Professional Documents
Culture Documents
undiadecine@terra.es
www.undiadecineiespiramidehuesca.com
NDICE
Qu podemos hacer?
Hay solucin a este modelo tan injusto? S, la pobreza y el hambre no son una
causa perdida. La tierra puede acoger a todos sus habitantes; pero no es un problema de
reparto de los beneficios, es que este sistema econmico basado en el consumo sin fin es
insostenible, por lo que necesitamos unas relaciones N/S distintas a las actuales.
Hace ms de 50 aos que los polticos hablan de cooperacin N/S, as que est
claro que no podemos fiarnos mucho de los gobernantes de aqu y de all, por lo que para
conseguir una cooperacin eficaz, til a la gente, debemos gestionarla entre unas y otros.
10
2.
3.
y donde el valor de la vida se mida por la justicia de las relaciones entre ellas.
alternativas,
nos
hacerlo?
El
11
Dentro de unos aos podrs votar y trabajars. Tu voz ser tenida en cuenta por
quienes gobiernan, y ahora puedes hacerte or en manifestaciones, cartas a los peridicos,
blogs No todos los bancos son iguales, muchos invertirn tu dinero en cosas que no te
gustan, como industria de la guerra, empresas transnacionales que condenan a la pobreza
a millones de personas Pero tambin existen bancos ticos. T podrs decidir donde
pones tus ahorros y lo que se hace con ellos. Cuntas ONG conoces? La mayora son
fiables y transparentes en su gestin.
Fundamental informarse para actuar bien. Siempre nos informamos por los medios
de comunicacin del Norte y eso nos da una imagen distorsionada de la realidad del Sur:
catstrofes, hambre, guerras, corrupcin, atraso Pero no vemos lo que funciona bien, y
es mucho: millones de personas que tienen un trabajo con un sueldo digno, personas que
estudian como t, hospitales, buenas carreteras, pero lo ignoramos y eso nos desalienta
y nos lleva a pensar que no podemos hacer nada.
12
13
GERARDO OLIVARES
Viajero y cineasta
Habla el director
En el ao 2003 viaj a Nger para rodar un documental sobre las caravanas que
atraviesan el desierto del Tener transportando sal. Un da nos cruzamos con dos
camiones increbles: la carga que transportaban duplicaba el tamao de los vehculos y
encima viajaban cien personas, casi todos subsaharianos que intentaran entrar a Europa.
Al regresar a Agadez me contaron que la ciudad es uno de los puntos importantes
en las rutas de la inmigracin, desde all parten los camiones a Libia y Argelia. Tambin
me hablaron de camiones perdidos en el desierto; de pasajeros que se quedan dormidos
durante la noche, caen del camin y mueren de sed; de asaltos de bandidos; de tormentas
de arena Historias que me costaba imaginar. Para muchos es un viaje que se prolonga
aos y para algunos el final de otro: el final del viaje de su vida. Y de ah naci la pelcula.
14
FICHA TCNICO-ARTSTICA
15
el
papel
del
personaje de Mukela lo
iba a interpretar uno de
los actores de mi primer
largo de ficcin. Los
otros los tena que
buscar en estos dos pases.
El hotel de Mopti (Mal) se convirti en un ir y venir de chicas, Incluso se corri la
voz de que me dedicaba a la prostitucin. El trabajo de Abdul, mi intrprete, estaba dando
resultado por la cantidad de candidatas, pero no en cuanto a talento en interpretacin. Las
jornadas pasaban y Violeta segua sin aparecer. Una tarde, el jefe de produccin me
coment que una chica de 16 aos me esperaba en la recepcin. Le contest que era
demasiado joven, pero cuando la vi supe que no haba que buscar ms.
Cinco das mas tarde y tras ms de dos mil kilmetros de viaje en coche, llegamos a
Agadez, al norte de Nger, la puerta de entrada al desierto del Tener. Tena veinticuatro
horas para encontrar a Buba. Con la ayuda de un amigo tuareg con el que he trabajado en
otras producciones, encontramos a Adoum, un chico del Chad con muchas posibilidades, si
se lo toma en serio. Ya tenamos a nuestros protagonistas.
16
Un poco de historia
Espaa ha sido desde el XVI un pas de emigrantes a Latinoamrica, donde
nuestros antepasados buscaban fortuna; despus de la Guerra civil miles emigraron por
razones polticas; en los sesenta tu abuelo y tu abuela trabajaron en Alemania para ahorrar
y dar un futuro mejor a su descendencia; hasta hace poco, trenes con familias enteras iban
a vendimiar a Francia. Hoy esto ha cambiado: el descenso de la natalidad y el
envejecimiento hacen necesaria la llegada de mano de obra, personas que provienen de
zonas oprimidas poltica y econmicamente; adems, la incorporacin espaola a la UE en
1986 convierte al pas en un destino apetecible por su situacin geogrfica como puerta de
acceso al resto de la Europa capitalista.
Un viaje que parte de Mali y Nger, atraviesa el desierto del Tener y sortea las
fronteras entre Argelia y Marruecos para llegar al estrecho de Gibraltar
Con una fotografa que pasa de los colores vivos a los tonos oscuros y de menor
resolucin hacia el final del viaje. Y con frecuencia con luz natural.
17
MEMORIA NARRATIVA
1.
msica de los ttulos se mezcla con el audio original hasta que prevalece ste.
2.
Violeta decide huir a Europa para no tener que afrontar un matrimonio concertado con
4.
nada que hacer. Hemos tenido la mala suerte de nacer el pas ms pobre del mundo.
5.
el Mediterrneo.
6.
7.
8.
9.
Los tres en el mismo camin por el desierto del Tener. Fundidos encadenados.
18
12. Buba y Mukela siguen solos a pie pero se pierden porque no saben orientarse.
13. Violeta les encuentra. Ella sabe guiarse por las estrellas: su padre fue camellero.
14. De nuevo llegan a las acacias: estn caminando en crculo!
15. Rescatados por unos Tuareg. Que el profeta te gue al Paraso (Mukela ha muerto).
16. () Nadie quiere vivir aqu en frica. Si el esfuerzo y todo el dinero que os gastis en
llegar a Europa lo utilizarais aqu, las cosas cambiaran. Con vuestra huida hacis que
frica se desangre.
17. Buba se propasa con Violeta: No se te ocurra volver a tocarme. Siguen viaje juntos
pero sin hablarse. Buba se compra un pasaporte falso.
18. A Violeta la detienen en un control
de pasaportes.
19. En la frontera Argelia/Marruecos
Buba es detenido y rechazado por ambas
policas.
20. Finalmente consigue pasar y llega a
Tnger (Marruecos) donde ser detenido
y deportado a la frontera con Argelia,
desde donde vuelve a andar el camino ya hecho.
21. Solo te quedan 14 kms. Has trado el dinero? Por todo lo que tiene, 780 euros, desde
el norte de Marruecos (Assilah) pasar el Estrecho en patera.
22. Mientras espera reconoce el collar de Violeta en un hombre: se lo quiet a una puta
que no quiso acostarse conmigo.
23. Violeta est enfadada con Buba y no tiene todo el dinero, pero en el ltimo instante
ambos consiguen embarcar, diez meses despus de empezar el viaje!
24. .Patera varada Un coche patrulla de la Guardia Civil recibe el aviso por radio.
25. Violeta, se acab. Ambos levantan las manos para entregarse pero el Guardia Civil
que les haba visto ha desaparecido. No est, no est, vmonos!
26. La misma msica con la que empieza la pelcula y fundido a negro. Seguirn viniendo
y seguirn muriendo, porque la historia ha demostrado que no hay muro capaz de contener
los sueos. Resto de ttulos con otra msica.
UN DA DE CINE IES Pirmide Huesca
19
ANALIZAMOS LA PELCULA
20
tiempo. Para cambiar de lugar, los fundidos en negro: de Mal a Nger y de la patera en la
costa mediterrnea a la de Tarifa (Espaa).
Los
personajes
complejidades
psicolgicas,
no
hay
por
no
profesionales.
Violeta huye de una
prctica cultural que no
respeta la libertad de las personas; pero qu impulsa a los hermanos a tan arriesgada
aventura. No el hambre, ambos tienen trabajo y un cierto bienestar econmico (p.e.,
Mukela tiene moto). En el informe N/S. La fbrica de la pobreza decimos que los medios
de comunicacin han conseguido hacernos creer que la sociedad del consumo es la mejor,
identificando felicidad con consumo. Es el impacto audiovisual falso que reciben de la vida
en Europa lo que les lleva a emigrar. Olivares invita a reflexionar sobre esto mediante la
conversacin de Buba con un tuareg: el futuro est aqu, en frica le dice, indicando que
los jvenes que se van no potencian el desarrollo del continente africano (Memoria
narrativa punto 16).
La muerte de Mukela, personaje secundario que dos aos antes ya lo haba
intentado, es un recurso tpico que acenta el dramatismo y subraya un hecho cierto: son
ms los que fracasan que los que lo consiguen.
El final de la pelcula. Final abierto.
Feliz pero irreal. La duda que nos plantea es cunto tiempo y cmo estarn en
Espaa, en Europa, Buba y Violeta con la actual Directiva de la UE sobre Retorno.
14 kilmetros es una road movie, gnero cuyo argumento se desarrolla a lo
largo de un viaje en el que los protagonistas superan dificultades que les
hacen crecer como personas. Si te ha gustado y quieres ver otra relacionada
con el tema: In this World, 2002 (En este mundo), de Michael Winterbottom.
21
Esa mujer frgil, hermosa que persigue el sueo de la libertad recorre miles de
kilmetros de la historia de todas las mujeres, ella es la que ms me emociona, la que
escapando de la esclavitud de la hija y de la futura esposa, va a ser vendida por 10 vacas
y 100 kilos de sal, y escapando de su venta acaba vendiendo su cuerpo para no vender sus
sueos; esos 14 kilmetros y un da que la separan de la luna.
Todos los sueos y las aventuras estn en frica, tambin toda la miseria del
mundo. Tal vez, toda la creacin y la inspiracin vendrn de la reflexin serena que
producen los estmagos ya llenos y sern las otras generaciones, los nietos de Violeta,
quienes nos lo cuenten. Hace tiempo que creo que occidente se est agotando en su
ceguera, todos metidos en este club de lujo y consumo, ausentes del dolor exterior,
insensibles a los otros y las otras, a lo humano que viene de lejos y no tiene dinero.
22
Duelen en este viaje todos los pies que corren, que mueren, que juegan con un
baln atravesando el desierto, atravesado a su vez de cuchillos, que crece y les crece y
nos crece. Duele cada poro de la piel que se estremece con tanta arena, con tantas ganas
de olvidar la pobreza extrema y el hambre; con tantas ganas de lograr la enseanza, de ser
iguales hombres y mujeres, de olvidar la muerte en un hospital; el sida, el paludismo, la
tuberculosis, de garantizar la sostenibilidad del medio ambiente, el comercio, de olvidar la
deuda, de dejar atrs el olvido. Son tantas ganas de llegar al mar para olvidar el desierto,
que no asusta ni la muerte. Pero ante los ms pobres ella es la reina.
Violeta es la ms pobre entre los pobres, con una pobreza que la atraviesa por
entero, paso a paso, que la hace ms valiente todava, ms vulnerable. Es la pobreza de
las mujeres, la que las arrastra a la supervivencia extrema. Ella escapa como los otros pero
escapa envuelta en un cuerpo sexuado; los otros son los hombres pobres y negros y ella
es la pobreza, slo le falta entre los brazos sostener un beb, ese futuro que muchas de
esas heronas abrazan al atravesar esa larga autopista, donde se paga un peaje de vida o
muerte.
Detrs de esas avalanchas de las que falsa y cotidianamente hablan los
periodistas, esas en las que nos encontramos con los fantasmas de nuestras conciencias
de nuevos ricos y de nuevas ricas. Tras la triste imagen de unos pocos seres humanos
extenuados o tal vez ya muertos; mujeres, hombres y nios y nias de piel negra, llegados
para volver a hacer el camino de vuelta, o para servirnos, entonces cuidan de nuestros
hijos, recogen nuestra basura, cosechan nuestros campos, venden sus cuerpos y nosotros
nuestra mala conciencia sin mirarles a los ojos. Se vuelven transparentes. Pero estos
nuevos colonos slo quieren cruzar ese desierto, ese trocito de mar que separa los sueos
de la realidad. Cabe imaginar un mundo ms lleno de arenas? Duelen los ojos. S.
Soar con poder ser libre para decidir, soar que una no ser vendida a cambio
de unas vacas, soar que puede haber un futuro donde la enseanza, la salud, estudiar,
comer todos los das no sea un sueo. Soar con poder soar que la vida era justa y que
detrs del mar haba otro mar, el mismo de todos los veranos.
Pero los sueos son invisibles y no molestan hasta que se cruzan los 14
kilmetros.
UN DA DE CINE IES Pirmide Huesca
23
ACTIVIDADES
Verdadero o falso:
Hoy todas las nias y nios van a la escuela primaria, no falta el agua potable y
extraccin y exportacin de materias primas. Pero, desde los aos setenta, los precios han
bajado en los mercados internacionales. Tampoco sus exportaciones de manufacturados
implican una acumulacin de riqueza, ya que se basan en mano de obra barata, pagos de
patentes y devoluciones de los beneficios a los inversores del Norte.
economa y lo que se invierta y produzca sea para cubrir sus necesidades y no para
venderlo al Norte.
Las multinacionales y los bancos se enriquecen a costa de los pases del Sur,
Los pases del Norte aportan dinero para ayudar al Sur, es lo que se llama
Cooperacin al desarrollo.
gobiernos no democrticos o para comprar armas en zonas en conflicto; de todo ese dinero
ni la quinta parte se destina a las necesidades bsicas de la poblacin.
24
medioambiental.
infantil.
25
pequeo, pero multiplicado por millones de personas puede convertirse en una fuerza
arrolladora para cambiar este sistema injusto e insostenible.
El cine nos permite vivir desde la butaca y pensar en cmo cambiar el mundo
2. Te acaban de contratar como guionista y has de acabar la pelcula. Escribe el final.
3. Como sabes 14 kilmetros est basada en la realidad. Relaciona lo que has visto con
noticias de los medios de comunicacin y con el informe N/S. La fbrica de la pobreza.
4. Los informativos nos muestran el final del viaje y nos cuentan que otras personas han
muerto en la travesa; pero no vemos el viaje, ni el de ida ni el de vuelta, ya que estas
personas sern deportadas a su pas de origen. 14 kilmetros muestra el viaje de ida, por
lo que tenemos as ms informacin, pero todava nos falta algo muy importante por saber,
las razones, las causas ltimas por las que emigran
5. La pelcula termina con un texto de Rosa Montero (Memoria narrativa, punto 26).
Entonces, qu soluciones hay?
Construir muros ms grandes y aumentar la vigilancia en las costas
Endurecer los castigos para que sirva de escarmiento y que no vengan ms
26
Actuar sobre las causas: cambiar el sistema econmico que genera la desigualdad N/S
condenando a la pobreza a los pases del Sur. Y que, adems, es insostenible para los
recursos del planeta
6. La tendencia actual de los gobiernos europeos, incluido el espaol, que necesitan
rejuvenecer su poblacin con mano de obra barata es firmar convenios con los gobiernos
africanos y facilitar la llegada de cupos de inmigrantes segn la cantidad que se necesitan
(as se asegura que tendrn un trabajo digno -dicen); y no solo eso, tambin se pide
calidad: estudios, formacin laboral Te parece una buena solucin?
7. Buba dice que todos nos queremos ir, uno de los tuaregs le contesta que eso es lo malo,
nadie quiere vivir aqu en frica. Si el esfuerzo y todo el dinero que os gastis en llegar a
Europa lo utilizarais aqu, las cosas cambiaran. Con vuestra huida hacis que frica se
desangre. Ests de acuerdo con esto? Las polticas europeas que acabamos de
comentar, ayudan tambin a que se desangre frica?
27
Lo ms lgico sera que quedaran detenidos y que fueran deportados (Myriam Usieto).
Aunque el guardia civil tendra que haberles cogido porque es su deber, tambin entiendo
que le dieran pena y les deje pasar (Miguel Claver).
Es una historia triste con un final feliz puesto que el objetivo era llegar a Espaa, pero lo
que no saben es todo lo que les espera aqu (Isabel Purtolas).
Refleja los sentimientos de los personajes que te transmiten su sufrimiento (Marta Eito).
Los actores no me han convencido mucho porque en algunos momentos no muestran
toda la tensin que requiere la historia (Marta Suelves).
Tiene un defecto y es que para mi gusto es bastante lenta. No crea un momento de intriga
hasta casi el final (Miriam Piracs).
Algo que me ha asombrado de la pelcula es que hay cosas que no cambian en casi
ningn lugar, p.e., el soborno para cruzar una frontera. Tambin veo cosas en comn,
como la dificultad ya sea mayor o menor de conseguir un sueo, una meta (Victoria
Barreu).
Esta pelcula te muestra que no siempre es fcil conseguir tus sueos, pero que si tienes
voluntad pueden cumplirse (Jara Cosculluela).
9. Qu secuencias te han impresionado a ti ms y por qu?
10. Sigues siendo guionista y has de introducir un nuevo personaje, cul y para qu?
11. Marca lo que creas que mejor define a la pelcula:
Documental Dramtica
Muy
Recomendable
Interesante Aburrida
Distinta a las que suelo ver
Con mensaje Realista
Optimista Para todos
los pblicos Cine social
Una road movie Otros...
28
VOCABULARIO
29
30
UN DA DE CINE
Alfabetizacin audiovisual y crecimiento personal
Desde 1999 la pantalla como pizarra
Con la colaboracin de
la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematogrficas de Espaa
31