C2

Comprhension et
expression crites
120 minutes / 2h

/20

Les temps de la dure des preuves sont

indicatifs afin d'aider les candidats

TEST DENTRANEMENT C2
au
Test Francophone Langue Franaise (TFLF)
Certificat de comptences linguistiques (ISLV) - Universit de Lige
Consignes
1. Exercice 1 : Tu lis le texte ci-dessous et tu rdiges un rsum. Ce rsum NE
PEUT PAS comporter de phrases entires du texte original. Tu dois
REFORMULER les ides afin de prouver que tu as bien compris le texte. Tu
peux conserver bien sr les mots-cls.
2. Longueur : 220 mots maximum
3. Exercice 2 : Tu rponds ensuite la question Penses-tu que la tlvision fait
partie des mdias qui doivent passer invitablement par le net actuellement ?
Quels sont les avantages et/ou les inconvnients principaux de cette volution ?
Plus particulirement, faut-il sous cet angle, ton avis, modifier ou enrichir les
programmes des chanes tlvises grecques? dans un texte argumentatif
personnel (Tu ne reprends ni les ides ni les mots du texte).
4. Longueur de lexpression crite : 40 lignes minimum.



 



































A ce stade, on peut parler d'une fugue. Un exode discret et gnrationnel. Un

dsir collectif et imprieux de couper le cordon (d'alimentation) et de zapper la
tlvision. Les directeurs de chanes ont dj sorti les jumelles ; certains
prdisent que les jeunes ne reviendront pas de sitt. Certes, ceux-ci n'ont
jamais t trs friands de tl - 20 ans, on la regarde deux fois moins qu'
60 -, mais le phnomne s'accentue gravement, selon Mdiamtrie. Alors que
le temps d'coute global n'a cess d'augmenter depuis dix ans, celui des 1524 ans a diminu de 22 % sur les chanes hertziennes (1). Rsultat : trois
adolescents sur dix ne regardent plus jamais TF1, France 2 ou M6, quand les
autres n'y jettent un oeil qu' l'occasion des matchs de football ou pour
quelques sries amricaines (Grey's Anatomy, FBI : ports disparus, Prison
Break...).
Ne avec une souris dans la main, biberonne au giga-octet, parlant
spontanment la langue du (Babel) Web, cette gnration est aussi la plus
connecte du pays. Selon une tude de l'European Interactive Adverstising
Association (EIAA, lobby de la publicit en ligne), les jeunes Europens
passeraient dsormais plus de temps surfer sur le Net qu' regarder la
tlvision. Ce qu'infirment pour l'instant les tudes de Mdiamtrie, en
France. En revanche, tous les observateurs notent que les jeunes pratiquent

de plus en plus les deux activits en mme temps, et qu'Internet s'affirme

comme la priorit. Fortement connote comme un mdia de "vieux", la
tlvision joue dsormais le rle d'une tapisserie accroche au mur , rsume
la sociologue Dominique Pasquier. Un phnomne valid par l'agence de
marketing Tangenciels, qui a film le comportement de cinq familles, vingtquatre heures sur vingt-quatre, pendant une semaine. Les enfants n'ont pas
pos leur cartable qu'ils se jettent sur Internet, raconte Edouard Le Marchal,
directeur de Tangenciels. Dans la plupart des cas, lorsque la tlvision est
allume, elle se situe dans leur dos. Ils la regardent davantage avec les
oreilles qu'avec les yeux. Elle fait partie du dcor, c'est tout. Les
conversations qu'ils poursuivent sur MSN (logiciel de messagerie instantane,
NDLR) leur semblent plus divertissantes que n'importe quel feuilleton. Il n'y a
pas de doute : c'est une gnration perdue pour la tlvision de papa.
Appelons cela le pril jeune : aujourd'hui, prs d'un tlspectateur sur deux a
plus de 50 ans. Devant un tlfilm (russi) comme Voici venir l'orage, de Nina
Companeez, diffus en fvrier sur France 2, seuls 8 % des tlspectateurs
avaient moins de 35 ans. Devant Guerre et Paix, parangon de la tl de
service public - du moins, selon ceux qui la dirigent -, ils furent un sur dix.
Idem devant Faisons un rve, pice de Sacha Guitry diffuse en direct sur
France 2. Une chose est sre : il ne manque plus qu'on exhume Thierry la
Fronde, l'une des rfrences de Nicolas Sarkozy pour sa tl sans pubs, pour
que France Tlvisions se coupe dfinitivement de la jeunesse.
Car la tl de patrimoine n'est pas la seule souffrir. La proportion de
jeunes adultes s'tiole un peu partout, quelles que soient les chanes,
notamment devant les programmes pointus , de qualit, ceux qui taquinent
un peu le neurone, des documentaires aux JT, de Mots croiss (sur dix
tlspectateurs, un seul a moins de 35 ans) Ce soir (ou jamais !) (idem).
Quand le JT de David Pujadas, sur France 2, runit 700 000 jeunes adultes,
le soap Plus belle la vie, sur France 3, en fdre 1,7 million. Plus surprenant
peut-tre : cette tranche d'ge dlaisse aussi les avatars de tl-ralit qui,
depuis le Loft en 2001, ont permis de retarder le vieillissement des grandes
chanes prives. Exemple significatif, la dernire finale de la Star academy
(TF1) a runi deux fois moins de tlspectateurs que celle de 2002. Il faut
bien
que
jeunesse
se
lasse.
Obsdes par leur fameuse mnagre (le public le plus rentable),
brossant dans le sens du conservatisme leurs tlspectateurs gs (le public
le plus nombreux), les chanes ont favoris la dsertion des plus jeunes,
qu'elles tentent aujourd'hui de rcuprer avec la maladresse des vieux beaux.
Arte gamberge pour tre en phase avec les trentenaires . La chane
culturelle vient d'avancer l'horaire de diffusion de Tracks, son mission la plus
turbulente, et cherche tout prix ritrer le succs de Summer of love ,
sa srie de films et de concerts qui, l't dernier, a ponctuellement remdi au

problme
sur
les
moins
de
50
ans
.
A Canal+, on a finalement abandonn l'ide de rassembler toute la famille
devant le poste, conscient que les attentes de ses membres sont dsormais
incompatibles. A dfaut de fdrer tous les publics, on tente de les sduire
les uns aprs les autres, explique Rodolphe Belmer, directeur gnral de

Canal+. Quand on programme la srie Skins, on sait qu'on fera un carton

chez les ados, mais qu'on fera zro chez les plus de 50 ans. A France
Tlvisions, on a trouv une sorte de parade : une chane - France 4 -,
charge d'appter des trentenaires dfinitivement perdus par France 2 et
France 3. Nous sommes un laboratoire, explique son directeur, Bruno
Gaston. A nous de crer une tlvision un peu moins sovitique et moins
chiante qu'elle ne l'est. En appliquant l'efficace recette musique et vannes
, France 4 a effectivement gagn en jeunesse (40 % de l'audience) ce
qu'elle a perdu en ambition (qu'on se souvienne du Culture club, mission
quotidienne haut de gamme consacre aux artistes). Dans la mme ligne,
les chanes toutes neuves de la TNT (NRJ 12, W9, Virgin 17) ont su gagner
une petite audience chez les ados en ouvrant le robinet clips, maills de
programmes anglo-saxons formats, traduits au kilomtre, des petites choses
joyeuses, dconnantes et rgressives (type Gnration mannequin ou Next,
une mission dont le seul but est de draguer tout ce qui bouge).
Dans l'ensemble, la tl a surtout compris qu'il fallait miser sur le Net. Offrir
ses propres programmes sur la Toile et y piocher des astuces pour
hameonner la nouvelle gnration. Pour rsister au Web, la tl n'a d'autre
choix que de s'en inspirer. Prfrer l'ouverture au repli. La connivence
l'affrontement. Les programmateurs font ainsi rgulirement leur march en
ligne, y recrutent des animateurs (l'humoriste Zazon, sur France 4, repre
sur Dailymotion, Rmi Gaillard, phmre chroniqueur de Fogiel sur M6,
remarqu grce au succs de son blog), y achtent de plus en plus de
programmes (l'excellent Brother & Brother, ou les Ttes claques, sur
Canal+). Une demi-douzaine de Web-fictions devraient fleurir avec le
printemps : La P'tite Couronne, sur MCM, Prom Queen, sur Filles TV, Moi C
Kim, sur NRJ 12... Des pastilles courtes, rigolardes, testes sur Internet,
achetes bas prix par la tl et facilement recyclables sur tlphone mobile.
Selon une enqute Mdiamtrie publie mi-fvrier, un jeune sur quatre (1524 ans) regarde dj la tl sur de nouveaux supports (ordinateur, baladeur,
tlphone). Les mini-formats sont videmment ceux qui s'y prtent le
mieux. En Angleterre, on considre qu'ils reprsentent l'avenir de la
tlvision. Le nouveau JT de BBC 3 dure le temps de son titre : 60 seconds.
En France, la proportion de jeunes adultes est trois fois plus grande devant le
Six minutes de M6 que devant n'importe quel autre JT. Toutes les
consommations ambitieuses, un peu longues, complexes, vont tre
progressivement abandonnes , prdit Edouard Le Marchal, directeur de
l'agence Tangenciels. Il y aura un darwinisme tlvisuel , confirme
Alexandre Michelin, directeur ditorial du portail MSN et ancien directeur des
programmes de Paris Premire et France 5. Selon eux, le documentaire
d'auteur de plus de 52 minutes n'y survivrait pas - moins que la tl, et
notamment celle de service public, ne se donne justement la mission de
rsister cette mode du vite vu . Les crations amateur , elles,
prendraient du galon. C'est une chance pour le court mtrage , estime le
producteur Jrme Caza. Les chanes ngocient actuellement avec les sites
de partage de vidos en ligne et multiplient les passerelles. France 4, Filles
TV, EuroNews, 13me Rue et Sci Fi ont dj sign un partenariat avec
YouTube. Canal+ a organis une avant-premire de la srie Skins sur MSN,

de La Commune sur Dailymotion, de Moot-Moot sur MySpace. Ce dernier site

- de loin, le plus inventif - vient de lancer un concours de scnaristes pour une
srie de France 4. Et songe un long mtrage collaboratif o dcorateurs,
auteurs, cadreurs, comdiens seraient soumis au choix des internautes. A la
fois vitrine et vivier de la tl, les sites communautaires se targuent de
montrer la voie. Il faut lcher le contrle, enlever ses mains du volant et
laisser le public vous guider, mme si c'est contre-intuitif pour une chane de
tlvision , explique Marc Mayor, directeur gnral de MySpace France.
Avec les jeux vido, les jeunes ont pris l'habitude d'tre acteurs du systme,
dit Alexandre Michelin. L'interactivit sera un enjeu capital. Bientt, le blog
d'une mission deviendra plus important que l'mission elle-mme. Il
faudrait lcher les rnes, donc. Ou garder les commandes, se montrer
ambitieux, au risque d'tre zapp. La tlvision n'a dcidment pas fini de se
faire des cheveux blancs.
Par Erwan Desplanques, Tlrama n 3040
Erwan Desplanques
in http://television.telerama.fr/television/les-jeunes-zappent-la-tele,27834.php, cr le 19/10/2010,
Consult le 29/12/2010

1. Rsum

2. Avis argument

C2

/20

Structures
(30 minutes)
Les temps de la dure des preuves sont indicatifs afin d'aider
les candidats

1. Texte ponctuer correctement : (. , : Attention, noublie pas les apostrophes et les

majuscules si ncessaire !)
/7

(Source : http://www.lemonde.fr/societe/article/2008/09/16/les-transports-encommun-victimes-de-leur-succes_1095721_3224.html) |14h40 Mis jour le 17.09.08 | 07h29)



'

"

'

&

"

&

"

'

'

'

| 16.09.08

jusque l
la part de la voiture navait cess daugmenter malgr les efforts raliss en matire de


transports en commun souligne

2. Structure correcte ou pas ? Coche X la structure correcte.

/6

Dommage quon na pas prvu une analyse scientifique de leurs besoins nutritionnels.
Dommage quon nait pas prvu une analyse scientifique de leurs besoins nutritionnels.

Certains affirment que la cration de nouveaux emplois ncessite une diversification du

travail.
Certains affirment que la cration de nouveaux emplois ncessiterait une diversification du
travail.
Les rsultats sont aussi surprenants que sil stait agi dun concours sans critres
prdfinis.
Les rsultats sont aussi surprenants que sil ne stait agi dun concours sans critres
prdfinis.

Les chercheurs recommenceront lexprimentation quand bien mme le directeur de

lequipe devrait sabsenter.
Les chercheurs recommenceront lexprimentation quand bien mme le directeur de
lequipe devra sabsenter.

3. Complte lextrait de larticle Les lves allophones nouvellement arrivs

ci-dessous. Tu dois utiliser des articulateurs logiques, (adverbes, conjonctions),
des adjectifs et les verbes entre parenthses la forme convenable.
/7
3

<

>

>

>

>

>

>

'

'

>

>

>

>

>

>

>

>

&

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

'

'

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

'

"

"

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

'

>

>

>

>

>

>

"

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

&

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

"

>

>

'

>

>

"

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

'

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

C2

Comprhension et
expression orales
60 minutes

/20

Tu as 40 minutes de prparation.
Aprs avoir regard un extrait du reportage Les ados boivent, tout le monde
sen fout , (25.1.2006) issu de lmission Questions la Une de la Rtbf , tu vas :
1. Exercice 1 : prsenter un rsum de lmission que tu as regarde de 8-10 minutes ;
2. Exercice 2 : donner un avis argument (personnel) sur lmission (le contenu et la
forme) puis tu vas discuter (questions-rponses sur le sujet vido) avec lexaminateur
(10 minutes).
Attention, ton opinion est personnelle ! Il ne sagit pas de rpter ce quil y a dans le
reportage textuellement. Mais le reportage peut te servir comme base dexemples.
Extrait intitul Les ados boivent tout le monde sen fout , dure 17:30
minutes, cr le 8/12/10, consult le 11/1/2011 sur
http://www.rtbf.be/video/v_questions-a-la-une-les-ados-boivent-tout-lemonde-s-en-fout-reportage?id=698351&category=info