Professional Documents
Culture Documents
El club ertico
de los martes
Mujeres en la ciudad - 4
ePub r1.0
Titivillus 14.10.15
1
Caoba
Y luego una y otra vez contra el
sofisticado armario chino de
caoba, y luego l estrech la
carne clida de sus nalgas, que
en realidad es una palabra
culta para culo, vale, y despus
de eso le transmiti una oleada
como de sensaciones que
recorri la espalda de ella, vale,
pero eso fue por el fro, ya sabes,
madre
y
su
abuela
paterna,
respectivamente,
pero
el
seor
Fitzpatrick estaba de colocn la noche
en que su nica hija naci, as que la
llam Lux, porque le gustaba cmo se
formaba la palabra en su boca, y
Kerchew, como un estornudo, porque
le haca gracia. No tuvo en cuenta que
Lux rima con zorra[1], entre otras cosas,
y algn da podra ser una carga para
una chica joven y guapa. A su madre no
le entusiasmaba el nombre, pero
cambiarlo supona ir a la ciudad, un
viaje que planific muchas veces pero
nunca realiz. Para el momento en que
Lux dej de usar paales el nombre
haba calado y ya no poda modificarse.
Encontrar un hobby/amante.
Intentar sentarme en silencio.
Hacer amigos mejores.
Esta pequea fantasa sexual
persistente, que se repeta como una
letana en su cabeza, la fantasa que
estaba anulando otros pensamientos y
resurga en momentos inoportunos, se
transform en su primer intento de hacer
nuevos amigos. Se imagin que
escribiendo sobre el tema podra matar
dos pjaros de un tiro. Una breve sesin
literaria en privado con nuevas amigas
podra librarla de esa fantasa. Estaba
equivocada.
Se encontraba en la esquina de
la cocina empez a leer
Margot un armario chino de
caoba grande y sofisticado al
estilo Luis XIV de exquisita
artesana, con cristales de
Baccarat y porcelana de
Limoges.
Lux solt su lima de uas.
Lo haba visto en varias cenas
y reuniones nocturnas que
haban desembocado en bebidas
y en bromas ingeniosas. Y
mientras ellos comentaban las
2
La barriga
La barriga creca cada da ms. Aimee,
embarazada de siete meses, sujet con
una rodilla la puerta de su buhardilla,
situada en el centro de la ciudad,
mientras balanceaba un par de bolsas de
la compra en un brazo y, al mismo
tiempo, intentaba sacar la llave de la
cerradura. No se mova. Ni siquiera
estaba caliente. No haba razn para que
la cerradura quisiera tanto a la llave
era
educado.
Era
atrevido
e
irresponsable.
l tena una carrera y ella un trabajo.
Podra darle la vuelta pens
Aimee. Podra ser atrevida. Podra
asumir riesgos. Se sent a la mesa de
la cocina e hizo clculos. Una accin
prctica que la condenaba al fracaso
desde el principio. Incluso con el gasto
de una canguro, pens que podra
permitirse un ao sabtico, teniendo en
cuenta que llevaba una vida austera y su
madre poda prestarle algo de dinero.
En un ao pens seguramente
podra producir algo para iniciarme en
un camino hacia la vida que siempre di
por hecho que me esperaba al otro lado
delicioso:
un
postre
adictivo,
hipercalrico y sin sustancias nutritivas.
Debera haber ledo los ingredientes y
haber escapado al principio.
Su primera pista fue el diamante que
l no poda pagar. Le dijo a ella que no
lo quera; que era demasiado seria para
ese tipo de tonteras y smbolos
burgueses de conquista femenina. Ella
en realidad no quera la piedra, pero
esos bailes de cortejo tenan su razn de
ser. Si no alteraba su vida antes de la
boda, desde luego que no iba a
complacerla una vez estuvieran casados.
Y el cambio es una parte esencial del
compromiso que supone el matrimonio.
La boda consisti en un par de horas
turno de exponer.
Fue una vida agradable durante un
tiempo, le coment Aimee a la ciudad
que se extenda bajo su ventana.
Rebosante de juventud y pasin, incluso
la pobreza pareca algo propio de una
leyenda bohemia. El arte iba bien. Las
fotografas se vendan. Los cumpleaos
pasaban, y se celebraban con una ronda
de vino barato en vasos de plstico.
Entonces, mientras colgaba unas
fotografas en una galera, Aimee se
cay de una escalera y se rompi la
mueca.
Debera haber sido sencillo, pero el
seguro de la galera no cubra ese tipo
de cosas. Aimee no tena ninguna
3
Nalgas y pies
Ella movi los dedos de los pies
mientras
varias
lenguas
hmedas y clidas laman sus
pantorrillas. Un poco de whisky
helado se desliz por su
garganta y sinti que los
msculos se desenroscaban,
abriendo por primera vez en
varios das la tibial posterior.
Exacto!
Sois unas brutas dijo Lux.
Sigo con mi relato. Aimee
comenz otra vez, pero la sorpresa de
Margot ante las preferencias de Brooke
la interrumpi.
No puedo creer que no te guste
una polla enorme le dijo Margot a
Brooke.
Demasiado trabajo.
Cuanto ms grande, mejor.
Veinticinco o treinta centmetros. Lo
quiero todo dijo Margot riendo.
Brooke sac una regla del maletn
que tena sobre la mesa.
Veinticinco o treinta centmetros?
dijo Brooke marcando la distancia
desarrollase su pornografa.
Es slo un pequeo relato guarro
en el que seduzco a mi cartero la
tranquiliz Brooke.
Ah, entonces vale dijo Lux a
modo de invitacin.
Brooke despleg su papel y empez
a leer.
Aimee suspir, perdiendo una vez
ms frente al entusiasmo que suscitaba
el culo de Brooke. Debera haber dicho
algo, pero entonces podra haberse
creado una situacin violenta, y no vala
la pena slo por leer los tres prrafos
que le quedaban sobre su bao de pies y
su descripcin del whisky.
Cuando Brooke comenz a leer, Lux
palabra
Catlogo de Navidad.
No es lo que he dicho?
No, jurara que has dicho
cltoris dijo Barbara.
Ah, gracias a Dios dijo
Crescentia, yo tambin he odo
cltoris y por un momento he pensado
que le estaba oyendo mal, pero si
vosotros dos tambin lo habis odo, me
quedo tranquila. No era slo cosa ma.
Oh, bueno dijo Margot con esa
voz clara y serena. Mis disculpas.
Quera decir catlogo, no lo otro.
Nos ponemos con ello?
4
Vivienda
Tras la reunin del club ertico de los
martes, Lux volvi a su puesto, donde
vio un correo electrnico que le haba
enviado su abogado en relacin al
cincuenta por ciento que le corresponda
de una casa unifamiliar independiente
situada en el barrio de Queens. Su ta,
que era prostituta (o fulana, como
llamaba la madre de Lux a su cuada),
haba reunido dinero junto con una
Qu pasa con l?
Cmo llamas a esas cosas de
arcilla que tiene dentro?
La porcelana es Limoges, y el
cristal es Baccarat.
No jodas! Hace mucho que lo
tienes?
Era de mi bisabuela.
Pero
no
es
un
mueble
especialmente raro, no?
En realidad creo que s.
Ah.
Una arruga de inquietud surc su
cara de conejito, preocupndole
sobremanera. Iba a dejarle por culpa
del credenza de su abuela? Lux era
joven y hermosa, y estaba llena de vida.
escribir.
Hacerle el amor en el suelo de la
cocina era como como algo
bueno. Era como sentir si, la
chica senta como que estaba
encadenada, vale, y entonces
ella rompi todas las cadenas,
vale, y entonces flot en el aire,
s, y luego se infl como como
un gran globo, vale, y
entonces
Lux dej de escribir y mordi el
extremo de su bolgrafo mientras relea
su creacin.
Qu ests haciendo? le
pregunt el seor Warwick.
Triturar.
Lux aliment con su primer relato
sincero la trituradora del seor Warwick
y se sinti tremendamente aliviada al
verlo aparecer por el otro lado
convertido en tiras de confeti.
En vez de rerse, sus amigos la
haban felicitado cuando se enteraron de
que se haba acostado con un hombre
mayor que le compraba cosas.
Nena, te has echado el amante
perfecto haba dicho a voz en grito su
amiga Jonella, despertando al beb que
tena en sus brazos.
Chupndole la polla para sacarle
Aimee.
Holaaaaaaa dijo con una mano
en la puerta, simulando que su existencia
era completamente accidental.
Qu? pregunt Aimee.
Supongo que quiero agradecerte
que me hayas admitido en tu club de
lectura.
Grupo de escritoras.
Lo que sea.
En un club de lectura lees obras
ya publicadas. En un grupo de escritoras
se renen todas para leer sus respectivas
obras.
Vale.
Y
Y me est encantando.
5
Cotilleos
Aimee y Brooke iban siempre de negro.
Espordicamente le daban un toque de
blanco o, en das festivos, completaban
el conjunto con un bolso o guantes rojos.
Y tanto era as que, cuando las dos se
sentaban juntas en el sof blanco de
Aimee, era difcil distinguir dnde
acababa Aimee y dnde empezaba
Brooke. Margot, sentada frente a ellas,
llevaba un traje de seda de Chanel color
de tanto rerse.
Ni siquiera tiene un nombre!
Tiene un adjetivo!
Ay, Aimee, tiene que irse dijo
Margot tambin entre risas.
No! exclam Brooke, esa
chica es tronchante! Tiene que
quedarse!
Estoy segura de que desertar
dijo Aimee, intentando controlar su risa,
no por Lux, sino porque perjudicaba a su
barriga.
Deberamos seguir con los
relatos erticos o probamos con algo
diferente? pregunt Margot, encantada
de formar parte del grupo, aunque an se
senta un poco incmoda. Margot no
Cuatro mil.
Hipoteca y mantenimiento?
Alquiler.
Puedes comprarlo?
Cuando estaba a un precio
razonable no tenamos el dinero.
Pues s, a m me pas lo mismo.
Yo tengo un piso estupendo de dos
dormitorios que tendra que haber
comprado a principios de los noventa.
Tena el dinero, pero en ese momento me
pareci un precio excesivo.
Oye, gracias por la cerveza
dijo Brooke mientras coga su abrigo y
su bolso, pero tengo que coger el
autobs.
Deberas mudarte a la ciudad
dijo Aimee.
S, debera dijo Brooke de una
forma evasiva que no revelaba lo
perezosa que se haba vuelto o hasta qu
punto haba sido incapaz de imaginar
que una vida que haba sido tan
desenfrenada en la ciudad a los veinte
acabara convirtindose en una vida tan
tranquila en las afueras a los cuarenta.
Margot, qu te parece si vemos
una peli? pregunt Aimee.
A excepcin de hoy, soy un ratn
de gimnasio todas las noches al menos
dos horas dijo Margot. Me
mantiene sana y delgada. No obstante, si
puedes esperar a la sesin de las diez,
vemos lo que quieras. Soy una
promiscua
del
entretenimiento
cualquier pelcula, a cualquier hora, en
cualquier lugar.
Las diez es un poco tarde para m
para empezar una pelcula. A las once
de la noche ya estoy dormida como un
tronco admiti Aimee.
En otra ocasin, entonces dijo
Margot. Qu tipo de pelis te gustan?
Ciencia-ficcin,
accin
y
aventuras dijo Aimee, y las otras
mujeres rieron ante respuesta tan
absurda.
La chchara continu mientras las
mujeres se dirigan a la puerta y
llamaban al ascensor. Se dieron un
rpido abrazo y se prometieron ir al
*
sa era claramente una noche para ver
El Seor de los Anillos. Haba un cine
pequeo al que Aimee podra ir
paseando y coger un taxi de vuelta.
Haban estado proyectando las tres
partes de la triloga de El Seor de los
Anillos en sesin continua las
6
Belleveu[2]
El domingo por la maana temprano Lux
se desliz de la cama de Trevor y sali
de su casa. l planeaba llevarla de
compras ms avanzada la maana, pero
primero tena una importante misin que
acometer. Bajo ninguna circunstancia
quera que Trevor fuera con ella, as que
se escabull antes de que despertara.
Baj a brincos las escaleras del bloque.
pelo.
Lux sonri y su padre le devolvi la
sonrisa con gran satisfaccin.
Todo buenas noticias, entonces
dijo.
Sip le confirm ella.
Escucha, pap, he venido porque, quera
preguntarte una cosa sobre tu hermana.
Cul de ellas? La puta o la ama
de casa? O la lesbiana?
El seor Fitzpatrick slo tena dos
hermanas.
Estella.
La puta.
Cmo lleg a serlo? pregunt
Lux.
Es como cuando tienes huevos
*
Lux saba que ta Fulana haba
muerto con una considerable cantidad de
dinero y bienes a su nombre. Haba
donado parte a varias organizaciones
7
Pintura
Despus de tomarse una cerveza y
echarse unas risas con Aimee y Margot,
Brooke cogi el tren de las 19.10 con
destino a Croton-on-Hudson, donde
tena su estudio. Era una bonita
habitacin con suelos de parqu antiguos
y ventanales. Haba sido rediseado
especialmente para Brooke, segn sus
indicaciones. La luz era perfecta.
Brooke llevaba aos pintando all y
sbado.
Este sbado? pregunt Brooke.
No, el baile de Bill Simpson es el
veinticinco aclar la madre de
Brooke.
Mmmm dijo Brooke, intentando
visualizar en su cabeza su calendario
repleto de eventos sociales, dijo a
qu hora empezaba?
Ay, no dijo absolutamente nada.
Yo me enter por su madre. Deberas
llamarlo esta noche. Bill se ha
convertido en un hombre guapsimo. Y
parece que te adora.
S. Me adora.
Vas a llamarlo?
Por supuesto.
Esta noche?
Lo llamar maana, mam.
Deberas haberte casado con l
cuando te lo pidi.
No quera casarme tan joven.
Es sorprendente que haya estado
as tanto tiempo, esperando.
S, mam, lo es.
Pero no os he visto juntos desde
hace varios meses.
Lo s dijo Brooke.
Habis roto? pregunt su
madre.
No, es slo una especie de pausa
dijo Brooke.
La madre de Brooke quera
preguntar por qu. Diez aos despus de
Lo s.
Cumple siete.
Vaya, qu rpido.
Para Emma tienes un monedero de
plstico azul y un cinturn a juego. Para
Sally, una Barbie. Ya sabes, un detalle
de consuelo por no ser su cumpleaos.
Ya los he envuelto, pero, dado que ests
aqu, puedes firmar las tarjetas de
felicitacin.
Gracias, mam.
La madre de Brooke movi su mano
repleta de diamantes para indicar que no
tena importancia.
Quieres ver las ltimas fotos de
las nias?
Para qu? Las ver maana en
*
Todo empez cuando su madre llam
a la de l porque el acompaante de
Brooke para el baile de debutantes de un
primo se haba puesto malo en el ltimo
momento. Por lo visto, Bill tambin era
primo de ese primo, de modo que tena
su esmoquin preparado para el evento.
Bill lleg a la mansin de los padres de
Brooke, en la parte alta de la Quinta
Avenida, presentando la imagen perfecta
de
un acompaante
adolescente
neoyorquino, respetable y pijo. Se
desagradables.
Brooke se comi el sndwich de
rosbif mientras vea las fotografas de
Emma y Sally, sus dulces y preciosas
sobrinas. Nias rubias encantadoras, de
siete y tres aos, aparecan en diferentes
poses en celebraciones con su madre, la
hermana pequea de Brooke. Junto a las
fotos, haba un cheque por valor de 1000
dlares extrado de la cuenta de su
madre. El cheque no se deba a nada en
particular, salvo porque la madre de
Brooke pensaba que sta no estaba
disfrutando la vida al mximo. Brooke
introdujo el cheque en su bolsillo y
empez a coger los lienzos del estante.
No se cas con Bill despus de la
llorando horrorizada.
Brooke seal el estante que haba
detrs de ella, desbordado de lienzos.
Tena muy buen ojo para captar la
esencia de los seres, y cada cuadro
sostena la mirada como si estuviera
hablando, interrumpido a mitad de frase.
Pintaba personas, perros y rboles, y
otras imgenes representativas. Durante
muchos aos estas imgenes no haban
estado de moda. Brooke lo saba, pero
haba dado primaca a sus sentimientos.
A la gente le gustaban sus obras. A
lo largo de los aos haba vendido
muchos cuadros y haba recibido
muchos encargos, pero nadie haba
escrito sobre su trabajo, nunca nadie
8
Atlanta Jane
An resplandeciente despus de dos
horas de gimnasia, Margot salud al
portero y entr altiva en el ascensor. En
el ltimo momento un extrao entr en el
ascensor, as que Margot tuvo que subir
hasta el ltimo piso y a continuacin
descender a la planta baja. La primera
vez que firm el contrato de
arrendamiento, a Margot le encantaba
que las puertas del ascensor se abrieran
picante.
Dios, Margot, creo que me has
reventado los pulmones dijo Trevor
riendo.
No, reventados no rebati ella
, slo excesivamente inflados. Pero
deja que te agarre porque corres el
peligro de salir volando por toda la
habitacin como un gran globo al que se
le suelta la boquilla de repente.
Se volvieron a dejar caer en el sof
y secaron las lgrimas de risa y el beso
de la boca. Margot se aproxim y le
cogi la mano, pero Trevor no hizo
amago de besarla otra vez. Tenemos
todo el tiempo del mundo para eso
pens Margot. Nuestra amistad
*
Margot haba visto al hijo de Trevor
moderna.
Margot se qued de pie delante de
su esplndido armario. Mir la hora. No
era demasiado tarde para ir de compras,
pero incluso ese sedante placentero se
estaba volviendo opresivo.
Siempre quedaba el maletn, pero
Margot ya se haba jurado no usar el
trabajo como narctico. Despus de que
su casero le denegara el permiso de
poner esa puerta interior, las revistas de
muebles perdieron el encanto y Margot
abandon la redecoracin de su
apartamento como mtodo de relajacin.
Quera trabajar en algo que fuera suyo,
algo que pudiera poseer. Pero a pesar de
todo su dinero y placer, no era
sof, y
Margot
y los
con la
9
La ltima reunin en
condiciones
Como un calmante para el
dolor, la sensacin recorra su
cuerpo y entraba en el mo.
En la primera frase, Brooke levant
la mirada de su revista. Las manos de
Lux temblaban un poco mientras lea.
*
Cmo puedes estar segura de que
era Trevor? le haba preguntado
enojada a Aimee la noche anterior por
telfono.
Tena el aspecto de Trevor.
Puede que lo tuviera, pero ests
cien por cien segura de que era l?
Dios, qu insistente se ri
Aimee.
Y la chica?
La que le lama la cara?
La que presuntamente le lama la
cara. T dices que era Lux, pero
realmente lo nico que identificaste fue
su falda y sus medias.
Y los zapatos.
Bueno, y los zapatos.
Zapatos azules y medias lilas.
Puede que sea la moda. Despus
de todo, estabas en Greenwich[3].
Eran Lux y Trevor. Lo s.
Pero no tienes pruebas de ello.
Madre ma, Margot, su aventura
de hombre viejo con chica guapa y
tonta te trae por la calle de la
amargura.
pregunt Brooke.
Un antiguo novio.
Sabe Trevor de su existencia?
pregunt Aimee como quien no quiere la
cosa.
Lux solt una risita, y luego se qued
preocupada. El corazn de Margot
qued destrozado ante la reaccin de
Lux. No fue producto de la imaginacin
disparatada de Aimee o resultado de una
identificacin errnea, o de cualquier
otra excusa razonable que se hubiera
dado a s misma. La chica con las
medias y zapatos de Lux era Lux. Trevor
haba encontrado a otra persona.
Cmo sabes lo de Trevor?
Somos realmente ya sabes, discretos y
he llamado?
Prostituta.
Eso nunca.
La has acusado de venderse
confirm Margot.
No es verdad!
S lo es.
Y qu si lo he hecho? Est claro
que le he tocado donde ms le dola.
Puta. Jodida golfa psicpata.
Entre
sus
funciones
como
supervisora del Departamento de
Redaccin del bufete de abogados
Warwick & Warwick, S. L., Brooke era
responsable de controlar el correcto
espaciado despus de cada punto de
todos los documentos que produca la
10
Nios
Margot recogi sus mensajes y volvi a
su despacho, sintiendo pena de que el
club ertico de los martes se estuviera
hundiendo tan vertiginosamente. sa es
la razn por la que las mujeres no
pueden ser amigas se dijo conforme
se sentaba en su mesa. Nos volvemos
malas. Nos volvemos mezquinas. Nos
tiramos de los pelos, literal y
metafricamente. No tenemos lmites.
Y t?
El silencio de Adele le pareci a
Margot un buen momento para entrar en
materia.
Bueno, Adele, por qu ests
aqu?
Esa maana, Adele se haba
despertado temprano. Prepar un buen
desayuno de caf, leche, tostadas, bacon
y huevos para sus tres hijos. Mientras
coman, empez a hojear una revista de
mujeres y daba la sensacin, al menos se
la dio a ella, de que todas las dems
mujeres del planeta vivan en busca del
orgasmo
perfecto.
Al
hacer
comparaciones, Adele pens de repente
que su vida era caca de vaca moldeada
hijo.
No s, Margot dijo Adele
desanimada. Por lo general estoy bien
siempre que me mantenga alejada de las
revistas de mujeres. Ya sabes, las que
tienen fotos donde todos consiguen ms
de lo que t puedes haber deseado a lo
largo de tu vida. Amos dice que son
mensajeros del diablo, y a da de hoy
creo que quiz tenga razn.
Ay, cario dijo Margot mientras
abra un paquete de galletas y las pona
en un plato. Adele extendi la mano para
coger una, pero antes de llegar al plato
tres nios pequeos irrumpieron en la
cocina y se zamparon todas las galletas.
Antes de que Margot pudiera pestaear,
En realidad, pensaba ir de
compras empez a explicar Margot
a la juguetera precisamente esta tarde.
Y no puedo imaginar qu iba a comprar
sin unos nios que me ayuden a hacer
una buena seleccin.
Adele pareci aliviada; y exhausta; y
pequea y carente de atractivo sexual.
Estoy pensando en que comas y te
eches una siesta mientras yo doy un
paseo con mis sobrinos.
No creo que puedas manejar a tres
t sola dijo Adele lnguidamente, y
mucho menos en una juguetera.
Por supuesto que puedo dijo
Margot echando un vistazo a los tres
angelitos que estaban en el sof. Voy a
*
Margot haba usado la frase arrasar
la ciudad en sentido metafrico.
Plantificada con tres nios pequeos en
medio de una gran juguetera, lo pens
literalmente. Adele estaba en lo cierto.
Necesitaba refuerzos. No poda llamar a
ninguno de sus muchos colegas de
trabajo.
Sera
una
imposicin
inapropiada. Necesitaba llamar a una
extensin de Brooke.
Margot est metida en un marrn
con tres nios en Times Square le dijo
a Brooke, intentando utilizar un tono que
transmitiera diversin asegurada y no
urgencia. Necesita nuestra ayuda.
Margot est en un bar en Times
Square? pregunt Brooke.
No, en una juguetera.
Qu narices est haciendo en una
juguetera?
Vayamos a comprobarlo.
Mmmmm, vale dijo Brooke,
que se apuntaba a cualquier aventura que
incluyera a tres nios. Aimee esper a
que estuvieran en el metro para
explicarle a Brooke el motivo autntico
*
El pequeo estaba llorando por un
tren electrnico de mano que costaba
ms que un televisor de tamao medio.
Para Margot el problema no era tanto el
precio de uno cuanto la insistencia de
Margot.
Bueno, venga! dijo Brooke
como si se fuera el lugar ms excitante
de la ciudad, todos al bao!
Atravesaron la tienda como una
grande y densa multitud. Aunque el
destino ya se haba acordado de
antemano, y a pesar de que lo buscaban
con urgencia, todava les llev veinte
minutos cruzar la planta hasta el bao de
seoras. En el camino, cogieron y
soltaron tres ositos de peluche, un juego
de cartas Yu-gi-oh! (incomprensible,
declar Margot), una bolsa de bolas que
se iluminaban cuando botaban y una
percha que el nio mediano utiliz para
imitar al capitn Garfio, hasta que de
estpida.
Ah respondi Margot pensativa
, y eso qu implica exactamente?
Que no puedo empezar dijo
Eric, y Margot sinti que un sudor fro y
hmedo le recorra el cuerpo.
Y y cmo cmo se supone
que yo eh puedo ayudarte?
tartamude Margot.
Quieres decir que t tampoco
sabes cmo hacerlo? le pregunt Eric,
con creciente pnico en su voz.
Bueno, yo eh yo normalmente
me siento y sale solo dijo Margot,
temiendo que el nio tuviera alguna
extraa afeccin en el tracto urinario
que a nadie se le haba ocurrido
mencionar.
Pero yo digo antes de eso. No
puedo hacer lo que viene antes! grit
l.
Margot se quebr la cabeza
intentando pensar qu vena antes del
propio acto de hacer pis. Y entonces
Aimee al rescate.
Probablemente
no
puede
desabrocharse los pantalones
intervino Aimee, y Eric asinti. Ven,
te ayudar.
Tienes talento innato, Aims dijo
Brooke mientras Aimee ayudaba a Eric
a desabrocharse el botn.
Cumplida la misin y vaciadas las
vejigas, los nios salieron en fila del
aadi Margot.
En sus marcas dijo Brooke,
preparados listos ya!
Yo me encargo del pequeo
grit Aimee cuando los nios se
dispersaron de repente en distintas
direcciones.
Yo del mediano dijo Margot
conforme corra detrs de Harry.
En un margen de tiempo aproximado
de quince minutos, los tres nios haban
cogido sus juguetes y Margot iba de
camino a la caja, dispuesta a soltar unos
350 dlares. Eric, el ms pequeo,
haba excedido el lmite de 100 dlares,
pero los otros nios todava no se
haban percatado. Los cincuenta dlares
*
Cuando llegaron, Adele estaba
dormida. Con la ayuda de sus amigas,
Margot lav a sus sobrinos, los pein y
cambi para la cena.
Cmo consigue hacer todo esto
ella sola? susurr Margot antes de
110
Zapatos de fiesta
A primera hora de la maana, Brooke se
pas por casa de sus padres para
recoger el vestido que le haba
comprado Bill Simpson para que lo
llevara en la gala benfica de la
Asociacin de Distrofia Muscular. Se
trataba de una espantosa confeccin de
encaje color marfil con cuello alto y
espalda descubierta. Ms adelante todos
los vestidos haban sido de color marfil,
rosceos o blancos.
Creo que quiere casarse contigo
dijo la madre de Brooke mientras
observaba el horrible vestido colgado
en la percha.
Quiere que alguien se case con l
dijo Broolce. No estoy segura de
que sea yo.
Cmo sabes que no eres t?
pregunt su madre.
Bueno, mam, anoche estuve
desnuda en la cama con l, y aunque
friccion y bail y chup, nada se
levant. Te arrepientes de haber
preguntado? dijo Brooke.
Las chicas de ahora le dais
demasiada importancia al sexo le dijo
dominante.
Brooke cerr la puerta por si alguno
de los empleados pasaba por delante.
Luego descolg el vestido de la percha y
se lo puso. La suerte gentica de Brooke
la haba dotado de un cuerpo
tremendamente estiloso de manera
natural. Era tan alta, esbelta y recta
como puede serlo una chica sin llegar a
ser chico. La ltima adquisicin de Bill
se desliz por su cuerpo y se adapt a
l, hacindole parecer an ms plana a
la vez que dejaba al descubierto su
espalda musculosa. Brooke dio una
vuelta desganada por el florido
dormitorio de su madre y luego se
desplom en el divn situado a los pies
de la cama.
Al menos siempre incluye el ticket
del regalo dijo su madre arrastrando
las palabras desde los cmodos
almohadones de la cama. Y a
continuacin: Tu querido novio
carece de gusto.
La risita picara de su madre empez
a aumentar hasta convertirse en una risa
estridente impropia de una dama. La risa
se hizo ms escandalosa y Brooke se dio
cuenta de que su madre haba empezado
a llorar.
Pobre Eleanor solloz la madre
de Brooke.
Pobre Eleanor? Crea que no te
gustaba la madre de Bill.
mostrar en la vida.
Soy muy feliz, madre.
No intentes engaarme, Brooke
dijo su madre con ternura. Por qu
no te quedas en el apartamento que tiene
la abuelita en la Quinta Avenida? Vives
en esa horrible cosa de una habitacin
que t llamas apartamento. Ni siquiera
tienes televisin por cable!
Por cable! exclam Brooke.
Mam, si ni siquiera tengo tele. Y
cundo te has vuelto tan tan
americana?
Haba sido una extraa seleccin de
adjetivos. La madre de Brooke
reaccion inclinando la cabeza hacia
arriba y moviendo las manos en el aire.
hombre.
Permaneci de pie sobre la alfombra
buena observando a su hija. El efecto de
tu vida es una mierda, querida haba
empezado a disiparse, y Brooke pareca
tranquila.
Me va todo bien, mam dijo
Brooke.
La madre de Brooke estaba segura
de que Brooke le estaba mintiendo para
no preocuparla en exceso. Lo ms
probable es que Bill est teniendo una
aventura pens. Todos los indicios
apuntan a eso. Bueno, si Brooke todava
no se siente capaz de hablarlo, no debo
presionarla. Entonces encontr una
sonrisa amable que poda sacar a la
12
El espacio entre dos
mundos
Las chicas se haban marchado. El
tejado estaba reparado. Los condones
viejos y usados que una vez salpicaron
el patio trasero fueron enterrados bajo el
nuevo jardn. Con un poco de suerte, los
nuevos propietarios no tendran perro.
Lux contrat a Carlos para que pintara el
interior con la excusa de que la casa era
*
La cocina estaba destrozada. Lux
encarg nuevos armarios y Carlos los
colg. Ella conserv el antiguo
fregadero y decidi limpiarlo y pedirle
a Carlos que lo incrustara en la nueva
encimera. Carlos tena mucha mano con
el yeso y tap hasta el ltimo de los
huecos que haba en techo y paredes en
No lo har.
Carlos no era muy alto, pero s muy
fuerte y fibroso. No se poda sacar gran
cosa de l. Se sinti igual de a gusto en
la crcel que cuando vivi en Queens.
No haba civilizacin ni rdenes de
restriccin que lo inquietaran una vez
que se le meta en la cabeza alguna cosa.
En el dcimo curso Lux haba sido su
chica y Jonella su segundo plato.
Mantuvo latente su harn a base de
puetazos y tortas, pero slo haba roto
un hueso en una ocasin, los pequeos
huesos del dedo meique de Lux. Lo
retorci hasta fracturarlo.
Al poco de graduarse en el instituto,
tambin pusieron en libertad a Joseph, el
*
Creo que la prxima vez quiero
tener una nia reflexion Jonella, y
una sonrisilla se dibuj en el extremo de
su boca.
No tienes dinero le record
Lux.
Y?
Lux no dijo nada.
El
dinero
llega
sigui
sonriendo Jonella mientras pensaba en
Qu pasa, nena?
Es por ti, Carlos, ya no le gustas.
No, yo creo que es por ti, porque
te has puesto gorda o porque a lo mejor
ya no le va el rollo lesbi.
El ritmo emerga del interior, y Lux
vio cmo Jonella y Carlos lo bailaban
uno dentro del otro.
Ta, no le hagas caso, t no ests
nada gorda le grit Lux para darle
nimos cuando Jonella se quit el mono.
Jonella, con los labios en el pezn de
Carlos y de camino a la entrepierna, le
hizo seas a Lux con los dedos,
simulando con el brazo el baile de una
cobra encantada siguiendo un ritmo
suave.
13
Desnuda sobre el
inodoro del Rabino
Margot saba que su vestido para la
boda tena que ser perfecto. Y turquesa.
A Margot le iba muy bien el turquesa. Y
al final encontr un vestido de tubo
ceido cortado al bies, drapeado de esa
forma tan maravillosa que adquieren las
telas al sesgo. Un vestido de tirantes
espagueti y tela ajustada requerira una
Se rieron.
Sabes lo que lleva puesto Lux?
pregunt Margot.
No he hablado con ella desde la
pelea en el grupo de escritoras dijo
Brooke. Lleve lo que lleve, seguro
que llamar la atencin.
Ms risas mientras imaginaban
posibles combinaciones en fucsia y lila
acompaadas con alhajas de imitacin
baratas. Margot, sentada desnuda en el
silln de su cuarto de estar esperando a
que se le secara el pintauas, cre una
escena para divertir a Brooke en la que
Lux, preparndose tambin en ese
mismo momento para la boda del hijo de
Trevor, tena el secador en una mano y
taxista.
Por supuesto que s. Deme slo un
minuto.
Margot esper a que el coche que
estaba enfrente de ella se quedara vaco
y se marchara.
Necesito que me abra la puerta,
por favor.
El taxista mir por el retrovisor y no
vio a nadie. La zumbada sta est
medio desnuda, pens, pero sali del
coche y le abri la puerta. Margot sali
del taxi como si su cuerpo estuviera
metido en un bloque de hormign,
sacando en primer lugar los pies. Dio
propina extra al taxista porque, aunque
tena los ojos como platos, no se ri.
odia.
Bien pens Margot, pues que
me odie. Espero que tenga razones para
ello.
Hay mucha gente del trabajo
coment Brooke mientras entraban en la
sala donde se celebraba la ceremonia.
Madre ma, es eso Lux?
pregunt Margot de repente.
Es la asistente del rabino dijo
Brooke.
No saba que Trevor fuera judo
dijo Aimee.
No lo es les inform Margot.
La novia s.
La ceremonia va a empezar dijo
Brooke mientras se serva un poco ms
Entonces,
dnde
est
la
recepcin? susurr Aimee.
Aqu mismo dijo Margot.
Hay otra habitacin ah.
Margot seal al fondo de la
sinagoga, a una pared plisada.
Es la sala del bar mitzvah[6]. La
pared se abre. Tiene un quiosco de
msica, pista de baile giratoria, de todo
dijo Margot.
Qu religin ms estupenda, que
tiene a mano una pista de baile giratoria
para eventos significativos dijo
Brooke.
En silencio ocuparon sus asientos en
el lado del novio. Haban decorado la
sinagoga con largas guirnaldas de color
Teddy?
El hijo de Trevor.
La mujer mir a Margot sin
comprender y le cogi la mano.
Mientras Margot luchaba por abrirse
paso hacia el otro lado de las rosas,
apareci de repente Trevor y condujo a
su madre por el pasillo. Gracias, le
dijo a Margot por encima del hombro, y
los ojos de ella se llenaron de lgrimas.
Buf
susurr
Brooke.
Matadme antes de que llegue a ese
punto.
Shhh! le ordenaron Aimee y
Margot al mismo tiempo.
Trevor se las arregl para depositar
a su madre en algn lado y volver a
*
Teddy le haba confiado Trevor a
Margot nunca sentara la cabeza.
Desde luego nunca se casara. Haba
estado viviendo con un dibujante de
graffiti desde que sus padres se
y la abraz.
Le rode la cintura con sus brazos.
Ella apoy una mano en el cuello de su
esmoquin al tiempo que se deslizaban
por la pista. Margot llevaba zapatos de
tacn casi todos los das de su vida, as
que poda deslizarse con soltura con los
tacones de aguja que la ponan casi a la
misma altura que l. l sinti un cuerpo
fuerte y clido entre sus manos y no se
dio cuenta de que una parte del efecto
estaba provocado por la lycra y la goma.
Por un instante deambularon por la pista
de baile como un tigre acechando en la
jungla. El padre del novio no tena
grandes responsabilidades la noche de
la boda, pero Trevor y Margot se
poda doblarse.
Haba una puerta en la otra punta de
la habitacin, ligeramente entreabierta
con algo brillante al otro lado. Un
espejo ms grande esper Margot,
de cuerpo entero y bien iluminado.
Abri la puerta, encendi las luces y
encontr un pequeo bao privado, con
una puerta que conduca a otra
habitacin. Margot entr en el bao y
asom la cabeza en la habitacin
contigua. El estudio privado del rabino.
Y esto debe de ser su cuarto de bao
privado pens Margot. Bueno,
semiprivado, porque obviamente lo
comparte con las novias durante sus
bodas.
trasero
requiri
meneos
ms
contundentes, fueron los pies de Margot
los que ms se aferraron a la faja.
Finalmente sali, vuelta del revs y
arrastrando consigo ambos zapatos.
Respirando y sentndose con holgura
por primera vez en toda la noche,
Margot sonri. Recogi su vestido del
suelo y se lo meti por la cabeza,
satisfecha al contemplar lo alborotado
que le haba quedado el pelo. Djalo
moverse con libertad. Margot se pint
de nuevo los labios y se puso los
zapatos. Estaba lista para salir de all,
sentarse y pasrselo bien. Retrocedi
para ver el erecto general de su
transformacin y empez a llorar.
14
Sexo telefnico
Bueno, qu llevas puesto?
pregunta David.
Nada dice Grace, aunque lleva
vaqueros y camiseta.
En el sof, Grace toca la parte
delantera de sus vaqueros.
Y bien? Qu me ests haciendo
ahora? quiere saber.
Estoy acercando tu cuerpo al mo, y
estoy recorriendo con la mano la parte
expres al grupo.
No te sientas mal dijo Aimee.
Por qu iba a sentirme mal?
Quiero decir, que as es como
funciona.
Aimee sigui hablando aunque no
tena nada que aadir.
Que as es como funciona el qu?
As es como son los hombres
dijo Aimee llanamente, aunque sus
palabras estaban cargadas de contenido.
Lux se pregunt si Aimee estaba
utilizando eso llamado irona sobre la
que haba estado leyendo. La irona era
engaosa, y Lux estaba esforzndose por
entenderla.
Vale, entonces a quin le toca
mierda.
Sostn: palabra culta para sujetador.
Laszibo (seocy?, guarro?).
Aj! pens Margot, nos est
utilizando para ampliar vocabulario.
Nunca encontrar los significados de
esas palabras hasta que no aprenda a
deletrearlas. Alguien debera ayudarla
con la ortografa.
Aimee sigui a Margot en su salida,
dejando a Brooke y a Lux solas en la
sala de reuniones. Brooke sonri a Lux.
Lo siento dijo Brooke. Lo
superar. Hablar con ella.
Olvdalo. No es importante.
S lo es.
mesa.
T eh empez Lux,
quieres leerme lo tuyo?
Nah Brooke suspir. Ya no
hay ganas.
No.
Siento lo de Aimee dijo
Brooke.
Ya, da igual. Le he jodido el club,
su fiesta privada de arte, y est
cabreada. Es lo mismo, yo necesitaba
or las palabras.
Nuestras palabras?
Las historias.
Por qu no te lees un libro?
pregunt Brooke.
Porque en los libros no hay
15
La fiesta
Fue tan sumamente dulce dijo
Aimee a Brooke mientras sala con
torpeza de su piso y entraba en el clido
da de verano.
Cario, no pienses ms en eso
dijo Brooke, pero Aimee no poda evitar
que su mente rememorara aquel
momento una y otra vez.
Cuando salieron a la calle, Brooke
se puso las gafas de sol para protegerse
a ms grupos de rock.
Le dijiste que queras el
divorcio? pregunt Brooke.
Brooke se detuvo ante el pequeo y
encantador caf italiano situado en
Cherry Lane. Abri la puerta y condujo
a Aimee hacia el interior.
Vamos, la fiesta est al fondo
dijo Brooke.
Le dije que me lo estaba
planteando. Que ya haba tenido
suficiente y que l tena que estar aqu
conmigo durante el embarazo dijo
Aimee conforme avanzaba hacia el
fondo de la cafetera, buscando con la
mirada serpentinas de tonos pastel y
cigeas de papel. As que me mand
dijo Brooke.
Es trabajo dijo Margot
tendindole una cmara digital.
Estas estn un poco polvorientas
critic la madre de Aimee
descolgando la bolsa de su cmara del
hombro.
He conseguido la Nikon D70
dijo Margot. No s si es buena, o la
que quieres, pero cuando comentaste lo
de probar con una digital no estbamos
muy preparadas, as que tuve que coger
el modelo que tuvieran en alquiler.
Aimee sostuvo la bonita cmara en
sus manos.
Cundo dije que quera probar
con una cmara digital? dijo Aimee
casi en un susurro.
Hoy en la comida. Dos amantes,
entrelazados, una foto desde algn punto
entre esos dos cuerpos enredados
recit Brooke como si de un men se
tratara, y no de una descripcin esttica.
Fue entonces cuando Aimee mir a
su alrededor y se dio cuenta de que no
estaba en ninguna galera de la calle
Wooster. Era un estudio de fotografa.
Una de las paredes blancas del fondo de
la sala se funda con el blanco suelo,
creando la ilusin ptica de un espacio
infinito. Haba pantallas de lino y focos
por toda la habitacin esperando a que
ella diera la seal. Y sus amigos estaban
all, todos en vaqueros y camisetas y
las fotos.
Cuando regresaron a casa de Aimee,
Margot, con ayuda de la madre,
descarg directamente el contenido de la
cmara digital Nikon en la gran
televisin. Las imgenes mostraban
cmo una mujer insensible se iba
volviendo tierna.
sa! grit Aimee, sealando la
imagen de la pantalla. sa es la que
quiero. Qu nmero es? Alguien me la
puede apuntar, por favor?
Me gusta el modo en el que ella
despliega su cuerpo hasta encontrar el
punto en que l la est tocando dijo
Toby.
Y la sombra de l cayendo sobre
pregunt Brooke.
No, me refiero a los pendientes de
agujero que tiene en su cosita dijo la
madre de Aimee sealando con la
cabeza a Enid, que estaba sentada en un
rincn apartado del piso de Aimee
hablando ntimamente con Tom.
Bueno empez a decir Brooke,
y luego hizo una pausa como si
realmente estuviera sopesando todo el
abanico de impulsos psicolgicos que
podan provocar que una mujer se
agujereara los labios de su vagina,
creo que un pendiente de clip sera ya
demasiado doloroso.
La madre de Aimee se ri.
Y adems, ya sabes, los
16
Bichos y ratones
El lpiz de Lux se qued inmvil sobre
el cuaderno.
Si no sintiera tanto miedo de
los bichos y los ratones, correra
por el bosque con el perro de
noche. Sera capaz de romperme
los huesos para romper las
cadenas que me atan los brazos
al cuerpo y
Y? El lpiz tamborileaba sobre la
palabra y. No saba qu ms escribir
despus del y. Pareca que la palabra
se haba quedado colgando. A veces
escriba pero en lugar de y. Aun
as, la siguiente frase no se
materializaba ni en su mente ni en el
papel. Las imgenes llevaban semanas
persiguindola, y haba llegado a creer
que cuando encontrara las dems
palabras sabra qu hacer con su vida, al
menos por un tiempo.
Trevor sali del dormitorio en
albornoz, an con marcas de la
almohada en la mitad de la cara. Entr
hiciera.
La boda. S. Maldita sea, lo
siento, Lux. Fue un gran error. Por eso
ests enfadada? Las invitaciones se
enviaron hace semanas y mi mujer fue
quien hizo la lista de invitados y ay,
conejita, fue una noche espantosa. Te lo
habras pasado fatal. Yo lo pas fatal.
Pero debera haberte llevado.
No habra ido, Trevor. No quiero
ver a tu mujer ni a tus hijos o a
cualquiera de esa gente que est en tu
vida. Lo entiendes? No quiero verles.
Ah. Ya veo.
No lo vea. Todo lo que vea era que
Lux se estaba alejando de l. Dio por
hecho que estaba decepcionada con su
significado
de
la
palabra
respectivamente
y
cmo
se
deletreaba. l saba todas las respuestas
y se deleitaba mostrndole lo inteligente
que era. Luego volvieron a casa e
hicieron el amor en su cama. Se durmi
lleno de felicidad.
A las nueve de la maana, ella se
levant e hizo unas cuantas llamadas a
Carlos. Hablaron sobre pintura y sobre
la ubicacin de las llaves. Trevor arda
de celos, a sabiendas de que Carlos era
un antiguo amante de Lux, ms joven que
l. Se dio la vuelta e intent olvidarlo.
Cerr los ojos y la busc en la cama
junto a l, pero ya se haba ido. Estaba
ah de pie preparndose para el da.
significara algo.
Trevor se ri, preguntndose si se
habra vuelto loca. Entendi su mugido
como una seal para que continuara,
porque eso era lo que l quera hacer.
Sin las palabras adecuadas, no poda
controlar o compartir los sentimientos
que bullan en su cabeza. Sin las
palabras adecuadas, los sentimientos ni
siquiera podan transformarse en ideas
que ella pudiera sopesar y examinar
desde un ngulo distinto del de la
desesperacin. Brooke haba dicho que
Trevor estaba enamorado de ella y
quera que fuera suya. Pero en su da
Carlos la tuvo e hizo falta que el
hermano de Lux le pegara para que ella
cautelosamente.
Haba visto esta escena en un par de
pelculas, la escena en la que el chico no
puede empalmarse y en consecuencia
mata a la chica. No pareca el estilo de
Trevor, pero acaso no se sorprendi
Diane Keaton cuando el seor Goodbar
empez a pegarle? Carlos poda ser
realmente dulce cuando no era un
cabrn. Con los hombres nunca se sabe.
Mejor no arriesgarse.
Lux se apart de debajo de Trevor.
Ha estado genial, de verdad
dijo Lux intentando sonar optimista y
satisfecha.
Trevor se sent en una de las sillas
de la cocina. Su cuerpo desnudo pareca
17
El seor de los anillos
Te encuentras bien? sise Margot
a Aimee en la oscuridad.
S, s le respondi Aimee en un
susurro cuando encontr de nuevo su
butaca en el cine. Ahora devolva cada
cuatro
horas
aproximadamente,
superando con creces el rcord del mes
anterior de una o dos veces al da. Las
nuseas daban paso a la sed y a una
necesidad
irracional
de
ingerir
*
Por la maana temprano, Margot
estaba en su casa sentada en soledad,
sintindose atrapada, cuando decidi
llamar a Aimee.
Socorro! dijo soltando una
risita cuando Aimee cogi el telfono.
Qu te pasa, mujer? pregunt
Aimee, contenta de poder ayudar a
Margot.
Estoy atrapada en un crculo, y
tengo que salir antes de llevarme a m
misma a la bancarrota! gimi Margot,
rindose al mismo tiempo para que
Aimee no se quedara alucinada con su
apremiante necesidad.
Qu ha ocurrido? pregunt
Aimee.
Bueno, por lo general no supone
un problema, pero este mes no puedo
pagar la factura de mi tarjeta de crdito,
as que he pensado que intentar
distanciarme de mi nico y verdadero
amor dijo Margot.
Y quin es tu nico y verdadero
amor? pregunt Aimee.
*
Qu? gru Brooke cuando
son su mvil.
Margot explic rpidamente su
necesidad.
Bueno, por lo general los
domingos me paso la maana
durmiendo, pero oye, por qu no. He
pasado la noche en casa de Bill, as que
ya estoy en la ciudad.
*
Quedaron en las escaleras del
Metropolitan Museum y lo encontraron
desagradablemente atestado de gente.
Hicieron cola durante veinte calurosos
minutos y los pies de Aimee empezaron
a transpirar hasta asemejarse a
salchichas.
Lo siento, tengo que sentarme
dijo Aimee. Si queris, entrad sin m.
No vamos a abandonaros a ti ni a
tus tobillos regordetes declar
Brooke. Es cuestin de hacer otro
plan.
Ir a comer era una posibilidad, y
comida ms El Seor de los Anillos
sera an mejor, prometi Aimee. Llev
a sus amigas al centro.
*
Tomaron
decisiones
culinarias
individuales en la tienda de abajo antes
de entrar al cine. Margot eligi
zanahorias y manzanas en lminas,
Brooke cogi galletas saladas y Aimee
compr carne. Cuando Brooke se detuvo
en la entrada del edificio y observ el
ms finas.
Aragorn?
S, el mismo.
S tiene cejas.
Bueno, pero muy finas, y estn tan
pegadas a sus ojos que en realidad son
imperceptibles, pero, aparte de las
cejas, creo que es un buen hombre. Al
menos a juzgar por las escenas que he
visto. Ahora bien, el elfo ese tiene unas
cejas considerables. Aimee, te
encuentras bien?
Aimee salt de su silla y fue
corriendo al bao.
Eso es normal? pregunt
Brooke.
Eso creo. El embarazo hace que
vuelta a su casa.
Margot hizo la cama con sbanas
limpias y Brooke ayud a Aimee a
meterse en ella. Antes de que Aimee
pudiera decir me estoy muriendo de
hambre, Margot vaci las bolsas de la
compra que contenan los restos de la
comida, una tarta entera de chocolate, y
cena para que Aimee se la tomara ms
tarde, cuando estuviera sola. Tambin
contena varias botellas de agua mineral
con gas, pero no de refresco.
Gracias
dijo
Aimee.
Muchsimas gracias a las dos.
Estuvieron hablando hasta bien
entrada la noche, tocando cientos de
temas. Cuando volvieron al tema
Nada.
Nada?
Creo que entonces conoci a Lux.
La golfilla esa! Te lo rob.
Oye! dijo Brooke. Ella no
saba que nuestra Margot ya lo haba
reclamado.
Nuestra Margot pens Margot.
Me gusta.
No lo reclam para m, Aims. Tan
slo le bes.
Aimee no respondi. Cuando sus
amigas la miraron, ambas pensaron que
se haba puesto bastante plida. Aimee
estaba completamente centrada en s
misma y en la sensacin ardiente que
invada su cuerpo. Algo se estaba
chfer.
Brooke
iba
limpiando
suavemente con las manos las lgrimas
que derramaba Aimee y dicindole lo
mismo mientras la trasladaban a
urgencias.
*
Es demasiado pronto dijo el
joven mdico examinando a Aimee.
Ella necesita de seis a ocho semanas
ms como mnimo antes de poder
respirar por s sola.
Ella? pregunt Aimee.
Margot y Brooke, apretujadas en la
exclamacin.
Mi marido lleva unos das fuera
de la ciudad dijo Aimee sonriendo
ante la idea de tener una hija.
Bueno, pues debera volver,
porque
tan
pronto
como
te
estabilicemos, vas a tener que guardar
cama hasta el final.
Y eso qu implica exactamente?
pregunt Brooke.
Nada dijo el mdico, como si
nada fuera realmente algo grandsimo.
Nada?
No puede moverse en absoluto.
Para empezar, le pondremos un catter.
La semana que viene puede empezar a
levantarse para ir al bao, pero
*
Aimee durmi mientras Margot
llamaba.
Luego
llam
Brooke,
intentando localizarlo.
Acaba de irse dijo el
recepcionista.
Puede llamarle a este nmero
dijo su agente.
T tener the wrong number, you
idiot! balbuce un hombre exasperado
la tercera vez que ella llam al nmero
de Tokio que se supona que era el de su
mvil.
18
Ocupada
Carlos estaba sentado en el apartamento
de Lux, rodeado de latas de pintura
brillante
color
blanco
satn,
masturbndose. Haba desarrollado toda
una tcnica de masturbacin en la que
entraba en juego el gel que utilizaba su
hermana para el pelo. El aceite de maz
era ms barato y mucho mejor para l y
para la piel de su verga, pero era ms
pesado de transportar. El producto
*
Trevor le haba prestado a Lux un
libro antiguo y extrao llamado The
Inferno y le ense a interpretar sus
palabras. Lo devor, riendo toda la
noche mientras lea.
Qu te hace tanta gracia? le
pregunt Trevor. Estaba recostado junta
a ella en la cama, leyendo una biografa
de una leyenda del deporte y
respondiendo a las frecuentes preguntas
de
Lux
sobre
vocabulario
y
maravillndose del placer que le
brindaba la lectura.
Est escrito de forma extraa le
dijo Lux. Pero en realidad tiene
sentido una vez que conoces el cdigo.
El Limbo le pareca una estupidez y
una injusticia, haba declarado Lux, pero
se deleitaba con las descripciones de
personas perversas en el infierno que
sufran castigos proporcionales a sus
pecados: los mentirosos quedaban
cubiertos de mierda hasta las narices,
vientos incesantes abatan a los amantes
por haber antepuesto el deseo a la razn.
Opinaba que eran buenas desde una
perspectiva cmica. Aun as, aqu, en el
*
No dijo Lux a Carlos, eres
asqueroso.
Qu?
Mete esa cosa otra vez en tu boca
nio.
Se te van a caer los dientes dijo
Lux en sentido metafrico.
S, claro dijo Carlos mientras
dejaba de prestar atencin y pona en
funcionamiento el filtro que le alertaba
cuando ella deca algo que tena que ver
con l. Carlos sumergi una brocha
limpia en la lata de pintura blanca
brillante. Esa chica estaba zumbada. En
todo el tiempo que haba pasado con
ella Carlos podra escribir un libro con
todos los disparates que haba dicho, si
hubiera llegado a escuchar.
Lux observ cmo trabajaba. Los
inquilinos haran la mudanza el lunes. En
un ao habra recuperado sus ahorros
zapatos.
Voy a probar la ducha para
asegurarme de que funciona le grit a
Carlos a sabiendas de que recibira la
noticia con entusiasmo.
Asom la cabeza por la habitacin
donde Carlos estaba pintando para ver
si la haba odo. Estaba quitando la cinta
y envolviendo la lona.
Te he dejado un cheque en la
mesa, Carlos. Voy a probar la ducha.
Hasta ahora.
Cerr la puerta, se quit los
pantalones y los dej hechos un gurruo
delante de la puerta. Luego hizo un
segundo montn con los calcetines. La
ropa interior se qued aparte. A
hasta el fondo.
Estaba pasando por encima de su
camiseta y su chaqueta cuando vio su
mvil sobresaliendo del bolsillo. Lo
cogi y pens en la posibilidad de
llamar a Jonella. La traera aqu y as l
podra tocar el cltoris de Lux con la
lengua mientras Jonella se estrechaba
los pechos hacindolos rebotar de esa
forma que le enloqueca. Puede que
incluso empezara con Jonella mientras
Lux esperaba y miraba. Puede que se
pusiera con las dos a la vez, por los
viejos tiempos. Mientras cotejaba las
distintas combinaciones e intentaba
recordar dnde haba dicho Jonella que
iba a estar hoy, el mvil de Lux son.
19
El puetazo
Fue la sangre la que le derrot. Una
minscula mancha de sangre que salt
de la nariz de Trevor a la blusa de la
persona inadecuada. Si no fuera por la
sangre, todo podra haber salido bien.
En toda su vida, Trevor slo haba
recibido un puetazo, de su hijo, y sin
querer, en el transcurso de un partido de
ftbol americano. El puo de Teddy
haba agarrado la banderita de su
los colores.
Lux
era
fuerte,
pero
no
particularmente rpida, y le haba dado
cientos de avisos, si bien en un lenguaje
que l no supo entender.
Como no pares ya, Trevor, voy a
partirte la cara.
En el idioma que hablaba Trevor, la
expresin partir la cara, as como
dar un puetazo, golpear o pegar,
se traducan en una amenaza vaca,
mientras que Lux saba que era justo
avisar de las consecuencias de cometer
la misma imprudencia repetidas veces.
Despus de pasar varias horas de
deliciosa humedad con Carlos, Lux
haba vuelto a ponerse la ropa y haba
con
su
valoracin
de
los
acontecimientos. La seora Beecher
haba presenciado el mismo fragmento
de vida en comn entre Lux y Trevor, y
lo habra descrito de forma bastante
similar, aunque favoreciendo ms a
Trevor porque siempre haba sido
amable con ella.
Encuentre a esa mujer orden
Warwick. A continuacin seal a
Trevor. Usted, a mi despacho.
Margot quera desesperadamente
entrar con Trevor en el despacho de
Warwick. Era un perfecto idiota.
Probablemente le contara todo a
Warwick, incluyendo las cosas que no
haca falta que supiera. A solas,
su necesidad de confesar.
Y no vuelva hasta que haya
firmado el acuerdo, Hillsboro.
*
De camino a Queens, Margot
empez a sentirse un poco intranquila
con la misin que le haban
encomendado. Warwick redact un
documento eximiendo a Warwick &
Warwick, S. L., de responsabilizarse
ante cualquier compensacin econmica
que Lux pudiera exigirle a Trevor. En su
maletn, Margot tena dos cheques
propuso Lux.
No, tenemos que hablar de cosas
personales. Creo que una cafetera sera
un lugar demasiado pblico.
Lux dio un paso a la defensiva hacia
la puerta de casa de su madre. En el
interior, su madre y su hermano estaban
fumados en el sof. La cocina estaba
sucia. El linleo estaba amarillo, a
excepcin de los lunares blancos
provocados por el amonaco del pis del
gato.
No puedes entrar en mi casa.
Ay, mierda, va a poner una
demanda pens Margot. Una buena
demanda. sta es una situacin
claramente violenta. Cmo voy a
enteramente tuya.
Entonces consigues lo de la lnea
de crdito en un banco. Cuando vas al
banco, qu quieren saber sobre ti?
Vamos, de la persona que va a recibir el
dinero.
Todo.
Ah dijo Lux desanimndose.
Quiero decir, todos los detalles
econmicos. No tus asuntos personales.
Se necesita un trabajo?
Tenerlo ayuda. Pero si la
propiedad vale lo suficiente, puedes
conseguir un prstamo sin aportar
ingresos.
Ya veo.
Lux se levant, dando por concluida
la reunin.
Gracias por venir.
Las manos de Margot revolotearon
sobre su maletn y sus papeles conforme
se levantaba de la mesa de frmica. Se
estaba acostumbrando al hedor, y sinti
una urgencia repentina de analizar cada
una de las madonnas que brillaban en la
oscuridad, pero Lux ya estaba abriendo
la puerta principal.
Margot se levant de su asiento y
sigui a Lux hacia la entrada. No quera
irse. Quera echar un vistazo por el
saln para ver a las bolas de masa que
reposaban delante de la televisin.
Quera adentrarse en la habitacin que
tena Lux de pequea y ver si todava
20
Putas
He hecho lo que he podido, Trevor. He
ido a buscar a Lux, he negociado con
ella y la he convencido de que deje su
trabajo para que t puedas conservar el
tuyo. Fue difcil. Quiero decir, que
realmente quera trabajar con nosotros,
pero me las arregl para convencerla de
que sera ms fcil para ella encontrar
un nuevo trabajo que para ti empezar de
nuevo. Al final, tuve que ofrecerle
Aimee.
Aun as seguan en contacto con ella.
Margot necesitaba
llamarla
por
cuestiones laborales y deseaba hacerlo
por motivos personales. Brooke invit a
Lux a Croton-on-Hudson, al chal de sus
padres, para hacerle un retrato. El
retrato requerira varias sesiones y
Brooke esperaba que siguieran siendo
amigas. Las mujeres estaban lo bastante
creciditas para hacer lo que quisieran,
pero no tenan valor para sugerir que
incluyeran a Lux en sus agradables e
ingeniosas tertulias junto a la cama de
Aimee.
Intentaban visitar a Aimee al menos
una vez al da. Brooke y Margot se
denunciarlo.
Quiero
decir,
no
deberamos protegerla de alguna forma?
No, no. No puede ser. O s? Los
chulos tienen que ser capullos con
fuerza, no? pregunt Margot a
Brooke.
Y yo qu s? Crec en la Quinta
Avenida. Lo ms prximo a una
prostituta que he visto era mi niera. Me
quera porque le pagaban.
Bueno, pues este tipo no es su
chulo. Si apenas puede sujetar un lpiz.
Aunque cumpliment el impreso de
exencin bastante bien.
Por un instante se hizo el silencio,
pues las tres mujeres estaban sumidas en
sus pensamientos.
21
Viagra
No te gust el vestido que te compr
dijo Bill en lugar de hola cuando
Brooke gir la llave y entr en su piso.
En la serena oscuridad, Brooke se apoy
sobre un tablero de madera extica
tallada y le mir por encima de sus gafas
de sol. El piso, de doce habitaciones,
aunque suntuosamente decorado, estaba
sobrecargado de costosos muebles y
cubierto con telas tan delicadas que
mejor.
Bueno, algo es algo. No te
importa si lo sigo intentando, no?
Soy tu mueca. Vsteme como
quieras.
En serio?
Bueno, no. Quiero decir, s. Me
puedes comprar ropa pero, de verdad,
Bill, no puedo prometerte que vaya a
llevarla. Fuera de casa, quiero decir.
Brooke se puso de puntillas para
besarlo. Perdi el equilibrio y se cay
un poco hacia l. La sensacin de su
exquisito cuerpo fibroso encendi
rpidamente un pequeo interruptor
dentro de ella, e inmediatamente se
apart. Haban planeado una bonita
*
Los zapatos de rubes la haran casi
tan alta como Bill. Al igual que Brooke,
Bill era alto, delgado y rubio. Como si
de dos dioses patricios se tratara, haran
una pareja encantadora esa noche.
par de bailar.
No, no estoy bromeando, y ni se te
ocurra alejarte de m dijo Bill, y la
atrajo ms hacia l.
No puedes tenerme toda la noche
delante de tu problema de empinamiento
artificial.
S que puedo.
Brooke se apart y se dirigi al bar,
dejando a Bill en evidencia en la pista
de baile y hacindole sentirse estpido.
Camin con calma hacia la mesa que les
haban asignado. Se mova lentamente,
como si no tuviera ninguna preocupacin
en la vida. Cualquiera que notara la
indecorosa
protuberancia
en
el
esmoquin de Bill creera sin lugar a
FELIZ?
No grites le rog mientras
saludaba con la mano a un rostro
familiar y a su mujer embarazada.
Brooke se sent en una silla junto a
l. Le rode los hombros con sus brazos
y le susurr al odo.
Soy muy feliz. Y te quiero.
Yo tambin te quiero, Brooke. Es
slo que soy
Qu? pregunt.
l observ el rojo perfecto de sus
labios. Analiz la forma en la que el
rojo rub de su barra de labios confera
a su boca una apariencia hmeda y
prometedora.
Que eres qu? pregunt
Brooke.
He llegado a la conclusin de
que mmm yo mmm, no soy
suficiente para una mujer excitante y
vibrante como t dijo finalmente.
Brooke dej caer la mano sobre su
regazo y rode con ella su sobresaliente
ereccin.
Qu parte no es suficiente?
Le baj la cremallera y tir de sus
calzoncillos. Bill jade mientras ella le
agarraba el pene. Puso ambas manos
sobre la mesa y asi el mantel de lino.
Es suficiente que me quieres?
Qu me quieres desde hace ms de
veinte aos?
Bill quera responder, pero no
, para un segundo.
Nop dijo Brooke mientras
tiraba y soltaba, tiraba y soltaba.
Vamos, vammmmos fuera, al patio
suplic l. Tengo que decirte una
cosa.
Anda, hola, seor Adelman.
Seora Adelman. Brooke llam a una
pareja mayor que se detuvo ante su mesa
para presentarle a Bill sus respetos.
Su resolucin del caso Baldwin
contra Sterling me pareci muy acertada
dijo el seor Adelman.
Gracias, Mark grit Bill con
voz spera y aguda.
Los Adelman pusieron cara de
preocupacin.
libre.
Quedmonos dijo Brooke,
sonriendo, tirando, frotando.
Creo que deberamos irnos.
Eh, mira! Es eso mantequilla?
Sus miradas se encontraron y en un
instante Bill vislumbr todo lo que
perdera si optaba por ser sincero. De
pronto quit su ereccin de las manos de
Brooke y la meti en sus pantalones.
La mantequilla me arruinara el
esmoquin le dijo mientras que en una
accin continuada se retiraba de la mesa
y abra su mvil para llamar a su chfer.
Cogi a Brooke del brazo y cruz con
ella la fiesta dirigindose a la puerta.
Buenas noches, seora Crane. Me
22
Mal sexo
Intent no mirar el cardenal de su cara y
la sangre en el ojo donde le haba
pegado un puetazo. Lux estaba
trabajando demasiado duro como para
perder el tiempo pensando en fracasos
pasados.
No haba conseguido, como vena
siendo habitual en l, una ereccin
inmediata al ver cmo la tela dejaba al
descubierto sus pezones conforme caa
terminado.
Cuando Trevor por fin se movi y
empez a hacerle el amor en serio, Lux
pens: Al fin, he ganado.
El proceso dur exactamente quince
minutos. Trevor se corri, Lux no. Luego
se liber de ella y se excus para ir al
cuarto de bao. Al minuto volvi, con la
cara roja y hmeda a causa de un lavado
rpido y muy agresivo. Lux, un poco
cansada y confusa, le sonri, esperando
que le devolviera la sonrisa.
Lux dijo Trevor necesito que
me devuelvas las llaves.
Ay! dijo Lux. Pero
Pero antes de que pudiera protestar,
l ya tena la mano metida en su bolso, y
enviado a tu abogado.
Por qu?
Vete ya dijo Trevor, que
empezaba a enfadarse.
No le haban dicho nada, pero crea
que estaba en fase de prueba en el
trabajo. Pensaba que haba perdido
todos los privilegios de su cargo y que
sera el primero en ser despedido
cuando las cosas fueran mal. Al final de
su carrera se vea obligado a volver al
principio, cuando tena que mostrar su
mejor actitud de lameculos de todos los
tiempos. Le haba costado al bufete
15 000 dlares sin razn alguna. Tena
cincuenta y cuatro aos y no crea que
pudiera volver a encontrar otro trabajo
23
Queso y compasin
Rrrrrrring, cant el telfono mvil de
Brooke desde el interior de su
minsculo bolso de noche. Bill la mir a
travs de las sbanas. Estaban tumbados
desnudos en su cama, cogidos de la
mano y hablando de todo excepto de lo
que l necesitaba contarle realmente,
cuando son el mvil de Brooke. Se
apoy sobre el pecho desnudo de l para
coger el mvil.
Hola?
dijo
Brooke,
intrigada sobre quin llamara a esas
horas. Lux? No, s, claro que me
parece bien que llames. Dije a cualquier
hora, s.
Conoces a alguien llamada Lux?
pregunt Bill.
Shhh! Qu pasa? En serio?
Mierda. Vaya. Lo siento. S, no, me
encantara que te pasaras, pero no estoy
en casa.
Se llama realmente Lux?
Shh! No, estoy en casa de un
amigo. Pero tengo coche, bueno, es el
coche de mi madre, y puedo ir a
recogerte.
Puedes traerla aqu dijo Bill.
A qu te refieres? pregunt
Bill recorriendo con la mirada su
suntuosa casa.
No, si es muy agradable dijo
Lux, pero todos los tos gays de mi
instituto suean con mudarse a
Greenwich Village, sabes?, o al sitio
se en Rhode Island. O est en Cape
Cod?
En Cape Cod dijo Bill
conforme se le secaba la boca.
Ah dijo Lux.
No pretenda ponerlo a prueba, pero
el hecho de que Bill hubiera sabido
inmediatamente que se estaba refiriendo
al enclave gay de Provincetown le
confirm a Lux que Bill era homosexual
o bien clarividente.
Como juez, Bill Simpson estaba
entrenado para no mostrar sus
pensamientos, as que slo mir a Lux,
que le devolvi la mirada. Brooke, que
estaba de pie en la escalera
contemplando el desarrollo de la
escena, empez a rer.
Bill no es dijo Brooke, pero
los engranajes de su cerebro ya haban
empezado a dar vueltas gay, Lux.
La mente de Brooke estaba
procesando. Lux acaba de llamar a Bill
homosexual pens Brooke. A la
prxima le llamar ccker spaniel.
No lo es? Ah va!, lo siento.
Yo Dios supongo que no he
de pat.
Como a todo el mundo le
entusiasma, pens que sera dulce dijo
Lux, mientras intentaba controlar el
rebelde pat de hgado que tena en la
boca. Sabe como a hgado.
Es hgado.
Qu? Puaj!
Bill le tendi una servilleta de tela
que tena bordado el escudo de armas de
su familia. Lux escupi el hgado en la
servilleta y lo sacudi en la basura. Bill
sonri. Comieron y hablaron del ltimo
cuadro de Brooke, de a quin debera
dirigirse Lux para encontrar trabajo, de
las nuevas cortinas del despacho de
Bill, de qu deba hacer Lux con su
*
Tras una suntuosa fiesta, el abuelo
rubio.
Cuando su abuela muri y Bill
hered sus inmensas cantidades de
dinero y propiedades, Eleanor se llev
aparte a su hijo despus del funeral. Al
calor de un agosto en Palm Beach, lo
llev a la playa, lejos de la casa donde
nadie, salvo las olas, pudiera orlos, y le
dijo que pensaba que no tena nada de
malo ser homosexual.
Por qu dices eso, madre?
Porque tu padre y Miles Randolph
no jugaron al golf ni una vez en su vida.
El seor Randolph?
S.
Madre ma, en el funeral estaba
llorando a voz en grito!
Exacto.
Vaya.
Miles
Randolph
estaba
enamorado de tu padre. Y yo tambin.
La madre de Bill cogi la plida
mano de su hijo. Apart el pelo rubio de
sus ojos verdes y le dijo a su hijo:
Billy, tan slo quiero que seas
feliz.
As que lo intent. Se march a
Mxico y lo intent. Fue a Bangkok y lo
intent con gran empeo. Pas mucho
tiempo en Pars intentando ser feliz, y en
ocasiones lo fue; pero cada vez que
volva a casa, se topaba con el peso de
la caoba y de los lazos familiares, y los
ojos de sus compaeros hacan aicos
*
S que me quieres, Bill, pero hay
algo ms que quieras decirme?
pregunt Brooke, que no estaba
preparada para asumir que el hombre
que le haba hecho el amor tres veces en
una noche no se sintiera realmente
atrado por las mujeres Obvi el hecho
de que para ello haba empleado un pene
magnificado de forma artificial, y de que
no se haba corrido en absoluto.
dijo Bill.
Jack era un antiguo amigo del
colegio que se encontraron cuando
estuvieron veraneando en St. Kid.
Flirte con Brooke y ella con l. Cuando
Jack propuso que hicieran un tro, Bill
acept, creyendo que quera ver a
Brooke rebosante de placer Cuando
termin, intent decirse a s mismo que
lo haba hecho por ella, pero en realidad
lo haba hecho para ver a Jack.
Tanto? dijo Brooke con la voz
entrecortada, sintindose como una
idiota.
Pens que podra domarlo dijo
Bill.
Domarlo! dijo Brooke. No
es un poni, Bill.
No soy totalmente gay Brooke
dijo Bill. Ni mucho menos. Quiero
decir, si tuvieras que trazar una curva de
Gauss, veras que tengo muchsimos ms
puntos en la parte hetero de la curva que
en la gay.
Excepto que quieres hacerlo
siempre con tos dijo Brooke.
No. He experimentado un poco.
Eso es todo dijo Bill por rellenar,
mi corazn est contigo.
Pero tu polla est con Jack
Berenbott.
Bill se qued en silencio un buen
rato.
Puedo cortarlo dijo ponindose
muy serio.
Tu polla? pregunt Brooke.
No! Lo de ser gay. No es una
parte importante de m. En serio. Te
quiero. Te he querido desde la primera
borrachera que compartimos juntos en el
piso de tu abuela. Puedo cambiar por ti.
Brooke no respondi.
Se gir para observar su cuadro de
los amantes que no se tocaban. Quera
imaginarse que Lux estaba totalmente
equivocada. Lux haba entrado en el
piso de Bill y haba dicho hola al
gorila de dos mil dlares con tut que
llevaba aos viviendo all en silencio.
Ahora que le haban puesto nombre, no
iba a regresar a las sombras.
24
Ganar
Margot estaba tumbada en la cama,
pensando en la masturbacin. El sol del
sbado se filtraba por la persiana y no
tena nada apuntado en su agenda. Si
quera, poda pasar toda la maana en la
cama dedicada al amante ms constante
y fiable que jams haba tenido.
Pensando en s misma, se quit la
camiseta y los pantalones de chndal y
empez a mover su pelvis formando un
Desafortunadamente, s.
Estoy muy cerca de que me
despidan?
Margot alz las manos y coloc las
palmas dejando una distancia de medio
metro entre ambas. La informacin le
levant un poco el nimo a Trevor.
Has vuelto a verla? pregunt
Margot.
No, no, claro que no minti
Trevor, y ella le dej mentir. Brooke ya
la haba puesto al corriente de toda la
historia.
Margot, crees que comet un
error?
Margot sostuvo a la altura de su cara
el calor humeante de su taza de caf.
Margot.
Perdn?
Pon la taza en el fregadero y
chale un poco de agua para que no se
seque. Y luego, si te quieres ir, vete.
Aunque si te vas ahora, pensar que eres
un capullo.
Trevor se detuvo en el fregadero. Se
mir las manos. Mir la escena. Analiz
cmo el agua caa sobre su taza,
salpicando posos de caf turco por todo
el fregadero blanco de Margot.
Finalmente, mir a Margot y vio que le
estaba sonriendo.
Y si me quedo? pregunt.
Bueno dijo ella, hoy no tengo
ningn plan que no pueda cambiar.
Sabes cocinar?
Ests de broma? Acabas de catar
el repertorio al completo de mis
comidas. En cualquier caso, no voy a
cocinar para ti.
No, no. Quera decir que yo
cocino dijo Trevor. Y muy bien.
Puedo bajar a comprar huevos.
Me vas a hacer el desayuno?
Si quieres, s. Dnde est la
mejor tienda de ultramarinos ms
cercana?
Sintate dijo Margot. Me
pongo un chndal y bajo a la esquina.
Huevos y qu ms?
Zumo, leche, lo que quieras.
Puedo cocinar cualquier cosa; si
25
1,75 X 2,45
Atlanta
Jane
empez
a
debilitarse ley Margot,
conforme el orgasmo se
extenda por su vientre y
alcanzaba su espina dorsal.
Como si unos dedos le
separaran
las
vrtebras,
desbloquendolas, le recorri la
espalda hasta llegar al cuello y
sali del cuerpo a travs de mis
dijo Margot.
S, a veces se te escapa la primera
persona. Pero aparte de eso, ha estado
muy divertido respondi Aimee.
As que finalmente Atlanta Jane se
va a la cama con Trevor, el Texas
Ranger observ Brooke.
S dijo Margot, se present
en mi casa el sbado pasado con aire
abatido y pattico pidiendo caf y
ofrecindose a hacerme huevos a la
cacerola.
Hala! grit Aimee desde su
cama mientras relacionaba realidad con
ficcin. Por eso queras leer tu
historia antes de que viniera Lux!
Piensas ocultrselo? pregunt
Brooke.
No, lo que ocurri de verdad no.
Pero llegaba tarde y no vi razn para
recrearme en la ficcin mientras ella
escuchaba dijo Margot. Le contar
la verdad lo ms sencillamente posible.
Dnde est Lux? pregunt
Brooke.
Prometi pasarse por la imprenta
a recoger las fotos de 1,75 por 2,45 de
los amantes esos que estaban en la fiesta
que me organizasteis. Los que
contratasteis para m dijo Aimee.
Y no os vais a creer lo que me ha
prestado!
El qu? pregunt Brooke,
encantada y sorprendida de que Lux
Ests de broma!
Era una de las cosas que siempre
quise hacer cuando tuviera tiempo, y
adivina lo que tengo ahora tiempo.
Has vendido algo?
Sip.
En serio?
Algunas de las antiguas fotos se
venden bien, y las de la baby shower
tienen mucho xito. Ya he ganado 5600
dlares y pico.
En silencio, Brooke le daba vueltas
a la informacin en su cabeza. Intentaba
imaginar la casa de subastas online
convirtindose en la galera de arte
disponible las veinticuatro horas que
tanto haba deseado. La temperatura le
convierte
automticamente
en
heterosexual?
Ss no dijo Margot. Se
acuesta con la susodicha mujer? Claro
que si le atraen los hombres pero insiste
en acostarse con mujeres, eso le
convierte en un
Psicpata sexual sugiri Lux.
S dijo Brooke. En fin, l
dijo que no era gay. Desde luego no es
afeminado. Dijo que me adoraba y que
me quera.
Brooke se sent en silencio y pens
en ello.
Qu importancia tiene? Si es gay,
no voy a casarme con l, pero seguir
querindole. Si realmente quiere a un
26
Serpiente o conejo
Brooke sinti que empezaba a palidecer
y de repente no pudo sostenerse en pie.
Se dej caer sobre el silln de orejas
con tapizado de cuero color burdeos que
haba en el estudio de Bill.
Lo siento Brooke, pero es cierto
dijo Bill, y entonces reiter la fra y
dura realidad que haba provocado que
la sangre abandonara las mejillas de
Brooke y que sus piernas perdieran las
vuelta a la cocina.
Ests
enfermo?
pregunt
Brooke. Quiz haya un urlogo mejor.
Estoy
bien
dijo
Bill
dirigindose hacia el armario, y sac
con la mano derecha otro vaso de
whisky mientras con la otra levantaba la
botella y lo llenaba. No me pasa nada.
Ayer me hicieron un reconocimiento
mdico completo. Todo marcha bien.
Reboso
de
salud.
No
tengo
enfermedades genticas. Si tuviramos
un hijo ahora, rondara los sesenta aos
cuando se graduara del instituto, y tengo
mucho tiempo por delante para ser
padre. Creo que ser un gran padre. Y t
seras una gran ay!
de su familia. Permanecieron ah lo
suficiente como para que la luz de la
ventana recorriera la alfombra y se
posara en uno de los viejos trofeos de
golf de plata de ley que haba ganado su
padre. El trofeo lanz un intenso
destello de luz a los ojos de Brooke,
recordndole que era la hora de irse.
Lo siento muchsimo dijo Bill
casi en un susurro, pero ella lo oy.
Brooke encontr su bolso en el sof y se
dirigi a la puerta.
Amigos? grit Bill en cuanto
ella se alej.
Eso no puedo cambiarlo dijo
Brooke. Pero deja pasar un mes o dos
antes de llamarme.
27
Mujer gorda necesita
trabaj
Lux Kerchew Fitzpatrick camin por el
sur de Broadway en busca de un bollo y
un caf. Puede que le llevara un bollo y
un caf a Aimee. Puede que Bill la
llamara y le dijera que haba encontrado
un trabajo estupendo para ella, algo con
un buen salario que le permitiera ahorrar
hasta reunir lo suficiente para la compra
chicas.
Lux tard un minuto en darse cuenta
de que en realidad el mnager la estaba
llamando vieja. Jonella, al igual que
Lux, tena veintitrs aos.
No eres vieja, mueca susurr
Lux a Jonella cuando estaban en el
vestuario del club de striptease.
Jonella hizo un movimiento de
rechazo con la mano al tiempo que se
vesta. Le daba igual que un mnager de
un club de striptease pensara que era
vieja o gorda. Ella slo quera el dinero.
Esa noche Jonella y Lux volvieron al
club para ver lo que hacan realmente
las bailarinas en lugar de quitarse la
ropa. El mnager reconoci a las chicas
En la biblioteca pblica? Qu
biblioteca pblica? No os movis.
Por qu? pregunt Lux.
Porque voy para all ahora
mismo!
Lux nunca antes haba odo gritar a
Brooke. Su voz era sorprendentemente
potente con un toque grun. Jonella
dijo que la biblioteca le pona los pelos
de punta, y no iba a estar all esperando
todo el da para ver a una zorra del otro
lado del ro. Jonella haba conseguido
sus zapatos y quera aprovechar el da.
Al final, Brooke accedi a encontrarse
con Lux en casa de Aimee.
Margot! grit Brooke cuando
Margot cogi el telfono.
*
Dedicaron el resto de la tarde a
disipar las dudas de Lux en lo relativo a
deudas y prstamos hipotecarios.
Brooke
revis
los
peridicos
desechables que haba junto a la cama
de Aimee hasta que encontr la seccin
inmobiliaria. Repasaron los pisos en
venta de la zona y sealaron con un
*
Unas semanas despus, justo cuando
Lux estaba pujando por un par de pisos
en el mismo edificio, Jonella la llam
por telfono.
28
Alexandra Grace
Los pezones de Annie se
estaban
endureciendo
y
presionaban el tejido fino de su
baador. Se dijo a s misma
que era el aire fro que
atravesaba su baador hmedo
el que los pona as, y no el
reflejo de los siete ltimos meses
sin sexo. Annie ech un vistazo
a todos los tos buenos que le
Brooke.
Es bueno dijo Lux.
No puedo. Me he descrito como si
fuera una belleza dijo Aimee. Qu
vergenza.
Margot abri la boca para hablar,
pero Aimee, anticipndose a lo que
Margot iba a decir, la par.
Lo s, lo s dijo Aimee, pero
yo quiero ser hermosa de esa forma que
hace que un hombre quiera tocarte, no
slo en el sentido platnico.
Brooke intent apuntar una idea,
pero Aimee estaba de buena racha.
S, s, tienes razn, ambas son
buenas, lo s. Vale, voy a leer lo que he
escrito.
consideraran apropiada
para
la
manutencin del nio. Una vez que
presentaran los documentos, el divorcio
sera definitivo transcurridos seis
meses. Aimee pronunci un dbil
gracias. En el silencio que continu oy
un tintineo de msica asitica disonante
y un fondo de voces diurnas. La maana
de l era la noche de ella.
Aimee dijo l, ests bien?
S. La nia va a nacer dentro de
una semana y media. Tambin es tuya, de
modo que si quieres estar aqu el da del
parto, puedes.
En una semana y media? Ver si
puedo coger un vuelo.
No hubo mucho que decir despus
*
Aimee se despert a la maana
siguiente con una inexplicable necesidad
de limpiar la casa. Cuando sus amigas
llegaron cerca de la hora de comer, la
fortuna de Brooke.
Te has perdido dedicar veinte
dolorosos aos de tu vida a un hombre
que prefiere a otros hombres explic
Margot.
Otros hombres aburridos se ri
Lux.
S dijo Brooke, sonriendo un
poco. S, supongo que tienes razn.
He ganado veinte aos de felicidad.
Aimee estaba sentada en silencio en
el sof. Estaba escuchando, pero se
senta muy lejos de all, como si otra
msica estuviera sonando slo para ella.
Bueno, Margot pidi Brooke,
te gustara leer tu relato?
Vale, pero he escrito sobre mi
vibrador.
Y qu hay de malo en ello?
dijo Brooke.
Algunas personas me han
advertido de que mi apego por lo
mecnico me va a llevar a la ruina con
los hombres de verdad. Pero, oye, ya
tengo cincuenta. No bebo ni fumo.
Considero que debera tener algn vicio
placentero como el resto de la gente de
la ciudad. Y le estoy enseando a Trevor
cmo manejarlo.
Aimee se levant de repente y fue al
bao. Se sent en la taza del vter e
inspeccion sus bragas. Luego se qued
sentada un momento en el silencio de su
porcelana brillante y se pregunt cmo
*
Margot esper a que Aimee
regresara del cuarto de bao. Cuando lo
hizo, Aimee se qued ah de pie,
mirando a sus amigas. No se sent.
Acabo de expulsar el tapn
mucoso anunci Aimee.
Madre ma! dijo Margot.
Qu significa eso?
Si rompe aguas, tendremos al
beb en el piso dijo Lux levantndose
de la silla. Jonella casi tuvo el beb
llena de terror.
Cuando la contraccin amain, una
enfermera asom la cabeza en la
habitacin. Mir a Aimee con el ceo
fruncido. La malhumorada enfermera
cerr la puerta de la sala de partos
donde estaba Aimee en un intento de
proteger a las otras mujeres de la planta
de la deslenguada boca de Aimee.
A eso me refiero dijo Lux.
Yo yo creo que necesito la
epidural dijo Aimee con un ligero
matiz de pnico en la voz. Y si me la
pueden poner ahora mismo, mejor.
Lux fue corriendo al vestbulo para
buscar a la anestesista. Aimee fue
intensificando sus gritos, aunque
*
Cuando la doctora de Aimee entr
en la habitacin, an tena las marcas de
la almohada en la cara.
Qu hora es? pregunt Brooke.
Las tres de la maana dijo la
doctora, y a continuacin: Quin eres
t?
en accin.
Quin de ustedes es la
entrenadora del curso de preparacin al
parto? pregunt la enfermera.
Yo dijo Brooke.
Bien, usted estar a la derecha de
mam. Y usted dijo la enfermera
sealando a Lux, a su izquierda.
Vamos a mover la cama para que se
incorpore. Luego vamos a empujar.
Qu tal se encuentra, Aimee?
le dijo la doctora imponiendo su voz por
encima del ruido de la cama al moverla.
Un espejo que haba en el techo
descendi para que Aimee pudiera ver a
su beb cuando naciera. La doctora se
enfund unos guantes en sus cuidadas
*
Unas horas ms tarde, reposando en
silencio en su habitacin con un bulto
blando y rosa de beb durmiendo sobre
su pecho, Aimee se sorprendi por la
cantidad de dolor y marcas que haba en
su pelvis y en su vagina, por dentro y
Va a ponerse bien.
Claro que s dijo Brooke con
cario, y entonces Aimee rompi a
llorar.
Las primeras lgrimas fueron un
repentino aguacero, acompaado por
una exhalacin del miedo acumulado de
Aimee. Aquellas lgrimas torrenciales
dieron paso a la artillera pesada del
gran agradecimiento de Aimee por tener
tan buenas amigas. Cuando Aimee se
son la nariz con el papel barato de
hospital, fue realmente su forma de
expresar su gratitud por el hecho de que
esas apasionantes mujeres, cada una con
sus propios deseos y necesidades,
hubieran llamado a su pequea hija
nuestro beb.
Y cuando sus amigas respondieron
cogiendo puados de papel higinico
para limpiarle los mocos de la cara,
realmente
le
estaban
diciendo:
Estaremos ah para ti y para ella,
incluso cuando vomite sobre nuestros
trajes buenos de lana, incluso cuando
cumpla trece aos y haga que se
disparen nuestras facturas telefnicas
con chorradas sobre algn chico que la
vuelva loca. Estaremos ah para cambiar
paales, para convencerla de que no se
haga piercings en la nariz. Estaremos
ah para explicarle que mam la quiere
de verdad y que por eso tiene que estar
en casa a las nueve, a pesar de que otras
ah dijo Alexandra.
Te lo contaremos todo dijo ta
Margot.
Cuando seas mayor dijo ta
Brooke.
Cuando ests preparada
prometi ta Lux, podrs unirte a
nuestro club.
compaeras
estaban
mortalmente
aburridas por lo que inici un club
ertico literario. Era tan divertido que
Lisa Beth escribi un guin basado en
esa idea. Aos ms tarde, con unos
pocos ms aos, abord la idea de
nuevo como una novela: El club ertico
de los martes que obtuvo un rotundo
xito de pblico y ha sido traducida a 14
idiomas.
Notas
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]