Professional Documents
Culture Documents
CHILE
POR UN TURISMO SUSTENTABLE
Manual de
Buenas Prcticas
TOUR OPERADORES
TOUR OPERADORES
CHILE
POR UN TURISMO SUSTENTABLE
Manual de
Buenas Prcticas
TOUR OPERADORES
Autorizada su circulacin en cuanto a los lmites y fronteras actuales de Chile, por Resolucin N 558 del 16 de diciembre de 2011
de la Direccin Nacional de Fronteras y Lmites del Estado. La
edicin y circulacin de mapas, cartas geogrficas u otros impresos y documentos que se refieran o relacionen con los lmites y
fronteras de Chile no comprometen, en modo alguno, al Estado de
Chile, de acuerdo con el Art. 2 letra g del DFL N 83 de 1979, del
Ministerio de Relaciones Exteriores. TIRAJE: 10.000 ejemplares.
NDICE
Panormica de Chile
Sustentabilidad en los Tour Operadores
Manual de Buenas Prcticas para Tour Operadores
Qu son las Buenas Prcticas?
Qu es el Manual de Buenas Prcticas y a quin
est dirigido?
Para qu sirve el Manual de Buenas Prcticas?
mbito Econmico
Introduccin
Viabilidad Econmica
Prosperidad Local
Empleo de Calidad
Calidad y satisfaccin del visitante
Poltica de abastecimiento
6
8
10
10
11
11
12
14
14
15
16
18
19
mbito Sociocultural
Introduccin
Contribucin al desarrollo local
Desarrollo de oferta con elementos culturales
Bienestar de la comunidad
Proteccin del patrimonio histrico-cultural
mbito Medioambiental
Introduccin
Gestin del territorio turstico
Gestin del agua
Gestin de la energa
Gestin de los residuos
Conservacin de la biodiversidad
Medicin de la Huella de Carbono
Poltica de Sustentabilidad
Buenas Prcticas para guas tursticos
Fuentes Adicionales de informacin
Glosario de conceptos
22
24
26
28
30
31
32
34
34
35
36
37
39
41
42
44
50
51
PRESENTACIN
Uno de objetivos estratgicos del
Servicio Nacional de Turismo (SERNATUR) consiste en fomentar y
velar por el desarrollo integral de los
territorios para as, contribuir con la
sostenibilidad y sustentabilidad de los
destinos y productos tursticos, que
es adems, uno de los seis pilares de
la Estrategia Nacional de Turismo y es
una de las prioridades del Ministerio
de Economa, Fomento y Turismo.
Para hacer tangible este objetivo, en
septiembre de 2010 se conform el
Comit Nacional de Sustentabilidad
Turstica; la mesa pblico-privada que
ha comenzado a construir el Programa
Nacional de Sustentabilidad Turstica.
Este programa busca contar con una
oferta de productos y destinos tursticos construidos y/o desarrollados bajo
criterios de sustentabilidad reconocidos internacionalmente, con el fin
de conservar los recursos naturales y
culturales, mejorar la competitividad
del sector, y contribuir a la prosperidad y bienestar de las personas
que habitan los territorios en donde
incorporado la sustentabilidad en su
quehacer cotidiano es, por ello, vital para
ofrecer un servicio de tour operacin
sustentable.
En todos los casos, se requiere involucrar
y capacitar a todo el personal de cada
empresa tour operadora, incluyendo los
de las oficinas centrales y a los que estn
en terreno en los destinos visitados, para
que las medidas adoptadas sean realmente aplicadas y muestren su eficacia.
Confiamos que el presente Manual ser
valorado y utilizado por los propietarios
y el personal de todas las empresas de
tour operacin de Chile, -operen ellas
en el Norte, en el Centro o en el Sur del
pas, en la costa, en los valles o en las
montaas-, y que sus recomendaciones
sern ampliamente difundidas entre
todos los trabajadores de cada empresa,
de modo que en algunos aos podamos
exhibir ante los mercados mundiales
una hotelera plenamente sustentable,
a la altura de lo exigido por los turistas
del siglo XXI.
Eugenio Yunis A.
Vicepresidente Ejecutivo,
FEDETUR
EL TURISMO EN CIFRAS
PANORMICA
DE CHILE
135.436
Empleo Directo y Formal
3,23%
2.771.053
Turistas Internacionales
DESIERTO DE ATACAMA
BOLIVIA
VALLE CENTRAL
Copiap
PER
Arica
SANTIAGO
La Serena
Antofagasta
Iquique
Valparaso
17.094.275
habitantes1
756.096 km2
Superficie insular
y continental
1.250.000 km
Superficie antrtica
16
millones
de hectreas protegidas pblicas
20%
35
Parques Nacionales
USD 203.925
millones PIB 2010
500
reas
protegidas privadas
49
Reservas Nacionales
16
Monumentos Naturales
USD 14.982
1,6
millones
de Has. protegidas privadas
10
12
13
13
13
15
9Reservas de la Bisfera
1.816.916
visitantes al SNASPE en 2010
12
16
Rancagua
Talca
Panormica de Chile
>Flujo6.500.799
anual turistas nacionales
USD
2.039,8
Millones en divisas por turismo
ARGENTINA
Punta Arenas
ARGENTINA
LAGOS Y
VOLCANES
CLIMAS
Semirido
PATAGONIA
Desrtico
Coihaique
Puerto Montt
Temuco
Templado
Tundra y Estepa
Valdivia
Concepcin
Polar
Acuerdo de 1998
TIPO DE SERVICIO
Alojamiento
Restaurantes y Similares
Agencias de Viajes y Tour Operadores
Servicios de Turismo Aventura
Servicios de Guas de Turismo
Transporte Interurbano
Transporte Martimo
Cant
4.784
3.490
1.347
2.099
1.446
391
86
19
PUEBLOS ORIGINARIOS
PATRIMONIO Y CULTURA
5Patrimonio
sitios
declarados
de la Humanidad
4.647
(0,67%)
604.349
(87.3%)
Rapanui
Mapuche
1.226
Monumentos Nacionales
48.501
(7%)
Aymara
17
21.015
(3,04%)
Atacameo
Fuentes:
1
INE, 2010.
Proyeccin de
Poblacin 2010.
2, 3
Banco Central
de Chile, 2010.
Balanza de Pagos.
4
SERNATUR, 2010.
Estimacin PIB
Turstico ao 2010
y su evolucin
desde el ao 2003
5
SERNATUR 2006,
Turismo y Empleo
en Chile.
6,7
SERNATUR 2010,
Comportamiento
del Turismo
Receptivo en Chile.
9
SERNATUR 2009,
Comportamiento
del Turismo
Interno.
10, 11, 12, 13
CONAF
2010,
Estadsticas
de visitantes al
SNASPE
14, 15
CODEFF, 2010
16, 17
UNESCO, 2011.
18
CONSEJO DE
MONUMENTOS
NACIONALES,
2010.
Listado de
Monumentos
Nacionales.
19
INE. Censo 2002,
Caractersticas
Sociales y
Culturales.
6 / 7
1
2
3
Informarse
Tomar conciencia
Comprender los riesgos del Cambio Climtico y cmo stos afectan al turismo,
especialmente en ambientes costeros y
de montaa. La sociedad global es cada
da ms conciente sobre la necesidad de
proteger el medio ambiente, valorar la
diversidad cultural y realizar negocios de
manera responsable.
Informarse
Todo lo que se necesita saber sobre la
sustentabilidad y de como ponerla en
prctica se encuentra disponible a travs
de publicaciones, campaas y sitios web,
entre otras fuentes.
Ver fuentes adicionales de informacin (pg.
50).
Turismo Sustentable
el camino de la sustentabilidad
Actuar
Paso 1: Comprometerse
POLTICA DE
ABASTECIMIENTO
GESTIN DEL
TERRITORIO
TURSTICO
CALIDAD Y
SATISFACCIN
DEL VISITANTE
GESTIN
DEL AGUA
GESTIN
DE LA
ENERGA
EMPLEO
DE CALIDAD
GESTIN
DE LOS
RESIDUOS
PROSPERIDAD
LOCAL
Paso 2: Actuar
- Implementar las Buenas Prcticas
- Registrar los resultados
- Involucrar a otros actores
Paso 3: Comunicar
CONSERVACIN
DE LA
BIODIVERSIDAD
VIABILIDAD
ECONMICA
MEDICIN DE
LA HUELLA
DE CARBONO
CONTRIBUCIN AL
DESARROLLO
LOCAL
DESARROLLO
DE OFERTA CON
ELEMENTOS
CULTURALES
BIENESTAR
DE LA
COMUNIDAD
PROTECCIN
DEL
PATRIMONIO
HISTRICOCULTURAL
Paso 4: Evaluar
- Analizar los resultados de un
periodo
- Evaluar cumplimiento de metas
- Redisear acciones
- Incorporar nuevas prcticas
8 / 9
Qu son las
Buenas Prcticas?
Buenas Prcticas
CHILE
POR UN TURISMO SUSTENTABLE
CHILE
POR UN TURISMO SUSTENTABLE
CHILE
POR UN TURISMO SUSTENTABLE
CHILE
POR UN TURISMO SUSTENTABLE
SERVICIOS DE
ALIMENTACIN
Manual de
Buenas Prcticas
ALOJAMIENTO TURSTICO
Manual de
Buenas Prcticas
Manual de
Buenas Prcticas
CHILE
POR UN TURISMO SUSTENTABLE
Manual de
Buenas Prcticas
ALOJAMIENTO TURSTICO
MUNICIPALIDADES
SECTOR TURSTICO
Sector Turstico
CHILE
POR UN TURISMO SUSTENTABLE
Alojamiento
Turstico
CHILE
POR UN TURISMO SUSTENTABLE
Manual de
Buenas Prcticas
TOUR OPERADORES
CENTROS DE
EVENTOS TURSTICOS
Servicios
de Alimentacin
Transporte
Turstico
Municipalidades
Centros de
Eventos Tursticos
Tour Operadores
Qu es el Manual de Buenas
Prcticas y a quin est dirigido?
Simbologa
Tip
Checklist
Caso de xito
Descripcin del Caso
Buenas Prcticas Implementadas
Resultados Obtenidos
Checklist
Este Manual de Buenas Prcticas est dirigido a todos los tour operadores (TT.
OO). que operan en Chile, independiente de su tamao o localizacin, quienes encontrarn una gua orientadora para la contratacin de los mltiples
servicios que requieren aplicando criterios de sustentabilidad. Se incluye un
captulo dirigido especialmente a guas de turismo, en el que se tratan las
caractersticas, condiciones y cualidades que los operadores deben exigir
de estos en forma general y de manera puntual en los casos de guas de
ecoturismo y turismo aventura.
El Manual es de utilidad
tanto para los TT.OO.
como para sus proveedores, puesto que orienta
a ambos acerca de las
condiciones ptimas para lograr una operacin sustentable. Sirve a las
autoridades locales, en tanto les permite identificar reas de accin para
maximizar los beneficios derivados de la presencia de tour operadores y de
los turistas en los destinos que ellas administran. Finalmente es de utilidad
a las comunidades locales, que deben involucrarse en la gestin y monitoreo
de las operaciones tursticas para asegurar su sustentabilidad.
10 / 11
mbito econmico
mbito Econmico
UN TOUR OPERADOR
RESPONSABLE CONOCE
A SUS PROVEEDORES,
SABE CUALES SON
SUS POLTICAS Y
SE PREOCUPA DE
ESTABLECER UN PLAN
DE TRABAJO CONJUNTO
PARA LA APLICACIN DE
BUENAS PRCTICAS.
12 / 13
INTRODUCCIN
mbito econmico
SE DISTRIBUYEN DE MANERA
AMPLIA Y EQUITATIVA
PROCURA QUE LOS
BENEFICIOS ECONMICOS
DEL TURISMO
SEAN PERCIBIDOS POR LA
COMUNIDAD LOCAL
SE MANTENGAN EN EL
LARGO PLAZO
DE FORMA TANGIBLE
(+ empleos, equipamiento, servicios)
PARTICIPANDO DEL DESARROLLO
viabilidad econmica
5 GRANDES TEMAS
prosperidad local
EMPLEO DE CALIDAD
POLTICA DE ABASTECIMIENTO
Elaboracin: TURISTIKO consultores
VIABILIDAD ECONOMICA
mbito Econmico
relacin contractual con todos ellos, beneficia econmicamente a toda la familia y reduce el ausentismo
por problemas familiares.
Identificar
y colaborar en programas de
desarrollo local.
Crecimiento
Autorealizacin
Estima
Supervivencia
Sociales
Seguridad
Fisiolgicas
La Pirmide de Maslow, plantea una teora acerca de la jerarqua de las necesidades humanas y sugiere que conforme se
satisfacen las necesidades ms bsicas (parte inferior de la pirmide), los seres humanos desarrollan necesidades y deseos ms
elevados (parte superior de la pirmide).
EMPLEO DE CALIDAD
Como en todas las reas, la relacin contractual que se da entre
los tour operadores y sus trabajadores debe desarrollarse de forma
legal y tica, respetando siempre los derechos y deberes de ambas
partes y velando por el bienestar de todos los trabajadores.
Adems de cumplir estas normas con sus propios trabajadores, los
tour operadores deben velar por que sus proveedores tambin las
cumplan. Un trato justo y digno hacia el empleado mejora su estado
de nimo, contribuye a que tenga una buena actitud hacia la empresa y hacia los turistas y favorece la reputacin del establecimiento,
entre otros beneficios.
Algunos aspectos a considerar por los tour operadores a la hora de
contratar prestadores de servicios son los siguientes:
mbito Econmico
desempeo.
el trabajo en equipo.
16 / 17
Los tour operadores deben identificar cules son las necesidades, deseos y
expectativas de los turistas, que servirn de pautas para confeccionar los paquetes tursticos.
La calidad de un servicio es, en gran medida intangible, pero puede ser evaluada.
El visitante es quien califica la calidad de un servicio de acuerdo al nivel de satisfaccin percibido luego de su experiencia en el destino. Es tarea del tour operador
conocer este nivel, lo que podr hacer a travs de encuestas o cuestionarios
propios o de los realizados por el prestador de los servicios. Es importante que
la medicin se realice en forma sistemtica, permitiendo comparaciones en el
tiempo y con otros operadores, implementando a corto plazo las mejoras a partir
de las opiniones, crticas y reclamos recibidos de los clientes.
Brindar un servicio de calidad se traducir en un cliente satisfecho y para lograr
esto es necesario:
Disear programas que entreguen una experiencia integral que vaya ms all de la necesidad bsica.
Recoger la percepcin de los clientes en relacin a los servicios recibidos, a travs de cuestionarios, a fin
de someter al establecimiento a una evaluacin por calidad, precio, atencin y profesionalismo, entre otros.
mbito Econmico
Establecer un Sistema de Monitoreo, que contribuya a verificar el cumplimiento por parte de sus
proveedores en la implementacin de los criterios
establecidos.
18 / 19
ANDES NATIVA
Comuna de Puerto Montt, Regin de Los Lagos
Andes Nativa es un tour operador receptivo con base en la ciudad de Puerto Montt, cuya gestin abraza los
principios del turismo sustentable, hacindolo de manera muy concreta. La empresa visualiza la importancia
de satisfacer a clientes cada vez ms exigentes en trminos de sustentabilidad, razn por la cual mantiene
una permanente atencin sobre las buenas prcticas aplicadas por tour operadores de todo el mundo.
Por otra parte, Andes Nativa es el nico tour operador nacional que forma parte de la Tour Operators
Initiative for Sustainable Tourism Development (TOI) , organismo apoyado por el Programa de las Naciones
Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), por la Organizacin Mundial del Turismo y por UNESCO. Dicha
afiliacin les ha aportado un flujo de informacin y experiencia relevante para el mejoramiento continuo
de sus propias operaciones.
Con el objetivo de aumentar la conciencia entre sus proveedores, la empresa desarroll un sistema que permite
identificar, desarrollar y apoyar a aquellos proveedores
interesados en mejorar su desempeo econmico, ambiental y sociocultural.
HOTELES
EXCURSIONES
GUAS
Poltica de Sustentabilidad
Consumo de agua
Emisiones y desechos
Consumo de energa
Gestin Ambiental
Consumo de productos
Entorno Socioeconmico
Servicios de Transporte
Acondicionamiento de la habitacin
Comunicacin y participacin
Impresos e informaciones
Entorno Socioeconmico
Contribucin al desarrollo cultural
CERTIFICACIN SOBRE EL MEJOR DESEMPEO ACTUAL Andes Nativa otorga el Certificado de turismo sustentable con su respectivo sello a
sus proveedores con los mejores resultados. Este certificado compromete a Andes Nativa, por su parte, a una promocin preferencial de estos
productos, dentro del periodo de vigencia de un ao.
REPORTE Y ASESORA En base a las mismas informaciones, Andes Nativa entrega un completo informe a los proveedores sobre el resultado de
su encuesta, con una evaluacin detallada de cada respuesta y con sus sugerencias sobre las reas que aun necesitan un mayor desarrollo.
ACORDAR ACCIONES Y METAS En conjunto con cada proveedor, se definen las futuras acciones que mejorarn el desempeo sustentable dentro del
periodo de un ao. Esta accin est muy personalizada, en el sentido de considerar la situacin y las posibilidades de cada proveedor en forma especial.
MONITOREO Y DIFUSIN Cada elemento nuevo que el proveedor logra incorporar en su operacin ser reconocido, almacenado y posteriormente
difundido peridicamente entre la clientela internacional de Andes Nativa. As, los proveedores disponen de una herramienta adicional para comunicar sus avances hacia los tour operadores extranjeros, y hacia una clientela cada vez ms interesada en este tema.
mbito Econmico
Dificultad
mbito SOCIOCULTURAL
mbito Sociocultural
LOS TOUR
OPERADORES
ESTN LLAMADOS
A TRABAJAR
ACTIVAMENTE CON
LA COMUNIDAD
LOCAL, RESPETANDO
SU CULTURA Y
TRADICIONES.
22 / 23
mbito SOCIOCULTURAL
INTRODUCCIN
SEA UN FACTOR QUE APORTE
BIENESTAR A LA
COMUNIDAD LOCAL
PROCURA QUE
PROMUEVA EL RESPETO Y LA VALORACIN DE LA
EL TURISMO
4 GRANDES TEMAS
DESARROLLO DE OFERTA
CON ELEMENTOS CULTURALES
BIENESTAR DE LA COMUNIDAD
mbito Sociocultural
SITIOS DECLARADOS
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD EN CHILE
Oficinas Salitreras de
Humberstone y Santa Laura
Ao de inscripcin 2005, presente en la lista
de Patrimonio en riesgo.
Vestigios de arqueologa industrial.
Parque Nacional
Rapa Nui
Ao de inscripcin 1995.
Grandiosas formas arquitectnicas
y esculturales esculpidas en piedras.
Iglesias de Chilo
Ao de inscripcin 2000.
19 iglesias construidas enteramente en madera,
ejemplo nico de arquitectura religiosa.
Ocano Austral
(Acuerdo de 1998)
Se puede aprender de la experiencia, por lo que es recomendable visitar a otras comunidades que ya hayan recibido
turistas para conocer sus acciones.
manda turstica actual del operador y las tendencias futuras del mercado.
mbito Sociocultural
26 / 27
pequeas localidades a visitar, evitar generar un volumen de visitantes que pueda alterar significativamente
las costumbres locales.
mbito Sociocultural
DYNAMIC TOURS
Marruecos
Desde 1992, este importante operador mayorista ha generado asociaciones profesionales vinculadas a la montaa y el turismo rural. La compaa ha realizado un proceso de planificacin estratgica dirigida a sus clientes europeos, enfocando sus operaciones en un turismo sustentable. En
2000, desarrollaron para sus guas un Cdigo para los Guas de Montaa y Desierto como un medio
para generar conciencia acerca de su rol de enlace entre los viajeros y el operador, en cuanto a:
Problemas medioambientales.
Impactos econmicos de los grupos en un rea especfica.
Asignacin de recursos financieros generados por la actividad turstica para la preservacin de
especies y del patrimonio local.
Desarrollo social y econmico de las reas visitadas.
Adems de detallar las responsabilidades de los guas respecto a los viajeros, el Cdigo establece
pautas en temas como: criterios de calidad, control y gestin de residuos, comportamiento con personas locales, contribucin a la preservacin y restauracin de sitios culturales, justa distribucin de las
ganancias y contribucin a la economa local a travs de compras de los viajeros a cooperativas locales.
El Cdigo se desarroll en base a los resultados de una auditora realizada a los equipos de guas de
desierto y de montaa de la empresa. Para apoyar su implementacin, la empresa organiz sesiones
de capacitacin (cada uno recibe dos semanas anuales de entrenamiento), enfocadas en fortalecer
aspectos especficos de sus contenidos, entre ellos: procedimientos de bienvenida, conservacin de
flora y fauna en reas protegidas, perfeccionamiento de los comportamientos de observacin e interpretacin de los viajeros, procedimientos de rescate en la montaa y conservacin de la herencia
rural. El costo total del programa, incluyendo cinco sesiones de entrenamiento, fue de US$70,000.
Durante cada gira el gua emite un informe del viaje (usando un formato nico) que es evaluado
por los gerentes de marketing y de operaciones. En cada uno de los tours los guas se renen
con autoridades y otros actores locales para transmitirles la importancia de la sustentabilidad y
para conocer los proyectos que se estn realizando en la localidad y las posibles acciones para
apoyarlos.
Alto grado de conciencia entre las autoridades locales sobre los beneficios de un desarrollo
turstico bien controlado en reas frgiles.
La cooperacin entre la empresa, sus clientes y las comunidades locales han ayudado a conseguir un nivel de operacin turstica muy poco invasivo en las reas visitadas, incluyendo la
recoleccin y tratamiento de residuos y otros programas medioambientales.
28 / 29
comunidad pueda pegar afiches y promociones de sus actividades sociales o las que
se desarrollan en comunidades vecinas.
BIENESTAR DE LA COMUNIDAD
mbito Sociocultural
Capacitar a los guas para que puedan explicar a los visitantes la cultura,
costumbres y tradiciones locales.
Entregar a los guas las herramientas necesarias para manejar adecuadamente el comportamiento de los turistas, para que sean respetuosos
con la comunidad.
Dificultad
mbito MEDIOAMBIENTAL
mbito Medioambiental
LA PRESERVACIN
DE LAS CUALIDADES
AMBIENTALES DE UN
DESTINO DEBE SER
UNA PREOCUPACIN
PERMANENTE DE LOS
TOUR OPERADORES.
32 / 33
INTRODUCCIN
Como ya se ha visto en puntos anteriores,
la llegada de los turistas a un destino trae
consigo una serie de beneficios para la localidad, pero tambin puede producir impactos
medioambientales negativos. El aumento de
la poblacin flotante puede alterar el suministro de los servicios bsicos, como agua,
energa, espacios pblicos, estacionamientos
y otros, e incrementar la acumulacin de
residuos, ante lo cual la conservacin de la
naturaleza y la biodiversidad pueden verse
amenazadas.
mbito medioambiental
Promueva la CONSERVACION DE LA
BIODIVERSIDAD
PROCURA QUE
EL TURISMO
recursos naturales
REALICE UN MANEJO RESPONSABLE
6 GRANDES TEMAS
gestin de la energa
conservacin de la biodiversidad
mbito Medioambiental
34 / 35
Considere
GESTIN DE LA ENERGA
El sector turstico consume gran cantidad de energa, por lo que
cada da ms se deben buscar formas para reducir el consumo
o buscar fuentes de energa renovables y as colaborar con el
medio ambiente y ahorrar en costos energticos.
Adems, es importante destacar que cada vez son ms los
turistas que eligen destinos que cuentan con una infraestructura
y prcticas ambientalmente sustentables, por lo que adoptar
medidas de ahorro energtico podra atraer a ms visitantes.
Entre las medidas de eficiencia energtica que los tour operadores pueden recomendar o solicitar a sus proveedores, se
encuentran las siguientes:
mbito Medioambiental
50 metros
a la redonda. Usar pilas recargables ayuda a
disminuir esta contaminacin. Disponga de un
contenedor especial para pilas usadas para
uso de empleados y clientes.
36 / 37
mbito Medioambiental
CONSERVACIN DE LA BIODIVERSIDAD
Tanto los tour operadores como las organizaciones ligadas
al turismo deben desarrollar sus acciones de una manera
alineada con la proteccin de los recursos naturales y la conservacin de la biodiversidad, ya que muchas veces son stas
las que constituyen el mayor atractivo de un destino. Por esta
razn, es recomendable que los tour operadores implementen
medidas que contribuyan a mitigar el impacto turstico sobre
la biodiversidad local y tambin favorezcan el desarrollo y la
conservacin del medio.
Para contribuir a estos objetivos, los tour operadores deben
aplicar las siguientes recomendaciones :
PREMIER TOURS
Europa
Premier Tours, un operador turstico estadounidense que se especializa en viajes de safari a frica, selecciona los alojamientos que utiliza
en parques nacionales y reservas privadas (campamentos y casas de campo), considerando el compromiso que stos tengan con las
prcticas sostenibles diarias, y que adems operan con un enfoque de apoyo a la conservacin y a la participacin de la comunidad local.
Este enfoque garantiza la proteccin del medio ambiente, la creacin de empleos y la obtencin de otros beneficios para las comunidades
locales, as como la entrega de experiencias de calidad para sus clientes.
Los campamentos, albergues y reservas son seleccionados en base a una serie de criterios, favoreciendo a aquellos que:
Emplean ecologistas a tiempo completo, cuyo trabajo es asegurar que los campamentos operen bajo estndares de mnimo impacto.
Generan electricidad a travs de paneles solares.
No permiten la caza, ofreciendo en cambio safaris fotogrficos.
Proveen de un beneficio directo o indirecto a las comunidades locales y/o proyectos de conservacin.
Disponen todos sus residuos slidos de manera correcta y en lugares autorizados.
Para maximizar el xito de este enfoque, Premier Tours ha adoptado una estrategia de evaluacin de sus proveedores de servicios, realizando visitas frecuentes a los destinos para actualizar la informacin sobre las instalaciones y verificar el cumplimiento de las normas
ambientales.
La opinin de los clientes tambin es un factor clave para saber si los criterios se aplican de forma constante y son evidentes para los
turistas, obtenindose principalmente a travs de cuestionarios.
Para comunicar la filosofa Premier Tours a los clientes, los folletos de la compaa incluyen una explicacin de la misma y de los mbitos
donde se aplica. Asimismo, se les informa sobre las donaciones que la empresa realiza con los pagos que ellos realizan
La Poltica de Premier Tours se ha traducido en beneficios para los lugares y para la empresa. En los destinos, los beneficios han incluido
la creacin de fondos de desarrollo comunitario para zonas rurales, proyectos de proteccin del medio ambiente y una planificacin de
largo plazo de la industria del turismo, pensando en las generaciones futuras.
Los beneficios percibidos por la empresa son:
La imagen de la empresa se ha visto fortalecida considerablemente, lo que le ha valido reconocimientos de importantes medios, tales
como Conde Nast y otros, donde figura como Altamente Recomendado. Esto ha determinado un aumento notorio en la demanda por
los servicios de la empresa, as como la generacin de nuevos y mejores negocios.
La empresa presenta una muy baja rotacin de personal gracias al ambiente motivacional que se vive al interior de la organizacin. Esto
tiene un impacto notorio en la calidad de la experiencia que se entrega a los clientes, dado que cada miembro del equipo sabe bien qu
hacer y cmo hacerlo.
mbito Medioambiental
ambientalmente responsables.
Los tour operadores, si bien no son responsables
directos por la emisin de cantidades importantes de
Gases de Efecto Invernadero (GEI), si pueden tener un
impacto importante en la reduccin de stas, a travs
de la implementacin de polticas de proveedores que
incorporen criterios de sustentabilidad ambiental.
De esta forma un tour operador podr privilegiar la
contratacin de empresas de transporte, alojamiento,
alimentacin y excursiones que consideren criterios
ambientales en sus operaciones, buscando reducir
impactos derivados del transporte de pasajeros y
provisiones (emisin de CO2), a travs del uso eficiente
del agua y la energa, de la reduccin de embalajes
y otros aspectos.
Finalmente, los tour operadores podrn compensar
sus emisiones directamente a travs de la adquisicin
de Bonos de Carbono o apoyando iniciativas de conservacin o reforestacin. Asimismo pueden ofrecer a
sus clientes la posibilidad de compensar las emisiones
realizadas durante su estada, a travs de los mismos
mecanismos recin sealados.
Dificultad
POLTICA DE SUSTENTABILIDAD
QU ES?
Es un documento que describe la visin, misin y valores fundamentales de una organizacin en relacin con la sustentabilidad, adems de proveer una estructura sobre
la cual establecer metas, objetivos y planes de accin para un desarrollo sustentable.
Poltica de Sustentabilidad
Durante el desarrollo del presente Manual se detect la casi total ausencia de Polticas de Sustentabilidad en los tour operadores
nacionales. A lo largo de este documento se ha resaltado la importancia que tienen los operadores en el camino hacia lograr un
turismo ms sustentable. Hacemos un llamado enrgico a las empresas operadoras de turismo en Chile a sumarse a este desafo
ineludible que nos presenta la sustentabilidad.
42 / 43
Guas de Turismo
Guas de zonas patrimoniales: estos funcionarios son especializados en la historia, los sitios, museos y piezas arqueolgicas
que dan cuenta de ella.
Mostrarse aseado.
Portar la credencial de identificacin.
Utilizar un lenguaje correcto.
Asistir a los visitantes siempre con una actitud de agrado.
Informacin
El gua debe ser una persona informada. Debe ser capaz de otorgar a los visitantes la informacin necesaria sobre los atractivos
que se visitan y debe ser capaz de contestar las posibles preguntas de los turistas.
Como punto de partida, el gua debe informar sobre las restricciones que pueden existir en los lugares visitados y sus normas,
con el fin de velar por la seguridad de los turistas y la conservacin del lugar.
La informacin sobre los atractivos y los distintos puntos de inters debe ser entregada en forma clara, precisa y amena, permitiendo a los turistas hacer preguntas y contestndolas cordialmente.
Para lograr esto, el gua debe instruirse, capacitarse y actualizar
sus conocimientos continuamente.
Trato al visitante
El gua de turismo se relaciona directamente con el visitante,
por lo que debe conocer y entender cules son sus necesidades
para no slo cumplir con sus expectativas sino que tambin superarlas.
44 / 45
Seguridad
Cada tour o expedicin es distinto uno de otro y no se puede
predecir qu va a suceder en ellos. Es responsabilidad del
gua contar con los elementos necesarios que le permitan auxiliar o resolver en primera instancia una posible eventualidad. Un botiqun, linterna y cortaplumas, son elementos que
siempre debe portar.
Por otro lado, es fundamental que el gua tenga pleno conocimiento de los lugares por donde se realiza la excursin y vele por que los caminos,
senderos o aguas no sean peligrosos y los
turistas no corran riesgos.
Idealmente el gua debe estar capacitado en
primeros auxilios y antes de cada expedicin
debe verificar que cuenta con los elementos
de seguridad adecuados. Por ejemplo: si
el tour contempla excursiones por agua, el
bote debe tener salvavidas. Por el contrario,
si la excursin contempla cerros o partes
montaosas es necesario portar cuerdas.
Adems, es importante que el gua participe de un plan de emergencia que le permita
saber cmo actuar ante determinadas situaciones o accidentes. Para ello debe estudiar y determinar
cules podran ser estos posibles accidentes en cada salida y
cules seran los pasos a seguir si se presentaran.
Tambin debe preocuparse de que los establecimientos que
se visitan o utilizan durante cada excusin cuenten con una
infraestructura que resguarde la seguridad del visitante.
El gua no debe consumir alcohol ni sustancias ilcitas que
puedan interferir en su correcto desempeo, ya que puede
poner en riesgo su integridad fsica y la de los turistas.
Por ltimo, un buen gua debe velar por la seguridad de las
objetos personales de los turistas otorgndoles recomendaciones y verificando que no hayan dejados objetos dentro de
los transportes que conducen el tour.
Guas de Turismo
mbito Medioambiental
El gua es quien muestra y promueve los atractivos tursticos de un
destino procurando conducir a los
visitantes siempre por el camino
del cuidado y la conservacin del
medioambiente y la biodiversidad,
transformndolos as en parte del
desarrollo sustentable del lugar.
Para cumplir un correcto rol dentro
del mbito medioambiental el gua
debe:
Guas de Turismo
GUAS DE ECOTURISMO
El ecoturismo tiene como principios fundamentales
la visita responsable hacia sitios naturales, la participacin activa de la comunidad local en las actividades relacionadas y la incorporacin de la educacin
e interpretacin ambiental del lugar como parte del
producto. De esta forma, el ecoturismo se ha transformado en una herramienta vlida para la conservacin de la naturaleza y el desarrollo de la comunidad.
Bajo este precepto, el gua de ecoturismo debe tener como horizonte el guiar y educar a los visitantes
promoviendo la conservacin del medio y procurando
que la poblacin local se involucre en este actuar y
obtenga beneficios de l, tanto social como econmicamente.
Al realizar su gestin es importante que el gua de
ecoturismo tenga en consideracin los siguientes
puntos:
WEB DE INFORMACIN
Ecotourism Australia (2009), Respecting our Culture Program (ROC), Certification Criteria. Australia.
http://www.accor.com/uploads/static/earthguest/
en
www.fedetur.org
http://www.tourismpartnership.org/
www.unwto.org
www.unep.org
www.sernatur.cl
www.calidadturistica.cl
http://www.thetravelfoundation.org.uk/
http://dev.thetravelfoundation.org.uk/green_business_tools/greener_tour_operators/
www.wftga.org
www.toi.org
http://www.rainforest-alliance.org/multimedia/
heritagetourism
GLOSARIO DE CONCEPTOS
Actores del turismo: Autoridades, operadores tursticos, empresas, trabajadores,
organizaciones sociales e instituciones
pblicas y privadas vinculadas directa e
indirectamente con la actividad turstica.
Atractivos: Recursos materiales e inmateriales del territorio que motivan el
desplazamiento turstico hacia el destino.
Calidad: Es la propiedad de los bienes y
servicios que permite que los productos
satisfagan las necesidades y expectativas
razonables de los visitantes en funcin
del valor que reciben y perciben en el
marco de la sustentabilidad.
Calidad del empleo: Condiciones laborales que implican libertad, equidad,
seguridad y dignidad, en la que los derechos son respetados, con remuneracin
adecuada y proteccin social.
Comercio justo: representa una alternativa al comercio convencional y se basa
en la cooperacin entre productores y
consumidores. Este ofrece a los productores un trato ms justo y condiciones
comerciales ms provechosas; les
permite mejorar sus condiciones de
vida y hacer planes de futuro. Para los
consumidores, es una manera eficaz
de reducir la pobreza a travs de sus
compras diarias.
Contaminacin: Accin y efecto de
introducir cualquier tipo de influencia
fsica, qumica o biolgica en un medio
a niveles ms altos de lo normal, que
puede ocasionar dao en el sistema
ecolgico produciendo un desequilibrio.
Desarrollo local: Convergencia entre
agentes locales que interactan dentro de
Autorizada su circulacin en cuanto a los lmites y fronteras actuales de Chile, por Resolucin N 558 del 16 de diciembre de 2011
de la Direccin Nacional de Fronteras y Lmites del Estado. La
edicin y circulacin de mapas, cartas geogrficas u otros impresos y documentos que se refieran o relacionen con los lmites y
fronteras de Chile no comprometen, en modo alguno, al Estado de
Chile, de acuerdo con el Art. 2 letra g del DFL N 83 de 1979, del
Ministerio de Relaciones Exteriores. TIRAJE: 10.000 ejemplares.