TIJYO TENGOKU - PARASO TERRESTRE

Tijyo tengoku

Estou empenhado com todas as

tsukuran to shite ware wa ima

foras

tikara kaguiri ni isoshimite ari.

na construo do Paraso na Terra,

Byo hin soo

bero onde h de surgir

mattaku kiyuru bunka koso

a civilizao de uma Nova Era.

tengoku rakudo no bunka nari

Civilizao celestial aquela

kere.

da qual tero desaparecido

Shin zen bi

totalmente

Mattaku sonawaru utsushi yo o as doenas, a pobreza e os conflitos

Tijyo tengoku to ware wa yuu

a tal mundo, impregnado

nari.

de Verdade, Virtude e Beleza,

que eu chamo de Paraso Terrestre.

KAMI NO SHIMOBE - SERVOS DE DEUS

Johrei no

Sirva a Deus no sentido horizontal

Ai no toritsugui yoko to shite

ministrando Johrei com amor

Shinri no oshie tate toshi yukana.

e, no sentido vertical,

Ika naran

difundindo o ensinamento da

Koto mo shinobite miti no tame

Verdade.

Tsukusu wa kami no shimobe nari

Um bom servo de Deus

keri.

enfrenta qualquer situao

Sugui sarishi

com pacincia

Koto o kuyamazu yukusaki o

e se dedica causa divina.

Anzuru nakare kami ni aru mi wa.

Quem est com Deus

no lamenta o passado
e nem se preocupa com o futuro.

KAMI NO KEIRIN - DIVINA PROVIDNCIA

Tijyo tengoku

Desde o incio dos tempos,

utitaten tote mukashi yori

Miroku Oomikami, o Criador,

shigumi shimase ri Miroku Ookami.

planejou a construo

Ookami no

de um Paraso Terrestre.

tsukuri tamai shi ame tsuti no

Pode o Deus Onipotente

Yami ni itsumade tozasaru beshiya

permitir que o Cu e a Terra

wa.

- obras por Ele criadas -

Morobito no

fiquem em trevas para sempre?

kokoro no iwato hirake naba

Quando o homem abrir

konoyo no yami wa kiyuru naruran.

seu corao de pedra

e se voltar para a Luz,
as trevas do mundo dissipar-se-o.

SHOOJIKI TO USO - HONESTIDADE E MENTIRA

Shoojiki no

Um verdadeiro tesouro,

takara wa koyonaki takara nari

precioso e inestimvel,

makoto no takara zo kono takara naru.

a honestidade.

Shoojiki no

com o intuito de formar

hito tsukuran to ware wa ima

pessoas honestas,

Kami no oshie o makubarite keri.

que venho difundindo

o Ensinamento

Shoojiki no

que me foi revelado.

hito tsukuru ni wa ono ga mazu

A honestidade requer,

uso itsuwari o sutsuru ni ari keri.

em primeiro lugar,
que o homem afaste de si
a mentira e a falsidade.

KOOFUKU - FELICIDADE
Mononomini

A felicidade sempre foge daquele

tayori hitasura tsukamanto

que desesperadamente procura

suredo nigueyuku koofukuno niji.

alcan-la atravs de coisas

materiais.

Onoga teni
koofukuno tsuna tatikirite

Pobre homem!

jigokuni otsuru hitono hakanasa.

Com as suas prprias mos

cortou a corda que o atava

Satiwaino

felicidade e cai no inferno!

tomonau yoshinaki bunmeiwa

hitono tsukurishi mono narebanari.

Se a civilizao no traz felicidade

por uma s razo:
foi criada pelo homem.

ZEN TO AKU - O BEM E O MAL

Ikanaran

A boa ao praticada

yoki okonaimo Kami shiranu

por quem no acredita em Deus,

hitowa ookata rikono tamenaru.

geralmente busca apenas

Mimi tikaku

satisfazer o prprio ego.

hisohiso kataru hito kosowa

Cuidado!

kokoro yurusenu hitoto omoiso.

No abras teu corao

Tadashikio

a pessoas que costumam

okonau monowa akarukari.

sussurrar no teu ouvido.

magano shinoburu sukino

Quem dissemina o bem com o

nakereba.

corao
sempre alegre no tem brechas
por onde possa penetrar o mal.

SHIZEN NO SETSURI - LEI DA NATUREZA

Tokotowa ni

Eternamente

ooame tsuchi no sakayuru wa

Cus e Terra prosperam porque

momo no ugoki no kurui nakereba.

todos os

Daishizen no

seus movimentos se realizam com

utsukushisa koso hokani naki

perfeio.

tootoki mugon no oshie narikeri.

Esta beleza

Daishizen

sem igual da Grande Natureza

seifuku sento hokorikeru

, em silncio, precioso

hito itsushika ni seifuku sarekeri

ensinamento.
Envaidecido
o homem quer conquistar a
Natureza.
Acaba, com o tempo, por ela
dominado.

SUFRGIO AS ALMAS
Seishi Ichinyo

Vida e Morte

Ikikawari

Continuamente

shi ni kawaritsu tokoshie no

alternando: nascendo e morrendo,

inochi no nushi wa hito nizo aru nari.

a alma atinge a prosperidade eterna.

Kakuriyo no

Conhecimento

koto domo shirade michi wo toku

no tendo do mundo invisvel, vazias

hito no kotoba wa kuukyo narikeru.

so as palavras de quem quer

Ono ga mi no

propagar a verdade.

Kami ni tsukurareta mo shirade

Por no saber

Kami wa kono yo ni nashitou orokasa

que este corpo criao divina,

Inochi=Inotchi michi=mitchi

o ignorante afirma que Deus no

norokasa = norokassa

existe..

MITAMA MIGAKI - LAPIDAR A ALMA

Waga mitama

Para lapidar

migakaren to shite Ookami wa

minha alma, Deus Supremo

maga tou toishi mochii tamau mo.

permite ao mal

Tama migaki

agir como se fra um potente

kokoro kiyomete yo wo sukuu

esmeril.

tootoki miwaza ni isoshimeyo mina.

Para dedicar

Murakimo no

no grandioso trabalho de salvao

kokoro wo kiyome shiko no yo wo

purifica tua alma, limpa teu

kiyomuru waza no hito to narekashi

corao.
Aprimorando
o prprio corao, o homem tornase
hbil na arte de polir este feio
mundo.

SEIGI - JUSTIA
Kami wo chikara ni

Nada temerei.

makoto no tsue mote susumu mi

Avano contando com a fora de Deus

wa

e protegido pelo cajado do makoto.

yo ni osoru mono naki wo shirikeri.

Um filho de Deus,

Ten ni hajizu

querido e amado, no cu, vergonha

chi ni osore naki hito koso wa

no sente; na terra, com nada se

Kami ga medemasu sekishi

amedronta.

naruran. Kannagara

Pelo estreito

Kami no mani mani susumanan

caminho, mesmo impedido pelo mal,

maga no saegiru michi semaku to

prossigo entregando-me vontade de

mo

Deus

KOOMYOO SEKAI - MUNDO DA LUZ DIVINA

Ookami no

At quando

tsukuri tamaishi ame tsuchi no

Cus e Terra, maravilhas do

yami ni itsu made tozasaru

Supremo Deus,

beshiya wa.

devero permanecer cobertos

Morobito no

pelas trevas?

kokoro no iwato hirakureba

Depois que os homens

kono yo no yami wa kiyuru

abrirem a porta de pedra do

naruran.

corao,

Ubatama no

todas as trevas do mundo iro

yoru no owari to nari ni keri

desaparecer.

haya hingashi ni akatoki no

Realmente

kane.

o fim da escura noite se aproxima.

x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.

J soa, ao Leste, o sino do

tsuchi l-se / tsutchi /

amanhecer.

tozasaru l-se / tozassaru /

SHIN ON DDIVA DE DEUS
Sono koro wo

Apavorante

kaeri misureba osoroshimo

relembrar aqueles tempos to distantes.

yamiji tsue naku samayoishi ware.

Escuros caminhos! Eu, perdido, sem

Dangai no

bengala. Na minha frente,

yukute ni aru ga shirarekeri

infinito abismo, s pude perceber

Kami no hikari ni terasarete yori.

quando fui iluminado pela Divina Luz.

Imasara ni

Agora no

suginishi koto wo wasurenan

hora de lamrias. Os fatos passados

waga orokasa no toga ni ariseba.

esto esquecidos. Culpa da nossa

ignorncia

YO NI SHOSHITE COMO VIVER

Kannagara

Todos que vivem

Kami no mani mani susumu koso

de acordo com a vontade divina

uki no yo yasuku wataru michi nari.

facilmente percorrero o caminho

Ibukashimu

terreno.

nakare yo bitoyo omou koto

Nunca duvidem!

naranu wa kokoro ni kumori aru

Se no podem alcanar o que desejam,

nari.

mculas certamente existem no

Ame tsuchi no

corao.

makoto no michi wo mamoru yori

Nenhuma outra

hokani subenashi hito no kono yo alternativa h, oh! homem, seno seguir

wa.

o caminho da verdade do Cu e da
Terra.
TOKI TEMPO

Toki nareya

Chegou o tempo!

aa toki nareya shinriki wo

Agora o poder infinito de Deus

furuu mo toki no kitsureba narikeri.

j pode ser manifestado em plenitude.

Waga me ni wa

Meus olhos vem

saki no saki made utsuru nari

bem mais alm das entranhas do

saredo uchiake gataki kurushisa.

futuro.

Ima shibashi

Sofro por no lhes poder falar

mate mamehitoyo yume ni damo

abertamente.

omoenu sachi no chikameba narikeri.

Fiquem tranqilos!
Esperem um pouco mais. Aproxima-se
uma vida venturosa nunca antes
sonhada.

KANSHA HOON - GRATIDO

Tsutsuga naku

Uma graa

tada arusae mo ohokenaki

no ter problemas; grande alegria ser

sukui no michi ni irishi ureshisa.

ingressar no ditoso caminho da salvao.

Tataetemo

Louvor constante

tatae tsukusenu oomisachi

no basta, nem palavras so suficientes

fude mo kotoba mo arawasu

para expressar a magnitude da graa de

yoshi naki.

Deus.

Yo wo noroi

Por muito tempo

hito wo uramishi sono koro no

culpei os homens, amaldioei o mundo.

kokoro no kumori wa kiete ato

Hoje, nem sombra de nuvens no meu

naki.

corao.

KIYOKI MITAMA PUREZA DE ALMA

Kototama no

S num corao

chikara wa kiyoki mitama yori

puro, nascer fora do Kototama.

izurushi nakuba kai nakarikeru.

Ser que no vale a pena depur-lo?

Murakimo no

Tirar do mundo

kokoro wo kiyome shiko no yo wo

a feira; o corao purificar

kiyomuru wazazo shin no waza

eis a mais nobre e verdadeira dedicao.

nari.

Tranqila ser

Ikanaran

a chegada do terrvel fim dos tempos

yo no ootooge kitsuru tote

para aqueles que tm uma alma pura.

tama kiyokereba yasuku koenan.

KAMI NO HIKARI - LUZ DE DEUS

Nubatama no

Contra a luz

yamiji tsuenaku ayumu yo ni

sem bengala, como podes, criatura,

nado yasukaran hikari se ni shite.

percorrer tranqila um caminho de

Kashikoku mo

trevas ?

Kami no hikari ni terasaru

Iluminada

mi no osoremeya yami no nari to. pela intensa Luz de Deus, no temers

Makoto naru

a aterradora escurido deste mundo.

Kami no hikari wa Su no Kami no

A verdadeira

hanachi tamaeru hikari nizo aru.

luz que envolve o universo todo

irradiada somente por Deus
Supremo.

YO NI SHOSHITE SABEDORIA DE VIVER

Tsuta naku mo

Existe fora

makoto ni izuru koto no ha wa

nas palavras que provm do

hito wo ugokasu chikara arikeri.

makoto,

Iubeki to

embora proferidas sem

iwade yoki koto aru yo nari

expressividade.

michi ni aru mono kokoro seyoyume.

Quem se encontra

Jookon no

no caminho precisa ficar atento

hito no shirushi wa majiwarite

ao que pode falar e ao que no

nani kawashira ni yukashisa honomeku.

deve dizer.

____________________________

Num homem de alma

Ugokasu l-se ugokassu / chikara l- superior, as atitudes vislumbram

se tchikara

inexprimvel nobreza no trato com

Majiwarite l-se madjiwarite

o outro.

KAMINO MIMAMORI - PROTEO DE DEUS

Ikanaran

Nada temerei.

yoya kitsuru tote Ookami no

Mesmo que srios conflitos aconteam,

mamori aru mi no nado

a proteo de Deus est sempre comigo.

osoremeya.

Estou tranqilo,

Mi mo tama mo

embora no seja fcil agora viver.

Kami ni makaseba yasukarinu

Corpo, alma e esprito a Deus

tada naranu yono ima

entreguei.

kitsurutote.

O fim do mundo

Makoto naki

acontecer, quando as pessoas ms

hito to makoto no aru hito no

forem separadas daquelas que tm makoto.

kejime tsuku yozo owari arikeri.

SEIGUI JUSTIA (II)

Tadashiki wo

Interferncias

okonau mono no mukashi yori

do mal sofre desde a antigidade

maga no sayari no aru yo narikeri.

quem se dedica somente pratica do

Murakimo no

bem.

inochi no kagiri tatakawan

Lutarei sempre

kono yo horobosu maga no

contra os planos estratgicos do mal,

takumito.

empregando todas as foras da minha

Ikanaran

vida.

hinan soshiri mo kitarekashi

Mesmo havendo

ware ni wa hajya no tsurugi

qualquer espcie de crtica ou calnia,

ariseba.

eu tenho a espada que corta todo o mal.

SEIGUI JUSTIA (III)

Tadashikio

Desde a mais remota Antigidade

okonaumonono mukashiyori

tm sido os justos perseguidos

magano sayarino aruyo narikeri.

por homens perversos.

Murakimono

Enquanto tiver vida, eu lutarei

inotino kaguiri tatakawan

contra os planos estratgicos

konoyo horobosu magano takumito.

das foras do mal

Ikanaran

que visam a destruir este mundo.

hinan soshirimo kitarekashi

No temo crticas, ataques nem censuras,

wareniwa hajyano tsurugui ariseba.

pois armado estou com a espada

que corta todo o mal.

YO NI SHOSHITE COMO VIVER (II)

Iubeki to

Quem se encontra

iwade yoki koto aru yo nari

no caminho precisa ficar atento

michi ni aru mono kokoro

ao que pode falar e ao que no deve dizer.

seyoyume.

Num homem de alma

Jookon no

superior, as atitudes vislumbram

hito no shirushi wa majiwarite

inexprimvel nobreza no trato com o outro.

nanika wa shira ni yukashisa

Muito me agrada

honomeku.

ouvir algum dizer que o branco branco,

Kokoro yoki wa

transmitindo os fatos como realmente so.

shiroki wo shiro to sono mama ni

noru koto no ha wo kiku nizo
arikeru.

SUKUI NO WAZA ARTE DA SALVAO

Ikanaran

Eu executo

hijiri mo shiranu ooi naru

um grandioso trabalho de salvao

sukui no waza wo ware wa okonau. que nunca homem santo algum pde
Ookami no

imaginar.

shigumi no oku no sono oku no

Que magnfico!

mata sono oku no okuzo tootoki.

No mais fundo do profundo plano

Ima made no

divino,

bunka wa jigoku no bunka nari

ocultam-se insondveis mistrios de

ware wa tsukuran tengoku no

amor. Foi este mundo

bunka wo.

sempre dominado por culturas

inferiores.
Eu vou trazer outras de origem
celestial.

TOOHOO NO HIKARI LUZ DO ORIENTE

Toohoo no

Enfraquecendo

hikari wa hi ni hi ni hirogorite

est, mais e mais, a fora negativa.

magatsu no chikara yowari yuku nari.

Sol resplandecente cintila no

Toohoo no

Oriente.

hikari ni hisomuru Kami no nazo

Chegou da noite

tokenan tokizo yo no owari naru.

o fim. O mistrio divino, oculto

Toohoo no

na Luz do Oriente, vai sendo

hikari wa iyoyo hirogorite

desvendado.

yagate terasan nishi no hateshi ni.

Est chegando
e expandindo-se a Luz do Oriente.
Logo iluminar o Ocidente inteiro.

GUEIJUTSU ARTE
Geijutsu wo

Corao rico,

tanoshimu kokoro yutaka naru

amplo e sensvel arte possuindo,

hito koso tengoku ni juusureba nari.

poders, oh homem, viver no Reino do

Hito no nasake

Cu.

tsuki yuki hana ni me wo sorasu

Quem no percebe

hito wa mitama no hikukereba nari.

a beleza da flor, o encanto da Lua

Haru no hana

e da neve ainda um ser inferior.

aki no momiji wo mezuru koso

Grandes ddivas

Kami no megumi ni kotauru narikeri.

de Deus: contemplar a primavera em

flor;
apreciar folhagens avermelhadas no
outono.

KAMI NO HIKARI LUZ DE DEUS

Nubatama no

Contra a luz,

yamiji tsuenaku ayumu yo ni

sem bengala, como podes, criatura,

nado yasukaran hikari se ni shite.

percorrer tranquila um caminho de

Kashikoku mo

trevas ?

Kami no hikari ni terasaru

Iluminada

mi no osoremeya yami no nari to.

pela intensa Luz de Deus, no

Makoto naru

temers

Kami no hikari wa Su no Kami no

a aterradora escurido deste mundo.

hanachi tamaeru hikari nizo aru.

A verdadeira
luz que envolve o universo todo
irradiada somente por Deus
Supremo.

SHIN ZEN BI VERDADE, BEM E BELEZA

Shin wo oshie

O bem praticar,

zen wo okonai bi wo tanoshimase

verdades ensinar, beleza cultuar,

hito michibiku zo tengoku no michi.

eis a maneira de conduzir o homem ao

Shin wa michi

cu.

zen wa okonai bi wa kokoro

A verdade

tsuchi kawan tote kokoro kudaku

caminho; a virtude surge da ao

mo.

e a beleza, do aprimoramento do

Shin ga umu

corao.

kokoro wa zen nari zen ga umu

Todos devem saber:

katachi wa bi nari shireyo

somente do amor brota a virtude

mamehito.

que sempre se manifesta em belas

atitudes.

KAMI NO CHIE SABEDORIA DIVINA

Jinchi nado

Ao sensato,

shinchi no mae ni wa mahiruma no

diante da sabedoria divina,

tomoshibi to shiru hito koso kashikoki.

a humana parece lanterna luz do

Hito no yo no

dia.

momo no kurushimi kiwamureba

A causa busquei;

muchi ga moto naru koto wo shirikeri.

na ignorncia encontrei a origem

Nanigoto mo

de todo o sofrimento da

omoi ni makasenu utsushi yo ni

humanidade.

tayoru wa Kami no chikara nomi nari.

Nada depende,
neste mundo, s da vontade
humana.
Confiemos unicamente no poder de
Deus.

POEMA DE MOKITI OKADA

A beleza da flor,
Quando a fixo Compenetrado. Volto a sentir
Quo profundas so as bnos de Deus.
Conheci a alegria do mundo
Ao adornar minha sala,
Com a camlia que floresceu no jardim.
Aqueles que tm
O desejo ardente de se igualar
beleza das flores,
Possuem coraes
Que a elas se assemelham.

REIMEI - AURORA
Fuya no yo wa haia sugi sarite

O inverno findou

Hana warai momo tori utau haru wa

J impera a alegria das flores

kinumeri, kinumeri

Centenas de pssaros cantam.

Nokishita no suzume no koe mo

primavera!

isamashishi

Sob os telhados.

Asahiko no kage sashisomete yori,

Soa, entusiasmada, a voz do

sashimote yori

pardal.

Adagumo wa toonoki ni keri hisakata no A luz da manh est comeando

Misora ni terau ooki hi no kage, hi no

a brilhar.

kage

Espessa nuvens,
Que encobriam o cu, afastaramse.
Agora, sol radiante ilumina o
mundo.

MEISHU-SAMA
Hito no shite hoto ni shiarazu

Meditando sobre minha vida

Kami ni shite kami ni shiaranu wagami

Sinto-me todo perplexo,

omoeba.

Sou homem e divino, sendo Deus, sou

Ooi naru shimei ni ikuru ware ni shite

humano.

chikara

Salvar o mundo a misso da minha

Kagiri ni yozo sukuwanan.

parte divina

Aru toki wa nettoo ni iri

Como homem, de todo corao, tambm

Aru toki wa hakuhyo fumishi kako no

a quero.

ware kana.

Por assim viver, ora em guas

escaldantes mergulhei,
Ora em finas camadas de gelo pisei.

KAMI WO AI SURU AMOR A DEUS

Tada kami no mimune ni

Sabedoria tem somente,

Makase susumu koso

Quem a Deus se entrega

Kashikoki hito no shirushi narikeru

inteiramente,

Nanige naku noru kototoma

Avana no caminho da verdade

No fushibushi ni

Quem tem sabedoria

Shinpi no nazo fukumare irunari

Cada um dos sons do kototama que

Himoyakazu mizu ni mo

eu

Oberenu susamajiki

Mesmo por acaso emita

Kami kou kokoro wa osererumono

Muitos segredos e mistrios contm.

nashi

Nada temerei. gua no me afoga,

Nem fogo me queima nem fogo.
Conservo no corao imensa paixo
por Deus.

KASHA KON - GRATIDO

Sukuwareshi sachi wo omoeba

Dedicando-me de corpo e alma

Mi wo tsukushi kokoro kudakite

A divina obra quero a Deus retribuir

Mukuwade okameya

A graa da salvao...

Iso no be no masago ni hitoshiki

Embora seja eu pequeno como um

Mi nishi aredo ukesase tamae

gro de areia,

Makoto no shirushi wo.

Receba-me Senhor, em sinal da minha

Chikara naki mi nishi aredo mo michi

gratido,

no tame

Como um gro, receba-me Senhor!

Tsukusase tamae Miroku Ookami.

Mesmo sem fora, permita, Miroku

Ookami,
Que eu me devote sempre ao bem da
humanidade...

NYUUSHIN SHIKI OUTORGA DE OHIKARI

Chijotengoku

Longa histria

uchitatsuru made no ito fukaki

Humana! Misterioso plano de Deus

Shigumi ni arinu nagaki rekishi wa

Para a formao do Reino do Cu na

Tamawarishi

Terra!

Inochi ureshimi kyoo yori wa

A nova vida que hoje recebeste

Chikara kagiri ni miwaza ni tsukaen

Agradece a Deus!

Bannin no

Dedica-te de corao a Divina obra

kokoro wo nagome ki wo yasume

Do Reino do Cu

Bi wo tanoshimasu chijootengoku

A beleza apreciar, tranqiliza

A mente e enche de paz o corao

dos homens.

KYUREI SALVAO DAS ALMAS

Utsusomi no sukiu wa

Limitada ,

Kagiri aru monozo

Somente a salvao de corpo fsico

Tama no sukui wa

A da alma permanece eternamente livre

Jiyuu mugenaru

No reino do Cu

Kakuriyo no sukui no

Entrars se no mundo espiritual

Waza mo Ookami no

Trabalhares conforme a Vontade Divina.

Mimune ni kanaeba

Tornar a vida

Tengoku ni irinan

Eterna, morrendo e renascendo sempre,

Tootoki wa hito tou

a suprema grandiosidade humana.

Mono nari ikikawari

Shi ni kawaritsutsu
Hatena no inochi

MABITO HOMEM VERDADEIRO

Hito no tsumi togamuru hito koso

Repreendidas,

Kami yori no togame kakaburu hito nizo

Sero por Deus, todas aquelas

arikeru

pessoas

Erabito to iwaruru nakare

Que vivem a censurar os pecados dos

Arigataki hito to, hito to iwaren koto wo

outros

nozomero

No desejemos ser chamados de

Uruwashiki hana ni akogaru

pessoas importantes

Hito koso wa hana ni mo nitaru

Procuremos sim, tornar-nos queridos

kokokoro motsu nori

por todos
Quem aprecia a beleza das flores tem,
realmente o corao parecido com
uma delas.

CHIJOOTENGOKU REINO DO CU NA TERRA

Chijootengoku tsukuran to shite

O Reino dos Cus, esforando-me

Ware wa ima chikara kagiri ni

O melhor que posso quero agora

Isoshimi ni, isoshi ni keru.

Estabelecer neste mundo.

Byo hin soo mattaku kiyuru

A humanidade livre de doenas,

Bunka koso tengoku rakudo no

Pobreza e conflitos surgir

Bunka narikeru

Nesta terra cheia de alegria.

Shin zen bi mattaku

Eu acredito como Reino perfeito de

Sonawaru utsushi yo wo

Deus,

Chijootengoku to ware wa yuu nari

Na vida plena de Verdade, Virtude e

Beleza

MEISHU SAMA NO GOSHOTEN ASCENO DE MEISHU SAMA

Ware imashi kouryuu to nari

Agora no cu mergulharei libertando-me

Chi wo kette tem mi makatte odori

da terra,

idenan.

Saltitante para o alto vou tornar-me

Ware wa ima Mikaeru, Mikaeru

kouryuu.

To nari yama kawa wo doyomoshi Deste planeta acima ficarei. A mares e

tatan kono do no ue ni.

montanhas minha fora manifestarei

Yo no kagare kiyome kiyomete

Serei um Michael

suishoo no

Estou limpando, eliminando todas as

Tama no sekai ni migaku ware

impurezas,

kamo

Para fazer do mundo uma bola de

cristal.

DA SHIZEN NOOHOO AGRICULTURA DA GRANDE NATUREZA

Daishizen seifukusento

O homem tentou orgulhosamente

Hokorikeru hito itsushika ni

Dominar o solo.

Seifukusarekeri

Acabou conquistado pela Grande

Ningen wo tsukurshi kami wa

Natureza

Ningen wo yashinau kate wo

No poderia jamais ter

Tsukurazarameya

Deus deixado sem alimentos

Hiryoo irazu mushisae wakanu

O ser humano fruto do Seu

Arigatasa yutakeki minori ni

Infinito amor

Namida suru tabitora.

Agradecidos os agricultores
Derramam lgrimas.
Farturas nas colheitas sem adubos,
Nem pragas!

KAKKON KA - CASAMENTO
Kyoo yori wa chikara wo awase

Unindo foras em harmonia com a

hitamaki ni

Vontade Divina

Yo no tame michi no tame ni tsukusan

Formaremos a partir de hoje um novo

Nanigoto mo kami no mimune ni

lar!

yudanetsutsu

Todas as coisas a Deus entregando

Kokoto yasura ni muda susuman

juntos trilharemos

Ai tomo ni kami no msamichi

O reto caminho com o corao

mamorisutsu

tranqilo!

Ikureba tanoshiki kono yo, kono yo

A nossa vida neste mundo ser s de

narikeri

alegrias
Se unidos, buscarmos a verdade e o
bem!

SEISHI ITINYO VIDA E MORTE

Tokoshieni

Saber que a vida eterna j meio

hitono inotiwa arumonoto

caminho andado para aquele

shirite hajimete hito taru hitonari.

que almeja alcanar a integridade.

Kutizuyakenu

Um tesouro imperecvel

takarato yuuwa meni mienu

que no pode ser destrudo

tokuo hodokosu kotonizo arikeru.

servir os que precisam,

sem que estes se apercebam.

Kakuriyoni
imasu taratineni tsukusukoso

Cultuar os pais que j partiram

koyonaki makotono koonizo arikeru.

para o Mundo Espiritual

a melhor demonstrao de amor
filial.

Kami wo Tataeru Louvor a Deus

Oomae ni

Diante do altar,

nukazuki orogam kokoro koso

rezar de cabea baixa significa

iwato hirakeshi shirushi naruran.

abrir a porta de pedra do nosso

Arigatashi

corao.

aa arigatashi yukute ni wa

Oh! obrigado!

Koomyoo kagayaku michi miyuru

muito obrigado, porque eu posso ver,

nari.

na minha frente, o brilhante caminho

Mi mo tama mo

da Luz.

Kami no hikari ni kiyomerare

Purificado

tengoku ni sumu ware to narikeru

de corpo e alma atravs da Luz de

Deus, tornei-me um habitante do
Reino do Cu.

Kiyoki Mitama Pureza da Alma

Kototama no

S num corao

chikara wa kiyoki mitama yori

puro, nascer a fora do Kototama.

izurushi nakuba kai nakarikeru.

Ser que no vale a pena depur-lo?

Murakimo no

Tirar do mundo

kokoro wo kiyome shiko no yo wo

a feira; o corao purificar,

kiyomuru wazazo shin no waza

eis a mais nobre e verdadeira

nari.

dedicao.

Ikanaran

Tranqila ser

yo no ootooge kitsuru tote

a chegada do terrvel fim dos tempos,

tama kiyokereba yasuku koenan.

para aqueles que tm uma alma pura.

MESHII - CEGOS
Ayamareru

Pessoas cegas!

rikutsu wo shinji ayamaranu

S acreditais em princpios errados!

rikutsu shinzenu meshii no yo naru mo.

Buscai antes o conhecimento

Kashikoku mo
makoto no Kami no mihikari ni
aeba meshii mo manako hirakuru.
Sakashira no
koto ni kizukanu meshiira no
manako hirakan Kami no hikari ni.

verdadeiro.
A grandiosa
fora divina abre a viso dos homens,
para que reconheam to misterioso
poder.
Pela Luz de Deus,
limparei olhos cegos e incapazes
de perceber a clara inverso da
verdade.

SHIN NENSAI ANO NOVO

Aratama no

Lmpido est o ceu,

Toshi wo mukaete medetakere

Para receber congratulaes de

Sora hare wataru kyoo no hatsu hi ni

Deus neste primeiro dia do ano novo.

Aratama no

Posso perceber: Ao se comparado com o

Toshi wo mukaete omoukana

ano findo, este que hoje comea est bem

Kyonem ni jurabete kyoo no akarusa

mais claro.

Ooi naru

O grandioso

Kami no shigumi wa hi ni tsuki ni

Plano de Deus, mesmo no sendo visvel,

Me niwa mienedo iyasusumu nari

dia a dia, ms a ms, vai se concretizando

KAMI NO SONZAI F EM DEUS

Ariyakani

Quem no consegue

owashimasu Kami mienu koso

enxergar a evidente presena de Deus,

kokoro no meshii ni areba narikeri

por que a cegueira reside no corao.

Kami aru wo

Como adquirir

shiranu yobito no ika ni shite

tranqilidade, podero as pessoas

anshin ryumei erarubeshi wa.

que desconhecem a divina existncia?

Ayamareru

Mantenham-se todos

shisoo wo umeru haha no na wa

atentos. Os pensamentos negativos

mushin no niji nari kokoro seyokashi.

so gerados pela falta de crena em

Deus.

YO NI SHOSHITE COMO VIVER

Kannagara

Todos que vivem

Kami no mani mani susumu koso

de acordo com a vontade divina

uki no yo yasuku wataru michi nari.

facilmente percorrero o caminho

Ibukashimu

terreno.

nakare yo bitoyo omou koto

Nunca duvidem!

naranu wa kokoro ni kumori aru nari.

Se no podem alcanar o que desejam,

Ame tsuchi no

mculas certamente existem no corao.

makoto no michi wo mamoru yori

Nenhuma outra

hokani subenashi hito no kono yo wa. alternativa h, oh! homem, seno seguir
o caminho da verdade do Cu e da Terra.

KANSHA K0OON GRATIDO

Tarachine no

Acredito que,

chichi haha nakuba utsushi yo ni

se neste mundo pai e me no

kono mi kono tama araji tozo

existissem,

omou.
Harakara to
mutsumi au mi to nari ni keru

meu corpo e minha alma aqui no

estariam.
Passei a viver
em perfeita harmonia com meus irmos,

Kami no mihikari kakaburite yori. depois que recebi a infinita Luz de Deus.
Hito no mi no
A diginidade
tootoki wake wa momo no on

humana consiste em gravar no corao

kokoro ni kizamite wasure

as graas recebidas para nunca esquec-

nebanari.

las.