible, forma de aplicacin del chorro, rea de cobertura del
chorro de agua, entre muchos otros factores que intervienen durante el anlisis de riesgos
y diseo del proyecto por el especialista.
El gran inconveniente de ciertos tipos de rociadores es que una vez abiertos siguen
rociando la zona aunque el fuego est extinguido y, si no hay alguien que cierre la vlvula
de suministro, los daos causados por el agua pueden superar a los causados por el

fuego. Para evitarlo, hay rociadores que, en vez de tapn y elemento fusible, tienen una
vlvula solenoide que abre, en caso de incendio, por medio de un detector de incendios
asociado a un sistema de seguridad o alarma de incendios. El sistema cierra la vlvula
cuando el fuego se extingue y, si se reavivase, vuelve a abrirla.
Los rociadores estn definido de acuerdo a la NORMA COVENIN 1376-99 (Extincin de
Incendio en Edificaciones. Sistema Fijo de Extincin con Agua. Rociadores) que la clasifica
en tres grandes grupos.
1. Rociadores De Acuerdo A Su Diseo Y Caractersticas De Funcionamiento.
- Rociador de Roci (Spray Sprinkler): Un tipo de rociador listado por su capacidad para
proveer control de incendio, para un amplio rango de riesgo de incendio.
- Rociador Convencional: Rociador que dirigen del 40 al 60% del total de la descarga de
agua inicialmente en una direccin hacia abajo y que estn diseado para instalarse con el
deflector hacia arriba o hacia abajo.
- Rociador de Respuesta Rpida: rociador con una alta capacidad de respuesta trmica,
que le permite responder en una etapa temprana al desarrollo del incendio ESFR, QR,
QREC, QRES, y rociadores residenciales.
- Rociador Residencial. Un tipo de rociador de respuesta rpida, especialmente listado
para usarse en la proteccin contra incendio, en riesgos que se encuentran tpicamente en
unidades habitacionales.
- Rociador de Cobertura Extendida (EC): Un tipo de rociador listado como rociador
especial, para un rea de proteccin expendida al mximo.
- Rociador de Respuesta Extra Rpida (QR): Un tipo de rociador listado tanto de
respuesta rpida como de roco.
- Rociador de Respuesta Extra Rpida y Cobertura Extendida (QREC): Rociadores que
son listados como de respuesta extra rpida y de cobertura extendida.

- Rociador de Respuesta Extra Rpida y Suspensin Temprana (QRES): Rociadores

de respuesta extra rpida que son listados por su capacidad de proveer la supresin de
incendio en riesgos especficos.
- Rociador de Gota Gruesa. Es un tipo de rociador capaz de producir grandes gotas de
agua caractersticas y que esta listado por su capacidad de proveer control de incendio de
alto riesgo.
- Rociador de Respuesta Rpida y Suspensin Temprana (ESFR): tipo de rociador de
respuesta rpida, listado por su capacidad de proveer la suspensin de incendio de alto
riego.
- Rociador Abierto. Rociadores a los cuales se les ha removido los elementos de
actuacin y respuesta al calor.
- Boquilla: Dispositivos que se utilizan en aplicaciones que requieren patrones de
descarga especial, roci diseccionado u otras caractersticas de descarga especial.
- Rociadores Especiales. Rociadores que han sido probados y listados segn pruebas de
fuego de categoras de riesgo, caracterizacin de tiempo de respuesta y otros.
2. Rociadores De Acuerdo A Su Orientacin:
- Rociador Ocultos: Rociadores empotrados previsto de tapas.
- Rociador Montado a Ras (Flush Sprinkler): Rociadores que todo o parte del cuerpo,
incluyendo el extremo roscado donde se fija el deflector, se encuentra montado por arriba
del nivel bajo del plafn.
- Rociador Hacia Abajo: Rociador diseado para instalarse de tal manera, que la corriente
de agua vaya dirigida hacia abajo, contra el deflector.

- Rociador Empotrado: Rociadores en los cuales todo o parte del cuerpo, con excepcin
del extremo roscado donde se fija deflector, est montado dentro de una caja empotrada.
- Rociador de Pared: Rociadores que tienen deflectores especiales y que estn diseados
para descargar la mayor parte del agua lejos de la pared donde estn montados, en un
patrn que asemeja un cuarto de una esfera, dirigiendo una pequea porcin de la
descarga hacia la pared detrs del rociador.
- Rociador Hacia Arriba: Rociadores diseados para ser instalados en forma tal que la
descarga de agua esta dirigida hacia arriba, contra el deflector.

3.- ROCIADORES DE ACUERDO CON APLICACIONES ESPECIALES O AL AMBIENTE:

- Rociadores Resistentes a la Corrosin: Rociadores fabricados con materiales
resistentes a la corrosin o con un recubrimiento o bao especial, para ser usados en
atmsferas que normalmente producirn corrosin.
- Rociadores secos: Ensamble de rociador y niple, que tiene un sello en la entrada al
niple para prevenir la entrada de agua hasta que opera el rociador. El propsito de los
rociadores secos, es el de penetrar dentro de un rea sin calefaccin desde un sistema
hmedo o para ser usado en un sistema seco en posicin hacia abajo (rociadores secos
hacia abajo).
- Rociadores de Niveles Intermedios/para Almacenamiento en Racks: Rociadores
equipados con un protector integrado, que protege a sus elementos de operacin de la
descarga de rociadores instalados en elevaciones ms altas. Se deben disponer a una
presin mnima de 1bar y la demanda de agua deber estar provista para que al menos 4
de los rociadores funcionen de manera simultnea
- Rociadores Decorativos/Ornamentales: Rociador que ha sido pintado o recubierto por
el fabricante.

Sistema De Rociadores Automticos

Los sistemas de rociadores automticos son uno de los medios ms fiables para
controlar los incendios. El porcentaje de eficacia de los sistemas de rociadores ha sido
excelente durante ms de los 100 aos que llevan utilizndose. Para comprender mejor las
posibilidades de estos sistemas, es esencial un conocimiento previo de sus componentes y
usos.
Para fines de proteccin contra incendio, es un sistema integrado por tubera
subterrnea y area, diseado de acuerdo con las normas de ingeniera de proteccin
contra incendio.
La instalacin incluye uno o ms suministros automticos de agua. La parte del
sistema de rociadores arriba de la superficie del terreno, es una red de tubera
especialmente medida o diseada hidrulicamente e instalada en un edificio, estructura o
rea, a la cual se anexan los rociadores en una forma sistemtica. La vlvula que controla
cada alimentador vertical del sistema (riser) est localizada en la misma alimentacin
vertical o en su tubera de alimentacin. Cada alimentador vertical del sistema, incluye un
dispositivo que acciona una alarma cuando el sistema est en operacin. Generalmente. El
sistema se activa con el calor proveniente de un incendio y descarga agua sobre el rea
incendiada.
Componentes Del Sistema De Rociadores.
Todos los materiales y dispositivos esenciales para la exitosa operacin del sistema
de rociadores deben ser listados y calificados para soportar la presin mxima de trabajo a
la cual estarn expuestos.
- Rociadores: En todo sistema deben ser instalados solo rociadores nuevos, la
caracterstica de la descarga ser relativa e identificada con diferentes dimetros de
orificio; los rociadores con orificio pequeo deben ser instalados solo en sistema hmedo.

Los rociadores con resistencia a la corrosin deben ser instalados en lugares donde
existan qumicos, humedad o vapores corrosivos suficientes para causar corrosin; el
recubrimiento resistente a la corrosin debe ser aplicado solo por el fabricante.
Si el rociador ha sido pintado debe ser remplazado por un rociador listado, nuevo y
de las mismas caractersticas, incluyendo dimetro del orificio, respuesta tcnica y
distribucin de agua.Se debe mantener un suministro de rociadores de repuesto (nunca
inferior a 6) en las instalaciones, a fin de poder reemplazar de inmediato cualquier rociador
que haya sido daado; estos rociadores deben ser del mismo tipo y

rangos de

temperatura que los rociadores instalados, estos deben ser almacenados en lugares donde
la temperatura no exceda en ningn momento los 38C.
- Ramales: Son las tuberas en las cuales se colocan los rociadores ya sea directamente o
a travs de los niples de subida. Las tuberas usadas en los sistemas de rociadores han
sido clasificadas en tuberas de acero (ferrosa), tubera de cobre y tubera no metlica que
se aplican para servicio de proteccin contra incendio.
Se debe permitir el doblado de la tubera de acero cuando estos sean hechos sin
retorcimiento, torceduras, distorsiones reducciones en dimetro u otra desviaciones
notables de la forma redonda.
- Cabezales: Tubera que alimenta los ramales, ya sea directamente o a travs de niples
de subida.
- Conexiones: En los sistemas de rociadores deben ser utilizadas las conexiones
roscadas de hierro fundido, bridas para conexiones bridadas de hierro fundido, conexiones
roscadas de hierro maleable, conexiones soldables a tope de acero fundido, conexiones de
acero forjadas, conexiones de cobre y bronce extradas para uniones y conexiones de
bronce fundido para uniones soldables. Deben permitirse de acuerdo a sus limitaciones de
listado e incluyendo instrucciones de instalacin, los acoples, tuercas de unin y
reducciones siempre que haga en cambio en el dimetro en la tubera, deben ser
especficamente listados para utilizarse en sistemas de rociadores.

- Unin de Tuberas y Conexiones: Dentro de este encontramos las tuberas y

conexiones roscadas, deben estar maquinadas solamente con conexiones de tuberas
macho; tuberas y conexiones soldadas deben ser trabajadas en talleres, cuando las
especificaciones del diseo lo establezcan siempre y cuando se realice bajo las normas de
soldaduras correspondientes.
- Alimentadores: Tuberas que alimentan a las tuberas verticales de alimentacin, o a los
cabezales.
- Colgadores: Deben ser aceptados y certificados por un ingeniero titulado, sujeto a lo
siguiente:
Los colgadores estarn diseado para soportar cinco veces el peso del tubo lleno con
agua, ms 250 libras en cada punto del soporte de la tubera.
Deben ser permitidos el uso de insertos listados, empotrados en el concreto para soportar
los colgadores.
Los componentes de los colgadores deben ser de material ferroso.
Deben ser presentados clculos detallados cuando los requiera la autoridad revisora,
mostrando los esfuerzos desarrollados tanto en colgadores como en tuberas, as como los
factores de seguridad incluidos.
No debe ser usada la tubera de los sistemas de rociadores ni sus colgadores para
soportar componentes ajenos al sistema.
Los acoples implementadores deben ser fijados directamente al perno, segn sea el
caso.
Los pernos soldables u otras partes de colgadores, no deben ser soldados a aceros de un
calibre inferior.
Varillas y Ganchos tipo U del colgador debe ser igual al aprobado para usarse con el
ensamble del colgador, y el dimetro de la varilla no debe ser menor al dado.
Los clavos no son aceptables para fijar los colgadores.
Las dimensiones para bridas de techo y ganchos tipo U no deben ser menores a las
establecidas.
- Vlvulas: Todas las vlvulas que controlen las conexiones al suministro de agua y a las
tuberas de suministro a rociadores, deben ser vlvulas indicadores listadas. Tales vlvulas

no deben ser cerradas, cuando se operen a la mxima velocidad posible desde la posicin
totalmente abierta.
Cuando las presiones del agua excedan 12,1bars deben ser usadas vlvulas de
acuerdo a sus rangos de presin. Las vlvulas de tipo mariposa con componentes que se
extienden ms all del cuerpo de la vlvula, deben ser instaladas de tal manera que no
interfieran con la operacin de cualquier otro componente del sistema.
Todas las vlvulas de control, de drenaje y de prueba deben estar previstas con placas de
identificacin permanentemente marcadas; las placas deben ser asegurada con alambre,
cadenas u otro medio aprobado resistente a la corrosin.
- Conexiones para el Cuerpo de Bomberos: Las conexiones para el departamento de los
bomberos deben ser giratorias internas con las medidas y acoplamiento oportuno que
permitan el uso de la misma.
- Alarma de Flujo de Agua: Las alarmas del flujo de agua deben estar listadas para ese
servicio y construidas e instaladas en forma tal, que cualquier flujo de agua del sistema de
rociadores, provoque una alarma audible en las instalaciones dentro de los 5 minutos
siguientes al momento en que empez el flujo.
Tipos De Sistemas De Rociadores:
- Sistema Hmedo:
Sistema que emplea rociadores automticos, conectados a un sistema de tubera
que contiene agua y que, a su vez, se conecta a un suministro de agua, de tal forma que
descarga agua inmediatamente despus que un rociador es abierto por el calor del fuego.
a) Descripcin
Un Sistema de Rociadores Automticos de Tubera Mojada, es un sistema fijo de
Proteccin contra Incendios que utiliza tuberas llenas de agua a presin, alimentadas
desde un abastecimiento fiable. Se utilizan cabezas rociadoras que de forma automtica se
abren por la accin del calor, y estn situadas y espaciadas de acuerdo a Normas, Reglas

Tcnicas o Cdigos de Diseo, reconocidos para la realizacin de este tipo de

instalaciones. Una vez que se han activado los rociadores, el agua se descarga sobre un
rea determinada para controlar o extinguir el incendio. Al fluir el agua por el sistema de
tuberas, se activa un alarma con el fin indicar que el sistema est en operacin.
Solamente se activan los rociadores situados sobre el rea de fuego o en zonas
adyacentes, por lo que se reducen al mnimo los daos producidos por el agua.
b) Aplicaciones
Un Sistema de Rociadores de Tubera Mojada puede instalarse en cualquier zona
no expuesta al riesgo de heladas, con el fin de proteger de los efectos del incendio a la
estructura, el contenido y/o las personas.
Utilizando agua como agente extintor, un sistema de rociadores de tubera mojada
puede cubrir un sector de incendio de hasta 4.830 m2. Donde estn expuestos a
temperaturas inferiores a la de congelacin, inclusive durante breves perodos, no pueden
emplearse los sistemas ordinarios de tubera mojada, puesto que el sistema contiene agua
a presin en todo momento.
Existen dos mtodos aceptados para mantener la proteccin por medio de
rociadores en tales circunstancias. Uno consiste en emplear los sistemas en que el agua
solamente entre a los rociadores al activarse las vlvulas de control (de tubera seca, de
accin previa, etc.) y el otro mtodo consiste en el empleo de una solucin anticongelante
en una parte del sistema de tubera hmeda. Cuando se mantiene en el interior de la
tubera a partir de la lnea ascendente una solucin anticongelante de tipo recomendado,
no fluye el suministro de agua normal hasta que haya sido descargada la solucin
anticongelante a travs del rociador abierto.
Debido a que las soluciones anticongelantes son costosas y pueden ser difciles de
mantener, su empleo se limita a pequeas zonas carentes de calefaccin cubiertas por un
sistema de tubera mojada, donde el volumen de la seccin involucrada no sea superior a
150 litros y que en el caso de no emplearlo las tuberas habran de cerrarse y drenarse
durante el tiempo fro.

Si el volumen es superior el costo de recargar el sistema, inclusive el de reponer las

prdidas producidas por pequeas fugas, hace aconsejable el empleo de pequeas
vlvulas de tubera seca. Tambin pueden protegerse pequeas reas de un edificio,
expuestas a bajas temperaturas si se instala un sistema de tubera seca auxiliar.
C) Operacin
En condiciones normales de operacin las tuberas de agua estn llenas de agua.
Cuando se produce un incendio, el calor generado provoca la activacin de un rociador lo
que permite que fluya el agua. La clapeta de la vlvula de alarma se abre por el flujo del
agua, lo que permite la entrada de agua a presin en la conexin de alarmas activando los
dispositivos previstos para este fin. Si se utiliza un conjunto de accesorios de presin
variable, el agua que fluye a travs de la conexin de alarmas, el agua pasa a la cmara
de retardo en mayor cantidad que puede salir por su orificio de drenaje, llenndola y
seguidamente activa los dispositivos de alarma. Las alarmas permanecern activadas
hasta que manualmente se corta el paso del agua.
Sistema Seco.
Sistema que emplea rociadores automticos, conectados a un sistema de tubera
que contiene aire o nitrgeno bajo presin, cuya liberacin (como a partir de la apertura de
un rociador), permite que la presin del agua abra una vlvula que se conoce como vlvula
seca. El agua fluye dentro de la tubera del sistema y sale por los rociadores abiertos.
El sistema seco se utiliza cuando los tubos de los rociadores pueden verse
sometidos a temperaturas de congelacin en algunas pocas del ao.
c) Descripcin
Los sistemas de tubera seca son sistemas de proteccin contra incendios que
utiliza agua como agente extintor. Las tuberas donde se encuentran los rociadores estn
presurizadas con aire o nitrgeno. Una de las caractersticas de los sistemas de tubera
seca es el tiempo que transcurre entre la apertura del rociador y la descarga del agua; este
retraso permite que se propague el fuego y exige que se abran ms rociadores.

Esta dificultad puede en parte resolverse por medio de la instalacin de aparatos de

apertura rpida que aumentan las velocidades de descarga del aire de la tubera de los
rociadores o acelera la abertura de la vlvula seca cuando se activan uno o ms
rociadores, segn sea el tipo de aparato que se emplee.
Segn el historial de incendios, como trmino medio se abren ms rociadores en los
sistemas de tubera seca que en los de tubera mojada; esto tiende a indicar que el fuego
no se domina tan rpidamente con este tipo de sistema como con el de tubera mojada.
Sin embargo, en la mayor parte de los establecimientos o instalaciones, y especialmente
en los de riesgo ligero u ordinario, los sistemas de tubera seca han dado por general
buenos resultados y siempre que el mantenimiento sea adecuado puede confiarse en ellos
para controlar o extinguir fuegos.

b) Aplicaciones
Los sistemas de tubera seca se utilizan fundamentalmente para la proteccin de
estructuras al aire libre o con posibilidad de heladas. Instalados en estos lugares, protegen
efectivamente los bienes y las personas ante el riesgo del fuego. La estructura debe ser lo
suficientemente resistente como para soportar el peso de las tuberas cuando estas se
llenen de agua. Un sistema de tubera seca puede cubrir hasta 4.800 m2 en una zona.
d) Funcionamiento
Cuando se produce un incendio, el calor generado activar un rociador haciendo
que se despresurice la tubera. Cuando la presin baja hasta el punto de disparo de la
vlvula seca (bien directamente, o a travs del acelerador) la clapeta se levanta
permitiendo el paso del agua hacia las tuberas y los dispositivos de alarma. El agua
continuar fluyendo hasta que se cierre la vlvula de seccionamiento.
e) Funcionamiento de la Vlvula Seca
La mayor parte de las vlvulas de tubera seca estn calculadas de tal forma que una
ligera presin del aire contenido en el sistema sea capaz de retener una presin de agua
mucho mayor.

La diferencia entre la presin del aire y la presin del agua, expresada por la
relacin de estas dos presiones en el momento en que la presin del aire se reduce al
valor necesario para que se abra la vlvula, se llama el diferencial.
Es importante proveer la correcta regulacin del aire en los Sistema de Tubera
Seca. Si la presin es demasiado baja la vlvula de control puede abrirse accidentalmente
debido a las fluctuaciones de la presin de red. Si la presin es demasiado alta, el tiempo
necesario para que el agua llegue y se descargue por un rociador que ha actuado, puede
resultar demasiado largo. Una presin de aire excesivamente alta puede llegar a deteriorar
la vlvula de control. El fabricante de la vlvula especificar, en cada caso, la correcta
presin de trabajo.
Sistema De Preaccin.
Sistema de rociadores que emplea rociadores automticos conectados a un sistema
de tuberas que contiene aire, que puede o no estar bajo presin; con un sistema de
deteccin suplementario instalado en las mismas reas que los rociadores.
La activacin del sistema de deteccin abre una vlvula que permite que el agua
fluya dentro de la tubera del sistema de rociadores y es descargada desde cualquier
rociador que est abierto.
Los Sistemas de Tubera Seca y Preaccin, necesitan un abastecimiento fiable de
aire limpio, seco y presin adecuada. El suministro de aire debe ser el necesario para
reponer las prdidas de presin en el tiempo requerido por las Normas, Reglas Tcnicas o
Cdigos de Diseo, la NFPA especifica 30 minutos como mximo para los sistemas de
tubera seca.

Sistema Combinado Seco Y De Preaccin.

Es un sistema de rociadores, que emplea tuberas que contiene aire bajo presin, con un
sistema suplementario de deteccin instalado en las mismas reas que los rociadores. La

operacin del sistema de deteccin, acciona dispositivos de disparo que abren

simultneamente vlvulas secas y sin prdida de presin de aire en el sistema, la
operacin del sistema de deteccin, tambin abre vlvulas listadas de escape de aire
colocadas al final del cabezal, lo que generalmente antecede a la apertura de los
rociadores. El sistema de deteccin, tambin sirve como un sistema automtico de alarma
de incendio.
Sistema De Diluvio
Es un sistema de rociadores abiertos, conectados a un sistema de tuberas, y a un
suministro de agua a travs de una vlvula que se abre por la operacin de un sistema de
deteccin instalado en las mismas reas de los rociadores. Cuando esta vlvula abre, el
agua fluye en la tubera del sistema y descarga desde todos los rociadores conectados a
ellas.
Estos sistemas son similares a los de pre-accin, excepto que todos los rociadores
estn constantemente abiertos. Cuando el calor del fuego activa el detector, el agua fluye
hacia los rociadores y descarga a travs de todos ellos, produciendo un diluvio o
inundacin total de la zona protegida.
Uno de estos son los sistemas de pulverizacin de agua, el cual emplea un
"modelo" de pulverizacin de agua de una boquilla sobre una superficie que puede ser
elptica o circular, mientras que la seccin del chorro es cnica. El agua es lanzada con
fuerza sobre el objeto o superficie que se quiere proteger.
Los sistemas de Diluvio se utilizan en aplicaciones de alto riesgo. El objeto principal
de estos sistemas puede ser la extincin, la refrigeracin o ambos. En el caso de lquidos
voltiles, en particular a la intemperie, el objeto principal de los sistemas de Diluvio es
enfriar los equipamientos para que no resulten daados por el incendio.
Sistema Con Anticongelantes.
Es un sistema hmedo de rociadores, conectados a un suministro de agua y con
tuberas que contienen una solucin anticongelante. La solucin anticongelante es

descargada, seguida por agua inmediatamente a la operacin de los rociadores abiertos

por el calor del fuego. Este anticongelante se emplea en un sistema de tubera mojado que
no contenga ms de 20 rociadores y que de no proveerse el anticongelante, la tubera
tendra que cerrarse y drenarse durante el invierno.
La solucin anticongelante consiste generalmente, en agua mezclada con un lquido
hidro-soluble con glicerina o ciertos glicoles.

Sistema De Circulacin Cerrada.

Es un sistema de rociadores que contiene conexiones ajenas al sistema de
rociadores automticos, en un arreglo de circulacin cerrada, con el propsito de utilizar la
tubera de rociadores, para conducir agua para calefaccin o enfriamiento. El agua no se
saca ni se desecha, solo recircula a travs de la tubera del sistema.
Sistema de Emparrillado.
Es un sistema de rociadores en el cual, cabezales paralelos son conectados por
mltiples ramales. Por lo tanto un rociador operando, recibir agua por ambos extremos de
su ramal, mientras que otros ramales ayudaran a transferir agua entre otros ramales.

Sistema tipo anillo

Es un sistema de rociadores, en el cual mltiples cabezales son interconectados, de
manera que provean ms de una trayectoria de flujo hacia un mismo rociador en operacin
y los ramales no estn conectados entre s.
Criterio De Diseo Del Sistema De Rociadores.

Al planificar un sistema de rociadores debemos considerar muchos factores. Sin

embargo, pueden agruparse en cuatro grandes categoras:

1. El propio sistema de rociadores.

2. Las caractersticas de construccin del edificio.
3. Los riesgos que plantea la actividad que se vaya a realizar en el edificio.
4. Los medios de abastecimiento del agua.
El criterio de diseo depender del tipo de construccin y de acuerdo a la utilidad que se
le da a la edificacin como tal, en este se tomaran en cuenta los principales riesgos segn
las ocupaciones descritas en la NORMA COVENIN 1376-99 (Extincin de Incendio en
Edificaciones. Sistema Fijo de Extincin con Agua. Rociadores)
La misma presenta cinco (5) posibilidades de seleccin, las cuales son: riesgo ligero,
riesgo ordinario grupo I, riesgo ordinario grupo II, riesgo extra, riesgo por actividades
especiales.
- Riesgo Ligero: Ocupaciones o partes de otras ocupaciones, en donde la cantidad y/o
combustibilidad de los contenidos es baja y se esperan incendios con bajo ndice de
liberacin de calor. Se incluyen los no industriales con bajo contenido de material
combustible, como, por ejemplo, residencias domsticas y otros, hoteles, ciertos tipos de
tiendas, escuelas, museos, bibliotecas, etc.
- Riesgo Ordinario Grupo (I): Ocupaciones o parte de otras ocupaciones donde hay baja
combustibilidad, la cantidad de combustible es moderada, las pilas de almacenamiento de
combustible no exceden los 2,4 metros y se esperan incendios con ndice moderado de
liberacin de calor.
- Riesgo Ordinario (Grupo II): Ocupaciones o parte de otras ocupaciones, en donde la
cantidad y combustibilidad de los contenidos es de moderada a alta, las pilas de
almacenamiento no exceden los 3,7 metros y se esperan incendios con liberacin de calor
con ndice que variaran de moderado a alto.
- Riesgo Extra (Grupo I y Grupo II): Ocupaciones o parte de otras ocupaciones, en donde
la cantidad y combustibilidad de los contenidos es muy alta y estn presentes, lquidos

inflamables, combustibles, pelusas u otros materiales introduciendo la probabilidad de la

rpida propagacin de incendios con altos ndice de liberacin de calor. Las ocupaciones
de riesgo extra involucran un amplio rango de variables, que pueden producir fuegos
severos.
- Riesgo Por Actividades Especiales: En alguna circunstancia se requiere una proteccin
de rociadores superior a la ordinaria para poder extinguir el fuego con seguridad; la
experiencia adquirida con los rociadores indican que cuando se almacenan mercancas o
materiales primas combustibles en pilas de gran altura, lquidos combustibles o inflamables
en pilas de gran altura, polvos y fibras combustibles, grandes cantidades da materiales
combustibles de poco peso y no compactados y productos qumicos y explosivos, pueden
producirse fuegos de propagacin rpida.

Cualidades De la Instalacin Del Sistema De Rociadores

Combinacin y complementacin de tres sistemas contra incendio.

El sistema se activa puntualmente en rociador al alcanzar la temperatura establecida.

Funcionamiento aislado de los rociadores activados y delimitado al rea de incendio.

Se consigue una extincin eficaz y beneficiosa, al reducir los daos y consumos de

agua.

La temperatura de activacin se ajustar en 25 o 30 C por encima de la ambiental

superior (normalmente entre 65 y 75 C)

Mejoran las condiciones de intervencin de los medios humanos al refrigerar las

instalaciones y purificar la atmsfera.

Posibilita la proteccin de grandes superficies y edificios con una efectividad elevada.

Espaciamiento Y Localizacin De Los Rociadores:

La distancia mxima entre rociadores, tanto sobre ramal como entre ramales deben
ser las siguientes:
Ocupacin de riesgo ligero4,6 metros
Ocupacin de riesgo ordinario... 4,6 metros
Ocupacin de riesgo extra.... 3,7 metros
Almacenamiento de apilamiento alto 3,7metros.
Criterios De Funcionamiento Del Sistema.
El fin principal del funcionamiento de los rociadores, es de garantizar que no quede
ningn espacio carente de proteccin donde pueda declararse un incendio, por muy
inesperado que sea. Es decir, sea cual sea el punto donde se declare un incendio, debe
haber uno o ms rociadores que entren en accin inmediatamente y descarguen agua
sobre el foco del fuego incipiente cuando su calor les alcance.
La presin mnima RESIDUAL del sistema de rociadores la establece el
requerimiento determinado mediante el clculo hidrulico, La presin mnima de
funcionamiento de un rociador cualquiera es la establecida por la densidad de aplicacin
del rociador y su K de descarga. Luego, en el clculo, cuando abre los rociadores del rea
de diseo, cada rociador, dependiendo de la densidad que debe liberar, y su ubicacin
fsica respecto a los alimentadores, tendr una presin diferente.
Abastecimiento de Agua
En cualquier sistema automtico de rociadores resulta imprescindible disponer al
menos de un suministro automtico de agua con suficiente presin, capacidad y fiabilidad
adecuada. Un suministro automtico es aquel que no depende de ninguna operacin
manual, como por ejemplo realizar conexiones, manejar vlvulas o arrancar bombas para
suministrar agua en caso de incendio, en el caso de las bombas succionan el agua desde
uuna red de conexiones de tanques con una especificacin de tiempo que estar dispuesta
de acuerdo al tipo de ocupacin de riesgo, en el caso de riesgo ligero tendr una
durabilidad de 30 min surtiendo 380litros por minuto; para el riesgo ordinario tendr un
tiempo de accin de 60 a 90 minutos surtiendo 950 litros por minuto y para riesgo extra,
dispondr una duracin de 90 a 120 minutos descargando 1890 litros por minutos.

El abastecimiento de agua necesario para los sistemas de rociadores plantea

cuestiones que no se resuelven con respuestas especficas, excepto cuando los sistemas
de rociadores estn diseados para que todas las cabezas de la zona de incendio
descarguen agua.. La demanda de agua de cualquier sistema de rociadores se relaciona
directamente con el nmero de rociadores que se prevea que entren en accin
simultneamente, pero esto depende de tantos factores que no se puede dar una solucin
exacta.
La respuesta a las necesidades del abastecimiento de agua para cualquier sistema
de rociadores en particular, depende fundamentalmente de una apreciacin tcnica basada
en la experiencia, en la consideracin de los factores favorables y adversos y en el control
que los rociadores puedan ejercer sobre el fuego. Cuando el efecto refrigerante que
produce el agua descargada por los rociadores es mayor que el calor liberado por el fuego,
los rociadores pueden imponerse. Cuando ocurre lo contrario, como puede suceder
cuando el abastecimiento de agua est muy recargado por otras demandas, los rociadores
no pueden dominar el fuego fcilmente y puede fallar el sistema. Cuando todas las
circunstancias son favorables, el dominio del fuego debe realizarse con la activacin de un
nmero de rociadores muy pequeo. Pero como las condiciones varan segn las distintas
clases de riesgos, superficies y tipos de edificios, el nmero de rociadores que se prevea
entre en accin para dominar el incendio puede variar hasta abarcar posiblemente la
totalidad de todos los instalados en la zona y, por lo tanto, debe proveerse un
abastecimiento de agua, proporcional a esta demanda.
Los factores que afectan fundamentalmente al nmero de rociadores que
intervienen en un incendio y, por lo tanto, que deben considerarse para la determinacin de
las necesidades del suministro de agua son los siguientes:
Presin Inicial del Agua: A una presin de 1 bar, un rociador normal de (13 mm)
descarga 83 l/min o una media aproximada de 6,8 l/m2 x min en una superficie de 12 m2. A
2 Bar, esta descarga es de 125 l/min y a 3,45 bar, de 155 l/min.
A mayor presin, la descarga es proporcionalmente mayor. Si la descarga es mayor,
tambin lo es la posibilidad de controlar el fuego con menor nmero de rociadores y por
tanto, menor cantidad de agua de la que sera necesaria si existieran ms rociadores

.
Obstrucciones en el Suministro de Agua.
- Techos Altos y Corrientes de Aire: Cuando los techos son de altura superior a la habitual,
existe mayor posibilidad de que se formen corrientes de aire que se lleven el calor,
alejndolo de los rociadores situados directamente encima del foco del incendio, lo que
produce no solamente un retraso de la aplicacin del agua sino tambin la apertura de
rociadores distantes del punto de origen del fuego. Generalmente, se necesitar mayor
cantidad de agua cuando se den estas condiciones.
- Aberturas Verticales sin Proteccin: Cuando existan aberturas verticales carentes de
proteccin por donde el fuego puede propasarse en direccin ascendente, debe preverse
que se abran ms rociadores, particularmente en el caso de que el fuego se origine cerca
de las aberturas verticales.
- Obstculos y Espacios Ocultos en el Suelo y en el Techo: Las vigas, luminarias y
conductos de la calefaccin y aire acondicionado pueden impedir la distribucin del agua
hasta el punto en que haya que instalar otros rociadores para tener en cuenta esos
obstculos, lo que har que haya que instalar ms rociadores en esa zona. Los obstculos
sobre el suelo, como las divisiones y mamparas, requieren un tratamiento similar.
Fallas De Los Sistemas De Rociadores.
Los sistemas pueden fallar por diversas causas, todas dentro del rea del
desempeo humano. Las principales fallas que se presentan en los sistemas de rociadores
son:

Que el agua no llegue al rociador.

Que el agua no pueda alcanzar el material combustible.
Que el agua deje de salir por cualquier causa.
Obstruccin de las tuberas.
Falta de la sustancia extintora.
Que la densidad de descarga de la sustancia no sea suficiente.

Grado de crecimiento del incendio demasiado rpido.

Presin en el sistema muy baja.
Falla en el suministro de energa.

En el caso de que el agua no llegue al rociador, o que deje de salir por cualquier
causa, lo que debe esperarse es el progreso del fuego, con aumento de la temperatura y
colapso del sistema de rociadores.
Las principales causas de las fallas mencionadas son:

Falta de supervisin (por ejemplo, vlvulas cerradas).

Desidia de la empresa en cuanto a la proteccin del patrimonio.
Falta de mantenimiento o mantenimiento deficiente.
Grado de crecimiento del incendio demasiado rpido.
Rociadores pintados, corrodos, enfundados, tubera obstruida, deflector daado.
Grandes apilamientos almacenados.
Remodelaciones en la construccin que obstruyen el agua de salida del rociador.
Las necesidades de descargas son insuficientes para la clase de incendio y el grado
de calor desprendido. Si la descarga (litros x minuto x m2) de los rociadores es
insuficiente, pudo haber error de clculo en el diseo del sistema y puede no
haberse tomado en cuenta el posible crecimiento del fuego y el calor liberado, segn
la cantidad y calidad de los materiales.

El nmero de rociadores abiertos es demasiado grande para el suministro de agua.

Esta falla puede deberse a dimetros de tuberas insuficientes o deficiencia en el
equipo de bombeo. Tambin puede ocurrir que el primer rociador no controle el
fuego y las corrientes de conveccin de gases calientes activen rociadores alejados,
donde no hay fuego, y esto disminuye el caudal en la tubera y afecta,
indudablemente, la densidad de descarga.

Presin en el sistema muy baja (puede deberse a deficiencia en el bombeo o a

fugas en la tubera).

Suministro de agua inadecuado o deficiente.

Equipo de bombeo deficiente.
Falla en el suministro de la energa, en el momento del incendio.

Mantenimiento e Inspeccin De Los Sistemas De Rociadores:

Los rociadores automticos instalados donde no estn sujetos a condiciones
anormales de corrosin, carga, temperaturas demasiado altas o malos tratos mecnicos,
prestan servicios satisfactorios durante muchos aos. Algunos tipos y sistemas de
rociadores no son confiables despus de algunos aos de servicio. Cuando los rociadores
estn expuestos a cargas (acumulacin de materias extraas), o corrosin, incluso
moderada o ligera, deben examinarse frecuente y cuidadosamente.

Supervisin Del Sistema De Rociadores:

Los factores de mayor importancia que deben tenerse con el objeto de mantener el sistema
de rociadores operativo en todo momento son:

Vlvulas de control del sistema de rociadores deben mantenerse abiertas y el

suministro de agua en servicio todo el tiempo.

La proteccin por medio de rociadores debe ser completa en todas las reas. Cuando
haya ampliaciones de la planta, las nuevas zonas no deben ser ocupadas antes de ser
protegidas con rociadores, hidrantes y mangueras y extintores porttiles.

Las modificaciones a las instalaciones o los cambios de ocupacin deben ser

analizados en relacin a los sistemas de proteccin existentes, evaluando el nuevo
riesgo y tomando las medidas necesarias para mantener el mismo nivel de proteccin
deseado.

No se debe permitir que el almacenamiento o los arrumes de mercancas obstruyan la

accin de los rociadores.

Verificar que el tanque presurizado se mantenga mnimo sobre los dos tercios de agua
y una presin de por lo menos 5,2bar, y que la bomba sea fuente aceptable de
suministro de agua segn las especificaciones de la NORMA COVENIN 2453 BOMBA
CENTRFUGAS PARA USOS EN SISTEMAS DE EXTINCION DE INCENDIOS.
Mantenimiento del sistema de Rociadores.

. Vlvula de control:

En todo sistema de rociadores, estas vlvulas deberan estar permanentemente

abiertas. Para evitar que se dejen indebidamente cerradas, se mantendrn selladas o
aseguradas mediante cadenas o guayas con candados o supervisadas elctricamente.

Todas las vlvulas se inspeccionaran peridicamente al menos una vez por semana
y debe llevarse un registro de esta inspeccin. Este registro deber indicar:
- Abierta o cerrada
- Tipo de inspeccin que se realizo
- Si la vlvula opera satisfactoriamente o no
- Si esta fcilmente accesible o no.

Toda vlvula de control se debe numerar y tener una indicacin de la porcin del
sistema que controla.

Se deber efectuar una lectura de la presin indicada por los manmetros y anotarla
en el reporte.

Las vlvulas de tipo OS & Y debern tener los tornillos limpios y debidamente
lubricados.
. Vlvulas de alarma:

Mensualmente se deben realizar las pruebas de las alarmas elctricas (sensores de

flujo o presostatos) y mecnicas.

Semestralmente se har una prueba del suministro de agua abriendo la vlvula de

drenaje o ramal de prueba completamente. En esta prueba, los manmetros deben
indicar disminucin en la presin.

Anualmente se har limpieza de las partes internas de la vlvula.

. Rociadores

Las instalaciones de rociadores se deben inspeccionar con una frecuencia tal que
se logren mantener en buenas condiciones de funcionamiento. Los rociadores en
particular deben estar limpios, libres de corrosin, libres de pintura, libre de daos
mecnicos.

Los rociadores cuando sufren cualquier tipo de dao NO SE REPARAN, se

cambian. Su vida til es de 50 aos.

Siempre se debe utilizar la llave apropiada para la remocin o instalacin de los

rociadores.

Hay que mantener una reserva adecuada de rociadores del tipo o tipos existentes
en los sistemas instalados. Esto es, teniendo en cuenta temperatura, tamaos de
orificio. Etc.

Por lo menos hay que mantener una distancia libre de 46 cm (18) entre el tope

superior de las mercancas y el deflector de los rociadores

. Tuberas y soportes:

Las tuberas de los sistemas de rociadores no se deben utilizar como apoyo para
escaleras o para soportar otras tuberas o materiales.

De acuerdo a las condiciones del suministro de agua, al tiempo transcurrido o

modificaciones o ampliaciones hechas del sistema, puede ser necesaria una
inspeccin interna de las tuberas.

Todos los soportes deben estar en buenas condiciones. Cuando un soporte se

suelta o es quitado, provoca una carga excesiva sobre las conexiones (tes, codos, etc.)
y se puede partir.

Resumen de inspecciones:
Inspeccin semanal:
Vlvulas de control
Tuberas y soportes
Alturas de almacenamiento, pasillos, limpieza, cambios de uso, modificaciones,
nuevos procesos, etc.
Inspeccin Mensual
Prueba de las alarmas mecnicas y elctricas.
Inspeccin semestral
Flujo de agua en el montante
Inspeccin Anual
Partes internas de la vlvula de alarma
Observacin detallada de tuberas, soportes y rociadores.

Para mantener operativo y confiable el sistema de proteccin contra incendio a base

de rociadores, son las pruebas hidrostticas para verificar la ausencia de perdida de
presin en una evaluacin por dos horas, si hay perdida de presin se visualizarn en el
manmetro o existen fugas visuales.

Ventajas de los Sistemas de Proteccin Mediante Rociadores Automticos.

La proteccin por medio de rociadores automticos ayud al desarrollo de las
prcticas industriales, comerciales y mercantiles modernas. Las grandes superficies, los
edificios de gran altura, las actividades peligrosas, las altas concentraciones de medios
materiales humanos, que trabajan dentro de un rea de incendios determinados, etc.,
son factores que tienden a crear condiciones que seran intolerables si no existiera
proteccin contra incendios fija y automtica.
Las principales ventajas las podemos resumir en las siguientes:
- Los rociadores automticos son particularmente efectivos para la seguridad de la vida
humana, ya que evitan o reducen la participacin de los bomberos.
- Los rociadores automticos, instalados y mantenidos adecuadamente, resultan de
gran utilidad para evitar tanto la prdida de vidas humanas como las prdidas
materiales.
- Detectan el incendio y dan el aviso de la existencia de un fuego al mismo tiempo que
liberan agua sobre la zona incendiada.
- La actuacin de los rociadores sobre el humo es doble: el empuje fsico sobre el humo
tiende a mantenerlo en los niveles ms bajos; por otra parte, el enfriamiento de los
humos permite una estancia ms prolongada de las personas, que no sera posible
sin la accin de los rociadores.
- El agua descargada por un sistema de rociadores automticos instalado, produce
menos daos que los que producira el agua de extincin lanzada a chorro con
mangueras por el servicio de bomberos.
- Slo lanza agua a la zona involucrada.

- Una idea errnea comn es que los rociadores comienzan a descargar agua todos al
mismo tiempo. En realidad no es as, puesto que la mayor parte de los fuegos
quedan dominados por la accin de solamente unos pocos rociadores que se
encuentran en las cercanas inmediatas del foco del incendio.
-La actuacin de los rociadores no se ve impedida por el humo o el calor, como puede
sucederles a los bomberos.
- Los rociadores automticos pueden aplicar agua rpida y eficazmente sobre el foco
del incendio.

Desventajas de los Sistemas de Proteccin Mediante Rociadores Automticos.

No se deben utilizar en almacenes, Laboratorios o establecimientos que contengan

materiales reactivos con el agua

No se debe utilizar en establecimientos donde haya sistemas elctricos.

El temor a los daos causados por el agua sirven a veces como objecin para la
instalacin de los sistemas de rociadores.