NUMERO CUATRO (4) En la ciudad de Quetzaltenango, el uno de abril del ao

dos mil trece, ANTE MI: GRECIA ANAKAREN TACN ZABALA, Notaria,
comparecen por una parte el seor JUAN PEDRO HERNANDEZ, de cuarenta
aos de edad, casado, perito contador, guatemalteco, de este domicilio, quien se
identifica con el Documento Personal de Identificacin, cuyo Cdigo nico de
Identificacin es el nmero veinte cincuenta y dos espacio trescientos nueve
espacio cero siete cero cero, extendida por el Registro Nacional de las Personas
de la Repblica de Guatemala, quien por una parte se llamar el asociante y por el
seor JUAN FERNANDO LOPEZ con domicilio en la cuarta avenida dos guion
veinticinco de la zona tres de Quetzaltenango quien se identifica con el documento
Personal de Identificacin cuyo Cdigo nico es el numero trescientos mil
doscientos cero nueve cero nueve en adelante llamado el asociado convienen en
celebrar el presente contrato de edicin. Los comparecientes me aseguran hallarse
en el libre ejercicio de sus derechos civiles y que por el presente instrumento celebran
CONTRATO DE PARTICIPACION, de conformidad con las siguientes clusulas:
PRIMERA: Declara "el Asociante": Ser comerciante legalmente establecido, con domicilio en la
novena calle dos guin veinticinco de la zona tres de Quetzaltenango y estar inscrito en el Registro
Mercantil de la Repblica de Guatemala Que desarrolla actividades mercantiles consistentes en la
venta de PRODUCTOS DE CONSUMO DIARIO.

SEGUNDA: Declara "el Asociado": Ser su

voluntad aportar "al Asociante" los servicios que se relacionan en el Anexo "A" de este contrato,
para que conjuntamente con ste llevar a cabo la actividad comercial) . TERCERA: "El Asociado"
aporta los servicios que se indican en el anexo "A" de este contrato, a efecto de participar en las
actividades mercantiles que se precisan en la declaracin en la clusula primera y segunda de este
contrato. CUARTA: "El Asociante" acepta la aportacin de "el Asociado", y se obliga a destinar
dichos servicios al fomento de sus actividades mercantiles. QUINTA: "El Asociante", se

compromete a participar a "el Asociado" en las utilidades y ste a su vez responder por las
prdidas derivadas de dichas operaciones mercantiles, en los trminos y porcentajes que se
indican en el Anexo "B" de este contrato. CUARTA: "El Asociante" conviene en que todas las
actividades comerciales que efecte por s o por medio de interpsita persona, referentes a las
indicadas en la declaracin I, clausula segunda de este contrato, se considerarn incluidas y
afectadas al rgimen de distribucin que en el mismo se establece en beneficio de "el Asociado".
QUINTA: "El Asociante" se obliga a actuar siempre a nombre propio, y sin que exista relacin
jurdica entre "el Asociado" y los terceros con quienes contrate "el Asociante".

SEXTA: Ambas

partes convienen los siguientes trminos para determinar la reparticin de las utilidades o reportar
prdidas que se deriven de este contrato. Con una periodicidad de quince das, "el Asociante"
presentar a "el Asociado" un estado de la situacin financiera que refleje fielmente las
operaciones realizadas al amparo del presente contrato. El reparto de utilidades o reporte de
prdidas, se realizar dentro de los tres meses siguientes a la fecha de conclusin del ejercicio
fiscal de "el Asociante", y siempre con base al balance que de comn acuerdo aprueben las partes,
y con razn a las proporciones establecidas en el Anexo "B" de este contrato. En ningn caso las
prdidas que corresponden a el Asociado excedern del importe de sus aportaciones a "el
Asociante", valuadas en este caso conforme se establece en el Anexo "C" de este contrato.
SPTIMA: Las partes acuerdan que con una periodicidad de veinte das, se proceder a distribuir
un anticipo a cuenta de utilidades, de conformidad con los resultados obtenidos a dicha fecha, y
segn determinacin de "el Asociante". OCTAVA: "El Asociante" se obliga a cumplir las
obligaciones fiscales que se generen en razn de este contrato, en los trminos de los diversos
ordenamientos fiscales vigentes. NOVENA: Las partes convienen en que el plazo de vigencia de
este contrato ser voluntario para ambas partes, sin ms derecho que la participacin devengada
en su caso, a la fecha del retiro. DCIMA: En caso de disolucin y liquidacin de esta asociacin,
se estar a lo dispuesto en el Anexo "D", aplicando supletoriamente las reglas previstas para las
sociedades en nombre colectivo, en lo que no se opongan a las reglas establecidas para la
asociacin en participacin, previstas en el Cdigo de Comercio. DCIMA PRIMERA: Para los
efectos de interpretacin y cumplimiento del presente contrato se sujetan expresamente a la

jurisdiccin y competencia de los tribunales de la ciudad de Quetzaltenango renunciando en

consecuencia al privilegio de cualquier otro fuero que tuvieren o llegaren a tener con motivo de su
domicilio actual o futuro. . Yo la Notaria, DOY FE a) Que todo lo escrito me fue expuesto; a) Que
tuve a la vista los Documentos Personales de Identificacin de los otorgantes, b) Que advierto a
los otorgantes las obligaciones que se deriven del presente contrato de Constitucin de la presente
Sociedad, as como el pago de los impuestos respectivos y de presentar el testimonio de la
presente escritura al Registro Mercantil General de la Repblica; c) Leo lo escrito a los otorgantes,
quienes bien enterados de su contenido, objeto, validez y dems efectos legales, lo ratifican,
aceptan y firman.

f--------------------------------------------

f-------------------------------------------------

El Asociante

El Asociado

ANTE MI: