Professional Documents
Culture Documents
gnUp.aspx
11/7/06
3:02 PM
Page 2
Manual de
restauracin
protsica con
Tapered ScrewVent y AdVent
11/7/06
3:02 PM
Page 3
ndice
Informacin General
Resumen
Seleccin de pilares
12
15
18
19
27
39
47
55
67
77
85
Informacin
Recursos protsicos y componentes auxiliares
91
Figura 1
Hexgono de pilar macho
con un grado de conicidad
11/7/06
3:02 PM
Page 4
El manual de productos protsicos para Tapered Screw-Vent y AdVent se ha diseado para proporcionar un resumen detallado de los
procedimientos protsicos aplicables a estos sistemas de implantes. Tambin es aplicable a prtesis utilizadas para implantes Screw-Vent
que tienen el hexgono interno patentado con conexin a friccin (friction-fit).
11/7/06
3:02 PM
Page 5
11/7/06
3:02 PM
Page 6
11/7/06
3:02 PM
Page 7
11/7/06
3:02 PM
Page 8
Dimetro de la
plataforma 3,5 mm
Longitud
3,5 mm D
4,5 mm D
5,5 mm D
3 mm L
3 mm L
3 mm L
THC3/3
THC3/4
4,5 mm D
3,5 mm D
Dimetro de la
plataforma 3,5 mm
Longitud
5 mm L
5 mm L
THC5/4
4,5 mm D
Longitud
3 mm L
3 mm L
THCW3/5
5 mm L
6,5 mm D
5 mm L
5 mm L
THCW5/5
6,5 mm D
6,5 mm D
Longitud
THCW3/6
5,5 mm D
THCW5/4
Dimetro de la
plataforma 5,7 mm
6,5 mm D
3 mm L
4,5 mm D
Longitud
THC5/5
5,5 mm D
THCW3/4
Dimetro de la
plataforma 4,5 mm
5,5 mm D
5 mm L
THC5/3
Dimetro de la
plataforma 4,5 mm
THC3/5
5 mm L
3 mm L
TH5C3/6
TH5C5/6
Prolongador de implante para implantes AdVent con dimetros de plataforma de 4,5 mm y 5,7 mm
Dimetro de la
plataforma
4,5 mm y 5,7 mm
Longitud
Dimetro
Dimetro
4,5 mm D
5,7 mm D
3 mm L
3 mm L
5,1 mm D
6,4 mm D
AVE
AV6E
THCW5/6
11/7/06
3:02 PM
Page 9
Protocolo quirrgico
sumergido de dos fases
Retire el tornillo de
cicatrizacin o la prtesis
provisional colocada en el
momento de la ciruga de
primera o segunda fase.
Pilares de oro
para sobrecolar
Pilares
Hex-Lock
Pilares
angulados
Pilares de oro
sin antirrotacin
Pilares
cnicos
Pilares
de bola
Restauraciones
atornilladas o pilares
personalizados
Restauraciones
cementadas
Restauraciones
atornilladas
Restauraciones
retenidas por ataches
11/7/06
3:02 PM
Page 10
Protocolo quirrgico no
sumergido de una fase
Pilares de oro
para sobrecolar
Restauraciones
atornilladas o pilares
personalizados
Pilares
Hex-Lock
Pilares
angulados
Restauraciones
cementadas
Retire el tornillo de
cierre quirrgico
[AVSC] del implante.
Restauraciones
atornilladas
Pilares
cnicos
Retire el prolongador
de implante y
conecte el pilar
directamente al
implante.
Pilares
de bola
Restauraciones
retenidas por ataches
11/7/06
3:02 PM
Page 11
Toma de impresin
Plataforma de 3,5 mm D
Plataforma de 4,5 mm D
Plataforma de 5,7 mm D
HLT5/6
AVIT/4
Impresin indirecta
(con tornillo [HLTSI]
para impresiones de
cubeta cerrada)
HLT3/3
HLT3/4
HLT3/5
HLT4/4
HLT4/5
HLT4/6
acampanado
3,5 mm D
acampanado
4,5 mm D
acampanado
5,5 mm D
acampanado
4,5 mm D
acampanado
5,5 mm D
acampanado
6,5 mm D
DHT3/3
DHT3/4
DHT3/5
DHT4/4
DHT4/5
DHT4/6
Impresin directa
(con tornillo [DHTS]
para impresiones de
cubeta abierta)
AVIT/4
DHTS
Anlogo de implante
IA4
IA5
Plataforma de 3,5 mm D
Plataforma de 4,5 mm D
Plataforma de 5,7 mm D
HLPT3
HLPT4
HLPT5
IA3
AVR
Restauraciones cementadas
Pilar provisional
de plstico
(con tornillo)
Pilar Hex-Lock
(con tornillo)
HLA3/3
HLA3/4
HLA3/5
HLA4/4
HLA4/5
HLA4/6
HLA5/6
AVHL/4
AVHL/6
Pilar angulado de 20
para 6 posiciones
Componentes de
impresin para pilares
de bola
(con tornillo)
AH20/4
AH20W/5
A5H20/6
AH20
AH20W
A5H20
AVH20/4
Pilar angulado de 20
para 24 posiciones
(con tornillo)
Pilares para
componentes
PureForm (con tornillo)
y coronas cermicas
(se compran por separado)
CAH3S
CAH3L
CAH4S
CAH4L
CCLG
CCSM
*Nota: Los componentes de la plataforma de 5,7 mm son compatibles con la plataforma AdVent de 5,7 mm D.
CCCN
CCPM
CCLG17
CCSM17
11/7/06
3:02 PM
Page 12
Plataforma de 3,5 mm D
Plataforma de 4,5 mm D
HLA3G
HLA4G
Plataforma de 5,7 mm D
Restauraciones de una
sola unidad
(con antirrotacin)
HLA5G
AVGA
Restauraciones de
varias unidades
(sin antirrotacin)
NEA4G
NEA3G
Restauraciones atornilladas
Plataforma de 3,5 mm D
Plataforma de 4,5 mm D
Plataforma de 5,7 mm D
Pilar cnico
TAC2
2 mm
TAC3
3 mm
TAC4
4 mm
TAC5
5 mm
AVACT AVACT3
Nota: Utilice AVE para obtener una altura adicional del anillo de 2 mm cuando utilice pilares cnicos sobre la plataforma AdVent de 4,5 mm D
Componentes de los
pilares cnicos
ACTIT
ACTDT
ACTGC
ACTR
Impresin indirecta de
pilar cnico
Impresin directa de
pilar cnico
TGC3
TGC5
Plataforma de 3,5 mm D
Plataforma de 4,5 mm D
Plataforma de 5,7 mm D
BAC4
Componentes de
impresin para pilares
de bola
BAC6
BACW2
BACW4
BACW6
BA5C2
BA5C4
AVBA
BAT
CAT
BAR
Transferencia del
pilar de bola
Nota: BAT y BAR no deben utilizarse con el pilar de plataforma de 5,7 mm D. Al usar pilares de bola AdVent, utilice AVE para 2 mm adicionales de altura del anillo.
Verde
Plataforma de implante
de 4,5 mm D
Morado
Plataforma de implante
de 5,7 mm D
Amarillo
Plataforma de implante
AdVent de 5,7 mm D
Amarillo
Plataforma de implante
AdVent de 4,5 mm D
10
Notas
Notas
11/7/06
3:02 PM
Page 13
11/7/06
3:02 PM
Page 14
Manual de
restauracin
protsica
Sistemas de impresin
12
11/7/06
3:02 PM
Page 15
Cubeta de impresin
Impresin indirecta
Material de
impresin pesado
y ligero
Anlogo de
implante
11/7/06
3:02 PM
Page 16
13
Tornillo de prolongacin
3 mm
Conjunto terminado
14
11/7/06
3:02 PM
Page 17
Material de
impresin rgido
Material de
impresin fluido
Conjunto de poste de
impresin/anlogo
11/7/06
3:03 PM
Page 18
15
Impresiones directas a nivel de implante para tcnica de toma de impresin con cubeta abierta
Diseadas para transferir el perfil del tejido blando as como la posicin de los implantes y la orientacin de los hexgonos. Los postes de
impresin permanecen firmemente unidos a la impresin cuando esta se retira. Por tanto, se debe retirar el tornillo de retencin del poste de
impresin antes de retirar la impresin. Esta tcnica requiere una cubeta individual o una estndar modificada para poder acceder a la parte
oclusal de los postes de impresin y retirar los tornillos. El anlogo del implante se conecta al poste de impresin que est en la impresin,
y se vaca en yeso para obtener un modelo de la rplica del implante.
** Este conjunto se
obtiene con la compra
opcional del tornillo
para impresiones de
cubeta abierta [DHTS]
Cubeta de
la impresin
Cuerpo del poste de
impresin
Material de impresin
pesado y ligero
16
11/7/06
3:03 PM
Page 19
11/7/06
3:03 PM
Page 20
17
Implant
Analog
Material de
impresin fluido
Conjunto de poste de
impresin/anlogo
18
11/7/06
3:03 PM
Page 21
11/7/06
3:03 PM
Page 22
Manual de
restauracin
protsica
20
11/7/06
3:03 PM
Page 23
Los pilares Hex-Lock estn fabricados de una aleacin de titanio y se utilizan como pilar para cementar para restauraciones fijas unitarias
o mltiples. Estos pilares constan de un tornillo de fijacin y una base tallable que consta de una parte superior convergente y un pice
hexagonal con planos que tienen una inclinacin de un grado, que permiten una conexin a friccin (friction-fit) con el hexgono del
implante. La base del pilar se puede modificar en la consulta del dentista o en el laboratorio para crear mrgenes contorneados y perfiles de
pilares que imiten las formas de los dientes naturales a los que sustituyen. Una vez preparados, estos pilares se fijan al implante y se toman
las impresiones siguiendo tcnicas convencionales de coronas y puentes.
Corona cementada
Pilar Hex-Lock
[HLA3/4]
Pilar Hex-Lock
[HLA5/6]
Pilar Hex-Lock
[HLA4/5]
Pilar Hex-Lock
[AVHL/4]
Pilar Hex-Lock
[HLA5/6]
11/7/06
3:03 PM
Page 24
21
1,0 mm de
longitud
1,0 mm de
longitud
Altura mnima
4,7 mm de
longitud
Altura mnima
3,7 mm de
longitud
Interfase
implante/pilar
Interfase
implante/pilar
Figura B
Figura A
1,0 mm de
longitud
Altura mnima
3,2 mm de
longitud
Interfase
implante/pilar
22
11/7/06
3:03 PM
Page 25
18
Reduccin
mxima
28
Reduccin
mxima
36
43
Acampanado de
4,5 mm D
39
Reduccin
mxima
51
Interfase
implante/pilar
Interfase
implante/pilar
Acampanado de
3,5 mm D
Reduccin
mxima
Acampanado de
5,5 mm D
Acampanado de
6,5 mm D
Acampanado de
4,5 mm D
Acampanado de
6,5 mm D
11/7/06
3:03 PM
Page 26
23
24
11/7/06
3:06 PM
Page 1
11/7/06
3:06 PM
Page 2
25
26
Notas
Notas
11/7/06
3:06 PM
Page 3
11/7/06
3:06 PM
Page 4
Manual de
restauracin
protsica
28
11/7/06
3:07 PM
Page 5
Se utilizan pilares angulados para restauraciones cementadas de una o varias unidades cuando el eje largo del implante est desviado de 15
a 30 respecto al eje largo clnico de los dientes adyacentes. Tiene que haber un tejido blando de espesor aceptable para establecer mrgenes
subgingivales de 0,5 mm, como mnimo, por razones de esttica.
Cabeza de 20
para conjunto
de 2 piezas
(6 posiciones)
Estos conjuntos de pilares requieren una preparacin mnima y existen las dos opciones siguientes que
Figura 1
se utilizan segn corresponde, dependiendo de la orientacin del hexgono del implante.
1) Cuando el hexgono del implante se orienta al hacer la ciruga de manera que la superficie plana de un lado
del hexgono del implante est orientada en la direccin del ngulo del implante, puede utilizarse el pilar
angulado de dos piezas (figura 1). Este diseo permite 6 cambios de posicin de 60.
2) Cuando el hexgono del implante no est orientado con una de sus superficies planas en la direccin
Figura 2
del ngulo del implante, debe utilizarse lo que se llama conjunto de pilar angulado de tres piezas. Este
conjunto consta de una cabeza angulada de 20 (figura 2) con una hembra octogonal en la base que
encaja en el octgono macho del conector del pilar (figura 3). Un agujero vertical a travs del componente
proporciona acceso al tornillo del pilar (figura 4). Este diseo permite 24 cambios de posicin de 15.
Cabeza de 20
para conjunto
de 3 piezas
(24 posiciones)
Figura 3
Conector para
conjunto de
3 piezas
Figura 4
Conector
Cabeza
Tornillo
del implante
El hexgono interno
acepta el destornillador
hexagonal de 1,25 mm D
11/7/06
3:07 PM
Page 6
29
ngulo de
25
ngulo de
20
ngulo de 8
ngulo de 5
3,5 mm
3,15 mm
1,25 mm
1,6 mm
Altura del hueso
Cabeza del
pilar a 20
Reduccin
mxima
Conector
hexagonal/
octogonal
Interfase del
implante
Implante
30
11/7/06
3:07 PM
Page 7
11/7/06
3:07 PM
Page 8
Retire el pilar
Utilice el destornillador hexagonal para aflojar y retirar el tornillo del pilar.
Rosque la herramienta de extraccin [TLRT2] a travs del canal de acceso del
pilar y grela en el sentido de las agujas del reloj. El giro continuado de la
herramienta dar por resultado que el pilar salga del implante.
31
32
11/7/06
3:07 PM
Page 9
11/7/06
3:07 PM
Page 10
33
A) Soporte
B) Transportador de plstico de 20
C) Conector hexagonal/octogonal
D) Cabeza angulada
Rosque la herramienta de
extraccin [OHRT] a travs de la
cabeza angulada para soltarla
del conector.
34
11/7/06
3:07 PM
Page 11
COMPONENTE DE LA CABEZA
Angulado a 20
TORNILLO DEL PILAR
(incluido, pero no mostrado
en esta figura)
Octgonos correspondientes
CONECTOR
conexin a friccin (frictionfit) en dos caras que acopla el
implante y la cabeza del pilar
Retire la cabeza del pilar del conector. Marque la cara bucal del conector con
un rotulador como ayuda para ver si su nueva orientacin es correcta. Gire la
cabeza un octavo de vuelta en sentido contrario al de las agujas del reloj
hasta que una cara de su octgono interno quede alineada con la siguiente
cara adyacente del octgono correspondiente situado en la parte superior del
conector. Encaje ambos octgonos y coloque la cabeza sobre el conector. Esto
permite orientar la cabeza en ocho posiciones distintas por incrementos de 45.
Si se requiere algn ajuste adicional, retire la combinacin de cabeza del pilar
y conector del modelo de trabajo con la herramienta de extraccin [TLRT2]. Gire
el conjunto un sexto de vuelta en el sentido de las agujas del reloj hasta que
una cara del hexgono de la parte inferior del conector quede alineada con la
siguiente cara adyacente del hexgono del anlogo de implante. Encaje los
hexgonos y vuelva a colocar el pilar sobre el implante. Esto permite orientar
la cabeza en seis posiciones distintas por incrementos de 60.
11/7/06
3:07 PM
Page 12
35
36
11/7/06
3:07 PM
Page 13
11/7/06
3:07 PM
Page 14
37
38
11/7/06
3:07 PM
Page 15
11/7/06
3:07 PM
Page 16
Manual de
restauracin
protsica
40
11/7/06
3:07 PM
Page 17
Los pilares de oro para sobrecolar se utilizan para fabricar restauraciones individualizadas a medida que permitan obtener mrgenes
subgingivales con carcter esttico, pilares cortos por espacio libre interoclusal reducido y angulaciones personalizadas. Estos pilares constan
de una base de sujecin hexagonal de oro, un tornillo del pilar y una vaina de plstico encajada a presin que se puede moldear.
La vaina de plstico encajada a presin se modifica e incorpora en el modelo de cera de la estructura. Despus del recubrimiento, la cera y la
vaina de plstico se queman siguiendo el proceso de cera perdida, con lo que desaparecen del modelo. Cuando se cuela la aleacin, el
componente base se incorpora en la pieza colada y proporciona una interfase mecanizada que se acopla directamente con el implante. La
pieza colada final se puede utilizar como pilar personalizado que recibe una restauracin de una o varias unidades cementadas o se puede
recubrir de cermica y utilizar como una combinacin de pilar y corona de una sola unidad atornillada. Precaucin: no se pueden fabricar con
estos pilares restauraciones de mltiples unidades atornilladas y deben utilizarse para estos tipos de restauraciones pilares sin antirrotacin.
La base de oro se fabrica a partir de una aleacin inoxidable y que favorece la adherencia qumica de la aleacin colada, pero no permite la
adherencia de porcelana. Por tanto, es necesario aadir una aleacin que permita agregar porcelana a todas las zonas de la base de oro en las
que se desea colocar un revestimiento de porcelana.
Corona atornillada
Pilares a medida
Pilar de oro
para sobrecolar
[HLA5G]
Pilar de oro
para sobrecolar
[HLA3G]
Pilar de oro
para sobrecolar
[HLA4G]
Pilar para el
implante AdVent,
plataforma de
4,5 mm D
Pilar de oro
para sobrecolar
[AVGA]
Pilar de oro
para sobrecolar
[HLA5G]
11/7/06
3:07 PM
Page 18
41
Pilar de oro para sobrecolar para sistemas de implantes Screw-Vent, Tapered Screw-Vent y AdVent
Los pilares de oro para sobrecolar [HLA3G, HLA4G, HLA5G y AVGA] para implantes con hexgono interno tienen un tornillo de perfil corto que
permite una conexin subgingival esttica encima de la interfase de conexin a friccin (friction-fit) del pilar/implante.
Los pilares se envasan con una base de oro, una vaina de plstico que se puede fundir de 3,8 mm D [OPS] y un tornillo del pilar [MHLAS] para
[HLA3G, HLA4G, HLA5G] y [AVHLS] para el pilar AdVent [AVGA] de plataforma estndar (4,5 mm D). Una vez colocados en su sitio todos los
componentes de restauracin, el espacio vertical mnimo entre la interfase del implante y la denticin opuesta es de 3,75 mm y 3,5 mm
respectivamente (como se muestra debajo).
Estos pilares requieren una herramienta de extraccin [TLRT2] para soltar su conexin a friccin (friction-fit), una vez que los pilares estn
perfectamente asentados en los implantes o anlogos de implantes.
Vaina de
plstico
5,45 mm
Vaina de
plstico
Reduccin
mxima
5,45 mm
Reduccin
mxima
3,0 mm
0,75 mm
0,5 mm
Interfase del
implante
Pilar para
sobrecolado
Interfase del
implante
Implante
Pilar de oro
para sobrecolar
[HLA5G]
Implante
Implante Advent
de una fase
42
11/7/06
3:07 PM
Page 19
Sistema de pilares de oro para sobrecolado Fabricacin de modelos para restauraciones unitarias
Conjunto de vaina
y corona
11/7/06
3:08 PM
Page 20
43
44
11/7/06
3:10 PM
Page 1
11/7/06
3:10 PM
Page 2
Implante
Pilar colado
Capa de cemento
(blanco)
Corona metlica
Recubrimiento de porcelana
Agujero de
acceso al tornillo
45
46
11/7/06
3:10 PM
Page 3
pilar fundido
canal de acceso al tornillo
recubrimiento de
porcelana
Canino y premolar
Pula cuidadosamente la prtesis acabada sin daar las interfases
mecanizadas ni los mrgenes de la corona. Fije anlogos de implantes
adicionales a la prtesis antes del pulido.
Reasiente la prtesis acabada en el modelo de trabajo y envela al dentista
para la colocacin final.
11/7/06
3:10 PM
Page 4
Manual de
restauracin
protsica
48
11/7/06
3:10 PM
Page 5
El sistema cermico PureForm se ha diseado para fabricar restauraciones fijas unitarias en zonas de la boca con grandes exigencias
estticas, ms especficamente en las zonas anteriores y premolares. Estas restauraciones no se pueden ferulizar con casos mltiples, sobredentaduras o puentes.
El sistema cermico PureForm consta de una corona cermica (figura 1), un pilar ncleo metlico de
aleacin de titanio (figura 2) y un tornillo del pilar (de retencin) (figura 3).
Figura 1
Las coronas cermicas se modelan a partir de un material con una composicin bsica de 70% de almina y
30% de circonio. El material tiene un tono A2 que se aade al mismo antes del proceso de modelado y
sinterizacin. Las fundas se modelan para que se parezcan a la forma de los dientes naturales de tamao
reducido proporcionalmente para poder soportar el material de revestimiento de porcelana: incisivo central,
incisivo lateral, canino y premolar. Existen dos formas o siluetas adicionales que pueden servir de ayuda con
Figura 2
implantes angulados, modelados para formar un incisivo lateral preangulado de 17 y un incisivo central
preangulado de 17. La forma de tamao reducido de las coronas permite al tcnico en muchos casos aplicar
un espesor uniforme de material de revestimiento cermico sin necesidad de modificaciones adicionales. En
el caso de que sea necesario reducir las coronas cermicas, se pueden preparar de manera que tengan una
pared de 0,5 mm de espesor. Interiormente, la cofia tiene una forma cnica con una superficie plana en la
pared bucal/labial. Este plano encaja en el plano correspondiente del pilar ncleo y de prueba.
Corona cermica
(6 configuraciones)
Pilar ncleo
Para ayudar al tcnico y al dentista en la seleccin de la altura correcta del pilar ncleo y de la corona cermica, existen los kits
de prueba siguientes:
1) Kit de prueba de pilares [CAHKIT]: Pilares de prueba metlicos fabricados con especificaciones similares a las de los pilares ncleo.
Se pueden suministrar en dos alturas y dimetros de plataformas de implantes (cuatro piezas en total). Tienen un cdigo de colores para
facilitar su uso. El kit se suministra envasado con los dos tornillos del pilar separados.
2) Kit de prueba de plstico [PTKIT]: Componentes de plstico modelados con las mismas formas que las seis coronas cermicas. Estos
componentes se utilizan para determinar la forma, contorno y ngulo de la corona cermica necesaria, as como si el sistema de pilar
cermico es la mejor opcin de restauracin antes de adquirir los componentes
Contraindicaciones
No utilizar para prtesis atornilladas. No se deben utilizar para la restauracin de molares. El pilar ncleo metlico no se debe tallar.
Los componentes de prueba de plstico no se deben utilizar para restauraciones temporales.
Incisivo grande de
prueba de plstico
[PTLG]
11/7/06
3:10 PM
Page 6
49
Parte superior
del implante
Kit de prueba de
implante ncleo para
hexgono interno
[CAHKIT]
[CAH3L]
[CAH4S]
[CAH4L]
Incisivo grande de
prueba de plstico
[PTLG]
Incisivo pequeo de
prueba de plstico
[PTSM]
Incisivo pequeo de
prueba de plstico, 17
[PTSM17]
Canino de prueba
de plstico
[PTCN]
Premolar de prueba
de plstico
[PTPM]
Corona cermica,
canino, 10,8 mm
de longitud
[CCCN]
Corona cermica,
premolar, 8,8 mm
de longitud
[CCPM]
Coronas
cermicas
50
11/7/06
3:11 PM
Page 7
11/7/06
3:11 PM
Page 8
51
Toma de impresin
Tome una impresin tradicional a nivel del implante. Se recomienda utilizar
para la impresin un elastmero, como por ejemplo polisiloxano de vinilo.
Inyecte material de impresin fluido alrededor del poste de impresin y llene
la cubeta cerrada con material de impresin ms pesado. Tome una
impresin de toda la arcada y deje que el material se endurezca de acuerdo
con las recomendaciones del fabricante antes de retirarla.
Desenrosque los postes de impresin de los implantes en la boca del
paciente. Haga registros interoclusales y una impresin de la arcada
opuesta. Enve los conjuntos de impresiones y postes de impresin al
laboratorio para la fabricacin de los modelos de trabajo. Vuelva a colocar
el tornillo de cicatrizacin y/o la restauracin provisional en el implante.
52
11/7/06
3:11 PM
Page 9
11/7/06
3:11 PM
Page 10
Aplicacin de la porcelana
Para aplicar porcelana a la corona siga las indicaciones del fabricante para la
aplicacin de modificadores del color, acumulacin de material cermico y
temperaturas de fusin. El coeficiente de dilatacin trmica de la corona
cermica es de 8,1x10-6/ C entre 0-500 C (932 F).
Las porcelanas aplicadas deben seleccionarse de manera que se adapten a
los parmetros correspondientes a la corona subyacente.
Acabado de la restauracin
Termine la restauracin utilizando tcnicas de laboratorio convencionales
para coronas totalmente cermicas.
53
54
11/7/06
3:11 PM
Page 11
11/7/06
3:11 PM
Page 12
Manual de
restauracin
protsica
56
11/7/06
3:11 PM
Page 13
Los pilares cnicos se utilizan como la extensin transmucosa durante la fabricacin de prtesis mltiples atornilladas y ferulizadas para
pacientes total o parcialmente desdentados. Una vez conectados al implante se extienden a travs del tejido blando para crear una
plataforma comn de recepcin del tornillo a la cual se fija la prtesis. En zonas estticas, el margen de la plataforma receptora del tornillo
est situado en posicin ligeramente subgingival mientras que en las sobredentaduras de barra la plataforma se coloca normalmente a
1 mm en posicin supragingival.
El pilar cnico es un componente de aleacin de titanio de una pieza que tiene una plataforma de 4,5 mm D (excepto el tornillo del implante
AdVent [AVACT]) que tiene una seccin central elevada con paredes con una inclinacin de 15). Esta angulacin requiere que los implantes
estn dentro de 30 de paralelismo entre s para una prtesis ferulizada para tener una va de insercin pasiva. Situadas dentro de la zona
elevada se encuentran las roscas que reciben el tornillo de fijacin para sujetar la prtesis. Debajo de la zona roscada interna del pilar se
encuentra una matriz (hembra) de 1,25 mm D diseada para recibir el destornillador hexagonal estndar de 1,25 mm D. La rotacin del
destornillador hexagonal hasta aplicar un torque de 30 Ncm hace que se asiente por completo el pilar sellando la interfase pilar/implante.
Cada pilar se suministra con un comfort cap [TATHC] para sellar la plataforma del pilar durante la fabricacin de la prtesis.
Pilar cnico
[TAC3]
Dentadura postiza
parcial atornillada
Pilar cnico
[TA5C3]
Pilar cnico
[AVACT]
Pilar cnico
[TA5C3]
11/7/06
3:11 PM
Page 14
57
Existen pilares cnicos de muchas alturas dependiendo del tipo de implante y de la plataforma. Las plataformas de 3,5 mm y 4,5 mm D de los
sistemas Screw-Vent y Tapered Screw-Vent tienen pilares con alturas de 2 mm, 3 mm, 4 mm y 5 mm, mientras que la plataforma de 5,7 mm D
de los sistemas Screw-Vent y Tapered Screw-Vent tiene pilares disponibles con alturas de 2 mm, 3 mm y 4 mm. La plataforma AdVent de
4,5 mm D tiene un tornillo del pilar [AVACT] que crea un perfil de pilar cnico sin necesidad de aadir ninguna altura vertical al implante. Este
tornillo se puede utilizar en combinacin con el prolongador AdVent [AVE] para aadir una altura vertical de 2 mm al implante. Adems, hay
un pilar de 3 mm de longitud [AVACT3] que se puede fijar al implante AdVent.
Los pilares cnicos estn empaquetados como un componente de una pieza que cuando se monta en el implante tiene una plataforma de
4,5 mm D con una seccin central elevada. Una vez que todos los componentes de restauracin estn colocados en su sitio, el espacio
vertical mnimo entre la interfase del implante y la denticin opuesta es de 5,4 mm para todas las plataformas de los sistemas Screw-Vent y
Tapered Screw-Vent y para el sistema AdVent con plataforma de 5,7 mm D. El sistema AdVent con plataforma de 4,5 mm D requiere una
longitud mnima de 3,4 mm desde la parte superior del implante hasta la denticin opuesta (como se muestra debajo).
Vaina de
plstico
Vaina de
plstico
Reduccin
mxima
Tornillo de fijacin
con hexgono
interno de
1,25 mm D
Reduccin
mxima
Tornillo de fijacin
3,4 mm
con hexgono
interno de
1,25 mm D
3,4 mm
Gold
coping
Interfase del
implante
Gold
coping
2,0 mm
Pilar cnico
con hexgono
interno de
1,25 mm D
Pilar cnico
con hexgono
interno de
1,25 mm D
3,0 mm
(variable)
Altura del hueso
Interfase del
implante
Implante
Implante
Pilar cnico
[TA5C3]
Implante AdVent
de una fase
58
11/7/06
3:11 PM
Page 15
Anlogo de pilar
[ACTR]
Gold coping/Vaina
calcinable de plstico
[ACTGC]
incluye tornillo
[SCTS]
Para tcnica de
poste de impresin
con cubeta abierta
(se recoge el
componente con
la impresin)
Se utiliza con el
procedimiento de poste
de impresin de cubeta
cerrada o cubeta abierta
11/7/06
3:11 PM
Page 16
Sistema de pilares cnicos para fabricar una dentadura postiza sobre barra de bolas
Fabricacin de una cubeta individual
59
60
11/7/06
3:11 PM
Page 17
Sistema de pilares cnicos para fabricar una dentadura postiza sobre barra de bolas
Realizacin de una impresin directa (cubeta abierta)
11/7/06
3:11 PM
Page 18
Sistema de pilares cnicos para fabricar una dentadura postiza sobre barra de bolas
Realizacin de una impresin indirecta (cubeta cerrada)
Anlogo
de pilar
cnico
61
62
11/7/06
3:11 PM
Page 19
Sistema de pilares cnicos para fabricar una dentadura postiza sobre barra de bolas
Fabricacin de un dispositivo de verificacin y bordes oclusales
11/7/06
3:11 PM
Page 20
Sistema de pilares cnicos para fabricar una dentadura postiza sobre barra de bolas
Fabricacin de una matriz y de un modelo de estructura
Prueba en el paciente
Retire los comfort caps de los pilares de la boca del paciente con el
destornillador hexagonal. Apriete los tornillos de los pilares a 30 Ncm con
una llave dinamomtrica calibrada. Coloque el modelo de prueba sobre los
pilares. Introduzca los tornillos de fijacin a travs de los agujeros de acceso
del modelo de cera y apritelos ligeramente con los dedos (nota: algunos de
los copings quedarn cubiertos por los dientes de la dentadura postiza).
Haga los ajustes que sean necesarios y obtenga la aprobacin del paciente.
Retire la dentadura postiza de cera de prueba de la boca del paciente y
vuelva a colocar los comfort caps sobre los pilares. Utilice el destornillador
hexagonal para asegurar el modelo de cera de la placa base sobre los
anlogos de los pilares en el modelo de trabajo con los tornillos de fijacin
y devuelva el conjunto al laboratorio para la fabricacin de la
estructura metlica.
63
64
11/7/06
3:12 PM
Page 21
Sistema de pilares cnicos para fabricar una dentadura postiza sobre barra de bolas
Fabricacin de la estructura metlica
Prueba en el paciente
Retire los comfort caps de los pilares de la boca del paciente con el
destornillador hexagonal. Reapriete los pilares a 30 Ncm con una llave
dinamomtrica calibrada. Asiente la estructura metlica sobre los pilares.
Comenzando por uno de los pilares distales, rosque el tornillo de fijacin y
apritelo con los dedos con el destornillador hexagonal. Si la estructura
levanta los otros pilares cuando se aprieta el tornillo, eso quiere decir que la
estructura no est ajustada pasivamente. Determine dnde se debe
seccionar la estructura y marque el lugar en la misma con un rotulador.
Retire la estructura y vuelva a colocar los comfort caps. Si se ha conseguido
un ajuste pasivo, coloque los tornillos restantes y apritelos a 20 Ncm con
una llave dinamomtrica calibrada.
11/7/06
3:12 PM
Page 22
Sistema de pilares cnicos para fabricar una dentadura postiza sobre barra de bolas
Correccin del ajuste de la estructura
Prueba en el paciente
Retire los comfort caps de los pilares con el destornillador hexagonal. Apriete
los pilares a 30 Ncm con la llave dinamomtrica y el destornillador hexagonal.
Asiente la estructura metlica en los pilares, rosque los tornillos de
fijacin con el destornillador hexagonal y apritelos a 20 Ncm con la llave
dinamomtrica. Encaje a presin los postes de impresin de atache CAP
amarillos en los componentes de bola de la estructura metlica. Coloque la
dentadura postiza de cera en la boca del paciente y deje que los postes de
impresin amarillos se introduzcan en los casquillos metlicos de la placa
base. Verifique que el clip anterior queda fijado a la barra. Evale y compruebe los aspectos estticos y fonticos. Coloque de nuevo la preparacin,
la estructura metlica y los postes de impresin de atache CAP en el modelo
de trabajo y devuelva el conjunto al laboratorio para el tratamiento final.
Vuelva a colocar los comfort caps en los pilares de la boca del paciente.
65
66
11/7/06
3:12 PM
Page 23
Sistema de pilares cnicos para fabricar una dentadura postiza sobre barra de bolas
Asentamiento de la prtesis final
11/7/06
3:12 PM
Page 24
Manual de
restauracin
protsica
68
11/7/06
3:12 PM
Page 25
Se utilizan pilares de bola en restauraciones retenidas por ataches y mucosoportadas cuando el paciente est totalmente desdentado en la
arcada que se trata de restaurar. El tipo de mecanismo de fijacin extracoronal consta de un pilar de una pieza con una bola en la parte
superior fijado al implante. Dentro de la dentadura del paciente, se fijan mecnicamente un casquillo metlico [CAH] y una retencin de nylon
[CAN] dentro del casquillo metlico, denominado en su conjunto como casquillo de atache [CA]. El receptculo interior de la cofia de nylon
acta como conexin giratoria universal de 360 grados entre la dentadura postiza y el conjunto de pilares/implantes y permite nicamente un
ligero movimiento vertical de compresin. Estos pilares se pueden procesar en la dentadura postiza bien mediante una tcnica de arrastre en
la consulta del dentista o bien mediante una tcnica de laboratorio. En esta seccin, se explican ambas tcnicas.
Este tipo de restauracin requiere una profundidad suficiente del vestbulo posterior para proteger el conjunto de pilares/implantes de
fuerzas laterales/horizontales excesivas durante la masticacin (figuras 1a-c). Se recomienda utilizar implantes con una longitud superior a
12 mm y las alturas de los pilares deben mantenerse en un valor mnimo para conservar una relacin aceptable entre la altura del implante y
la del pilar. Por tanto, los pacientes totalmente desdentados de una sola arcada con una reabsorcin excesiva de la cresta carente de dientes
pueden no ser candidatos para una restauracin que incluya este tipo de sistema de pilares.
En la mayora de los casos, la restauracin se hace utilizando dos implantes con los pilares de bola correspondientes colocados en la zona
del canino para crear un punto de apoyo alrededor del cual girar la dentadura postiza fijada (figura 1d). Un paralelismo absoluto no es un
prerrequisito para el xito, ya que la posibilidad de giro del atache CAP sobre el componente de bola permite un ajuste de hasta 28 grados de
divergencia relativa entre implantes. Debe tenerse en cuenta que la estabilidad a largo plazo y el mantenimiento de la conexin de retencin
depende de la alineacin tridimensional de los pilares y los ataches CAP (como se muestra abajo en las figuras 1e-1f). Para aumentar la
duracin y conseguir buenos resultados:
1) Los implantes deben colocarse en posicin anterior-posterior para que la lnea de apoyo a travs del centro de los componentes sea
paralela al eje de la articulacin mandibular (figura 1e).
2) Los implantes deben colocarse verticalmente de manera que la parte superior de los casquillos metlicos sea paralela al plano oclusal de
la dentadura postiza del paciente y a la arcada opuesta correspondiente (figura 1f).
3) Los implantes deben ser paralelos entre s a lo largo de su eje mayor y perpendiculares al plano de oclusin para que se encuentren en la
posicin ptima (figura 1g).
Figura 1a
Figura 1b
Figura 1c
Figura 1d
Eje de la
articulacin
mandibular
plano oclusal
Figura 1e
Figura 1f
Figura 1g
11/7/06
3:12 PM
Page 26
69
Casquillo
metlico
4,28 mm
Retencin
de nylon
4,28 mm
Casquillo
metlico
4,5 mm D
2,0 mm
Pilar
de bola
4,5 mm D
3,0 mm
(variable)
Pilar
de bola
Interfase
del implante
Implante
Implante
Implante AdVent
de una fase
70
11/7/06
3:12 PM
Page 27
Tcnica de laboratorio
Poste de impresin
de pilar de bola
[BAT]
Anlogo del
pilar de bola
[BAR]
Transfer de
atache CAP [CAT]
Atache CAP
[CA]
(incluido con todos los
pilares de bola)
Casquillo
metlico
Retencin
de nylon
11/7/06
3:12 PM
Page 28
Sistema de pilares de bola: Tcnica de laboratorio Fabricacin y uso de una cubeta individual
71
72
11/7/06
3:12 PM
Page 29
Sistema de pilares de bola: Tcnica de laboratorio Fabricacin de una placa base estabilizada y registro de mordida
11/7/06
3:12 PM
Page 30
73
74
11/7/06
3:12 PM
Page 31
Sistema de pilar de bola: Tcnica en la consulta del dentista Adicin de casquillos a una dentadura postiza existente
11/7/06
3:12 PM
Page 32
Sistema de pilar de bola: Tcnica en la consulta del dentista Adicin de casquillos a una dentadura postiza existente
75
76
Notas
Notas
11/7/06
3:15 PM
Page 1
11/7/06
3:15 PM
Page 2
Manual de
restauracin
protsica
78
11/7/06
3:15 PM
Page 3
Componentes para la fabricacin inmediata de barras para implantes AdVent con plataforma de 4,5 mm de dimetro
Impresin indirecta
[AVIT/4]
incluye tornillo
[AVITS]
Anlogo de implante
[AVR]
Para tcnica de
poste de impresin
de cubeta abierta
11/7/06
3:15 PM
Page 4
Toma de impresin
Bloquee la parte superior del poste de impresin y cualquier sutura expuesta.
Coloque material de impresin fluido alrededor del poste de impresin y
tome una impresin de la arcada completa con el material estndar. Retire
la impresin despus de haberse endurecido por completo.
En este momento, se puede hacer tambin un registro de mordida y una
impresin del arco opuesto con masilla de silicona. Este procedimiento
opcional ayudar al tcnico a alinear los segmentos de la barra de manera
que queden paralelos al plano de oclusin.
Desenrosque los postes de impresin de los implantes y envelos con la
impresin para la fabricacin de un modelo de trabajo.
79
80
11/7/06
3:15 PM
Page 5
Figura B
Figura C
Figura D
Figura E
11/7/06
3:15 PM
Page 6
Dentadura postiza sobre barra inmediata Opcin 2 - Ferulizado intraoral de los componentes de la barra
Figura B
Figura C
Figura D
Figura E
81
82
11/7/06
3:16 PM
Page 7
Dentadura postiza sobre barra inmediata Opcin 2 - Ferulizado intraoral de los componentes de barra
11/7/06
3:16 PM
Page 8
Dentadura postiza sobre barra inmediata Procedimientos comunes para fabricacin de barras
83
84
11/7/06
3:16 PM
Page 9
Toma de impresin
Bloquee los socavados situados debajo de la barra con un material distinto
del utilizado para la impresin. Mantenga la zona de bloqueo lo ms
pequea posible para asegurar que el perfil de la barra se transfiere con
precisin a la impresin final. El perfil definido dentro de la impresin
servir de ayuda al tcnico para volver a instalar la barra con los anlogos de
los implantes [AVR] fijados en la impresin en su posicin correcta. Aplique
adhesivo de cubetas a la superficie inferior de la dentadura postiza
preparada. Tome una impresin de arco completo. Cierre con cuidado en
oclusin cntrica y compruebe simultneamente que no cambia la
dimensin vertical de oclusin. Retire la barra y fije componentes de
cicatrizacin a los implantes. Enve la impresin y la barra al laboratorio
para el tratamiento de la dentadura postiza.
11/7/06
3:16 PM
Page 10
Manual de
restauracin
protsica
86
11/7/06
3:16 PM
Page 11
Los pilares de oro no encajantes se utilizan para fabricar restauraciones individuales a nivel de implante, que proporcionan altura reducida
para la separacin oclusal vertical y/o ngulos de implantes. Estos conjuntos de pilares constan de una base de oro sin encaje, un tornillo del
pilar y una vaina de plstico calcinable encajada a presin.
La vaina de plstico encajada a presin se modifica e incorpora en el modelo de cera de la estructura. Despus del recubrimiento, la cera y la
vaina de plstico se queman siguiendo el proceso de cera perdida, con lo que desaparecen del modelo. Cuando se cuela la aleacin colada
en el molde del modelo, el componente base se incorpora en la pieza colada y proporciona una interfase mecanizada que se acopla
directamente con el implante.
La pieza colada acabada se puede utilizar como subestructura para:
1) Una dentadura postiza parcial atornillada que recibe un material de revestimiento a elegir.
2) Una barra de varias unidades a nivel de los implantes cuando la separacin oclusal vertical no permite el apilamiento vertical de los
componentes de pilares cnicos.
3) Una barra de unidades mltiples a nivel de los implantes cuando la angulacin bucolingual o mesiodistal de los implantes y el perfil de la
prtesis no permite el apilamiento vertical de los componentes de pilares cnicos.
La base de oro se fabrica a partir de una aleacin inoxidable y que favorece la adherencia qumica de la aleacin colada, pero no permite la
adherencia de porcelana. Por tanto, es necesario aadir una aleacin que permita pegar porcelana a todas las zonas de la base de oro en las
que se desea colocar un revestimiento de porcelana.
Dentadura postiza
parcial atornillada
Dentadura postiza
parcial atornillada
Pilar de oro
para sobrecolar
[NEA3G]
Gold coping
para barra
[AVGC3]
Pilar de oro
para sobrecolar
[NEA4G]
11/7/06
3:16 PM
Page 12
87
Pilares de oro no encajantes para sistemas de implantes Screw-Vent, Tapered Screw-Vent y AdVent
Los pilares de oro no encajantes [NEA3G y NEA4G] para implantes con hexgono interno Screw-Vent y Tapered Screw-Vent con plataformas de
3,5 mm y 4,5 mm D, tienen un perfil corto que permite una conexin subgingival a la plataforma del implante.
Los pilares se envasan con una base de oro, una vaina de plstico calcinable de 3,8 mm D [OPS] y un tornillo de pilar [MHLAS] para [NEA3G y
NEA4G]. El tornillo de pilar [AVGCS] es para el gold coping para barra AdVent de plataforma estndar (4,5 mm D) [AVGC3 o AVGC5].
Una vez colocados en su sitio todos los componentes de restauracin, la separacin vertical mnima entre la interfase del implante y la
denticin opuesta es de 3,75 mm y 3,5 mm respectivamente (como se muestra debajo).
Vaina de
plstico
Reduccin
mxima
5,45 mm
Tornillo
del pilar
3,5 mm
Pilar para
sobrecolar
Reduccin
mxima
3,0 mm
0,75 mm
Tornillo
del pilar
Pilar para
sobrecolar
Interfase del
implante
3,0 mm (variable)
Interfase
del implante
Implante
Implante
Implante AdVent
de una fase
88
11/7/06
3:16 PM
Page 13
11/7/06
3:16 PM
Page 14
89
90
11/7/06
3:16 PM
Page 15
11/7/06
3:16 PM
Page 16
91
Herramientas hexagonales
Destornilladores hexagonales de 1,25 mm D
para tornillos de pilares y tornillos de fijacin
HX1.25
HXL1.25
THX1.25
THXL1.25
Herramienta de extraccin
para pilares de implantes
con hexgono interno
1) Pilares Hex-Lock
2) Conjuntos de pilares angulados de 20
3) Pilares de oro para sobrecolar
4) Pilar ncleo para PureForm
TLRT2
OHRT
0721
TW30
Llave dinamomtrica de 30 Ncm utilizada para apretar todos los
componentes y tornillos fijados directamente al implante.
TW1.25
Escariador
para copings
PR
TW20
Llave dinamomtrica de 20 Ncm utilizada para apretar tornillos
que se fijan directamente a un pilar.
TW1.25L
Escariador
para las series
HLA y NEA para
sobrecolado MRI
92
Notas
Notas
11/7/06
3:16 PM
Page 17
11/7/06
3:16 PM
Page 18
Descargo de responsabilidad
Introduccin
El presente manual de restauracin protsica describe una serie de tcnicas bsicas de tratamiento y restauracin para prtesis Tapered Screw-Vent
y AdVent. El manual est concebido para ser usado solamente con fines educativos. La ciruga implantolgica y la restauracin implican procedimientos
odontolgicos complejos. Es muy recomendable que los profesionales se formen adecuadamente antes de proceder al uso de los implantes. Una
tcnica inapropiada puede causar el fracaso del implante y la prdida del hueso de apoyo. Se deben utilizar tcnicas de diagnstico apropiadas para
determinar si hay suficiente cantidad de hueso y la ubicacin de los puntos anatmicos importantes, tales como el canal mandibular, los senos
maxilares y los dientes adyacentes. Es indispensable una evaluacin clnica exhaustiva antes de proceder a la ciruga implantolgica. El mdico es
responsable de informar al paciente sobre todas las posibles contraindicaciones, efectos secundarios y precauciones, as como de indicarle que
busque el asesoramiento de un profesional dental experto si se produce alguna variacin en los resultados del implante (por ejemplo, aflojamiento
de la prtesis, infeccin o exudacin alrededor del implante, dolor o cualquier otro sntoma no habitual que no se haya pronosticado al paciente).
Si se producen estas situaciones, se debe aconsejar al paciente la visita inmediata a un profesional dental experto.
Podr encontrar las instrucciones completas de uso en las publicaciones siguientes: Instructions for Use for Zimmer Dental Implants [Instrucciones de
uso de los implantes dentales Zimmer] (Referencia 4869I) e Instructions for Use for Zimmer Dental Implants, Restorative Products [Instrucciones de
uso de los implantes dentales Zimmer, Productos de restauracin] (Referencia 4894I).
Indicaciones
Los sistemas de implantes dentales Zimmer estn diseados para el soporte y/o retencin de las prtesis siguientes en pacientes con un edentulismo
total o parcial: dentadura postiza fija total o parcial; prtesis fija de diente unitario (independiente); sobredentadura retenida por implantes y soportada
por tejido y sobredentadura con soporte de barra total o parcial (indicada para carga inmediata en la mandbula cuando hay colocados al menos cuatro
implantes entre los formenes mentonianos y estn ferulizados rgidamente con una barra).
Contraindicaciones
Los implantes dentales Zimmer no se deben colocar si existe una anchura o altura insuficiente de hueso alveolar para rodear el implante. Los
implantes colocados en el maxilar no deben perforar la cavidad del seno. La mala calidad del hueso, la insuficiente higiene oral del paciente, el abuso
de tabaco o el uso de tabaco mascado, as como las enfermedades generalizadas (diabetes, etc.), pueden contribuir a una falta de osteointegracin y,
como consecuencia, a un fracaso del implante. Un bruxismo o una sobrecarga fuerte pueden provocar la prdida de los pilares y de los implantes.
Entre las contraindicaciones relativas cabe citar: los pacientes con trastornos psicolgicos, mentales, la destreza manual, as como a aquellos cuyas
necesidades psicolgicas, estticas o funcionales no se puedan satisfacer. La exposicin a resonancia magntica, radiacin y quimioterapia puede
afectar a la supervivencia del implante. Es muy recomendable la consulta con el mdico antes del tratamiento de implantes. Debido a las propiedades
conductoras de los implantes metlicos, la electrociruga est contraindicada en todos los casos.
Rotura
La fractura de los implantes o los pilares se relaciona generalmente con cargas o fuerzas superiores a la resistencia que los implantes o los componentes
pueden soportar. Entre las situaciones que pueden generar carga excesiva se encuentran las siguientes: cantidad inadecuada de implantes, longitud o
dimetro inadecuado de los implantes, longitud excesiva del puente, asentamiento incompleto de los pilares, ngulos de pilar personalizado superiores a 30
grados, interferencias oclusales que causen fuerzas laterales excesivas, problemas parafuncionales del paciente tales como el bruxismo, procedimientos
inadecuados en el laboratorio dental, encaje inadecuado de la prtesis y lesiones ocasionadas por hbitos o accidentes sufridos por el paciente.
Descargo de responsabilidad
El presente folleto est destinado exclusivamente a expertos en la materia, mdicos en particular, y no est concebido como informacin para
personas no especializadas en este campo.
La informacin sobre los productos y procedimientos que contiene este folleto es de naturaleza general y no representa consejo ni recomendaciones
mdicas. Puesto que esta informacin no constituye ningn tipo de informe diagnstico o teraputico relativo a ningn caso mdico de una persona,
la exploracin y el asesoramiento de cada paciente son absolutamente imprescindibles y no pueden ser sustituidos ni total ni parcialmente por el
contenido del presente folleto.
La informacin contenida en este folleto ha sido reunida y compilada por mdicos expertos y empleados cualificados de ZIMMER a su leal saber y
entender. Se ha dedicado la mxima atencin posible para asegurar la exactitud y la facilidad de comprensin de la informacin usada y presentada.
No obstante, ZIMMER no asume ninguna responsabilidad con relacin a la actualidad, exactitud, integridad o calidad de la informacin y excluye
cualquier responsabilidad derivada de prdidas tangibles o intangibles que pudieran ocasionarse por el uso de esta informacin.
93
11/7/06
3:02 PM
Page 1
www.zimmerdental.com
2006 Zimmer Dental Inc. 4941, Rev. 2/06. Screw-Vent es una marca comercial registrada de Zimmer Dental Inc. Hex-Lock, AdVent y PureForm son marcas comerciales de Zimmer Dental Inc.
Tecnologa patentada de Zimmer Dental: Roscas de pasos mltiples: Insercin tres veces ms rpida - #5,591,029, juego de prolongadores de implantes AdVent: 1 2 fases, patente pendiente,
pilares a friccin (friction-fit): Fiabilidad protsica - #5,334,024, pilar angulado (2 piezas) -#5,030,095, pilar multipieza, multiposicin: Pilares angulados (3 piezas) - #5.281.140, pilar multipieza,
multiposicin: Pilares angulados (3 piezas) - #6.244.867. Hader es una marca comercial de H. Hader S.A. Dental Products, Suiza.