Professional Documents
Culture Documents
En su revista Amauta (palabra quechua que significa sabio), mostraba su preocupacin por
1
Siqueiros, Rivera, Guerrero, Orozco, Mrida y otros El Machete: Manifiesto del Sindicato de
Obreros, Tcnicos, Pintores y Escultores de Mxico 1924. En: Ades, D. Op. cit. Pag 323-324
3
Garca Ponce, Juan Diversidad de actitudes En: Bayn, D.(comp) Op. cit.
4
316-317
Maritegui, Jos C. Arte, Revolucin y Decadencia 1926. En: Ades, D. Op. cit. Pag.
los problemas del Per contemporneo a la vez que reivindicaba su pasado. Su ttulo no traduce
sino nuestra adhesin a la Raza, no refleja sino nuestro homenaje al Incasmo5. Segn el escritor
La suposicin de que el problema indgena es un problema tnico, se nutre del ms envejecido
repertorio de ideas imperialistas. El concepto de razas inferiores sirvi al Occidente blanco para su obra de
expansin y conquista. Esperar la emancipacin indgena de un activo cruzamiento de la raza aborigen con
inmigrantes, es una ingenuidad antisociolgica
Estos planteos indigenistas se enlazaban con una tradicin que consideraba al inca como
representante de la grandeza pasada en el contexto de una nacin que necesitaba afirmar su unidad y
luchar por sus reivindicaciones.6 La figura del indio representado e idealizado en las pinturas del
artista peruano Jos Sabogal, queda atrapada entre estas dos temporalidades. El hecho de que
aparezca en un paisaje andino lo vincula con el problema de la tierra. Aunque Sabogal colabor en
Amauta, le preocupaban ms los problemas culturales que los poltico-sociales. Su versin del
indigenismo pretenda dar forma a la unidad cultural del Per por medio del fomento del arte
popular que estaba en declinacin en el Per. Sus obras plsticas,evitaban el academicismo a
travs del uso del color y de la forma.
Todos estos planteos reflejan algunas de las reflexiones que surgieron en torno al problema
de la bsqueda de identidad nacional y continental en las primeras dcadas del siglo XX, un perodo
considerado clave en el debate artstico latinoamericano. El surgimiento de
la pintura
Maritegui, Jos C. Amauta. Editorial 1926. En: Ades, D. Op. cit. Pag. 316
Para Mirko Lauer la tendencia indigenista debe ser criticada en la medida que genere en la
conciencia colectiva una divisin entre el pasado y el presente andinos. Cfr. Ades, Dawn, Op. cit.
Pg.204
consecuente insercin en una modernidad perifrica7. En este contexto, la idea de Amrica Latina
como fuente de identidad, implicaba en muchos casos la ambicin de englobar a todo el continente
en una unidad cultural, por diversa que hubiera sido la historia de cada pas. Las sociedades
tradicionales sufrieron transformaciones tan rpidas y profundas que obligaron a ensayar respuestas
frente al impacto modernizador. En el arte, esto se tradujo en diversas experiencias
contrapuestas: unas incorporaron nuevos temas, otras se apropiaron de las vanguardias
europeas y le sumaron un tratamiento plstico diferente, algunas adoptaron un lenguaje
formal completamente abstracto, otras recuperaron la figuracin desde nuevas perspectivas.
En general, prim la coexistencia de obras cuyo texto plstico contena elementos
tradicionales junto con otras que evidenciaban un cambio radical de lenguaje y exhiban
diversos grados de renovacin.8
La relacin neocolonial del arte y la cultura latinoamericana con los modelos europeos fue
muy compleja y revel una gran variedad de hibridaciones y disyunciones, fusiones y fisuras. En
semejante contexto histrico cultural, las cuestiones ms elementales de forma y contenido se
volvieron problemticas, y la cuestin de la identidad latinoamericana se transform en eje de
debate9. Pero muchos artistas latinoamericanos que reconocan su ser europeo y queran ponerse
al da sobre los adelantos vanguardistas del Viejo Mundo, estaban dispuestos a tomar cierta
distancia para definir un estilo propio y transformaron (aunque ms no sea parcialmente) los
modelos europeos de acuerdo a las realidades americanas. Otros artistas se resistieron ms
claramente a la europeizacin y, adhirieron a tendencias indigenistas; algunos pocos desde
perspectivas nostlgicas y costumbristas, pero la mayora con un claro compromiso social y
poltico. Estas corrientes autctonas se dieron mayormente en pases con una tradicin indgena
fuerte como Mxico, Per, Bolivia, Ecuador o Guatemala. Por el contrario, en la Argentina,
Uruguay, Chile o Venezuela los aportes artsticos vernculos tuvieron una impronta europea o
cosmopolita que se reflej no slo en el estilo vanguardista de las obras sino tambin en los
manifiestos y revistas que reivindicaron valores formales puramente plsticos. En otros pases como
Hait, Brasil o Cuba el redescubrimiento de los valores propios se relacion a su vez con el folklore
popular fruto de los negros, es decir con los aportes culturales africanos 10. Estos elementos del
negrismo se combinaron, en algunos casos con los temas sociales.
Mestizajes e hibridaciones culturales
Un concepto considerado fundamental en la resistencia al colonialismo artstico ha sido la
7
Damin (comp.) Amrica Latina en sus artes. Mxico. Siglo XXI-Unesco, 1987
8
Wechsler, Diana. Impacto y matices de una modernidad en los mrgenes En: Buruca,
Bethell, Leslie (ed.) Historia de Amrica Latina. Tomo 8. Barcelona, Crtica, 1981.
10
nocin de mestizaje artstico. Francisco Stasny, analiza cmo la crisis de identidad de los aos 20
y 30, llev a que algunos pensadores latinoamericanos abandonaran los planteamientos del
indigenismo por un esquema ms amplio e integrador de la realidad tnica, social y cultural del
continente la sntesis de Amrica es la definitiva conciliacin mestiza .11
La identidad latinoamericana se establece como sntesis cultural a travs de la concurrencia,
participacin e integracin de los componentes indgenas, africanos y europeos, gestores del
mestizaje. El planteo de la existencia de un arte mestizo en el contexto latinoamericano no estuvo
asociado a ninguna esttica en particular, ya que las diversas producciones artsticas se adaptaron y
abrieron a distintos lenguajes plsticos. Esto dio lugar a la conformacin de culturas hbridas que
incorporaron elementos culturales africanos e indgenas, como as tambin occidentales. Nstor
Garca Canclini analiza la existencia de cruces de diversas herencias socioculturales en Amrica,
donde lo tradicional y lo moderno se entremezclan. Dicho autor prefiere el concepto de hibridacin
en vez de la nocin de mestizaje o la de sincretismo. Segn dice, los procesos de hibridacin
abarcaran los diversos tipos de intercambios interculturales.12
Creemos que no es la presencia en s mismo de lo mestizo lo que puede ser el
denominador comn del arte latinoamericano, sino la pregunta misma por el ser mestizo y las
diferentes respuestas que se le ha dado a esta cuestin. En un continente signado por la colonizacin
hispnica o portuguesa, por las corrientes inmigratorias europeas, los valores propiamente
autctonos no han quedado demasiado definidos. Es importante reconocer los complejos procesos
de hibridacin y las mutuas asimilaciones entre lo forneo y lo nativo.
. Habitualmente los artesanos latinoamericanos no suelen ser reconocidos como
artistas. Los verdaderos artistas son aquellos sujetos singulares y solitarios, creadores de
obras nicas mientras que los artistas populares seran actores colectivos y annimos,
productores de obras en serie regidas por una tradicin esttica consuetudinaria. Las
artesanas quedaran reducidas a lo prctico-pintoresco. Sin embargo, creemos que las
producciones culturales populares poseen tanta creatividad formal como significados propios
y originales. Lejos de ser inferiores o decorativas, las artesanas han sido portadoras de
formas particulares de conocimiento, creencias y mitos. Lo que llamamos arte no es slo lo
que culmina en grandes obras, sino un espacio donde la sociedad realiza y legitima toda su
produccin visual. Ningn criterio vlido permite privilegiar una forma artstico cultural en
detrimento de otra.
salir de la
2 La poblacin indgena representa cerca del 8% del total, es decir, 40 millones de los 500 millones de habitantes de
Amrica Latina. Un 91,8% de los indgenas se concentra en Mxico, Ecuador, Per, Bolivia y Guatemala. Datos
proporcionados por la sociloga Mara Teresa Zegada, en El Pas, Madrid, 26 de octubre, 2003, p.15
3 Segn las estimaciones de la sociloga Mara Teresa Zegada Claure, la poblacin indgena constituye el 8% del total,
es decir, 40 millones dentro de los 500 millones de la poblacin de Amrica Latina. Alrededor de un 91,8 % de los
ndigenas se concentra en Mxico, Ecuador, Per, Bolivia y Guatemala., M.T. Zegada Claure: El indigenismo en
Amrica Latina: entre autonoma e integracin, El Pas, 26 de octubre, 2003, p.15.
5 Ver : Hugo Cancino Troncoso,: Nation og nationalidentitet i det post-koloniale samfund i Latinamerika, ca.18241880, en Den Jyske Historiker, No.81, Aarhus Universitet, agosto, 1998.
6 Vase: Henri Favre: El indigenismo, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1998; Anthony D Smith: Nacionalismo
e indigenismo: La bsqueda de un pasado autntico, en Estudios Interdisciplinarios de Amrica Latina y el Caribe,
Vol.1, No.2, Telv Avid, 1990, pp. 1-23.
7 Ver: Jos Carlos Maritegui; 7 ensayos de interpretacin de la realidad peruana, Empresa Editora Amauta, Lima,
Per, 1979, pp. 34-104 ; Para una discusin del indigenismo revolucionario de Maritegui, vase: Fernanda Beigel:
Maritegui y las antinomias del indigenismo, en Utopa y Praxis Latinoamericana, ao 6, No.13, junio, 2001, pp. 3657.
9 Jorge Larran Ibez: Modernidad, razn e identidad en Amrica Latina, Editorial Andrs Bello, Santiago de Chile,
1996, pp. 169-176. A juicio de Larran, el neoindigenismo como posicin est representada por intelectuales
marxistas que en una coyuntura de crisis de la izquierda y del marxismo sintindose imposibilitados de usar los
argumentos marxistas tradicionales, algunos recurren, algunos recurren a explorar nuestros orgenes y los patrones
culturales, semiolvidadosen las comunidades indgenas, como una nueva base posible de crtica al neoliberalismo,
algunas con una dimensin ecolgica, Larran, op.cit. p.173.
10 Un gran impulso a la organizacin y movilizacin de los pueblos indios fue la Primera y Segunda Reunin de
Barbados en las Indias Occidentales en 1971 y 1977 la Segunda auspiciadas por el Consejo Mundial de Iglesias. Las
reunin contaron con la participacin de respresentanes de los principales pueblos ndgenas de Amrica Latina: En el
punto primero de la I Declaracin de Barbados se estableci: Es necesario tener presente que la liberacin de la
poblaciones ndigenas es realizada por ellos mismos, o no es liberacin.. Cuando elementos ajenos a ellas pretenden
representarla o tomar la direccin de su lucha de liberacin, se crea una forma de colonialismo que espropia a las
poblaciones indgenas su derecho inalianable a ser protagonista de su propia lucha, en Indianidad y descolonizacin en
Amrica Latina. Documentos de la Segunda Reunin de Barbados, Editorial Nueva Imagen, Mexico, 1979, pp. 10-11.
11 Se puede mecionar a este respecto: La Confederacin de Nacionalidades Indgenas del Ecuador (CONAIE), El
Movimiento Indio Tupac Katari, El Consejo Indio de Sudamrica (CISA), el Consejo de Organizaciones Maya de
Guatemala, La Coordinadores de las Organizaciones Indgenas de la Cuenca del Amazona(COICA), el Consejo
Interregional Mapuche (CIM) en Chile, etc..
12 Sobre los orgenes lejanos del discurso indianista, vase: Fernando Mires: op.cit., pp. 107-163.
13 En idioma Quechua hombre sabio.
14 De acuerdo a la definicin acuada por Antonio Gramsci, cada grupo social emergente crea a la vez orgnicamente
una o ms capas intelectuales que le confieren homogeneidad, conciencia al grupo a que pertenecen. Los intelectuales
son los productores del discurso que le otorgan al grupo una conciencia identitaria y un proyecto histrico que orienta la
lucha del grupo social tnico. Vase sobre la formacin de los intelectuales: Antonio Gramsci: Selections from Prison
Notebooks, Lawrence and Wishart Ltd,, London, 1978, pp. 5-23: Para una discusin sobre los nuevos intelectuales
indgenas ver: Hernn Ibarra: El caso de Ecuador. Neoindigenismo e indianismo, Centro de Documentacin Mapuche,
pp. 7-12: http//www.soc.uu.se/mapuche/mapuint/ibarra030600.html
24 Vase: Hugo Cancino y Pablo Cristoffanini: El pensamiento de Maritegui y la Modernidad Europea, en Anuario
Mariateguiano, Vol.VI, No. 6, 1994, Empresa Editorial Amauta, Lima, Per, pp. 174-182.
25 Es el caso de Felipe Quispe, lder carismtico del indianismo aymar en Bolivia, quien ha declarado: si lo que se
entiende por democracia es el sistema colonial, que dejaron los espaoles, donde el indgena viva en condiciones
inhumanas, reducido a condicin de Mitayo ( esclavo) de las minas, de sirvientes de los hacendados, entonces es
mejor que nos olvidemos de la democracia. En Gabriela Rotondi: Somos descendientes de una gran civilizacin,
Entrevista a Mallku Felipe Quispe, www.concienciasocial.unc.edu.ar/ admi/articulos/articulos/113.pdf
26 Ver: H.C.F. Mansilla: Tradicin autoritaria y modernizacin imitativa. Dilemas de la identidad colectiva en
Amrica Latina, Plural Editores, La Paz, Bolivia, 1997, pp. 94-96
35 Mara Teresa Zegada Claure, op. cit., p. 15. H.C.F Mansilla seala certeramente que el rechazo a la globalizacin,
es decir al universalismo a causa de su presunto carcter eurocntrico y su talante imperialista se conjuga con la
busqueda de una ideintidad cultural primigenia, que estara en peligro de desaparecer ante el avasallamiento de la
moderna cultura occidental de cuo globalizador, La identidad colectiva boliviana entre los tradicionales valores