Relleno Sanitario PDF

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A.
EXPEDIENTE TCNICO
SISTEMA DE RELLENO DE SEGURIDAD Y SANITARIO
PROYECTO LA ZANJA
Para:
MINERA LA ZANJA S.R.L.
Lima, Julio 08, 2004
CONTENIDO
Pg. N
I
I.1
II
1.
2.
3.
4.
III
1.
2.
3.
4.
5.
6.
INTRODUCCION
Rellenos de Seguridad
Definicin de Residuos Peligrosos
Sustancias Txicas que confieren peligrosidad a un residuo
Residuos peligrosos que pueden ser dispuestos en rellenos de
Seguridad
Industrias generadoras de residuos peligrosos
Ejemplos de residuos que no pueden ser dispuestos en un Relleno
de Seguridad
Requerimientos fsico-qumicos mnimos para la disposicin de
Residuos peligrosos en rellenos de seguridad
Pre-tratamiento y tratamiento de residuos peligrosos
Desecado
Fijacin qumica y solidificacin (FQS)
Encapsulamiento
1
1
1
2
3
7
8
9
9
11
12
13
MEMORIA DESCRIPTIVA
Introduccin
Antecedentes
Ubicacin
Objetivo
4.1.0 Habilitacin Relleno de Seguridad
4.2.0 Operacin Relleno de Seguridad
4.3.0 Clausura Relleno de Seguridad
4.4.0 Post Clausura Relleno de Seguridad
14
15
15
16
16
26
35
36
MANUAL DE OPERACIN DEL RELLENO DE SEGURIDAD

Y SANITARIO
Objetivo
Definiciones
Sistema de Operacin y Control del Relleno de Seguridad y Sanitario
3.1
Construccin de celdas
3.2
Mantenimiento del relleno
3.3
Residuos provenientes de los establecimientos de salud
3.4
Das y horarios de operacin
3.5
Control de operaciones
Personal requerido
Herramientas
Seguridad durante la operacin de relleno
39
39
43
43
46
46
47
47
49
53
54
ANEXO
Formato 1
Formato 2
Formato 3
IV
1.
2.
3.
4.
Control de Ingreso de Vehculos y Residuos Slidos

Cuaderno de Obra
Inspeccin al relleno
56
57
58
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

Generalidades
1.1
Introduccin
1.2
Objetivo del estudio
1.3
Marco legal
1.4
Ubicacin
Descripcin del proyecto de Relleno de Seguridad y Sanitario
2.1
Topografa
2.2
Accesibilidad
2.3
Especificaciones Tcnicas
2.3.1 Estimacin de Residuos Generados
2.3.2 Descarga
2.3.3 Compactacin y cobertura
2.3.4 Evacuacin de biogas
2.3.5 Drenaje de lixiviados
Diagnstico Ambiental del Area del proyecto
3.1
Ambiente Fsico
3.1.1 Clima y meteorologa
3.1.2 Calidad del Aire
3.1.3 Ruido y Vibraciones
3.1.4 Geologa
3.1.5 Sismicidad
3.1.6 Suelos
3.1.7 Hidrologa
3.2
Ambiente Biolgico
3.2.1 Flora
3.2.2 Fauna
3.2.3 Areas naturales protegidas
3.3
Ambiente Socio-econmico
Identificacin y Evaluacin de Impactos
4.1
Etapa temporal y de seleccin del rea para la construccin
del relleno de seguridad
4.2
Etapa de Habilitacin
4.3
Etapa de Operacin
a)
Transporte
b)
Descarga
c)
Esparcido
d)
Emisin de gases y lixiviados
e)
Cobertura final
62
62
63
63
65
66
66
67
67
67
68
68
69
69
70
70
70
73
74
76
77
78
78
80
80
82
82
82
83
83
85
87
88
88
89
90
91
4.4
5.
6.
7.
8.
Etapa de Post Clausura

Medidas de Mitigacin
5.1
5.2
Etapa de Operacin
5.3
Etapa de Post-Clausura
Programa de Monitoreo Ambiental
6.1
Calidad de agua superficial y subterrnea
6.2
Calidad de suelos
6.3
Flora y fauna
Conclusiones
Recomendaciones
93
95
95
96
99
100
100
100
101
103
103
ANEXOS
ANEXO 1:
ANEXO 2:
ANEXO 3:
ANEXO 4:
ESPECIFICACIONES TCNICAS
PRESUPUESTO
ANALISIS DE COSTOS UNITARIOS
PRECIOS Y CANTIDADES DE INSUMOS REQUERIDOS
FORMULA POLINMICA
CRONOGRAMA VALORIZADO DE AVANCE DE OBRA
PLANILLA DE METRADOS
ESTUDIO GEOLGICO GEOTCNICO
ESTUDIO GEOFSICO DE RESISTIVIDAD
PLANOS
N DE
LAMINA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
DESCRIPCION
PERIMETRO - UBICACIN
TOPOGRAFIA
DISTRIBUCION DE TRINCHERAS
PERFILES LONGITUDINALES DE TRINCHERAS
DISTRIBUCION DE DRENES Y CHIMENEAS
ETAPA DE HABILITACION
ETAPA DE OPERACIN
PROCESOS CONSTRUCTIVOS
DETALLES VARIOS
AREA ADMINISTRATIVAS Y CASETA DE CONTROL :
CIMENTACION, ESTRUCTURA DE COBERTURA,
INSTALACIONES ELECTRICAS Y DETALLES
ESTRUCTURA PARA COBERTURA DE TRINCHERAS
TIJERAL DE OFICINA ADMINISTRATIVA T-O
CODIGO
BI-1-002.003-12-27-001
BI-1-002.003-12-27-002
BI-1-002.003-12-27-003
BI-1-002.003-12-27-004
BI-1-002.003-12-27-005
BI-1-002.003-12-27-006
BI-1-002.003-12-27-007
BI-1-002.003-12-27-008
BI-1-002.003-12-27-009
BI-1-002.003-12-27-010
BI-1-002.003-12-27-011
EXPEDIENTE TECNICO
PROYECTO LA ZANJA
I.
I.1
INTRODUCCION
RELLENOS DE SEGURIDAD
Existe una gran variedad de residuos peligrosos generados por la industria
manufacturera que presentan diversas caractersticas y niveles de
peligrosidad. Alguna de estas caractersticas harn que su disposicin en el
suelo cause un gran riesgo al medio ambiente, como son los solventes
halogenados y los bifenilos policlorados.
En este sentido es importante establecer definiciones y listas de los

residuos que pueden ser dispuestos en rellenos de seguridad sin generar
un alto riesgo de contaminacin al medio ambiente.
Definicin de Residuos Peligrosos
Residuo: Todo material que no tiene valor de uso directo, y que es
descartado por su propietario.
Residuo Peligroso: Es aquel desecho que, en funcin de sus caractersticas

de corrosividad, reactividad, explosividad, toxicidad, inflamabilidad y
patogenicidad, puede presentar riesgo a la salud pblica o causar efectos
adversos al medio ambiente. No incluye a los residuos radiactivos.
Sustancias Txicas que confieren peligrosidad a un residuo.
Metales carbonillos
Berilio y sus compuestos
Cromo hexavalente y sus compuestos
Compuestos de cobre
Compuestos de zinc
Arsnico y sus compuestos
Selenio y sus compuestos
Cadmio y sus compuestos
Antimonio y sus compuestos
Telurio y sus compuestos
Mercurio y sus compuestos
Talio y sus compuestos
Plomo y sus compuestos
Compuestos inorgnicos de flor, con exclusin del fluoruro clcico
Cianuros inorgnicos
Asbesto (polvo y fibras)
Compuestos orgnicos del fsforo
Cianuros orgnicos
Fenoles, compuestos fenlicos, incluyendo clorofenoles
teres
Solventes orgnicos halogenados y no halogenados
Cualquier sustancia del grupo de lo dibenzofuranos policlorados
Cualquier sustancia del grupo de las dibenzoparadioxinas policloradas
Otras sustancias rgano halogenadas
Residuos peligrosos que pueden ser dispuestos en rellenos de seguridad

Cdigo
del
residuo
Pre-tratamiento
recomendado
Descripcin del residuo
Industria
generadora
(Cdigo CIIU)
1.01
Residuos de la produccin de
aceites vegetales
3115, 3523
1.02
Residuos cidos grasos
3115, 3523, 3540
1.03
Emulsiones de aceites y
grasas
Desecado previo a la
disposicin
3115, 3523
1.04
Lodos del proceso de

produccin del cuero
Desecado previo a la
disposicin
3531, 3232
1.05
Aserrines empapados de
aceites u otros lquidos
nocivos
3540, 9999
1.06
Filtros de papel empapados

con residuos nocivos
9999
1.07
Gasas empapadas con

residuos nocivos
9999
1.08
Material de embalaje
contaminado o con restos de
contenido nocivo
9999
2.01
Residuos con sustancias

peligrosas provenientes de
hornos
3710, 3720
2.02
Escoria de fundicin de
metales no ferrosos
3720
2.03
Escoria salinas de la
produccin de metales no
ferrosos
3720
2.04
Cenizas metales no ferrosos
Solidificacin previa a
la disposicin
3720
2.05
Polvos de filtros de metales no

ferrosos
la disposicin
3720
2.06
Cenizas voltiles de filtros de

incineradores
la disposicin
4311, 4312
2.07
Residuos de lavadores de gas

de incineradores (v.g.yeso)
4311, 4312
2.09
Suelos contaminados
9999
2.10
Escombros contaminados
9999
2.11
Arenas de fundicin
3710, 3720
2.12
Material de filtros usados con

contenidos nocivos (v.g.carbn .
activado)
2.13
Polvos de asbesto
Residuos debe estar

envasado
2.14
Lodos minerales con residuos

peligrosos
Desecado o
solidificacin
35, 3710, 3720
2.15
Lodos con cianuro de la

metalurgia
Solidificacin
3710
2.16
Filtros de aceite
9999, 9513
2.17
Residuos con metales

pesados no ferrosos
3720
2.18
Acumuladores (bateras) de
nquel-cadmio
Solidificacin o
encapsulamiento
9999, 61, 62,

3839
2.19
Bateras con mercurio
Solidificacin o
encapsulamiento
3839, 9999, 61,

62
2.20
Residuos con mercurio
Solidificacin o
encapsulamiento
9999
2.21
Lodos de zinc, plomo, estao
Solidificacin o
encapsulamiento
23, 3720
3.01
Lodos galvnicos con cianuro,

cromo VI
Cianuro: oxidacin,
cromo-reduccin
3811, 3812, 3819
3.02
Lodos galvnicos con cromo

III, cobre, zinc, cadmio, nquel,
cobalto, plomo, estao
Solidificacin
3811, 3812, 3819
3.03
Otros lodos de hidrxidos

metlicos
Desecado o
solidificacin
35, 432
3.04
xidos e hidrxidos de zinc,

manganeso, cromo III, cobre y
otros metales pesados
Desecado o
solidificacin
35, 9520, 4324
3699
35, 3720
3.05
Sales y sustancias qumicas

del proceso del curtido de
pieles
Solidificacin o
encapsulamiento
3231, 3232
3.06
Sales de impregnado de la
madera
Solidificacin o
encapsulamiento
3311, 3319, 3320
3.07
Sales para endurecimiento del

acero
Solidificacin o
encapsulamiento
3720
3.08
Cloruros y sulfuros con

metales pesados
Solidificacin o
encapsulamiento
3720
3.09
Sales con contenido nocivo de

cianuro
Oxidacin, solidificacin
previa a la disposicin
3.10
Cal con contenido de arsnico
Solidificacin o
encapsulamiento
35, 3610, 3620
3.11
Hidro-fluoruro de amonio
Solidificacin o
encapsulamiento
38
5.01
Residuos de plaguicidas
Solidificacin o
encapsulamiento
3512, 61, 62
5.02
Residuos de desinfectantes
Solidificacin o
encapsulamiento
35, 3522, 9331
5.03
Residuos de la industria
farmacutica
Solidificacin o
encapsulamiento
3522
5.04
Productos farmacuticos
caducos
Solidificacin o
encapsulamiento
3522, 9331
5.05
Detergentes
3523, 61, 62
5.06
Tenso-activos
3523, 35, 3211
5.07
Residuos qumicos de
laboratorios
Depende del residuo
6.07
Grasas y ceras
3540, 9999
6.08
Residuos slidos empapados

de aceite y grasa
3540, 9999
6.10
Emulsiones bituminosas
3540
6.12
Lodos con combustible
9999
6.13
Lodos con lubricantes
9999
6.14
Residuos de la refinacin de
aceites usados
0000
35
9999
6.16
Residuos del alquitrn
3540
7.05
Lodos con solventes orgnicos

Encapsulamiento
halogenados
35, 9999
7.06
Lodos con solventes orgnicos

Encapsulamiento
no halogenados
35, 9999
7.08
Pinturas y barnices residuales
7.09
Lodos de pinturas y barnices
Encapsulamiento
8.01
Residuos plsticos no
endurecidos
8.02
Ablandadores halogenados
Encapsulamiento
35, 3513
8.03
Ablandadores no halogenados
Encapsulamiento
35, 3513
8.05
Lodos del plstico o caucho

con solventes
Encapsulamiento
35, 3513, 3540
8.06
Lodos y emulsiones de ltex
Encapsulamiento
3214, 3521
8.07
Lodos y emulsiones de caucho .
355
8.08
Lodos de teido de textiles
Solidificacin
3211
8.09
Lodos de lavandera
Solidificacin
3211, 9520
8.10
Filtros textiles con sustancias

peligrosas
3211, 9999
8.11
Paos textiles con sustancias

peligrosas
9999
9.03
Catalizadores
Solidificacin y
encapsulamiento
9.11
Lodos de tratamiento de
efluentes industriales no
especificados anteriormente
Desecado
9999
9.13
Residuos hospitalarios
patgenos
9331
3420, 3521, 61,

62
3521, 38
3513
35, 3540
Cdigo del residuo segn la gua para la definicin y clasificacin de residuos peligrosos (CEPIS, 1993)
Industrias generadoras de residuos peligrosos

Cdigo
CIIU
Actividad industrial
0000
Actividad no especificada
3115
Fabricacin de aceites y grasas vegetales y animales
3211
Hilado, tejido y acabados de textiles
3214
Fabricacin de tapices y alfombras
3231
Curtiembre y taller de acabado
3232
Preparacin y teido de pieles
3311
Aserraderos y talleres para trabajar la madera
3319
Otros productos de madera y corcho
3320
Fabricacin de muebles y accesorios
3420
Imprentas y editoriales
35
Fabricacin de sustancias qumicas y de produccin de qumicos derivados

del petrleo
3512
Fabricacin de fertilizantes y plaguicidas
3513
Fabricacin de resinas sintticas, materias plsticas y fibras sintticas
3521
Fabricacin de pinturas, barnices y lacas
3522
Fabricacin de productos farmacuticos y medicinas
3523
Fabricacin de jabones, perfumes y cosmticos
3530
Refineras de petrleo
3540
Fabricacin de productos del petrleo y del carbn
355
Fabricacin de productos de caucho
3610
Fabricacin de objetos de barro, loza y porcelana
3620
Fabricacin de vidrio y productos de vidrio
3699
Fabricacin de productos minerales no metlicos n.E.P.
3710
Industrias bsicas de hierro y acero
3720
Industrias bsicas de metales no ferrosos
38
Fabricacin de productos metlicos, maquinaria y equipo
3811
Fabricacin de cuchillera, herramientas manuales y de ferreteras
3812
Fabricacin de muebles y accesorios principalmente metlicos

7
3819
Fabricacin de productos metlicos n.e.p
3839
Construccin de aparatos y suministros elctricos, N.E.P.
4311
Plantas de incineracin de residuos peligrosos
4312
Plantas de incineracin de residuos domsticos
432
Plantas de tratamiento fisicoqumico
4322
Reduccin
61
Comercio al por mayor
62
Comercio al por menor
9331
Servicios mdicos, quirrgicos y otros servicios de sanidad
9513
Reparacin de automviles y motocicletas
9520
Lavanderas y servicios de lavandera; establecimientos de limpieza y

teido
9999
Industrias en general
Cdigo CIIU: Clasificacin Industrial Internacional Uniforme
Ejemplos de residuos que no pueden ser dispuestos en un

Relleno de Seguridad
Caractersticas de los residuos
Ejemplos
Residuos altamente txicos (Venenos)
Dioxinas
Bifenilos Policlorados (PCB)
Residuos explosivos
Explosivos y municiones
Residuos inflamables
Solventes con bajo punto de inflamabilidad
Residuos reactivos
Perxidos
Metales alcalinos
Requerimientos fisicoqumicos mnimos para la disposicin de

residuos peligrosos en rellenos de seguridad
Parmetro
Valores lmite
Grasas extrables
4%
ph
4-13
Carbn orgnico total
200 mg/L
Fenol
100 mg/L
Arsnico
1 mg/L
Plomo
2 mg/L
Cadmio
0.5 mg/L
Cromo VI
0.5 mg/L
Cobre
10 mg/L
Nquel
2 mg/L
Mercurio
0.1 mg/L
Zinc
10 mg/L
Flor
50 mg/L
Amonio
1 000 mg/L
Cloro
10 000 mg/L
Cianuro, fcilmente liberado
1 mg/L
Sulfato
5 000 mg/L
Nitrito
30 mg/L
Halgenos Orgnicos Totales (TOH)
3 mg/L
Pre-tratamiento y tratamiento de residuos peligrosos

Una de las metas de un sistema de gestin de residuos peligrosos debe ser
disponer en el suelo la menor cantidad posible de residuos, optndose
preferiblemente por la minimizacin y reciclaje en el proceso productivo, y
en segunda instancia por el tratamiento para reducir la toxicidad y/o el
9
volumen. En lo que se refiere al tratamiento, existen mltiples tecnologas

de tratamiento y se van desarrollando nuevas, lo que posibilita ms
opciones para los generadores.
La seleccin de un sistema de tratamiento depende de una serie de
factores tales como costo, efectividad y la situacin especfica, los cuales
merecen una discusin mucho ms detallada de la que se puede presentar
en esta seccin. Sin embargo, se ha considerado necesario resaltar
algunos sistemas de pre-tratamiento que pueden ser viables en trminos
de costos y que en ciertos casos son indispensables para prevenir la
disposicin de residuos con un alto potencial de contaminacin.
Se diferencia el pre-tratamiento del tratamiento. Este ltimo tiene como fin
la transformacin de los residuos y frecuentemente se lleva a cabo
utilizando tecnologas complejas. Por otro lado, el pre-tratamiento se lleva a
cabo con el fin de estabilizar los residuos antes de su disposicin,
minimizando as el posible impacto ambiental. Los sistemas de pretratamiento se aplican principalmente a los lodos, los que generalmente
contienen hasta un 95% de agua y pueden generar un alto riesgo ambiental
si son dispuestos directamente en un Relleno de Seguridad. Se han
seleccionado el desecado, la solidificacin y el encapsulamiento de lodos
como ejemplos de pre-tratamiento.
En algunos casos, es recomendable el pre-tratamiento de cenizas voltiles
y otros residuos que pueden dispersarse en el aire fcilmente.
- Desecado
- Fijacin qumica y solidificacin (FQS)
- Encapsulamiento
10
Desecado
Tal como su nombre lo indica, el desecado tiene como propsito reducir el
contenido de agua en el lodo. Los procesos de desecado requieren que se
lleve
cabo
un
acondicionamiento
previo
de
los
lodos.
El
acondicionamiento implica generalmente la adicin de sustancias qumicas

tales como cloruro frrico (utilizado en lodos biolgicos), cal (utilizada en
lodos primarios), o poli-electrolitos orgnicos. Los poli-electrolitos son
coagulantes orgnicos y pueden tener caractersticas aninicas, catinicas
o no inicas. Los dos primeros pueden ser utilizados con coagulantes
inorgnicos (WB/UNEP/WHO, 1989).
Se utilizan cada vez ms los coagulantes orgnicos porque requieren de
poco espacio para su almacenamiento, por su alta efectividad y facilidad de
manejo. Por otro lado, los inorgnicos, aunque son ms baratos y
accesibles, requieren de mayor espacio y por sus caractersticas corrosivas
son difciles de manipular y adems aumentan el peso del lodo.
Existen mtodos estticos y mecnicos para el desecado de lodos. Los
procesos estticos incluyen los lechos de secado y las lagunas. En ambos
casos los lodos, si son orgnicos, deben ser predigeridos para evitar malos
olores. En el caso de los lechos de secado, los lodos se colocan sobre
lechos de arena para que drenen y sequen. La remocin de las tortas de
lodos puede ser mecnica o manual. Por otro lado, en el caso de las
lagunas de secado, los lodos se depositan dentro de la laguna para que
sequen naturalmente. Es de primordial importancia tomar en cuenta la
posible infiltracin de lquidos de las lagunas y la consecuente
contaminacin de las aguas subterrneas.
Entre los sistemas mecnicos de desecado se encuentran la filtracin al
vaco, la centrifugacin y los filtro prensa de correas o placas. Todos stos
requieren que se lleve a cabo la floculacin de los lodos previa a su
11
aplicacin. Estos sistemas son ms eficientes que los lechos y lagunas de

secado, sin embargo son ms costosos ya que implican inversin de capital
y tambin costos mayores de operacin (principalmente por consumo de
energa) y mantenimiento.
Fijacin qumica y solidificacin (FQS)

La fijacin qumica es un proceso a travs del cual se detoxifica, inmoviliza,
insolubiliza o se reduce la peligrosidad de un residuo (Conner, 1986). Se
logra este efecto generalmente a travs de una reaccin qumica entre uno
o ms componentes del residuo y una matriz slida. Se utiliza este proceso
para tratar residuos peligrosos que se encuentran en forma lquida o en
lodos para producir un slido apto para su disposicin en el suelo. Los
sistemas ms comunes de FQS involucran el uso de cemento solo,
cemento con cenizas voltiles, cal con cenizas voltiles, y cemento con
silicato de sodio. El mecanismo qumico de fijacin no es conocido del todo,
sin embargo existen indicaciones que en el pH relativamente alcalino del
cemento, los metales pesados se precipitan como hidrxidos insolubles, los
que son inmovilizados dentro de la matriz slida.
El problema principal identificado con los sistemas de FQS es que son
generalmente especficos para un residuo bajo determinadas condiciones.
Es por esto que su aplicacin debe estar precedida de pruebas piloto para
determinar exactamente los parmetros de diseo. Asimismo, es
importante tomar en cuenta que estos procesos requieren la adicin de
grandes cantidades de materiales solidificantes por lo cual el volumen del
residuo se incrementa.
12
Encapsulamiento
El encapsulamiento es un proceso por medio del cual el residuo es
incorporado dentro de un material que lo asla del medio ambiente, sin que
los componentes del residuo se fijen qumicamente al material utilizado.
Entre los materiales de encapsulamiento estn el vidrio, el metal, el
concreto y el plstico. El vidrio es inerte a la agresin de muchas
sustancias
qumicas,
pero
es
bastante
frgil
el
proceso
de
encapsulamiento requiere altas temperaturas. El metal, principalmente en

forma de cilindros, es ms prctico; sin embargo, se corroe fcilmente. El
concreto armado ha sido utilizado para el encapsulamiento de residuos con
PCBs y otras sustancias orgnicas altamente txicas en casos donde no ha
sido posible incinerarlos.
El plstico, tambin utilizado como material de encapsulamiento, ha
demostrado resultados positivos y mnimo incremento de volumen de los
residuos a disponerse. Por ejemplo, se ha desarrollado un proceso en el
cual se solidifican los lodos mezclndolos con cal, posteriormente se
aglomeran con poli-butadieno y finalmente se les encapsula con polietileno.
El encapsulamiento es un proceso ms costoso y complejo que el de la
fijacin qumica y solidificacin. Sin embargo, no incrementa el volumen del
residuo, por lo que se recomienda cuando el espacio dentro del relleno es
restringido.
13
II.
1.
MEMORIA DESCRIPTIVA
INTRODUCCIN
Muchos son los problemas que ocasionan los residuos sean slidos,
lquidos o gaseosos, debido fundamentalmente por un manejo inadecuado
de los mismos y especficamente por una inconveniente disposicin final,
esto nos lleva a un nivel de contaminacin tanto del suelo, agua y aire, con
graves consecuencias para la salud de la poblacin y en general para la
preservacin del ecosistema.
Los daos causados por una inadecuada disposicin final de residuos son
incalculables, entre estos daos podemos nombrar el arrojo directo de los
desechos en los cursos de agua, el cual ocasiona una serie de
perturbaciones fsicas (aumento de la turbidez, formacin de bancos de
lodo o sedimentos, variaciones de temperatura, etc.) que modifican las
condiciones iniciales del medio, causando aguas abajo serios problemas
que impiden su aprovechamiento directo sin un tratamiento costoso previo.
El Proyecto La Zanja de Minera La Zanja S.R.L. no es ajeno a este

problema, todas sus instalaciones que forman parte de este proyecto se
encuentran cercanos a poblados y por lo tanto no debe de arrojar sus
desperdicios sin ningn tipo de responsabilidad y conocimiento del
problema de contaminacin que estn causando.
Los efectos de los residuos slidos peligrosos y domsticos en este

proyecto son considerables, por ello Minera La Zanja S.R.L., consciente de
esta situacin a tomado la iniciativa de prevenir esta situacin, elaborando
el Expediente Tcnico para el Establecimiento de un Relleno Seguridad y
Sanitario.
14
Para tal fin y como primer paso, la consultora Buenaventura Ingenieros

S.A., fue encargada de elaborar el Proyecto de Relleno de Seguridad y
Sanitario para el proyecto minero La Zanja por Minera La Zanja S.R.L., en
el departamento de Cajamarca.
2.
ANTECEDENTES
La eliminacin de los residuos domsticos y peligrosos durante la etapa de

operacin de explotacin del mineral sern depositados en el Relleno de
Seguridad y Sanitario que se encuentra ubicado en las instalaciones del
mismo campamento minero La Zanja.
3.
UBICACIN
El Relleno de Seguridad y Sanitario para el proyecto minero La Zanja, se

encuentra ubicado en el distrito de Puln, provincia de Santa Cruz,
departamento de Cajamarca, en un rea de 2.39
coordenadas:
Vrtice A 733,013.8925E; 9244,441.5484N

Vrtice B 732,826.9479E; 9244,315.0859N
Vrtice C 732,767.5492E; 9244,402.8926N
Vrtice D 732,954.4939E; 9244,529.35.51N
15
Ha.
y entre las
4.
OBJETIVO
El Objetivo fundamental de este Proyecto es determinar las actividades

para la construccin de un Relleno de Seguridad y Sanitario, para realizar
la disposicin final de residuos peligrosos y residuos domsticos, para el
beneficio de toda la poblacin que reside y trabaja en este proyecto minero,
debido a que se le estara proporcionando el lugar de su deposicin de la
residuos peligrosos y domsticos mediante las tcnicas de su tratamiento
que mas adelante se detalla, se tendra un Relleno de Seguridad y
Sanitario que no contamine el Medio Ambiente.
Actualmente el rea seleccionada es un suelo apto para la agricultura, sin

uso agrcola porque la actividad principal de la zona es la ganadera,
teniendo como objetivo final, despus del periodo de vida del Relleno de
Seguridad y Sanitario, volver a tener estas reas verdes y la recuperacin
de la fauna de la zona.
El proyecto del Relleno de Seguridad y Sanitario del Proyecto Minero La

Zanja de Minera La Zanja S.R.L. comprende las siguientes etapas para su
Construccin:
Habilitacin Relleno de Seguridad
Operacin Relleno de Seguridad
Clausura Relleno de Seguridad
Post Clausura Relleno de Seguridad
4.1.0 HABILITACIN RELLENO DE SEGURIDAD
Para la Habilitacin del Relleno de Seguridad tenemos trabajos importantes

en lo que comprende lo siguiente:
16
Construcciones en Relleno de Seguridad
Caseta de Control
4.1.1 CONSTRUCCIONES EN RELLENO DE SEGURIDAD
Relleno de seguridad dentro del sistema de manejo de residuos

peligrosos
Los rellenos de seguridad son instalaciones de disposicin que
permiten el almacenamiento de los residuos en el suelo, aislados del
ambiente. El diseo debe tener como meta principal reducir al
mximo la generacin del lixiviado, as como prevenir su ingreso, sin
tratamiento, al ambiente. Los lixiviados son lquidos con un gran
contenido de sustancias contaminantes que se generan ya sea por
la disposicin de residuos lquidos o semi-lquidos (lodos), por el
ingreso de aguas de lluvia al relleno o por reacciones qumicas
dentro del mismo. Otra fuente de contaminacin ambiental es el gas
que
se
genera
dentro
del
relleno
como
producto
de
la
descomposicin del material orgnico o por emisiones de sustancias

voltiles.
Debido a estos riesgos ambientales, la utilizacin de los rellenos
debe ser la ltima opcin como tecnologa de manejo de residuos.
Sin embargo, es una prctica comnmente utilizada por su bajo
costo y relativamente simple tecnologa.
El relleno de seguridad debe ser concebido como parte de un
sistema de gestin de residuos peligrosos en el cual se tome en
cuenta la minimizacin, reciclaje, almacenamiento, tratamiento y
transporte, de tal forma que los residuos que lleguen al relleno sean
exclusivamente aquellos que no pudieron ser eliminados de otra
17
forma y que se encuentren en condiciones aptas para su disposicin

en el relleno.
En el diseo de un relleno de seguridad es de primordial importancia
tomar en cuenta las medidas para evitar el contacto de los residuos
con el ambiente.
Diseo para Rellenos de Seguridad

El diseo de un relleno de seguridad debe seguir ciertos criterios
bsicos que aseguren la disposicin segura de los residuos, la
proteccin del ambiente y la utilizacin eficiente de la mano de obra,
equipos y capacidad del relleno. Se propone un sistema simplificado
para el diseo de rellenos de seguridad. Se considera que este
diseo exige lo mnimo indispensable para la proteccin del
ambiente.
Por otro lado, el diseo de un relleno de seguridad, an cuando se
considere simplificado, debe incluir requerimientos de aislamiento
que no se observaran en rellenos diseados para la recepcin de
residuos domsticos o residuos industriales inertes.
Con la finalidad de establecer el rea (Dimensionamiento) que se
asignara para disponer los residuos que se generaran en la Mina
La Zanja, se
hizo un estimado acerca de los residuos que se
generan en cada uno de los diversos servicios que poseer la Mina,

los mismos que han sido actualizados obtenindose los siguientes
promedios de generacin:
De fundicin y laboratorio: 10 TM/mes
De lodos de baos qumicos porttiles: 3.5 TM/mes
De trapos contaminados con grasas y aceites: 15 m3/mes

18
De tipo domsticos: 2.6 TM/mes [considera una GPC (generacin

per cpita) de 0.5 Kg. /hab/da y 175 empleados].
El valor promedio para disposicin en el relleno de seguridad es de

3.65 m3/da y la cantidad que se estara disponiendo en las celdas
para residuos de tipo domstico es de 0.17 m3/da, datos que se han
utilizado para el dimensionamiento de las trincheras.
El mtodo para la construccin del Relleno de Seguridad que se

utiliz fue el Mtodo de Fosa o Trinchera.
Los resultados fueron los siguientes:
Dimensiones de una Trinchera.
- Ancho
13 metros.
- Largo
50 metros.
- Altura
3 metros.
- Talud
H/V : 1/2
14 unidades.
- Para Residuos Domsticos
4 Unidades.
- Para Residuos Peligrosos
10 Unidades.
2.60
Cantidad de Trincheras.
- Nmero de Trincheras
Uso de las Trincheras.
Factores de Seguridad.
- Para Residuos Peligrosos
19
- Para Residuos Domsticos
22.00
(Se ha considerado un factor de seguridad de 22.00 para los

residuos domsticos, debido a un incremento futuro elevado del
personal trabajador)
Fosa o trinchera.
Donde se remueve material del suelo y se rellena con residuos.
Este diseo es factible debido a que la napa fretica es
relativamente profunda y debido a que las paredes del relleno sern
estables.
El inconveniente principal en este caso es la mayor dificultad en la
recoleccin y en el control de los lixiviados.
La disposicin dentro del relleno se lleva a cabo dentro de celdas
cuyas dimensiones varan dependiendo de acuerdo al tipo de
residuos que se va a disponer.
Aislamiento de los Residuos

El
aislamiento
de
los
residuos
se
logra
travs
de
la
impermeabilizacin de la base, de los costados y superficie del

relleno y del manejo de los lquidos para evitar, en lo posible, el
ingreso de lquidos al relleno. Los lquidos que lograron ingresar al
relleno deben ser recolectados y tratados.
El sistema de aislamiento del relleno de seguridad comprende:
Impermeabilizacin.
Se debe usar material mineral apropiado en 3 capas con un espesor
mnimo de 30 cm. cada una.
20
Cada capa debe contener suficiente arcilla como para asegurar una
permeabilidad (K) no mayor a 10-9 m/s.
Para lograr esta permeabilidad en el campo, el material debe
demostrar una permeabilidad de 5x10-10 m/s en el laboratorio.
Drenaje de lixiviados.
Se requiere de un drenaje de lixiviados a travs de un mecanismo
de infiltracin extendido sobre la superficie de la base del relleno.
Debe de consistir de piedras o arena con grava no soluble, con
granos preferiblemente mayores de 35 mm y el espesor de la capa
no debe ser menor de 30 cm.
Asimismo, se debe instalar tuberas perforadas de drenaje de
dimetro igual o mayor de 30 cm.
Las tuberas deben estar en pendiente a una distancia equidistante
de 10 m.
La primera consta de una pendiente de 2% sobre toda la base del
relleno, encima de la cual se instala la capa de drenaje con las
tuberas corriendo paralelamente a la pendiente.
Asimismo, sobre la capa de drenaje se debe instalar una membrana
mineral o sinttica (es decir una geomembrana) que prevenga el
ingreso de material suspendido y la consecuente saturacin de la
capa de drenaje.
El drenaje de los lixiviados al exterior del relleno debe instalarse en
el punto ms bajo del relleno. En este punto se debe instalar un
sistema de triple seguridad (incluyendo material sinttico).
21
Recubrimiento de la superficie.
Este es el instrumento de seguridad a largo plazo ms importante
para la minimizacin de la infiltracin de aguas de lluvia dentro del
relleno y para minimizar la generacin de lixiviados despus del
cierre completo del relleno.
En el caso que exista la posibilidad de generacin de gases en el
relleno, se debe instalar un sistema de captacin de gases.
Para esto, se cubre el relleno con una capa de por lo menos, 30 cm.
de piedras/gravas o escombros de construccin con dimetros de
100 mm, antes de la capa de impermeabilizacin.
Esta capa, tiene como funcin equilibrar el relleno ante la
compactacin diferencial y por lo tanto proteger a las capas
impermeables superiores.
Sobre la anterior capa, se deben instalar tres capas de
impermeabilizacin. La primera capa de impermeabilizacin forma al
mismo tiempo el recubrimiento espontneo despus de finalizada la
celda del relleno. Debido a la compactacin, esta capa no podr
tener la misma calidad que la segunda capa, la que se construye
despus de disminuir la compactacin en el relleno (2 a 3 aos). La
impermeabilizacin superficial debe tener una inclinacin mayor de
3%.
Sobre las capas de impermeabilizacin, se debe colocar una de
drenaje superficial para la captacin de las aguas de lluvia de un
espesor igual o mayor de 30 cm. constituido de grava/arena con una
permeabilidad (K) mayor o igual a 1x10-3 m/s.
Esta capa debe estar conectada a un canal superficial perimetral de
captacin y recoleccin de las aguas superficiales. Finalmente, se
22
debe cubrir el relleno con una capa de suelo humoso con un

espesor mayor o igual a 30 cm.
El rea debe ser cultivada con plantas de races superficiales, por
ejemplo grama. Debe evitarse la plantacin de rboles ya que stos
daarn el sistema de aislamiento superficial del relleno.
Asimismo, debe asegurarse que el rea del relleno sea utilizado
para fines que no requieran construccin u otras actividades que
puedan daar el sistema de impermeabilizacin del mismo.
Tratamiento de lixiviados
La generacin de lixiviados es posible y depende de la humedad
contenida en los residuos dispuestos en el relleno. Por ello es
necesario instalar un tanque de recoleccin de lixiviados.
Los lixiviados pueden ser reciclados directamente al relleno ya que
la cantidad de lixiviados ser pequea y el relleno estar bajo
condiciones de no-saturacin y sin problemas de estabilidad.
Vigilancia
Se requiere un estudio mnimo de la hidrogeologa del lugar donde
se evale la profundidad de la napa fretica y la direccin del flujo de
las aguas subterrneas.
Se debern instalar dos pozos de vigilancia, uno, aguas arriba del
relleno, y otro, aguas abajo.
Excavacin de Trincheras:
El proyecto presenta la construccin de 14 (Catorce) trincheras, pero
para la etapa de habilitacin nicamente se construirn 2 trincheras,
23
una para la disposicin final de desechos peligrosos y la otra para la

disposicin final de desechos comunes, sus medidas, ubicacin y la
visualizacin de las estructuras que solamente intervienen en esta
etapa se presentan en los planos.
Cobertura de Trincheras:
Se construir en la trinchera una cobertura a base de lona plstica
apoyada en una estructura de madera con el fin de protegerla de la
lluvia o cualquier otro factor climatolgico importante que presente la
zona. Las trincheras habilitadas debern de estar con cobertura para
protegerlas de la lluvia y evitar que se inunden.
Las dimensiones, materiales y procesos de construccin se

encuentran en los planos y en las Especificaciones Tcnicas.
Captacin de Lixiviados:
Los lixiviados se producirn por la fraccin orgnica de los residuos
y por las lluvias que se presentan en la zona.
Para su evacuacin se construirn drenes colectores a pie de talud

de cada una de las plataformas, con una pendiente hacia la va de
acceso, la que cuenta con cunetas a ambos lados.
Los
lixiviados
finalmente
son
conducidos
un
poza
de
almacenamiento para su evaporacin y recirculacin.
Se construir una poza de secciones especificadas en los planos,

impermeabilizada en la base con material arcilloso.
24
Adems esta poza tendr que ser protegida mediante una cobertura
con planchas de calamina apoyada a una estructura de madera, con
el mismo fin que tiene la cobertura en las trincheras.
Las dimensiones, materiales y procesos de construccin se

encuentran en los planos y en las Especificaciones Tcnicas.
Drenaje de Gases:
Los gases producidos por la degradacin de la materia orgnica
contenida en los residuos slidos, debern ser evacuados de
manera permanente y controlada, utilizando chimeneas, de 0.6 x
0.6 m. construidas por piedras (mayores de 3 de dimetro) y
soporte de madera, cada una tendr un rea de influencia de 40 m. y
se van levantando en forma vertical, conforme la celda
va
ascendiendo.
Las chimeneas se culminan colocando un cilindro metlico (tipo de

55 gal de capacidad) cortado por la mitad debindose mantener en
buen estado y protegidas a 0.40 m. sobre el nivel del perfil
terminado.
Perimtrico:
Se construir un cerco de palos con un portn de entrada para
delimitar el terreno del relleno, evitndose el libre desplazamiento,
de tal manera que el ingreso y salida de los vehculos y personas
autorizadas sea en forma ordenada y controlada.
Tambin, con el fin de contar con un aislamiento visual de los

residuos slidos, de la vista de los transentes, se conformar un
cerco vivo con la plantacin de rboles de rpido crecimiento, como
25
el pino o eucalipto u otro rbol local. Este adems dar una

apariencia esttica al contorno del terreno, y retendr los papeles y
plsticos levantados por el viento.
Drn Pluvial:
Los lixiviados se producirn por la fraccin orgnica de los residuos
y por las lluvias que se presentan en la zona.
Para su evacuacin se construirn drenes colectores a pie de talud

de cada una de las plataformas, con una pendiente hacia la poza de
tratamiento de lixiviados.
4.1.2 CASETA DE CONTROL.
Se construir una Caseta de Control ubicada al ingreso de las

instalaciones de Relleno de Seguridad , con el fin de mantener un
personal en ella para garantizar su seguridad evitando la presencia
de personal no autorizado a la zona, sus dimensiones se encuentran
especificados en los planos, el material utilizado y el proceso
constructivo se encuentran en las Especificaciones Tcnicas.
4.2.0 OPERACIN DEL RELLENO DE SEGURIDAD
Para la etapa de Operacin del Relleno de Seguridad comprende

prcticamente el uso del lugar para tal fin, los camiones recolectores
llegan con residuos slidos para ser depositados en las respectivas
fosas o trincheras para proceder al tratamiento adecuado de la
basura por el personal especializado.
26
El control de calidad de las tres barreras durante la construccin y

operacin del relleno debe ser garantizado por la:
Presencia permanente de un ingeniero especialista durante la

construccin y durante la inspeccin final en representacin de la
autoridad de control.
Presencia permanente de un ingeniero especialista de la empresa

durante la construccin y operaciones, quien debe realizar
mediciones peridicas y suficientes, as como registrar y evaluar los
trabajos.
El ltimo control posible, antes del impacto ambiental, es el control de la

calidad de las aguas subterrneas cercanas. Por este motivo, los pozos
de monitoreo se deben instalar segn las indicaciones del gelogo, con
la aprobacin de la entidad de control.
Se deben instalar, por lo menos, cuatro pozos de vigilancia: uno arriba
del relleno, y tres bajo el relleno siguiendo el flujo del agua subterrnea.
Es indispensable una medicin regular y peridica (trimestral) en todos
los pozos de vigilancia de los siguientes parmetros:
1. Nivel del agua (SNM)
2. Temperatura
3. pH
4. Conductividad
5. DQO
6. DBO
7. NO3
27
8. SO4
9. Coliformes totales RTC
10. Hidrocarburos
11. Cd
12. Cr total
13. As
14. CN
La evaluacin se debe presentar cada 6 meses a la entidad de control.
Las irregularidades se deben presentar a la autoridad responsable lo
ms pronto posible (48 horas). Asimismo, el operador debe tomar en
cuenta la interdependencia del contenido de lixiviados en el relleno y la
estabilidad mecnica del mismo. Es decir, si se permite el ingreso de
aguas de lluvia al relleno, existe el riesgo que pierda estabilidad y se
ocasionen deslices o derrumbes.
Trabajos Preliminares:
Se realizar en trazo y replanteo del rea en donde se construirn las
fosas o trincheras, se considera en esta fase las 2 primeras celdas
ejecutadas en la fase de habilitacin del Relleno de Seguridad.
Va de Acceso Secundaria
Son los que conducen desde la va de acceso principal a las
plataformas a rellenar y frecuentemente circunscriben los mismos.
Su uso es transitorio conforme al diseo del relleno.
Las caractersticas de estas vas de acceso se adecuan a sus funciones

especficas tanto en los aspectos constructivos, los materiales
28
empleados en los terraplenes, las superficies de rodamiento y el

mantenimiento a dar a cada uno de ellos.
Las vas de acceso secundarias son construidas con materiales del

rea a rellenar, las condiciones bsicas de los mismos son un rpido
escurrimiento de las aguas de lluvia mediante un abovedamiento
adecuado y zanjas y/o cunetas paralelas enlazadas al sistema de
escurrimiento.
La
superficie
de
rodamiento
est
generalmente
constituida por escombros de demoliciones y cascotes de granulometra

adecuada o minerales de origen arcilloso.
El mantenimiento de estos
caminos es tal, que asegura la
transitabilidad ante cualquier condicin climtica desfavorable o de

intensas precipitaciones.
Los caminos transitorios, renen caractersticas similares a las

plataformas de los frentes de trabajo, en general es el terreno natural
levemente terraplenado y abovedado, la capa de rodamiento se
conserva con el mismo material empleado para la construccin de las
vas secundarias, en la medida que se deteriore la capa de circulacin
descrita.
Toda la red de circulacin interna de ingreso y egreso de vehculos se

disea para circular en un solo sentido, colocndose la demarcacin
vertical porttil necesarias para las distintas etapas del relleno.
Las caractersticas de estos caminos s adecuan a sus funciones

especficas tanto en los aspectos constructivos, los materiales
empleados en los terraplenes, las superficies de rodamiento y el
mantenimiento a dar a cada uno de ellos.
29
Construcciones de Trincheras:
Una vez culminada la fase de Habilitacin del Relleno de Seguridad se
encuentra el terreno prcticamente plano para proceder a realizar los
trabajos de excavacin de las Trincheras segn las dimensiones
especificadas en los planos.
Estas Trincheras sern impermeabilizadas por un material arcilloso en

el la base, dependiendo del residuo que se va a disponer, peligroso o
domstico.
Conformacin de Trincheras:
a) Distribucin del rea del relleno.
El relleno de acuerdo al proyecto esta distribuido en tres reas, la

primera
que corresponde a la parte administrativa en donde se
encuentra las oficinas de supervisin, almacenamiento, etc., la segunda

que corresponde a las vas de acceso tanto principales como
secundarias y
tercero el rea de relleno de residuo, el cual se
encuentra dividido en un nmero determinado de celdas, los que se

aprecian en los planos correspondientes.
b) Definicin del mtodo a Emplear.
De acuerdo a la topografa del terreno y a la disponibilidad de material

de cobertura se plantea el mtodo de fosa o trinchera anteriormente
descritas.
Las vas de acceso a cada una de las plataformas se presentan en los

planos correspondientes.
30
c) Construcciones de Celdas de Trabajo Diaria de Residuos

Domsticos.
Durante el proceso del relleno de la celda se deber cubrir diariamente

los residuos recibidos, pudindose si las condiciones tcnicas lo
exigen, cubrir los residuos por turno de trabajo.
Las dimensiones de la celda diaria deben compatibilizarse con el frente

de trabajo y se deber considerar que para un eficiente operacin, el
personal no deber arrastrar la basura que se obtiene en el frente de
trabajo ms de 25 metros, pudindose en casos excepcionales
aceptarse longitudes de no ms de 30 metros.
Se construirn las zanjas correspondientes para la recoleccin del

percolado, empalmndose con el sistema general del mdulo. Estas
zanjas pueden rellenarse con piedra de canto rodado o piedra de la
zona (se indica en los detalles del plano correspondiente).
Mediante pendientes naturales del terreno los lquidos convergen a una

poza de almacenamiento de lquidos.
Las basuras son descargadas en el frente de trabajo, ya sea a pie de

talud o en la cresta de talud, por los vehculos recolectores, el nivel
podr ser el del fondo de la celda el pie del terrapln que accede al
mdulo.
Para una mejor compactacin es preferible descargar la basura a nivel

de la celda, ya que as comienza su compactacin en capas de 0,30 m
en forma uniforme.
31
Lo ideal es trabajar en pendiente a afectos de lograr una compactacin

adecuada, esparcir los residuos en capas del espesor indicado y
compactar entre 2 a 4 pasadas con el cilindro compactador. El talud de
compactacin ser de 1/2 o de 1/3 (v/h), entre estos valores deber
efectuarse la operacin de compactacin.
d) Taludes en las Trincheras de Residuos Domsticos.
Los taludes de corte son tales que aseguran una estabilidad del
terreno. Para el proyecto se plantean los siguientes taludes:
Para el caso de procesamiento de residuos el talud ser de 1:3 tal y

como se especifica en los planos.
Para el caso del material de la zona el talud ser de 2:1
e) Material de Cobertura de los Residuos Domsticos.
Mediante la ejecucin de la cobertura de los residuos slidos

domsticos, se evitar la existencia de olores provenientes de la
descomposicin anaerbica de los residuos, el contacto del agua de
lluvia con la basura y su posible filtracin a napas no contaminadas, la
proliferacin de vectores y roedores, el desventajoso efecto visual que
produce la basura descubierta y la dispersin por efecto del viento de
los elementos livianos.
La cobertura superior se efectuar en dos etapas. La primera de un

espesor de 0,30 m compactada hasta obtener una densidad adecuada
para evitar la infiltracin del agua de lluvia. El espesor de la segunda
capa o final depender del tipo de cobertura vegetal elegida o
32
forestacin proyectada, en el caso del proyecto se asume un espesor

de 0.30 m.
La disponibilidad
de material de cobertura esta garantizada con la
excavacin en la misma zona de disposicin de residuos.
Sistema de Tratamiento de Lixiviados en Trincheras de Residuos

Domsticos
Los lixiviados se producirn por la fraccin orgnica de los residuos y

por las lluvias que se presentan en la zona.
Para su evacuacin se construirn drenes colectores a pie de talud de

cada una de las plataformas, con una pendiente hacia la va de acceso,
la que cuenta con cunetas a ambos lados.
Los lixiviados finalmente son conducidos a un poza de almacenamiento

para su evaporacin y recirculacin.
Este sistema de drenes tendrn dimensiones, materiales y procesos

constructivos especificados en los planos.
Sistema de Tratamiento de Gases en Trincheras de Residuos

Domsticos:
Los gases producidos por la degradacin de la materia orgnica

contenida en los residuos slidos, debern ser evacuados de manera
permanente y controlada, utilizando chimeneas, de 0.6 x 0.6 m.
construidas por piedras (mayores de 3 de dimetro) y soporte de
madera, cada una tendr un rea de influencia de 40 m. y se van
33
levantando en forma vertical, conforme la celda va ascendiendo. Las

chimeneas se culminan colocando un cilindro metlico (tipo de 55 gal
de capacidad) cortado por la mitad
debindose mantener en buen
estado y protegidas a 0.40 m. sobre el nivel del perfil terminado.
Por ningn motivo se deber clausurar una chimenea antes de su

tratamiento, se deber proceder a la combustin previa instalacin de
un quemador por lo menos a 1.5 m. sobre la superficie final del relleno
(ver plano).
Adquisicin de Herramientas:
Se adquirir herramientas manuales para el personal que se
desempea en la operacin del tratamiento de los residuos slidos
como: pico, lampa, zapa, carretilla de construccin, compactadores
manuales y rastrillos, como tambin herramientas menores de
albailera (martillo, sierra, plomada, etc.).
Adquisicin de Equipos de Proteccin:

Cada uno de los operarios deber contar con el siguiente equipo de
proteccin personal:
1 mameluco
1 par de botas
1 par de guantes de cuero, reforzados
1 mascarilla
1 gorra
1 capa impermeable
34
Adquisicin de Equipo de Primeros Auxilios:

Se
adquirir
equipos
menores
de
primeros
auxilios
como:
extinguidotes, medicamentos menores (alcohol, gasas, vendas, agua

oxigenada, etc.).
4.3.0 CLAUSURA RELLENO DE SEGURIDAD
Cobertura Final:
Mediante la ejecucin de la cobertura de los residuos slidos, se

evitar la existencia de olores provenientes de la descomposicin
anaerbica de los residuos, el contacto del agua de lluvia con la
basura y su posible filtracin a napas no contaminadas, la
proliferacin de vectores y roedores, el desventajoso efecto visual
que produce la basura descubierta y la dispersin por efecto del
viento de los elementos livianos.

espesor de 0,30 m compactada hasta obtener una densidad
adecuada para evitar la infiltracin del agua de lluvia.
El espesor de la segunda capa o final depender del tipo de

cobertura vegetal elegida o forestacin proyectada, en el caso del
proyecto se asume un espesor de 0.30 m.
La disponibilidad de material de cobertura esta garantizada con la

35
Instalacin de Quemadores en Trincheras de Residuos Domsticos:

terminado.
Por ningn motivo se deber clausurar una chimenea antes de su

tratamiento, se deber proceder a la combustin previa instalacin
de un quemador por lo menos a 1.5 m. sobre la superficie final del
relleno (ver plano).
Vegetacin:
Las plataformas ya concluidas sern acondicionadas como reas

verdes, los mismos que servirn como pulmones ecolgicos.
Estas reas verdes tendrn rboles y vegetacin natural de la

localidad.
Se sembrar plantas de tallo corto.
La zona con reas verdes tendr caminos que pueden invitar a

realizar caminatas.
4.4.0 POST CLAUSURA RELLENO DE SEGURIDAD
En esta etapa se analizarn los problemas que podran presentarse

con el transcurrir del tiempo, considerando la posibilidad de que las
36
medidas tomadas para controlar y minimizar los impactos negativos

pudieran fallar.
El objetivo de tomar medidas de control durante esta etapa es el de

mantener el relleno en condiciones estables, en funcin del
adecuado mantenimiento de la cobertura final de los sistemas de
control y tratamiento de gases y lixiviados.
En casos de falla del sistema de manejo, el afloramiento de los

lixiviados originara la formacin de acumulaciones y escurrimiento
de estos lquidos con la consiguiente emanacin de olores
desagradables y contaminacin del suelo y subsuelo de reas
adyacentes a las zonas de disposicin final.
El impacto ambiental ocasionado en este caso se califica de

negativo moderado.
En cuanto al manejo de los gases, su emanacin no controlada

podra ocasionar la presencia accidental de fuego, lo que afectara la
estabilidad del relleno. Asimismo esto ocasionara la emanacin de
olores desagradables.
La calificacin que recibe este impacto en el ambiente es de

negativo moderado.
Esta etapa tambin requiere de la intervencin de personal pero en

menor medida que las anteriores, considerando la necesidad de
trabajadores solamente para labores de vigilancia y mantenimiento
del relleno de seguridad y sanitario.
37
El impacto ambiental en este caso es de positivo bajo.
Mantenimiento de Cobertura Final:

Inspeccin y mantenimiento de la cobertura final del relleno.
Aseguramiento de la integridad del rea utilizada para el relleno de

seguridad y sanitario, as como de su intangibilidad.
Control de Contaminacin Ambiental:
Aplicacin de un programa permanente de monitoreo de los

sistemas de control y tratamiento de los gases y lixiviados.
Contar con un equipo para incendios y disponer la acumulacin de

suficiente material de cobertura (tierra u otro material inerte) para
controlar la generacin de fuego accidental.
Trabajos de Saneamiento:
Realizar trabajos de Fumigacin y Desratizacin en el rea del

Relleno de Seguridad para evitar la proliferacin de enfermedades.
38
III.
MANUAL DE OPERACIN DEL RELLENO

DE SEGURIDAD Y SANITARIO
1. OBJETIVO
Proporcionar la informacin necesaria para llevar a cabo las labores de Operacin

del relleno de seguridad del proyecto La Zanja, el cual involucra celdas de
recepcin de residuos de tipo domiciliario, el mismo que est dirigido a todo el
personal involucrado en la disposicin final adecuada de los residuos de la mina.
2. DEFINICIONES
Para los efectos de la presente gua se consideran las siguientes definiciones:
Aguas subterrneas.- Aguas existentes debajo de la superficie del terreno.
Basura.- Trmino que corrientemente se emplea para definir lo que en estas

normas se denomina residuos slidos.
Biogas.- Mezcla de gases producidos por la descomposicin anaerobia de los

residuos orgnicos, compuesta principalmente por metano y dixido de carbono.
Celda.- Conjunto de clulas en un relleno.
Clula.- Unidad formada por residuos slidos compactados y cubiertos totalmente

con tierra u otro material inerte.
Cobertura.- Capa de tierra u otro material inerte que se coloca para cubrir la
superficie expuesta de los residuos en un relleno.
39
Compactacin.- Reduccin del volumen de los residuos con aumento de su

densidad por medios manuales o mecnicos en las unidades de recoleccin y/o en
los rellenos.
Contaminacin.- Presencia en el ambiente de cualquier agente fsico, qumico,

biolgico o combinacin de ellos que sean nocivos para el hombre, la vida animal o
la vida vegetal.
Densidad.- Relacin entre el peso de la basura y el volumen que ocupa.
Desecho.- Trmino que tambin se emplea para definir lo que en esta gua se
denomina residuo.
Disposicin Final.- Accin de depositar los residuos en forma definitiva. Constituye

la ltima actividad del sistema de limpieza pblica.
Descarga.- Consiste en colocar los residuos slidos de una manera planeada y

controlada, en el frente de trabajo designado.
Esparcido.- Es el trabajo de adecuar los residuos slidos sobre el apoyo inclinado

(talud) de la celda correspondiente, en capas no mayores de 0.20 a 0.30 cm. de
espesor.
Escorrenta.- Agua que discurre sobre la superficie del terreno.
Lixiviado.- Lquido que percola a travs de los residuos slidos, compuesto por el
agua proveniente de precipitaciones pluviales,
escorrentas, la humedad de la
basura y la descomposicin de la materia orgnica, que arrastra materiales disueltos

y suspendidos.
40
Permeabilidad.- Mayor o menor facilidad de infiltracin de un lquido a travs de un

medio poroso. Se expresa en unidades de longitud/tiempo (Ej. metros/segundo).
Procesamiento de los residuos.- Conjunto de actividades destinadas a lograr la

adecuada disposicin final de los residuos.
Quema a Cielo Abierto.- Combustin incontrolada e incompleta de los residuos

slidos a la intemperie, que produce contaminacin del aire por emisiones de gases
y partculas.
Reciclaje.- Proceso mediante el cual los materiales segregados de los residuos son
reincorporados como materia prima al ciclo productivo.
Relleno de Seguridad y Sanitario.- Lugar donde se efecta la disposicin final de

los residuos slidos sobre el suelo, utilizando tcnicas de ingeniera para su
adecuado confinamiento, que comprenden la compactacin, cobertura con tierra u
otro material inerte por lo menos diariamente y el control de los gases y lixiviados;
con el fin de evitar la contaminacin del ambiente y proteger la salud de la poblacin.
Relleno Sanitario Manual.- Relleno sanitario cuya operacin se realiza

principalmente empleando mano de obra y que se recomienda para poblaciones de
hasta 30 000 habitantes.
Relleno de Seguridad.- Relleno sanitario destinado a la disposicin final adecuada

de los residuos industriales y/o peligrosos.
Residuo.- Material o conjunto de materiales resultantes de cualquier proceso u

operacin que est destinado al desuso por quien lo genera.
41
Residuos incompatibles.- Son aquellos residuos que al ser mezclados o puestos

en contacto pueden producir efectos nocivos a la salud humana o al ambiente.
Residuos patgenos.- Residuos que contienen microorganismos o toxinas

capaces de producir enfermedades.
Residuos peligrosos.- Residuos que por sus caractersticas de corrosividad,

reactividad, explosividad, toxicidad, inflamabilidad y/o patogenicidad, son capaces
de causar daos a la salud humana o al ambiente y que requieren de un manejo
especial.
Residuos slidos.- Conjunto heterogneo de todos los desechos slidos y semi

slidos provenientes de las actividades urbanas en general (desechos domsticos,
comerciales, industriales, de barrido de calles, de establecimientos hospitalarios, de
mercados y otros).
Segregacin.- Actividad que consiste en recuperar materiales reutilizables o

reciclables de los residuos.
Vectores.- Seres capaces de transmitir enfermedades (moscas, mosquitos,

roedores y otros animales).
Vida til.- Periodo estimado de operacin del relleno.
42
3. SISTEMA DE OPERACIN Y CONTROL DEL RELLENO DE SEGURIDAD Y

SANITARIO
3.1 Construccin de celdas
Los pasos para la construccin de las celdas son los siguientes:

Demarcar (con cal) el rea que ocuparn las celdas de acuerdo al plano de
distribucin de celdas.
Guiar al conductor del vehculo recolector para que descargue los residuos
tanto en el frente de trabajo, as como en la zona de almacenamiento de
residuos peligrosos, dependiendo del tipo de residuo que ingrese al relleno,
respetando lo indicado por el plano de distribucin de las celdas.
Esparcir la basura en capas delgadas de 0.30 m. y compactar hasta obtener la
altura de 1.00 a 1.50 m., siempre y cuando el residuo sea del tipo domiciliario.
Si se trata de residuos peligrosos se dispondr primeramente en la zona de
almacenamiento, para posteriormente ser trasladado a la celda especialmente
habilitada para ello. Los depsitos en donde se almacena este tipo de residuos
ser colocado de manera ordenada en la trinchera, para posteriormente ser
cubierta. Para el traslado de los depsitos se utilizar el equipamiento
adecuado que evite riesgos de volteo del depsito.
Compactar toda la celda hasta obtener una superficie uniforme, usando los
pisones y el rodillo.
Para construir la primera celda se debe delimitar el rea que ocupar, de
acuerdo con las dimensiones estimadas.
43
Si los residuos son de tipo domstico, se descargar los mismos en el frente de

trabajo, procurando mantener una sola y estrecha rea descubierta durante la
jornada. Se deber tener un slo frente de trabajo.
Los residuos de tipo domstico debern ser esparcidos en capas delgadas de
0.20 a 0.30 m. y compactar hasta obtener la altura recomendada.
Cubrir los residuos compactados con el material de cobertura acumulado para
este fin o extraerlo, de ser necesario,
esparcindolo sobre los residuos
compactados. La capa de cobertura tendr un espesor suficiente para cubrir los

residuos y ser entre 0.10 y 0.20 m., esto a su vez permitir rellenar las
irregularidades de la superficie de la celda. Esta operacin debe realizarse una
vez al da al final de la jornada con el espesor suficiente para taparlas
completamente y rellenar las irregularidades de la superficie.
Los trabajadores dedicarn parte del horario de trabajo para disponer
permanentemente de material de cobertura. De ser necesario, se podr contar
con apoyo de maquinaria para esta actividad.
Para una adecuada operacin al personal no deber faltarle material de
cobertura y, adems, este deber estar cerca al frente de trabajo.
Compactar toda la celda hasta obtener una superficie uniforme.
Luego de conformada la primera celda, se descargan los residuos en el frente
de trabajo y se esparcen de arriba hacia abajo, manteniendo una pendiente de
3: 1 (H: V).
44
Se coloca el drn vertical para el drenaje de gases, de estar previsto en el rea

que se est trabajando. Dicho drn debe estar conectado con los drenes
horizontales para la evacuacin de lixiviados.
Se repite el ciclo, con la descarga en rea contigua, del siguiente ingreso de
residuos slidos al frente de trabajo, todo esto en la primera plataforma.
Los operarios debern operar de acuerdo al plano de distribucin de celdas,

para lo cual deben recibir una capacitacin y la direccin del supervisor.
Para poder continuar operando durante la poca de lluvia, evitando que el agua
de las lluvias caigan directamente sobre los residuos se realizar lo siguiente:
se colocar una cubierta, a modo de toldo, confeccionada con palos y plstico,
sobre los residuos recin descargados. De esta manera se podr continuar
formando las celdas sin que las lluvias se infiltren en los residuos y los laven.
CONSTRUCCION DE LAS CELDAS
DESCARGA DE LOS RESIDUOS
PROTECCION CONTRA LAS LLUVIAS
ESPARCIDO DE LOS RESIDUOS
COMPACTACION DE LOS RESIDUOS
COBERTURA DE LOS RESIDUOS
COMPACTACION DE LA CELDA
45
3.2 Mantenimiento del relleno

Se debe realizar la limpieza del rea circundante al frente de trabajo,
eliminndose los residuos, como los papeles, que por accin del viento puedan
escapar al enterramiento y darle un mal aspecto al relleno de seguridad y
sanitario.
Revisin peridica de las instalaciones como el mdulo de servicios o el cerco
entre otras y disponer los arreglos correspondientes de ser necesario.
Fumigacin peridica de la caseta y las otras reas del Relleno.
3.3 Residuos provenientes de los establecimientos de salud

El Relleno recibir los residuos provenientes de la posta que se implemente en la
Mina, ya que el servicio se les brinda tambin a ellos.
Si los establecimientos de salud entregan sus residuos en forma separada,

peligrosos y no peligrosos, estos podrn ser transportados y derivados al relleno
de seguridad, pero dispuestos en forma separada, para lo cual, en el relleno se
destinarn celdas especiales para su enterramiento.
De no producirse esta separacin, estos residuos llegarn al relleno de seguridad

y sanitario mezclados con los residuos slidos domiciliarios, entonces deber
recomendarse a los operarios lo siguiente:
No debe permitirse la segregacin de materiales.
Usar el equipo de proteccin personal completo, sobretodo guantes y botas
Se recomienda exigir a los establecimientos de salud un programa de manejo

46
adecuado
de
residuos
peligrosos,
con
el
consiguiente
almacenamiento
diferenciado de estos residuos.
3.4 Das y horarios de operacin
El relleno de seguridad y sanitario puede operar de la siguiente manera:
Das de trabajo del personal del RSM: Lunes a Sbado
Horario: 08:00 a.m. - 16:00 p.m.
Este horario deber ajustarse de acuerdo a las condiciones locales del servicio de
recoleccin de residuos, de tal manera que este se complemente con el servicio
de disposicin final.
3.5 Control de operaciones
La organizacin y supervisin de las labores para lograr un adecuado control de la

operacin del relleno de seguridad y sanitario, deben contemplar los siguientes
aspectos:
El registro del nmero de unidades diarias
que ingresan al relleno de
seguridad y sanitario permitir determinar la carga promedio recepcionada,

rendimiento del personal y agotamiento del relleno de seguridad y sanitario.
El control del ingreso de los residuos. Se usar la Ficha: Control de ingreso de
vehculos y residuos slidos. Ver Anexo.
Para el control de flujo de vehculos se autoriza la entrada y se anota el
volumen de residuos que lleva cubicando el vehculo, es decir, el encargado del
control vehicular deber expresar en metros cbicos la capacidad del vehculo.
47
Para un adecuado desplazamiento de los vehculos que ingresan al relleno de

seguridad y sanitario se deber efectuar la sealizacin de la orientacin del
trfico. El sealamiento de los caminos incluirn, direccin, velocidad mxima
permisible, desvos con los caminos programados y las celdas en operacin.
Para un adecuado control de la descarga de los vehculos en el frente de
trabajo se asignar a un operario para que realice esta labor como parte de
sus funciones.
Como parte de las funciones de cada uno de los trabajadores debern controlar
el ingreso de animales y personas extraas. En el caso de animales, para
evitar la excavacin del Material de cobertura en las celdas ya conformadas.
Para detectar alguna eventual filtracin de lixiviados que pudiera contaminar el
agua subterrnea se excavarn en las proximidades del relleno y por debajo
del nivel de su base, al menos dos pozos de profundidades adecuadas.
Adicionalmente, se deber controlar la calidad del agua de los pozos ms
cercanos al relleno de seguridad por lo menos dos veces al ao.
Bajo ninguna circunstancia se permitir la quema de residuos en el relleno de
seguridad.
48
CONTROL DE OPERACIONES
CONTROL DE INGRESO AL RSM
CONTROL DEL FRENTE DE TRABAJO
CONTROL DE HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
4. PERSONAL REQUERIDO
El personal requerido para la operacin del Relleno es el siguiente:
El Responsable del grupo de operarios
Los Operarios
El Supervisor
4.1 Funciones
Las funciones de los mencionados trabajadores son las siguientes:
a) El Responsable de grupo
Tendr entre otras las siguientes atribuciones y funciones:

Control de ingreso y salida del personal (operarios).
Distribuir adecuadamente el programa de trabajo.
49
Informar peridicamente sobre el desarrollo de las actividades y anomalas que

se presenten.
Planificar el abastecimiento y mantenimiento de los materiales y herramientas
necesarias para la operacin del relleno de seguridad y sanitario.
Velar por que los operarios hagan uso adecuado de los implementos de trabajo
y les den debido mantenimiento.
Vigilar el efectivo cumplimiento de las normas de seguridad
Controlar el ingreso de residuos slidos al RSM
Controlar el ingreso de vehculos y personas
Orientar el trfico interno de los vehculos recolectores y la descarga de los
residuos
Controlar el tamao y conformacin de las celdas con su respectivo material de
cobertura
Velar para que las reas adyacentes permanezcan limpias, e impartir las
rdenes correspondientes.
El responsable del grupo de operarios realiza las mismas labores que cualquier
operario, adems de las que le corresponden de acuerdo a su cargo.
b) Los Operarios
Los operarios tendrn a su cargo las siguientes funciones

50
Guiar a los vehculos para que descarguen en los lugares adecuados

Esparcir los residuos slidos en capas delgadas con el uso de la zapa y el
rastrillo.
Trasladar la cantidad de material de cobertura (arena, tierra) necesaria para
cubrir los residuos slidos esparcidos, empleando las palas, carretilla y
tablones. Cubrirlos y compactarlos con el uso de los pisones y el rodillo, es
decir encargarse de la construccin de las celdas.
Realizar la limpieza de las reas como son: cerco perimetral, puerta de ingreso,
vas de acceso, alrededores del frente de trabajo, caseta de guardiana y
almacenamiento. Se debe realizar la limpieza del rea circundante al rea de
trabajo, eliminndose los residuos, como los papeles, que por accin del viento
pueden escapar al enterramiento y darle un mal aspecto al RSM.
Fumigacin peridica de la caseta y el rea de materiales segregados (si esta
existe).
Debern utilizar los implementos de proteccin personal, como son: guantes,
mascarilla, botas, mameluco y gorra.
Prestar atencin al trfico vehicular para evitar accidentes.
No debern ingerir bebidas alcohlicas durante las jornadas de trabajo.
Debern estar vacunados contra las principales enfermedades transmisibles
por los residuos slidos y, en especial, contra el Ttano.
51
Regado y cuidado de las plantas que ya existen y sembrado de nuevas plantas

en los alrededores de la caseta y en los costados de la va de acceso.
Dentro de todas las labores mencionadas la ms importante es: Mantener un
slo frente de trabajo y que sea lo ms estrecho posible pero que a su vez
permita operar con comodidad. De esta manera podrn cumplir con cubrir
todos los residuos dispuestos durante el da, sin que se dejen residuos
descubiertos.
c) El Supervisor
El manejo del Relleno estar a cargo de un supervisor, por ello el proyecto La

Zanja nombrar a algn otro trabajador de esta rea como el Supervisor de las
labores del Relleno, quien tendr las siguientes funciones:
Es el encargado de coordinar las labores del Relleno y tener a cargo la

administracin del mismo.
Debe estar constantemente enterado de la calidad de las operaciones y del

mantenimiento del Relleno.
Dar las instrucciones y distribuir adecuadamente las tareas asignadas con

base en la programacin definida por la direccin, en lo que respecta a cada
una de las actividades del servicio (recoleccin, transporte y disposicin final
de los residuos slidos).
Velar por la eficiencia y calidad del servicio planificando el abastecimiento y

mantenimiento de materiales, herramientas y equipos necesarios para el buen
desempeo de las labores.
Ejercer los controles del caso tanto en la recoleccin como en el propio RSM.
Informar peridicamente sobre el desarrollo de las actividades y anomalas

que se presenten.
52
Informar mensualmente sobre el cumplimiento del trabajo por parte de la

cuadrilla, para que se les efecte el pago correspondiente con puntualidad.
Proveer de material de cobertura en el frente de trabajo (en caso que no exista

en el Relleno y se tenga que traer o comprar de otros lugares) para que los
trabajadores realicen el enterramiento de los residuos.
Realizar las acciones necesarias para evitar el arrojo de residuos en los

alrededores del Relleno y a lo largo de la carretera que conduce a estas
instalaciones.
En caso de presentarse alguna contingencia el personal del relleno de seguridad

actuar segn las responsabilidades y procedimientos previstos en el plan
correspondiente.
Se recomienda que los trabajadores del servicio de limpieza reciban una

capacitacin adecuada en cuanto a las labores de operacin del relleno, con la
finalidad de que exista una rotacin del personal en el servicio de disposicin final.
5.0 HERRAMIENTAS
El relleno se opera con la mano de obra organizada y el empleo de herramientas

simples, cuyo nmero est en funcin del nmero de trabajadores y del volumen
de residuos que ingresan al RSM.
El conjunto de herramientas necesarias es el siguiente:
Palas
Picos
Zapas
Pisones
Rodillo compactador
53
Carretillas
Rastrillos
Se debern adquirir tablones para facilitar el desplazamiento de las carretillas en

el frente de trabajo. El nmero de tablones depender del rea del frente de
trabajo y de la lejana al lugar donde se encuentra depositado el material de
cobertura.
6. 0 SEGURIDAD DURANTE LA OPERACIN DEL RELLENO
Se recomienda lo siguiente:
El personal deber usar las duchas para su aseo y cambiarse de ropa despus
de la jornada de trabajo. No deber retirarse a su hogar con la ropa de trabajo.
Dotar al personal que labore en el relleno de seguridad de implementos de
proteccin (uniformes, impermeables, guantes, botas, mascarilla o respirador,
casco, etc.), contar con un botiqun de primeros auxilios y extintores para casos
de emergencia y estar capacitado para su uso.
A cada trabajador se le deber asignar un casillero con doble compartimiento
para guardar, en uno de ellos, su uniforme e implementos de seguridad y en el
otro su ropa de uso diario.
Los operarios no debern ingerir bebidas alcohlicas durante la jornada de
trabajo y debern permanecer atentos al trfico vehicular
para evitar
accidentes. As como, tampoco debern fumar para evitar que se produzcan

incendios.
54
Los operarios debern recibir dosis peridicas de vacunas (ttanos, hepatitis B)

y cumplir con un programa de exmenes mdicos preventivos. Como mnimo
dos anlisis por ao.
En caso de detectarse algn tipo de contaminacin de las aguas superficiales
y/o subterrneas se debern implementar las acciones correctivas pertinentes,
tales como confinamiento del flujo contaminante, extraccin del agua
contaminada, saneamiento in situ, restriccin y control del uso de las aguas
afectadas, etc.
El esparcido y compactacin de los residuos se efectuar siempre y cuando
sus caractersticas fsico-qumicas as lo permitan.
SEGURIDAD DURANTE LA OPERACION
ADOPTAR NORMAS DE SEGURIDAD
CUMPLIR CON MEDIDAS DE ASEO PERSONAL
CUMPLIR CON VACUNAS Y EXAMEN MEDICO
CUMPLIR CON USO DE UNIFORME COMPLETO
OPERARIOS ATENTOS AL TRFICO
55
ANEXO
Los diferentes formatos a ser usados durante la operacin del RSM son los
siguientes:
-
Formato N 1: Control de ingreso de vehculos y residuos slidos
Formato N 2: Cuaderno de obra
Formato N 3: Inspeccin al relleno
FORMATO 1
CONTROL DE INGRESO DE VEHICULOS y RESIDUOS SLIDOS
Fecha
Hora de ingreso
Tipo de vehculo
N de placa
Lugar de procedencia
Volumen de basura, m3
56
FORMATO 2
CUADERNO DE OBRA
Fecha: __________
I. Control de Asistencia
NOMBRE
HORA DE INGRESO
FIRMA
HORA SALIDA
FIRMA
OBSERVACIONES
II. Ocurrencias diarias
57
FORMATO 3
INSPECCION AL RELLENO
1. Control de ingreso de vehculos y residuos slidos

- Se realiza un control
(SI)
(NO)
- Es el adecuado
(SI)
(NO)
- Es muy extenso
(SI)
(NO)
2. Frente de trabajo
- Se encuentra limpio
(SI)
(NO)
- El alineamiento es el adecuado
(SI)
(NO)
3. Acondicionamiento de celdas
- Altura de las celdas
- Cobertura de las celdas
- Compactacin de los residuos
- Pendiente de los taludes
4. Residuos especiales
La disposicin se realiza en las reas respectivas:
- Residuos peligrosos
(SI)
- Maleza
(SI)
(NO)
- Desmonte
(SI)
(NO)
- Materia orgnica
(SI)
(NO)
(NO)
5. Equipos y Herramientas
- El personal cuenta con equipo de proteccin personal:
Overol ( )
Guantes
( )
Botas
( )
58
Gorra ( )
Mascarilla ( )
- El personal cuenta con las herramientas necesarias:

Carretilla ( ) Pala ( )
Rastrillo ( )Trinche ( )
Rodillo( )
Pisn ( )
Maderas ( )
- Se lleva un registro de equipos y herramientas
(SI) (NO)
6. Mantenimiento
- Se realiza el mantenimiento de equipos y herramientas: (SI)
- Se realiza el mantenimiento de las reas del Relleno:

Alrededores del frente de trabajo ( )
Vas de acceso
( )
Alrededores de la caseta
( )
Otras
( )
7. Personal
- Ha recibido capacitacin
(SI)
- El pago de sus haberes es puntual
(NO)
(SI)
(NO)
(SI)
(NO)
- Utilizan equipo de proteccin:

Completo
(SI)
(NO)
Incompleto (SI)
(NO)
- Se someten a exmenes mdicos

Fecha del ltimo examen____________
8. Infraestructura
- Caseta:
.La infraestructura se encuentra en buen estado
59
(SI) (NO)
(NO)
. Las instalaciones sanitarias se encuentran en buen estado

- El cerco perimetral se encuentra en buen estado
(SI) (NO)
(SI) (NO)
- El cartel del Relleno se encuentra en buen estado (SI)
(NO)
- Las vas de acceso se encuentran en buen estado (SI)
(NO)
- Existen las vas internas
(SI)
(NO)
- Se han construido Chimeneas
(SI)
(NO)
- Se han sembrado plantas
(SI)
(NO)
9. Vigilancia y seguridad
- Existe un guardin
(SI)
(NO)
- El almacn de herramientas es seguro
(SI)
(NO)
10. Disposicin de residuos especiales

- Existen reas para la disposicin de:
Desmonte
( )
Residuos hospitalarios
( )
Maleza
( )
Materia orgnica
( )
- Se cumple con disponer los residuos en sus respectivas reas
(SI)
11. Material segregado

- Existe un rea de almacenamiento
(SI)
(NO)
- Cumplen con almacenarlos en esta rea
(SI)
(NO)
- Se observa material segregado en el frente de trabajo
(SI) (NO)
- Se observa presencia de menores de edad realizando esta actividad

(SI) (NO)
12. Alrededores del Relleno

- Se realiza alguna actividad: segregacin, arrojo de residuos,
60
(NO)
- Invasin de terrenos, etc.

- Presencia de residuos slidos dispersos
13. Presencia de: en el frente o en alrededores

- Moscas
- Roedores
- Artrpodos
14. Realizacin de otras actividades en el relleno

- Fundicin
- Crianza de cerdos
- Extraccin de arena por particulares
- Quema de basura.
15. Incendios y quema de residuos slidos
16. Ocurrencias extraordinarias
61
IV.
ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
RELLENO DE SEGURIDAD Y SANITARIO

1.
GENERALIDADES
1.1
Introduccin
Este estudio ha sido realizado con el concurso de los siguientes profesionales
principales:
a) Ing. Marcos Alegre
(CIP 46591)
b) Ing. Leandro Sandoval
(CIP 48745)
c) Ing. Martn Ricci
(CIP 47946)
d) Ing. Wagner Safra
(CIP 72941)
Los residuos slidos en la industria minera son resultantes de prdidas del

proceso, residuos de las etapas posteriores al procesamiento de los
minerales tales como escorias de fundicin, embalajes de diversos tipos,
chatarras, basura de oficinas, laboratorios y talleres, basura domstica
proveniente de comedores y alojamientos residenciales, y otros tipos de
residuos diferentes, desde tubos fluorescentes hasta escombros de
construccin. Dada la diversidad de residuos, ellos deben ser clasificados y
manipulados separadamente de manera adecuada para cada tipo de
residuo.
La singularidad de los residuos asociados con la minera y el

procesamiento de minerales, crea problemas de tratamiento singulares
para los que la implementacin de un lugar de disposicin final de residuos,
a travs del mtodo de relleno tiene bastante sentido. De acuerdo a lo
manifestado en la Ley General de Residuos es una exigencia para los
diversos tipos de industrias la implementacin de un relleno ya sea de
seguridad o sanitario, dependiendo del tipo de residuo que se disponga.
62
El proyecto minero La Zanja, conciente de los problemas ambientales que

podran causar la disposicin inadecuada de residuos slidos, ha
desarrollado el proyecto de relleno de seguridad con celdas para residuos
de tipo domstico, el cual le permitir disponer adecuadamente sus
residuos ya sean de tipo peligroso como domiciliarios.
1.2
Objetivo del estudio
Identificar y evaluar el impacto ambiental de la implantacin del relleno de

seguridad de la Mina La Zanja, ubicado en los distritos de Tongot y Puln,
Provincias de San Miguel de Pallaques y Santa Cruz de Succhubamba,
Departamento de Cajamarca.
1.3
Marco legal
El marco legal existente en el Per relacionado con el manejo de los

residuos slidos es el siguiente:
Decreto Supremo No. 06-STN del 09-01-64 - Reglamento para la disposicin

de basuras mediante el empleo del mtodo de relleno sanitario; mediante el
cual se asigna a las municipalidades la responsabilidad de efectuar la
recoleccin de los residuos en su jurisdiccin y realizar su disposicin final.
Decreto Supremo No. 105/67-DGS, el cual dispone que las reas de terreno
destinadas a relleno sanitario o de basuras solamente podrn ser habilitadas
para parques o bosques.
Decreto Legislativo No. 613 del 07-09-90 Cdigo del Medio Ambiente y de
los Recursos Naturales, donde se seala, entre otros, que los gobiernos
63
locales son los llamados a controlar el manejo de los residuos slidos

domsticos en todas sus etapas: recoleccin, transporte y disposicin final.
Establece asimismo que la disposicin final de los residuos slidos
domsticos se realizar nicamente en los lugares que determinen los
gobiernos locales.
Decreto Supremo N 016-93-EM, Reglamento para la Proteccin Ambiental

en la Actividad Minero -Metalrgica (publicado el 1 de mayo de 1993), que
contiene un listado de los temas que deben ser cubiertos por los Estudios de
Impacto Ambiental requeridos para cualquier nueva operacin minera.
La Constitucin poltica, promulgada en el ao 1993, fija normas que

garantizan el derecho que tiene toda persona a la proteccin de su salud y
gozar de un ambiente equilibrado. Establece asimismo que es el Estado
quien determina las polticas nacionales de salud y ambiente.
Ley General de Salud No. 26842 del 20-07-97 en la cual se reconoce la

responsabilidad del Estado frente a la proteccin de la salud ambiental. En su
Artculo 96 del Captulo IV, se menciona que en la disposicin de sustancias y
productos peligrosos deben tomarse todas las medidas y precauciones
necesarias para prevenir daos a la salud humana o al ambiente. Asimismo,
los Artculos 99, 104 y 107 del Captulo VIII tratan sobre los desechos y la
responsabilidad de las personas naturales o jurdicas de no efectuar
descargas de residuos o sustancias contaminantes al agua, el aire o al suelo.
Ley General de Residuos Slidos No. 27314 del 21 de julio de 2,000, que
establece la obligatoriedad de elaborar estudios de impacto ambiental en los
proyectos de infraestructura de residuos slidos, entre ellos rellenos
sanitarios.
64
Decreto Supremo N 074 - 2001 PCM, Reglamento de Estndares

Nacionales de Calidad Ambiental del Aire, que considera los niveles de
concentracin mxima de elementos contaminantes del aire.
Decreto Supremo N 085-2003 PCM, Reglamento de Estndares

Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido, que considera los niveles
mximos de ruido en el ambiente que no deben excederse para proteger la
salud humana.
1.4
Ubicacin
El relleno de seguridad y sanitario se encuentra ubicado al interior de la

mina La Zanja, adyacente al botadero de desmonte de la mina y al Oeste
de la Plataforma de Lixiviacin - San Pedro, rea que pertenece al casero
La Redonda del Distrito de Puln, Provincia de Santa Cruz, en la regin
suroeste del Departamento de Cajamarca.
El acceso al relleno es a travs de una trocha carrozable de

aproximadamente 1,6 Km. desde el ingreso a la mina La Zanja, siendo sus
coordenadas UTM los siguientes:
Vrtice A 733,013.8925E; 9244,441.5484N

Vrtice B 732,826.9479E; 9244,315.0859N
Vrtice C 732,767.5492E; 9244,402.8926N
Vrtice D 732,954.4939E; 9244,529.35.51N
65
2.
DESCRIPCIN DEL PROYECTO DE RELLENO DE SEGURIDAD
El relleno de seguridad es un tipo de relleno con caractersticas especiales

para el confinamiento y aislamiento de los residuos peligrosos, que utiliza
principios de ingeniera para disponer los residuos de manera tal que no
causen perjuicio al ambiente. En el relleno se realizar la disposicin de
residuos slidos peligrosos y domiciliarios. Los residuos peligrosos sern
almacenados en depsitos con tapa hermtica (cilindros de 55 galones),
los cuales sern cubiertos diariamente con tierra u otro material inerte.
La
disposicin
de
residuos
domiciliarios
podra
ocasionar
ciertos
problemas, tales como la migracin de gases provenientes de la

degradacin aerobia y anaerobia de la materia orgnica, as como la
generacin de lixiviados, cuya principal fuente seran las precipitaciones
pluviales y las aguas de escorrenta, estos problemas pueden evitarse o
resolverse a travs de la aplicacin de medidas de control adecuadas a
cada caso en particular.
A continuacin se describen las principales caractersticas del proyecto de

relleno de seguridad y sanitario para la mina La Zanja.
2.1
Topografa
La topografa del rea donde se ubica el rea del terreno se ubica en la
cumbre de los cerros, entre los 3 525 y 3 585 msnm de nivel altitudinal,
presentando planicies altas, con pendientes relativamente bajas que varan
entre 6% y 12%, como es el caso de la pampa Del Bramadero.
Esta
morfologa, sugiere que el modelado de la topografa se realiz por varias

etapas de erosin.
66
Sobre la superficie del cerro Pampa Verde y la pampa Del Bramadero, se

han desarrollado zonas hidrofticas por encima de 3 200 m de altitud. En
los linderos del rea del proyecto como Coshuro (2 800 m de altitud) y
Pampa Verde, se han observado comunidades boscosas en pendientes
abruptas. En la zona de Pisit (3 250 m de altitud aproximadamente), se
encuentra una planicie extensa a lo largo del ro.
2.2
Accesibilidad
El acceso al relleno de seguridad se realizara por la mina La Zanja la
distancia aproximada desde la Mina hacia el rea del relleno es de 1.6 Km.
de longitud.
Para acceder al proyecto minero La Zanja se presenta dos rutas, una a

travs de la carretera afirmada Cajamarca Empalme La Zanja (de
aproximadamente 105 Km. de longitud). La segunda ruta es a travs de un
camino de trocha desde la costa, subiendo por Chilete y luego por San
Miguel hasta La Zanja.
2.3
Especificaciones Tcnicas
2.3.1 Estimacin de Residuos Generados
Con la finalidad de establecer el rea que se asignara para disponer los

residuos que se generaran en la Mina La Zanja, se hizo un estimado
acerca de los residuos que se generan en cada uno de los diversos
servicios que poseer la Mina, los mismos que han sido actualizados
obtenindose los siguientes promedios de generacin:
De fundicin y laboratorio: 10 TM/mes

67
De lodos de baos qumicos porttiles: 3.5 TM/mes
De trapos contaminados con grasas y aceites: 15 m3/mes
De tipo domsticos: 2.6 TM/mes [considera una GPC (generacin

per cpita) de 0.5 Kg. /hab/da y 175 empleados].
El valor promedio para disposicin en el relleno de seguridad es de

3.65 m3/da y la cantidad que se estara disponiendo en las celdas para
residuos de tipo domstico es de 0.17 m3/da, datos que se han utilizado
para el pre-dimensionamiento de las trincheras.
2.3.2 Descarga
La unidad de recoleccin descargarn los residuos en las reas

previamente establecidas para tal fin, de manera ordenada y respetando el
frente de trabajo. Existirn reas definidas para la recepcin de residuos
peligrosos, residuos hospitalarios y residuos domiciliarios.
2.3.3 Compactacin y cobertura
Los residuos slidos, una vez descargados en cada una de sus reas
definidas, sern cubiertos con material de cobertura, el espesor mnimo de
la capa de tierra compactada, que conforma la cobertura diaria ser de
30cm., luego de lo cual se proceder a su compactacin de manera
manual.
La celda formada, ser cubierta con una capa de tierra, una vez al da y al
final de la jornada de trabajo.
68
2.3.4 Evacuacin de biogas
Para la evacuacin de los gases, generados en el interior de las celdas en

donde se recibe residuos de tipo domstico, producto de las reacciones de
degradacin de la materia orgnica a travs de la fermentacin aerobia y
anaerobia, se colocarn chimeneas o drenes verticales en las 4 trincheras
destinadas para este tipo de residuo. La ubicacin de las chimeneas se
realizar en lo posible de manera interconectada con los drenes que se
construirn para captar los lixiviados. La construccin de las chimeneas
ser mediante una estructura de madera de seccin transversal cuadrada,
forrada con malla metlica y rellena de piedras en su interior, para permitir
el paso de los gases, de acuerdo a lo especificado en el proyecto.
Las celdas que corresponden al relleno de seguridad tendrn tambin

drenes de evacuacin vertical, los cuales sern conectados a tuberas de
dimetros mas pequeos para efectuar los controles correspondientes a
posibles emisiones.
2.3.5 Drenaje de lixiviados
Los lixiviados o lquidos percolados provenientes de diferentes fuentes

como: la disposicin de residuos lquidos o semi-lquidos, las reacciones de
fermentacin aerobia de la materia orgnica, la compactacin de los
residuos, las precipitaciones pluviales o por reacciones qumicas, sern
canalizados mediante drenes colectores horizontales, instalados en la base
de las trincheras, de acuerdo a lo indicado en el proyecto. Los drenes
colectores conducirn los lixiviados hacia una poza de lixiviacin para su
respectivo tratamiento. La poza de captacin ser techada para evitar el
ingreso de las aguas de lluvia que incrementaran el volumen de los
lixiviados.
69
3.
DIAGNSTICO AMBIENTAL DEL REA DEL PROYECTO
3.1
Ambiente Fsico
3.1.1 Clima y meteorologa
Para la caracterizacin climtica de la zona del proyecto, se consider la

informacin que se posee del proyecto La Zanja donde indica que los
registros de los meses de noviembre y diciembre del ao 2001, marzo
diciembre del ao 2002 y enero abril del ao 2003, provenientes de la
estacin meteorolgica instalada por CMB en el campamento base. Esta
estacin registra en forma automtica los valores de temperatura del aire
mxima, mnima y media; velocidad y direccin del viento; presin
baromtrica; radiacin solar; precipitacin; humedad relativa y evaporacin.
3.1.1.1
Precipitacin
Los registros de precipitacin de la estacin La Zanja, indican que las

lluvias
siguen
un
patrn
estacional,
similar
al
patrn
tpico
de
precipitaciones de la Sierra, con un perodo de menor precipitacin en los

meses de Mayo-Septiembre y un perodo de mayor precipitacin entre los
meses de octubre-abril. Para cuantificar la precipitacin anual en el rea
de estudio se tom la informacin continua disponible entre Abril del ao
2002 y Marzo del ao 2003.
Este intervalo de tiempo registra una
precipitacin total de 1 268 mm.
Para
tener
un
mayor
conocimiento
del
comportamiento
de
las
precipitaciones en el rea, se recurri a una correlacin precipitacin

elevacin efectuada por la empresa Water Management Consultants
(WMC), empleando los datos de las estaciones regionales con ms de 10
aos de registros (WMC, 2001). Mediante este anlisis, se infiere que la
70
precipitacin anual promedio en al rea de La Zanja variara entre

1 180 mm a una altitud de 3 000 m y 1 630 mm a una altitud de 3 811 m.
Los
registros
de
la
estacin
meteorolgica
de
Sipn,
distante
aproximadamente 15 km. al sur este del rea de La Zanja y a una altitud de

3 515 m similar al de La Zanja (3 550 m de altitud), pueden ser usados
tambin con fines comparativos. El perodo de registro de esta estacin se
ajusta a la correlacin lineal precipitacin versus elevacin. La precipitacin
promedio anual para los aos presentados exceptuando el ao 2000, es de
1 032,62 mm.
3.1.1.2 Temperatura
La temperatura promedio mensual del aire para la zona de evaluacin
flucta entre 7,07 C y 8,23 C sin una variacin significativa anual. La
temperatura promedio para el perodo de registro es de 7,76 C.
La temperatura promedio mnima mensual en la estacin La Zanja se

presenta entre 3,56 C y 6,23 C, con una temperatura promedio mnima
para el perodo evaluado de 5,26 C. Los menores valores se presentan en
el mes de agosto.
La temperatura promedio mxima mensual alcanza
valores entre 10,28 C y 12,31 C, con una temperatura promedio mxima

para el perodo evaluado de 11,32 C.
3.1.1.3 Presin atmosfrica

La presin baromtrica, es relativamente constante, variando entre
667,76 mm Hg y 669,65 mm Hg.
El valor promedio para el perodo de
registro es de 668,93 mm Hg.
71
3.1.1.4 Humedad relativa

La humedad relativa en el rea flucta entre el 78 y 94 %, con un promedio
de 88 % y vara en forma similar a la serie anual de precipitacin. La
humedad relativa es la expresin porcentual de la cantidad de vapor de
agua presente en la atmsfera a una temperatura determinada e indica su
grado de saturacin.
3.1.1.5 Evapo-transpiracin y radiacin solar

La evapo-transpiracin est directamente relacionada con la radiacin solar
y la velocidad del viento, e inversamente relacionada con respecto a la
humedad relativa.
La evapo-transpiracin total registrada para el perodo Abril 2002 Marzo 2003 es de 1 063,8 mm/ao. El promedio de radiacin solar para el
perodo de registro es de 180 W/m2 con valores promedios mensuales que
fluctan entre 142 y 252 W/m2.
3.1.1.6 Viento
Las direcciones predominantes del viento en el rea de estudio son N y
NNE las cuales tienen un comportamiento que est de acuerdo con la
gradiente trmica horizontal. En la zona evaluada, los vientos presentan
una velocidad variable durante el ao, oscilando entre 9 y 21 Km. /h
(promedios mensuales). El promedio mensual para el perodo de registro
es de 12,3 Km. /h, siendo agosto el mes de mayor intensidad.
Las caractersticas del viento son bastante influenciadas por el relieve, por
lo que a pesar de que las zonas se encuentren relativamente cercanas, las
velocidades y la direccin del viento pueden presentar variaciones entre un
sector y otro.
72
La direccin predominante del viento en la zona, posibilita el desarrollo de

una vegetacin de bosque de neblina en la quebrada El Cedro.
3.1.2 Calidad del aire

La calidad del aire en el rea del proyecto se determin inicialmente
mediante los registros realizados por la empresa B y F Consultores en
agosto de 2000, estableciendo un punto de monitoreo cerca del
campamento de exploraciones. En este punto se tomaron muestras de
material particulado PM10, concentraciones de metales e hidrocarburos,
mediante un muestreador de Alto Volumen.
3.1.2.1 Material particulado

Los valores obtenidos por las mediciones realizadas por B y F Consultores
(Agosto, 2000) se encuentran por debajo de los valores establecidos en el
Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire, D.S.
N 074- 2001- PCM, el cual establece que no se excedan en ms de tres
ocasiones al ao los 150 g/m3 para monitoreos de 24 horas.
3.1.2.2 Metales
Para los niveles de metales, se encontr que la concentracin promedio del
plomo, aluminio, hierro, cadmio, cromo, mercurio, cobre y zinc fue de
<0,01 g/m3,
<0,01 g/m3,
<0,01 g/m3, 0,27 g/m3 y 0,14 g/m3 respectivamente.
El valor de
0,02 g/m3,
0,205 g/m3,
0,295 g/m3,
concentracin de plomo se encuentra por debajo del valor establecido en el

Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire,
D.S. N 074- 2001- PCM, el cual establece que no se exceda el valor de
1,5 g/m3 en ms de cuatro ocasiones al ao.
73
3.1.2.3 Gases
Las concentraciones de dixido de azufre (SO2), presentan valores que
fluctan de 0,04 a 0,31 g/ m3 inferiores al valor establecido de 365 g/ m3.
El dixido de nitrgeno (NO2), presenta concentraciones de 66 g/m3 (en el
poblado de Pisit) a 75 g/m3 (en el campamento La Zanja), inferiores al
estndar permisible de 200 g/m3.
De la evaluacin de monxido de carbono (CO), se evidencian valores de

848 a 1 994 g/ m3 en el campamento La Zanja y el poblado de Pisit
respectivamente, ambos por debajo del valor establecido de 30 000 g/ m3.
Las concentraciones de ozono (O3), muestran valores inferiores al estndar

permisible de 120 g/ m3, fluctuando de 4 g/m3 en el campamento La
Zanja a 16 g/m3 en los poblados La Redonda y Pisit.
Del monitoreo de calidad de aire evaluados para el Proyecto La Zanja se

concluye que la totalidad de concentraciones de gases analizados se
encuentran por debajo de sus respectivos lmites permisibles establecidos
en el Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire,
D.S. N 074- 2001- PCM .
3.1.3 Ruido y vibraciones

Las mediciones de ruido se realizaron en conformidad con la norma ISO
1996, la cual est acorde con los procedimientos de los estndares
internacionales para mediciones de ruido al exterior de recintos.
Las
mediciones de vibracin se realizaron siguiendo los procedimientos

indicados en la Norma ISO 2631.
74
Debido a la dificultad de acceso y a la baja densidad de poblacin del

sector, no existen fuentes de ruido ni vibraciones significativas Se
considera como rea de influencia del proyecto a aquella zona prxima a
las zonas donde se puedan alterar las condiciones acsticas, y que est
dada por el entorno de las zonas de faenas y por la zona comprendida a no
ms de 100 m del eje del camino por donde circularn los vehculos.
Las vas de transporte pasan por varias zonas con distinta concentracin
demogrfica, entre las que se evaluaron las localidades de Gordillos, La
Redonda, Anexo San Pedro, Bancuyoc y Pisit, todos pertenecientes al
departamento de Cajamarca. Para evaluar el nivel de ruido y vibraciones
en estos sectores se instalaron siete puntos de medicin, los cuales
coinciden con los lugares ms sensibles de cada sector, como son las
viviendas
habitacionales,
establecimientos
educacionales,
centros
comunitarios consagrados al culto (iglesias), o todos los cuales que por su

cercana al eje representen un punto sensible a proteger. Estos puntos de
muestreo configuran una red de densidad adecuada de mediciones, lo que
permite representar y caracterizar los actuales niveles de ruido y
vibraciones en todas las zonas a evaluar.
Las mediciones de presin sonora fueron realizadas en el perodo diurno

para todos los puntos de medicin y las mediciones nocturnas se realizaron
donde fue posible obtener autorizacin de los lugareos para ingresar a las
cercanas de sus terrenos. La duracin de cada medicin se bas en una
integracin registrada durante un intervalo de tiempo que vari entre los 10
y 20 minutos, dependiendo de las fluctuaciones de nivel observadas para
cada registro, segn se establece en el procedimiento de medicin de las
normas utilizadas.
75
Para realizar la evaluacin de los niveles de ruido se utiliz el Reglamento

de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido Decreto
Supremo N 085-2003-PCM, el cual fue publicado el 30 de octubre de 2003
en el diario oficial El Peruano. El sector donde en el futuro se emplazar
el proyecto minero la Zanja s cumple actualmente con los lmites de ruido
establecidos como adecuados por un amplio margen.
Para realizar la evaluacin de los niveles de vibracin se utiliz la norma

ISO 2361, que fija los mximos niveles de vibracin por bandas de tercio
de octava (entre los 0,8 y los 80 [Hz]). Se utiliz la curva base (curvas
basales de vibracin ISO 2631), que es la ms exigente, ya que se destina
a la evaluacin de vibracin continua en recintos de alto grado de
proteccin y se compar con los niveles de aceleracin obtenidos en el
terreno. Esta evaluacin se realiz en los mismos puntos de la evaluacin
de ruidos, y se realizaron mediciones diurnas y nocturnas.
La totalidad de los registros mostraron que los niveles de vibracin

existentes actualmente estn por debajo de los mximos permitidos por la
norma, esto se debe principalmente a la solidez de las estructuras y al bajo
flujo vehicular existente.
3.1.4 Geologa
En el rea del proyecto La Zanja se presentan afloramientos de rocas de
origen volcanoclsticos, que consisten en una secuencia de tufos, tobas y
lavas, de naturaleza andestica, dactica y rioltica, pertenecientes a las
formaciones Llama y Porculla.
Las edades geolgicas de estas rocas
varan desde el Eoceno Superior al Mioceno Superior.
76
En los alrededores del rea del proyecto, existen tambin cuerpos

subvolcnicos
asociados
con
un
evento
volcnicomagmtico
contemporneo a los depsitos piroclsticos.
Sobre la secuencia volcanoclstica e influenciados por los cuerpos

subvolcnicos, se han desarrollado yacimientos metlicos, como el de San
Pedro Sur, definido como un epitermal tipo High Sulfidation. Este tipo de
yacimiento, se caracteriza por presentar un zoneamiento marcado de
alteracin hidrotermal, de silicificacin en la parte central y gradacin a
rocas arglicas hacia los bordes.
3.1.5 Sismicidad
Ssmicamente el rea del proyecto La Zanja se localiza en la margen

continental activa de los andes, donde se presentan deformaciones
geolgicas recientes. Por lo tanto, esta zona se encuentra sometida a la
evolucin continua de la cadena andina, en trminos geolgicos. Desde
este punto de vista, el riesgo ssmico es alto.
Con respecto a fallas activas relacionadas al rea del Proyecto La Zanja,

slo se conoce fallas a distancias mayores de 100 Km. Algunas de estas
fallas como el sistema Rioja-Moyobamba representan fuentes continentales
donde se generan sismos fuertes y poco profundos. Otros como la falla
activa de la Cordillera Blanca, generan sismos muy fuertes, pero son de
intervalos de recurrencia muy largos. En todos estos casos, a pesar de
carecer de datos, se estima que la atenuacin a lo largo de 200 Km. reduce
notablemente el riesgo de alta intensidades en el proyecto La Zanja.
77
Referencias de anlisis estadstico de datos instrumentales en proyectos

aledaos, indican que eventos fuertes de magnitud 7,8 M, podran ocurrir
en un perodo mayor a 100 aos.
3.1.6 Suelos
En esta seccin se presenta informacin sobre las regiones y asociaciones
edficas y tipos de suelo presentes en el rea del proyecto. Los estudios
incluyeron evaluaciones de campo, anlisis de muestras y revisin de
bibliografa especializada.
De las siete grandes regiones edficas existentes en el Per, descritas por

Ponce de Len y Lequerica (1996), la Regin Kastanoslica comprende las
reas evaluadas en las cuencas de los ros El Cedro y Pisit.
Segn la clasificacin de suelos hecha por la FAO, el rea de influencia del

Proyecto La Zanja presenta los tipos de suelo como: Histosoles, Litosoles,
Gleisoles, Andosoles,
En 1975, el Decreto Supremo N 0062/75-AG estableci el sistema de

clasificacin de los suelos segn su Capacidad de Uso Mayor, durante el
estudio de suelos fue posible identificar la asociacin F3c-P2e y la
asociacin F3c-P2e-X.
3.1.7 Hidrologa
El estudio hidrolgico en el rea del proyecto y su rea de influencia ha

sido elaborado por WMC (WMC, 2004).
El sistema del drenaje superficial del rea de estudio se puede subdividir

en tres sistemas de cuencas principales, Segn WMC, en las planicies
78
altas del rea del proyecto, el flujo base estimado vara entre 1 y 6 L/s/Km2,
lo que representa entre 2 y 14% de la precipitacin anual. En las reas
donde las pendientes de los cursos de agua son altas el flujo base podra
alcanzar valores del orden de 10 L/s/ Km2, que representa un 23 % de la
precipitacin anual.
Si bien no se cuenta con suficiente informacin para determinar una

correlacin entre la escorrenta superficial y la precipitacin, puede decirse
que es tpica de la sierra del Per. La escorrenta anual est en el orden
del 30 y 40 % de la precipitacin anual.
Las aguas de todos los ros se caracterizan por un pH neutro, un bajo total
de slidos disueltos y una baja conductividad.
Tambin tienden a ser
aguas dominadas por iones de carbonato de calcio o sulfato de calcio,

excepto para KP-20 que est dominado por carbonato de potasio. Las
caractersticas qumicas del agua proveniente de fuentes inalteradas en el
rea indican que el agua es normalmente de buena calidad, con relacin a
los estndares de la Ley General de Aguas y de la OMS, y refleja reas
que no han recibido descargas relacionadas con actividades extractivas.
Las concentraciones de metales y las concentraciones de iones principales
reflejan lo que se esperara en una cuenca colectora de condiciones
normales sin perturbacin.
Agua subterrnea
Las principales unidades con contenido de agua en el rea del sitio yacen
entre la zona meteorizada superior y las zonas de roca fracturada en las
formaciones volcnicas subyacentes.
La zona superior de agua
subterrnea de roca meteorizada representa una zona de interflujo

intermedio o flujo de paso que puede ser de naturaleza efmera.
79
En general, la zona de lecho rocoso fresco subyacente es de menor

permeabilidad y con menor presencia de agua subterrnea, y la circulacin
est limitada a las zonas de fractura tales como las fallas. La informacin
colectada a partir del programa de perforaciones de investigacin del sitio
de La Zanja sugiere que las fracturas al interior de la zona del lecho rocoso
corresponden tpicamente a material de relleno expuesto como la calcita.
Cerca de la superficie, el material de relleno puede haber sido removido.
La alteracin representa un aspecto importante a considerar para la

comprensin de las condiciones hidrogeolgicas locales. Dentro del rea
del depsito, las zonas de alteracin silcea tienden a exhibir una
permeabilidad relativamente mayor que otras unidades debido a su
naturaleza quebradiza y a su comportamiento en fracturas.
3.2
Ambiente Biolgico
3.2.1 Flora
Zonas de vida
El sistema Holdridge es un sistema de clasificacin que se distingue porque
define en forma cuantitativa la relacin que existe entre los factores
principales del clima y la vegetacin. La biotemperatura, precipitacin y
humedad ambiental, que conforman los factores climticos fundamentales,
son considerados como factores independientes, mientras que los
factores biticos son considerados como dependientes, es decir,
subordinados a la accin directa del clima en cualquier parte del mundo
(INRENA, 1995).
Las evaluaciones de campo llevadas a cabo por Knight Pisold, estuvieron

circunscritas a las zonas de vida bosque hmedo Montano Bajo Tropical
80
(bh-MBT) en la cuenca del ro El Cedro, en donde se encuentra ubicado el

rea de relleno de seguridad.
Dentro del sistema de zonas de vida, Holdridge reconoci que dentro de

cualquier divisin natural del clima existe una variacin local en la
fisonoma de la vegetacin, vinculada a las condiciones especficas de
topografa, suelo, exposicin y actividad animal e inclusive del hombre.
La formacin vegetal que se encuentra en el rea de relleno de seguridad y

sanitario son:
Pajonal de Jalca
El aspecto general de la vegetacin es determinado por un pajonal
microtrmico libre de arbustos. Gramneas altas, principalmente especies
de ichu, se elevan en forma de manojos separados sobre una capa baja
de gramneas menores y otras hierbas o se unen en un conjunto casi
homogneo. En la cuenca del ro El Cedro, se registraron 68 especies
distribuidas en 30 familias botnicas.
Las familias botnicas ms
representadas fueron la Apiaceae, Poaceae, Ericaceae y Licopodiaceae.

Las especies dominantes en esta formacin vegetal fueron ichu
(Calamagrostis tarmensis, Calamagrostis sp), cortadera (Carex aff.
macloviana, Carex sp), nudillo blanco (Paspalum bonplandianum) y berro
blanco (Cotula australis).
Matorral
El matorral en la zona no est constituido exclusivamente por plantas
arbustivas; algunas plantas herbceas, principalmente gramneas estn
inmersas en esta formacin.
81
En la cuenca del ro El Cedro se registraron 57 especies distribuidas en 27

familias botnicas.
Las familias botnicas ms representadas fueron
Asteraceae, Poaceae, Rosaceae y Melastomataceae.
Las especies
dominantes en el matorral fueron chinchango (Hypericum laricifolium),

caballoquero
(Ageratina
excertovenosa),
chilchil
(Orthrosanthus
chimborascensis) y zarcilleja (Brachyotum spp, Miconia spp).
3.2.2 Fauna
En el rea seleccionada para el relleno de seguridad sanitario no existe
presencia de fauna representativa.
3.2.3 reas naturales protegidas

La zona en donde se ubica el proyecto no se encuentra dentro de ninguna
rea Natural Protegida por el Estado (ANPE).
El rea protegida ms
cercana, la Zona Reservada Chancaybaos, se encuentra a una distancia

aproximada en lnea recta de 27 Km. al norte del rea de estudio, el
Bosque
de
Proteccin
Pagaibamba,
se
encuentra
50
Km.
aproximadamente al norte de la zona de estudio y el Parque Nacional de

Cutervo se encuentra ubicado a una distancia aproximada de 70 Km. al
noreste del rea evaluada.
3.3
Ambiente socio-econmico
En el rea donde se implantar el relleno de seguridad y sanitario no existe
actividad socioeconmica.
82
4.
IDENTIFICACIN Y EVALUACIN DE IMPACTOS
4.1
Etapa temporal y de seleccin del rea para la construccin del

relleno de seguridad y sanitario.
La etapa temporal se refiere al perodo comprendido desde la evaluacin

de la situacin actual hasta la decisin de construir el relleno, luego de lo
cual se procede a la seleccin del rea para su implantacin.
Una inadecuada disposicin final de los residuos slidos produce un efecto

negativo en el ambiente adems de provocar enfermedades a travs de
diferentes
tipos
de
vectores
responsables
de
dolencias
infecto
contagiosas.
La decisin de construir el relleno de seguridad y sanitario concuerda con

lo dispuesto en la legislacin vigente mencionada en el tem 1.3 (Marco
legal), donde, en varios de los dispositivos legales, se especifica la
obligacin de manejar de manera adecuada los residuos slidos con el fin
de no contaminar el ambiente o afectar la salud de la poblacin. Mediante
esta decisin se estara dando cumplimiento a lo dispuesto en la
normatividad legal vigente, por lo que se le asigna un impacto positivo
alto. En la matriz 1 se observa la identificacin y evaluacin de impactos
para la fase correspondiente a la seleccin del lugar para la implantacin
del relleno de seguridad.
83
Propiedad del terreno

Accesibilidad
Sismicidad de la zona
Hidrogeologa y geotecnia
Morfologa del rea
Vida til
Disponibilidad de material de cobertura
Condiciones meteorolgicas
Distancia a la poblacin ms cercana
Planeamiento urbano
Clasificacin y estado de las especies
IMPACTOS
Negativo
Positivo
Insignificante
Bajo
Moderado
Alto
84
Actividades econmicas
Relaciones sociales
Ordenamiento territorial
Salud y seguridad
Paisaje
Flora y fauna
Nivel de ruido
Suelo y subsuelo
Aguas superficiales
MATRIZ 1: SELECCIN DEL LUGAR
4.2
La etapa de habilitacin comprende los trabajos previos a realizar en el
rea seleccionada para construir el relleno de seguridad. A continuacin se
analizarn los efectos que sobre el ambiente ocasionar esta etapa, cuyos
componentes son:
Acondicionamiento del rea para la disposicin final de los residuos
Construccin de mdulos administrativos.
Cercado del rea destinada al relleno de seguridad y sanitario
La va de acceso al rea designada para la implantacin del relleno de

seguridad es el camino que va desde la entrada de la Mina La Zanja hacia
el rea del relleno, en la cual no se realizarn mayores modificaciones.
El impacto por la generacin de material particulado, ruido o riesgo de

accidentes debido a los trabajos de adecuacin de la va de acceso se
califica por las razones antes mencionadas y por su tiempo de duracin
corto, de negativo insignificante. Estos trabajos de adecuacin tambin
generarn empleo para los encargados de su ejecucin, sin embargo,
debido al tiempo de duracin relativamente corto, este impacto se califica de
positivo bajo.
En cuanto a los trabajos de acondicionamiento del rea para la disposicin

final de los residuos, as como la construccin de los mdulos
administrativos y de servicios y el cercado del rea destinada al relleno de
seguridad; estas actividades constituyen una ocupacin real del rea durante
todo el tiempo de la vida til del relleno, alterando su estado original. En
razn de que los mdulos administrativos y de servicios ocuparn un rea
relativamente pequea y su permanencia en el lugar es temporal durante el
85
tiempo que dure la vida til del relleno de seguridad, el impacto en el

ambiente de esta actividad se considera de negativo bajo.
Durante la etapa de acondicionamiento del rea para la disposicin final de

los residuos, consistente en la habilitacin de vas de acceso y
acondicionamiento del suelo de soporte, as como durante la etapa de
operacin del relleno de seguridad y sanitario, se prev un desplazamiento
temporal de la cobertura vegetal y de su correspondiente fauna. Tanto el
desbroce y limpieza del lugar como la excavacin de trincheras son
actividades que ocasionarn el desplazamiento de la vegetacin y vida
animal en el rea intervenida as como la generacin de material particulado,
ruido o riesgo de accidentes.
Esta situacin se mantendr a lo largo de la fase de operacin del relleno de

seguridad y sanitario, hasta el momento de clausura del mismo, en la cual se
estima una regeneracin de la flora y fauna local.
El impacto negativo sobre la flora y fauna se circunscribir a las reas de

accin directa del proyecto, y se estima que ste no ser de relativamente
gran magnitud debido a las operaciones bastante focalizadas que se
desarrollarn. Por las razones mencionadas se considera que esta actividad
ocasionar un impacto negativo bajo. El cercado del rea destinada al
relleno de seguridad tiene asimismo, debido a sus caractersticas, un
impacto negativo insignificante.
La matriz 2 muestra la identificacin y evaluacin de impactos ambientales
durante la etapa de habilitacin del relleno de seguridad y sanitario.
86
Relaciones sociales
Viabilidad y trfico
Salud y seguridad
Paisaje
Flora y fauna
Nivel de ruido
Calidad del aire
MATRIZ 2: ETAPA DE HABILITACION
Decisin de construir el relleno

Autorizacin para la operacin del relleno
Trabajos con la maquinaria pesada
Generacin de material particulado
Ruido
Ocupacin del rea
Riesgo de accidentes
Generacin de empleo
IMPACTOS
Negativo
Positivo
Insignificante
Bajo
Moderado
Alto
4.3
Etapa de operacin
La etapa de operacin es la actividad de ms larga duracin en el proyecto
de relleno de seguridad. Esta etapa comprende desde el inicio de la
operacin en el relleno hasta su clausura. A continuacin se analizarn los
efectos que sobre el ambiente tienen los trabajos de disposicin final de
residuos, considerando sus diferentes etapas:
Transporte
Descarga
Esparcido y compactado
87
Cobertura diaria y final
a)
Transporte
El transporte de los residuos generados por el proyecto La Zanja se
realizar en las unidades de recoleccin propias de la Mina. Los residuos
peligrosos y no peligrosos almacenados en dicha unidad debern contar
con cobertura para evitar la dispersin o el derrame de lquidos y
materiales transportados. Considerando la cantidad de residuos que son
transportados, el impacto de esta ocurrencia se considera negativo bajo.
El vehculo de recoleccin que se dirigir al relleno de seguridad podra

generar ruidos molestos y emitir gases procedentes del motor de
combustin. Para minimizar esta ocurrencia es necesario que las unidades
de recoleccin cuenten con un adecuado mantenimiento preventivo y
correctivo. El impacto en este caso se considera negativo insignificante.
El tramo de acceso correspondiente al desvo hacia el rea designada para

el relleno es bastante corto y no existe presencia de poblacin.
Considerando lo expuesto, el impacto ambiental por la emanacin de
olores de los residuos transportados recibe la calificacin de negativo
insignificante.
b)
Descarga
La descarga de residuos en el frente de trabajo es una actividad que
genera, por accin del viento, la dispersin de material particulado y
materiales ligeros. Sin embargo, el rea de influencia se limita al frente de
trabajo y reas inmediatas. Para el caso de la descarga de los recipientes
que contienen los residuos peligrosos estos se realizaran de forma
ordenada formando filas en el interior de la trinchera evitando cualquier
88
derrame que pudiera ocurrir, utilizando los depsitos de almacenamiento

adecuado. El impacto ambiental generado recibe la calificacin de
negativo moderado.
c)
Esparcido y compactacin
La valoracin de impactos ambientales se realiza considerando que el

relleno de seguridad deber funcionar correctamente, de modo tal que los
impactos negativos en cuanto a la salud pblica y ocupacional por el
procesamiento de los residuos sern minimizados. As, los trabajadores del
relleno de seguridad debern tener y utilizar implementos de proteccin
personal tales como gorro, mascarilla, uniforme, guantes y botas. La
operacin de esparcido y compactacin de los residuos no genera ruidos
molestos que s se registran cuando la operacin es altamente
mecanizada. El impacto generado por esta actividad en cuanto a la
generacin de ruidos se considera negativo insignificante.
El procesamiento de los residuos domsticos tambin puede generar la

emanacin de olores desagradables, sin embargo, el tiempo de duracin
sera corto en funcin de la rapidez con la que se proceda a la cobertura de
los residuos, ya sea la cobertura diaria o la que se dar posteriormente, al
culminar las operaciones del relleno (cobertura final), con lo que se procede
a la clausura. La calificacin del impacto en este caso es de negativo bajo.
En cuanto a la presencia de vectores, se sabe que su proliferacin est en
funcin de la calidad en el procesamiento de los residuos. El adecuado
procesamiento de los desechos minimiza esta ocurrencia, por lo que su
impacto en la salud y seguridad se considera negativo insignificante.
89
d)
Las reacciones de fermentacin aerobia y anaerobia que se registran por la

degradacin fsicoqumica y microbiolgica de los residuos orgnicos
ocasionarn la generacin de gases tales como el metano (CH4), el dixido
de carbono (CO2), sulfuro de hidrgeno (H2S), mercaptanos (R-CH2-SH),
entre otros, as como lixiviados (lquidos percolados) provenientes tanto de
las reacciones descritas como de las aguas de lluvia.
Para la canalizacin y evacuacin de los gases que se generen se

construirn drenes verticales o chimeneas. Se considera que los gases
generados sern dispersados. Asimismo, al concluir las trincheras se
deber realizar la combustin del metano mediante la instalacin de
quemadores adecuados. Por estas razones el impacto de la generacin y
emisin de gases en el ambiente se considera negativo bajo.
En cuanto a los lixiviados, las trincheras contarn con un drn perimtrico

en la base, con el fin de captar y canalizar estos lquidos para conducirlos
hacia la poza de almacenamiento y evaporacin, aprovechando las
condiciones climticas del lugar (horas de sol al da y fuertes vientos).
Teniendo en cuenta las medidas de control y proteccin descritas y

considerando que en el rea designada para la implantacin del relleno de
seguridad no se ha detectado la presencia de napa fretica a poca altura,
el impacto generado por la generacin de los lixiviados se considera
negativo bajo.
La operacin del relleno de seguridad requiere, en todas sus etapas, de la

intervencin de personal, durante toda la vida til del mismo. Dicho
personal estar a cargo de las diversas actividades involucradas en la
90
operacin del relleno, desde el procesamiento de los residuos (esparcido,

compactacin, cobertura diaria y final), la construccin de los drenes
verticales y horizontales para la evacuacin de los gases y lixiviados
respectivamente, el mantenimiento del rea, el control del ingreso de
residuos, etc. Asimismo, la apertura del relleno de seguridad generar otras
necesidades accesorias tales como el requerimiento de alimentacin para
los trabajadores. Por esta razn, el impacto ambiental de esta etapa con
relacin a la generacin de empleo se califica como positivo alto.
e)
Cobertura final
La cobertura final del relleno de seguridad y
sanitario consiste en la
colocacin, sobre la ltima capa de residuos dispuestos en las trincheras,

de una capa de tierra arcillosa compactada de 60 cm. de espesor con una
permeabilidad no mayor a 10-6 cm./s, para evitar que el agua de lluvia se
infiltre en el interior del relleno ocasionando una mayor generacin de
lixiviados.
Sobre la capa de tierra arcillosa compactada se proceder a la

revegetacin del rea intervenida. Esta labor requiere de la utilizacin de
equipo pesado para la extraccin, transporte y colocacin de la tierra
arcillosa hasta el relleno de seguridad y sanitario, actividades que
ocasionaran la generacin de material particulado, ruido o riesgo de
accidentes.
Sin embargo, por el tamao de la operacin y por su tiempo de duracin

corto, el impacto se califica de negativo insignificante.
91
Generacin de material particulado

Dispersin de materiales ligeros
Emisin de gases
Ruido
Olores
Biogas
Trfico de vehculos
Vectores
Lixiviados
Ocupacin del rea
Estabilidad del residuo / suelo
Generacin de empleo
IMPACTOS
Negativo
Positivo
Insignificante
Bajo
Moderado
Alto
92
Relaciones sociales
Viabilidad y trfico
Salud y seguridad
Paisaje
Flora y fauna
Nivel de ruido
Calidad del aire
Suelo y subsuelo
Aguas superficiales y subterrneas
MATRIZ 3. ETAPA DE OPERACION
4.4
Etapa de Post-Clausura
El objetivo de la etapa de post-clausura es el de mantener el relleno en

condiciones estables, mediante el adecuado mantenimiento de la cobertura
final y de los sistemas de control de gases y lixiviados. En esta etapa se
analizarn los problemas que podran presentarse con el transcurrir del
tiempo, considerando la posibilidad de que las medidas tomadas para
controlar y minimizar los impactos negativos pudieran fallar.
En casos de falla del sistema de canalizacin, captacin y recirculacin de

los lixiviados, su afloramiento originara la formacin de escurrimiento y
acumulaciones de estos lquidos, con la consiguiente emanacin de olores
desagradables y posible proliferacin de vectores. El impacto ambiental
ocasionado en caso de darse esta situacin se califica de negativo bajo.
Con relacin al manejo de los gases, su emanacin no controlada podra

ocasionar la presencia accidental de fuego, lo que afectara la estabilidad
del relleno de seguridad. Esto ocasionara asimismo la emanacin de
olores desagradables. No obstante, al tratarse de un relleno de seguridad,
cuya profundidad de las trincheras es relativamente baja, la generacin de
gas metano se ve reducido. La calificacin que recibe este impacto en el
ambiente es de negativo bajo.
En cuanto a consideraciones de orden laboral, esta etapa tambin requiere

de la intervencin de personal pero en menor medida que las anteriores,
considerando la necesidad de trabajadores solamente para labores de
vigilancia y mantenimiento del relleno de seguridad y sanitario. El impacto
ambiental en este caso es de positivo bajo.
La matriz 4 muestra la
identificacin y evaluacin de impactos durante esta etapa.
93
Afloramiento y escurrimiento de lixiviados

Olores
Biogas
Ocupacin del rea
Estabilidad del residuo / suelo
Generacin de empleo
IMPACTOS
Negativo
Positivo
Insignificante
Bajo
Moderado
Alto
94
Relaciones sociales
Salud y seguridad
Paisaje
Flora y fauna
Calidad del aire
Suelo y subsuelo
Aguas superficiales y subterrneas
MATRIZ 4. ETAPA DE POST - CLAUSURA
5.
MEDIDAS DE MITIGACIN
A continuacin se describen las medidas de mitigacin que se debern

tener en cuenta para prevenir, atenuar, minimizar y/o compensar los
impactos negativos a que tenga lugar el ambiente por efecto de la
instalacin del relleno de seguridad del proyecto La Zanja, durante las
etapas de habilitacin, operacin y posclausura.
5.1
Etapa de habilitacin
Los impactos negativos provenientes de la etapa de habilitacin son

generados principalmente por la maquinaria pesada que realizar tanto los
trabajos de desbroce y limpieza del rea como la excavacin de las
trincheras. Estos impactos son principalmente la generacin de material
particulado, ruido y riesgo de accidentes. Las medidas de mitigacin a
observarse en esta etapa son:
En caso de que se registre una generacin excesiva de material particulado

que pueda afectar a los operadores del relleno y a los trabajadores de la
Mina, se deber rociar el lugar intervenido con agua.
En cuanto al ruido y riesgo de accidentes, el personal a cargo de las

labores operativas y de control en el rea deber usar equipos de
proteccin personal tales como orejeras, casco, lentes, uniforme, guantes y
botas. El personal a cargo de la operacin del equipo pesado deber tener
experiencia y estar adecuadamente capacitado para desarrollar esta labor.
En cuanto a la flora y fauna del lugar, es necesario que conforme se vayan

concluyendo las diferentes etapas de la operacin del relleno de seguridad,
se proceda a la plantacin de especies vegetales de tallo corto, con el fin
95
de que el rea intervenida se integre paulatinamente a las caractersticas

ecolgicas circundantes.
5.2
Etapa de operacin
Transporte de residuos: Para minimizar la dispersin de materiales y

derrames posibles durante el transporte de los residuos hacia el relleno de
seguridad, se deber colocar a los envases de almacenamiento sus
respectivas tapas hermticas.
Esparcido y compactacin: Por tratarse de un relleno de seguridad, el

esparcido de los residuos no ocasionara molestias de ruidos. Todo el
personal deber utilizar sus implementos de seguridad. En cuanto a la
emanacin de olores desagradables: realizar un inmediato procesamiento
de los residuos, especialmente en lo que respecta a la cobertura de los
mismos, con el fin de reducir el tiempo de exposicin al ambiente de los
desechos sin procesar, lo cual reduce de igual forma la posibilidad de la
presencia de roedores y otros animales que encuentran abrigo y alimento
en la materia orgnica presente en los desechos.
Emisin de gases y lixiviados: Las medidas de mitigacin para la

generacin de gases y lixiviados consisten en la instalacin de drenes
horizontales y verticales para controlar su captacin y evacuacin, tal como
se detalla a continuacin:
Para la emisin de gases se instalarn chimeneas o drenes

verticales construidos con materiales del lugar. La chimenea
consiste en cuatro parantes de madera forrados con malla metlica y
rellenos de piedra en su interior, mediante los cuales se canalizarn
y captarn los mismos, posibilitando de esta forma su posterior
96
combustin controlada, al concluir la construccin de la plataforma y

luego del sellado final.
Se deber controlar el cumplimiento de la instalacin de los drenes

verticales para el control de los gases y de los drenes horizontales
para el control de los lixiviados y se deber contar con un equipo
contra incendios para controlar el evento de la generacin accidental
de fuego por la presencia del gas metano.
Es esencial controlar el cumplimiento de la instalacin de los drenes

perimtricos para captar y desviar las aguas pluviales y para evitar
que el agua de escorrenta ingrese a las trincheras. Asimismo, se
deber controlar el cumplimiento de la instalacin de los drenes
perimtricos en el interior de las trincheras.
Para evitar el ingreso de las aguas pluviales a las trincheras de

almacenamiento, se realizara el techado, en cada una de las
trincheras que se encuentre operativas.
Los lixiviados que se capten debern ser canalizados, captados y

evacuados mediante drenes horizontales que los conducirn a la
poza de lixiviacin. Adems se debern construir pozos de
monitoreo aguas abajo del rea designada para la implantacin del
relleno de seguridad.
Cobertura final: Los impactos negativos de la aplicacin de la cobertura

final (generacin de material particulado, ruido, riesgo de accidentes)
debern ser mitigados en forma similar a lo indicado en el tem 5.1. Las
principales medidas a adoptar son:
Rociar el rea con agua en caso de existir demasiada generacin de

material particulado.
97
Asegurar un adecuado funcionamiento y mantenimiento del equipo

pesado
Controlar que el personal utilice los equipos de proteccin personal

tales como orejeras, casco, lentes, mascarilla, uniforme, guantes y
botas. El personal a cargo de la operacin del equipo pesado deber
tener
experiencia
estar
adecuadamente
capacitado
para
desarrollar esta labor.
Controlar que la cobertura final cumpla lo indicado en el proyecto, es

decir, sobre la ltima capa de residuos deber colocarse una capa
de tierra arcillosa compactada de 60 cm. de espesor con una
permeabilidad no mayor a 10-6 cm. /s para evitar que el agua de
lluvia se infiltre en el interior del relleno ocasionando una mayor
generacin de lixiviados. Sobre la capa de arcilla compactada se
proceder a la revegetacin paulatina del rea.
Las principales medidas de seguridad e higiene ocupacional son:
El personal que trabaje directamente en el rea de descarga y

procesamiento de residuos deber tener y utilizar los implementos
de proteccin personal tales como guantes, mascarilla, uniforme,
botas y gorro.
Establecer un plan de capacitacin al personal ligado al relleno de

seguridad contra el Fuego y Manejo de Derrames.
Las zonas de almacenamiento primario de los residuos contendr

extintores de fuego.
En cuanto a medidas de seguridad e higiene ocupacional las

medidas a tomar son:
Por ningn motivo se quemarn los residuos slidos

98
Capacitar al personal en primeros auxilios
Mantener la concentracin en el trabajo
Realizar el aseo personal despus del trabajo
No usar la ropa de trabajo para el diario, o actividades no

laborales
No mezclar la ropa de trabajo con la ropa de uso diario
No consumir alcohol y/o drogas antes, ni durante el trabajo.
Disponer en lugar visible y accesible los telfonos de

emergencia, los jefes inmediatos superiores y centro de salud
El personal deber someterse a chequeos mdicos cada 3

meses
5.3
Etapa de post-clausura
Durante la etapa de post-clausura se deber asegurar el mantenimiento del

relleno de seguridad en condiciones estables, principalmente en lo que
respecta a la conservacin y mantenimiento de la cobertura final y al
adecuado funcionamiento de los sistemas de drenaje para gases y
lixiviados. Asimismo, se deber realizar el monitoreo del rea, en particular
en los pozos descritos en el prrafo anterior, para detectar y corregir
posibles filtraciones. A continuacin se sealan las principales medidas de
mitigacin:
Realizar inspecciones continuas, quincenalmente, al rea del relleno

de seguridad, para detectar posible deterioro de la cobertura final y
proporcionar el adecuado mantenimiento y reparacin a dicha
cobertura en los casos requeridos.
Controlar el funcionamiento de los sistemas de manejo de los gases

y lixiviados mediante un programa de monitoreo constante,
99
realizando
los
trabajos
necesarios
para
corregir
posibles
desperfectos.
Se deber contar con un equipo contra incendios y se prever la

acumulacin de suficiente material de cobertura (tierra u otro
material inerte) para controlar la generacin de fuego accidental.
Tomar medidas para asegurar la integridad del rea utilizada para el

relleno de seguridad y sanitario, as como de su intangibilidad,
mediante el control y mantenimiento adecuado del cerco perimtrico.
6.
PROGRAMA DE MONITOREO AMBIENTAL
El programa de monitoreo ambiental debe asegurar que el plan de manejo

y contingencia ambiental se cumpla. Por lo cual, el monitoreo ambiental
ser una actividad permanente, establecindose para ello una serie de
indicadores o parmetros bsicos de calidad ambiental.
6.1 Calidad de agua superficial y subterrnea
A realizar en las aguas potencialmente contaminadas por el relleno de

seguridad y sanitario, con una frecuencia trimestral:
pH
Temperatura
Coliformes fecales y coliformes totales
Conductividad elctrica
6.2 Calidad de suelos
A realizar en una transecta o muestras representativas con una frecuencia

semestral
100
pH
Conductividad elctrica
Materia orgnica
6.3 Flora y fauna
A realizar en una transecta con mediciones anuales.
Nmero total de especies
Nmero total de individuos
ndice de diversidad de (Simpson y Shannon)
ndice de dominancia (Simpson)
De acuerdo a la interpretacin especfica de los resultados del programa de

monitoreo ambiental, la medicin de los parmetros de calidad ambiental se
podrn ampliar para disponer de una visin ms precisa del estado del
ambiente.
Los resultados del programa de monitoreo ambiental se debern registrar y

archivar en formularios pre-establecidos para tal fin. Un modelo de este
formulario se muestra a continuacin.
101
Ficha de Reporte de Resultados.

Plan de Monitoreo Ambiental.
Cdigo
de
muestra
Fecha
Tipo de
muestra
(1)
Lugar de
muestreo
Parmetro Resultado
analizado
(2)
Observaciones
(3)
Muestreo realizado por:________________________________

Anlisis realizado por:_________________________________
(1) Coloque si es agua (superficial o subterrnea) o suelo

(2) Indique concentracin, p.e. mg/L ppm
(3) Consigne informacin relevante que puedan afectar el anlisis de la muestra o
contribuir con su interpretacin (p.e. muestra de agua con alta turbidez)
102
7.
CONCLUSIONES
El impacto de la instalacin del relleno de seguridad y sanitario para el

proyecto La Zanja es positivo con relacin a los beneficios de una
adecuada disposicin final de los residuos slidos. De esta forma se
evitarn la contaminacin del ambiente y daos a la salud pblica. Los
impactos negativos identificados sern minimizados mediante lo indicado
en las medidas de mitigacin.
8.
RECOMENDACIONES
Proceder a la habilitacin, construccin y operacin del relleno de

seguridad y sanitario para el proyecto minero La Zanja.
Controlar la aplicacin y el seguimiento de las medidas indicadas tanto en

las especificaciones tcnicas del proyecto de relleno de seguridad y
sanitario convencional como en las medidas de mitigacin, para evitar que
su implantacin represente un problema ambiental.
Considerando que la regin donde se ubicar el relleno de seguridad y

sanitario es propensa a actividad ssmica, se recomienda tener en cuenta
este detalle al momento de iniciar la
construccin cumpliendo con las
normas de estabilidad requeridas.
Es imprescindible la instalacin de los pozos de monitoreo que permitan

observar la presencia de infiltracin de lquidos contaminantes a travs del
terreno.
Se recomienda una vigilancia y control rigurosos por parte de las

autoridades del sector Energa y Minas, y de Salud para asegurar el
cumplimiento de lo sealado en las especificaciones tcnicas del proyecto
y en las medidas de mitigacin propuestas, evitando as los posibles
103
efectos ambientales negativos que pudiera ocasionar la instalacin del

relleno de seguridad y sanitario.
104
ESPECIFICACIONES TCNICAS
PROYECTO LA ZANJA
Las presentes especificaciones tcnicas son complementarias a los
proyectos arquitectnicos y de ingeniera, y por lo tanto los encargados de
la
construccin
(contratista)
deben
necesariamente
seguirlas
obedecerlas. Cualquier cambio de las especificaciones presentes es de

absoluta responsabilidad del contratista, estando facultada la Minera La
Zanja S.R.L. que opere el relleno a rechazar las obras no ejecutadas de
acuerdo a las especificaciones contenidas en el presente documento.
A.
Consideraciones Particulares
a1.-
Por las caractersticas propias de calidad del suelo, el
contratista esta
en la obligacin de comunicar a la Minera La
Zanja S.R.L que opere el relleno, antes de dar inicio a las obras, de
cualquier diferencia con el proyecto, para efecto de ser solucionado
por
el
proyectista
del
proyecto
oportunamente,
cualquier
modificacin del proyecto que genere incremento en el costo de las

partidas y el plazo de ejecucin que se derive por la no-aplicacin
oportuna de lo antes mencionado, no ser reconocido por Minera
La Zanja S.R.L que opera el relleno. El Supervisor ser
el
encargado de hacer cumplir esta consideracin.
a2.-
Las condiciones y variaciones de clima, as como las vas de
comunicacin y otros factores, deben ser tenidos en cuenta y

previstos de manera que no perjudique el avance de la obra.
a3.-
Los materiales utilizados sern los indicados en el proyecto,
en marca y calidad y de primer uso, si no fueran indicados, estos

debern cumplir con las especificaciones, reglamentos y normas
existentes en el Per, debiendo ser nuevos y de marca reconocida.
B.
Compatibilizacin y Complemento
El contenido tcnico vertido en el desarrollo de las especificaciones

tcnicas del sistema, es compatible con los siguientes documentos:
-Reglamento Nacional de Construcciones del Per.
- Manuales de Normas del ACI
- Manuales de Normas de ASTM
- Ley Normativa de Electricidad del Per
- Reglamento de la Ley de Industria Elctrica del Per
- Especificaciones vertidas por cada fabricante.
C.
De la Entidad que Opere el Relleno de Seguridad.
La Entidad que opere el relleno, nombrar un ingeniero civil o

sanitario colegiado, el que lo representar y estar facultado para
supervisar e inspeccionar el proceso constructivo de la obra, sin
cuya aprobacin no se podr dar inicio ni por concluida ninguna
tarea.
3.1
HABILITACIN RELLENO DE SEGURIDAD
3.1.1
CONSTRUCCIONES EN RELLENO DE SEGURIDAD
01.00.00
CONSTRUCCIONES EN RELLENO DE SEGURIDAD
01.01.00
OBRAS GENERALES
01.01.01
Trazo y Replanteo
2
Descripcin:
Esta partida se refiere al trazo y replanteo del rea a construirse, la
cual se realizar y verificar durante el tiempo que dure la Obra.
Ejecucin:
Los trabajos se ejecutarn con el empleo de equipo topogrfico, y
mano de obra del lugar con la colocacin de estacas.
Mtodo de Medicin:
Unidad de Medida: es Metro Cuadrado (M2)
Norma de Medicin: El trabajo ejecutado se medir por metros
cuadrados medidos sobre el terreno.
Pago:
El pago se efectuar por Metro Cuadrado (M2) con precio unitario de
contrato,
entendindose
que
dicho
pago
constituirn
total
compensacin ( mano de obra, leyes sociales, equipo, herramientas,

impuestos y todo insumo o suministro que sea necesario para la
ejecucin del trabajo).
01.01.02
Limpieza de Terreno Manual
Descripcin:
Es la actividad inicial de los trabajos, consiste en el corte de la
vegetacin y su eliminacin de la misma.
Ejecucin:
Ser por cuenta del contratista dejar limpio y despejado el terreno.
Toda obstruccin hasta 30 cm. mnimo por encima del nivel de la
rasante indicada en los planos, ser eliminada fuera de la obra.
3
Se extraer las races y tierra vegetal.
Medicin:
El trabajo ejecutado se medir por metro cuadrado (M2) medido
directamente sobre el terreno
Pago:
La obra ejecutada se pagar por metro cuadrado (M2), aplicando el
costo unitario correspondiente, entendindose que dicho precio y
pago constituirn compensacin total (mano de obra, leyes sociales,
equipo, herramientas, impuestos y cualquier otro insumo o
suministro que se requiere para la ejecucin del trabajo).
01.01.03
Cartel de Identificacin de Obra de 5.40 x 3.60 m
Descripcin:
Consiste en colocar en un lugar visible un letrero (Cartel), en el que
se indicar la obra a ejecutar, financiamiento, beneficiarios, etc.
Este cartel identificar los trabajos que se realicen en el Relleno de

Seguridad.
Ejecucin:
El bastidor ser de madera tornillo de 5.4 m x 3.60 m como mnimo y
pintado con esmalte.
Mtodo de Medicin:
Unidad de Medida: Es la Unidad (UND).
Norma de Medicin: El trabajo ser medido por Unidad de cartel
colocado.
4
Pago:
El pago se efectuar por unidad de cartel colocado en obra,
entendindose que dicho precio y pago constituir compensacin
total (mano de obra, herramientas, leyes sociales, impuestos y
cualquier otro insumo o suministro que sea necesario para la
ejecucin del trabajo.
01.01.04
Caseta Adicional para Guardiana y Depsito
Descripcin:
Consiste en la construccin de una caseta provisional para la
guardiana y depsito de loa materiales de construccin, el
Contratista deber disponer de facilidades para su personal
(ingenieros, empleados, obreros) con la provisin de almacenes y
talleres adecuados, as como de oficinas.
Mtodo de Construccin:
Estas construcciones provisionales debern estar provistas de
instalaciones elctricas, sanitarias, as mismo con su mobiliario,
enseres, menajes y facilidades necesarias para su funcionamiento y
comodidad de los usuarios.
Mtodo de Medicin:
Unidad de Medida: Es el Metro Cuadrado (M2)
Norma de Medicin: El trabajo ejecutado ser medido por metro
cuadrado.
Pago:
El pago se efectuar por metro cuadrado, entendindose que dicho
precio y pago constituir compensacin total (mano de obra,
5
herramientas, leyes sociales, impuestos y cualquier otro insumo o

suministro que sea necesario para la ejecucin del trabajo.
01.01.05
Movilizacin y Desmovilizacin:
Descripcin:
Esta partida comprende la movilizacin y desmovilizacin de equipos
y herramientas.
Ejecucin:
La partida se refiere al traslado del Equipo Mecnico haca la Obra,
en donde ser empleado en la construccin de la va en sus
diferentes etapas, y su retorno una vez terminada la obra.
El traslado por va terrestre del Equipo Pesado, se efectuar

mediante camiones plataforma; el Equipo Liviano (Volquetes), lo
har por sus propios medios. En el Equipo Liviano sern
transportadas las herramientas y todo equipo liviano (vibrador,
plancha compactadora, etc.) que no sea autotransportado.
Mtodo de Medicin:
Unidad de Medida: Es en Global (GLB)
Norma de Medicin: El trabajo ejecutado ser medido en forma
global.
Pago:
En el que se incluir el precio por kilogramo de traslado de Equipos
transportados y el alquiler del Equipo que lo hace por sus propios
medios.
Hasta el 50 % del monto ofertado por esta partida, se har efectivo

cuando los Equipos se encuentren operando en la obra. El 50 %
restante se abonar al trmino de los trabajos, cuando los Equipos
sean retirados de la obra, con la debida autorizacin del Ingeniero
Supervisor.
02.00.00
CONSTRUCCIONES EN TRINCHERAS
02.01.00
MOVIMIENTO DE TIERRAS
02.01.01
Excavacin Masiva a Mquina en Terreno Normal

con retroexcavadora de 5Y3
Descripcin.
Comprende la ejecucin de trabajos corte con maquinaria pesada
que se realiza en el rea del terreno donde se construirn las
trincheras del relleno sanitario
El Contratista deber tener en cuenta que al momento de efectuar

los cortes debe mantener los taludes y la profundidad respectiva que
se indica en los planos.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es en Metros Cbicos (M3)
Norma de Medicin: Se medir el volumen del material en sitio
excavado.
Pago:
La obra ejecutada se pagar por Metro Cbico (M3), aplicando el

02.01.02
Eliminacin
de
Desmonte
Proveniente
del
Movimiento en Terreno Normal
Descripcin:
Esta partida consiste en el retiro de material de las excavaciones o
cortes que resulten excedentes y de material inservible, el material
ser depositado en lugares aprobados por la Supervisin cercanos
al lugar para luego ser utilizado en el rellenamiento de las
coberturas.
Ejecucin:
Esta partida comprende: el carguo se efectuar en forma
mecanizada utilizando un cargador frontal. El transporte ser
cercano a las trincheras hacia las laderas de la zona.
Mtodo de Medicin:
Unidad de Medida: Es el Metro Cbico (M3).
Norma de Medicin: El trabajo ejecutado se medir en metros
cbicos (m3) de eliminacin de material excedente.
Pago:
El pago se efectuar por metro cbico (M3), aplicando el costo
unitario correspondiente, entendindose que dicho precio y pago
constituir compensacin total (mano de obra, herramientas, leyes
sociales, impuestos y cualquier otro insumo o suministro que sea
necesario para la ejecucin del trabajo).
02.01.03
Refine y Nivelacin Fondo de Trinchera.
Descripcin:
Esta partida se refiere a los trabajos de refine y nivelacin hasta
llegar al nivel de la cota de fondo de la trinchera, se incluirn los
trabajos de riego y compactacin.
Ejecucin:
Los trabajos sern ejecutados con herramientas manuales y el riego
y compactado ser utilizando un camin cisterna y un compactador
manual.
Mtodo de Medicin:
Unidad de Medida: Es el Metro Cuadrado (M2).
Norma de Medicin: El trabajo ser medido por metro cuadrado de
rea ejecutada.
Pago:
Los trabajos ejecutado se medir en metros cuadrados (M2),
aplicando el precio unitario respectivo, entendindose que dicho
precio y pago constituir compensacin total (mano de obra,
herramientas, leyes sociales, impuestos y cualquier otro insumo o
suministro que sea necesario para la ejecucin del trabajo).
02.02.00
IMPERMEABILIZACIONES
02.02.01
Relleno Compactado a Mano con Arcilla

Impermeabilizante
Descripcin.
Este trabajo consiste en la impermeabilizacin del fondo y paredes
de la trincheras con material arcilloso de un espesor de 10 cm. con
9
el fin de evitar filtraciones de los lixiviados producto de la

descomposicin de la basura.
Ejecucin:
Se realizar en forma manual el colocado y esparcido del material
arcilloso limpio, para luego ser compactado mediante el uso de una
plancha compactadora mecnica.
Se debe de tener mucho cuidado con contenido de agua que se le

agregue al material arcilloso para obtener una compactacin ptima.

estos trabajos se cuente con la respectiva aprobacin del Ingeniero
Supervisor.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es en Metros Cuadrados (M2)
Norma de Medicin: Se medir el rea del material colocado in situ.
Pago:
La obra ejecutada se pagar por Metro Cuadrado (M2), aplicando el
10
02.02.02
Suministro y Colocacin de Geomembranas
Descripcin.
de las trincheras con geomembranas, con el fin de evitar filtraciones
de los lixiviados productos de la descomposicin de la basura.
Ejecucin:
Se realizar en forma manual el colocado, para luego ser
conformado en toda el rea de la trinchera.
Se debe de tener mucho cuidado con el tendido y colocacin, para lo

cual se debe de ejecutar esta partida con mano de obra altamente
calificada.

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
Pago:
11
02.03.00
ESTRUCTURA DE MADERA
02.03.01
Columna de Madera de 6X16
Descripcin.
Este trabajo consiste en la construccin de una columna de madera
de seleccionada que es el sostn en donde se asentarn las vigas
de madera.
La cantidad, dimensiones y espesores de estas columnas estn

especificada en los planos.
Ejecucin:
Se construir en forma manual rstico utilizando madera de la zona
como el eucalipto, esta llevar una base de cimentacin de concreto
para
garantizar
su
estabilidad,
esta
cimentacin
detalles
constructivos estn presentados en los planos.

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es la Unidad (UND)
Norma de Medicin: Se medir por unidad de columnas instaladas.
Pago:
La obra ejecutada se pagar por Unidad (UND), aplicando el costo
constituirn compensacin total (mano de obra, leyes sociales,
12

02.03.03
Viga de Madera de 4x6
Descripcin.
Este trabajo consiste en la construccin de vigas de madera
denominados viga principal de madera especificada que tiene la
finalidad de unir las columnas de madera para formar el techo de la
cobertura de la trinchera.
Ejecucin:
Se construir en forma manual utilizando madera seleccionada,
estas vigas se unirn a las columnas de madera utilizando alambre y
clavos de construccin.
Su longitud, espesor esta especificado en los planos.

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es el Metro lineal (M)
Norma de Medicin: Se medir por metro lineal viga colocado.
Pago:
La obra ejecutada se pagar por metro lineal (M), aplicando el costo
13

02.03.04
Viga Templador de Madera de 4x6
Descripcin.
denominado vigas templadoras de madera especificada que tiene la
finalidad de unir las columnas y vigas de madera para formar el
techo de la cobertura de la trinchera.
Ejecucin:
estas vigas se unirn a las columnas y vigas de madera utilizando
alambre y clavos de construccin.

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
Pago:
14

02.03.04
Viga Correas de Madera de 2x2.
Descripcin.
denominado correas de madera especificada que tiene la finalidad
de unir las armaduras de madera para formar el techo de la
Ejecucin:
Se construir en forma manual utilizando madera
seleccionada,
estas correas se unirn a la armadura de madera utilizando alambre

y clavos de construccin.

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es el Metro Lineal (M)
Norma de Medicin: Se medir por metro lineal de correas colocado.
Pago:
La obra ejecutada se pagar por Metro Lineal (M), aplicando el costo
15

02.04
COBERTURA DE TRINCHERAS
02.04.01
Cobertura con Lona Plastificada
Descripcin.
Este trabajo consiste en la construccin de una cobertura a base de
lona plastificada con el fin de soportar los factores climatolgicos
especialmente de la lluvia, granizada y otros.
Ejecucin:
Se construir en forma manual rstico utilizando lona plastificada
que se asentar a la Estructura conformada por la armadura de
madera y las correas de madera.
Esta cobertura ser adherida a la estructura utilizando alambre o

soga u otro material de la zona que garantice su funcin.
Su dimensin y detalles constructivos estn presentadas en los

planos.

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Se medir el rea de cobertura instalada.
16
Pago:
03.00.00
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE LIXIVIADO
03.01.00
SISTEMAS DE DRENES
03.01.01
Excavacin de Drenes
Descripcin.
Comprende la ejecucin de trabajos de excavacin que se realiza
para la construccin de drenes para lixiviados.
El Contratista deber tener en cuenta que al momento de efectuar la

excavacin mantener la pendiente, taludes y la profundidad
respectiva que se indica en los planos.
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Se medir el volumen del material excavado.
Pago:
suministro que se requiere para la ejecucin del trabajo)
17
03.01.02
Empedrado de Drenes Asentado sobre cama de

Arcilla
Descripcin.
Comprende la colocacin de piedra seleccionada para los drenes de
los lixiviados.
Ejecucin.
Se colocar en los drenes para los lixiviados piedras seleccionadas
de tamao comprendidos entre 4 a 6, dependiendo de la seccin
de los drenes.

colocacin de la piedra seleccionada evitar el ingreso de material
arcilloso en cantidades considerables por que pueden ocasionar con
el tiempo impermeabilizacin y evitar el flujo de los lixiviados.
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Se medir el volumen de piedra colocada en los
drenes.
Pago:
18
04.00.00
CAPTACIN DE LIXIVIADOS
04.01.00
MOVIMIENTO DE TIERRRAS
04.01.01
Excavacin Masiva a Mquina en terreno Normal

con Retroexcavadora de 5Y3
Descripcin.
Comprende la ejecucin de trabajos de excavacin que se realiza en
el rea del terreno donde se construir la captacin para los
lixiviados del relleno sanitario.

excavacin mantener los taludes y la profundidad respectiva que se
indica en los planos.
Mtodo de Medicin.
excavado.
Pago:
19
04.01.02
Relleno
Compactado
Mano
con
Arcilla
Impermeabilizante
Descripcin.
de la poza de los lixiviados con material arcilloso de un espesor de
10cm con el fin de evitar filtraciones de los lixiviados productos de la
Ejecucin:
arcilloso limpio, para luego ser compactado mediante el uso de un
compactador manual mediante el uso de compactadores
mecnicos.

agregue al material arcilloso para obtener una compactacin ptima..

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
Pago:
20

04.01.03

Impermeabilizante
Descripcin.
de la Poza de Lixiviados con material arcilloso de un espesor de 10
cm. con el fin de evitar filtraciones de los lixiviados producto de la
Ejecucin:


Supervisor.
Mtodo de Medicin.
21
Pago:
04.01.04
Descripcin.
de la Poza de Lixiviados con geomembranas, con el fin de evitar
filtraciones de los lixiviados producto de la descomposicin de la
basura.
Ejecucin:
conformado en todo el rea de la Poza de Lixiviado.

calificada.

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
22
Pago:
04.02.00
CONCRETO SIMPLE
04.02.01
Concreto para Zapatas fc= 210 Kg. /cm2
Descripcin.
Las presentes especificaciones se refieren a toda obra de
cimentacin en la que no es necesario el empleo de armadura
metlica.
Materiales.
Cemento.
A usarse ser Prtland Tipo I, que cumpla con las Normas ASTM-C
150, INDECOPI 334.009
Hormign
Ser material procedente de ro o de canteras, compuesto de

agregados finos y gruesos, de partculas duras, resistentes a la
abrasin, debiendo de estar libre de cantidades perjudiciales de
polvo, partculas blandas o escamosas, cidos, materias orgnicas y
otras
sustancias
perjudiciales.
23
Su
granulometra
debe
estar
comprendida entre lo que pase por la malla nmero 100 mnimo y la

de 2 como mximo.
Agregado Fino
Como agregado fino se considera la arena que debe ser limpia, de

ro o de canteras, de granos duros, resistentes a la abrasin,
lustrosa, libre de cantidades perjudiciales de polvo y materias
orgnicas, que cumplan con las Normas establecidas por el
ASTM-C 330 e INDECOPI 400.037.
Agregado Grueso
Agregado grueso se considera a la piedra, grava rota o triturada de

contextura dura, compactada, libre de tierra, resistente a la abrasin
y que cumpla con las Normas del ASTM-33, ASTM-C 131, ASTM-C
33, ASTM-C 127 e INDECOPI 400.037.
Agua
Para la preparacin del concreto se debe contar con agua la que

debe ser limpia, potable, fresca, que no sea dura (esto es, sin
presencia de sulfatos).
Tampoco se deber usar aguas servidas.
Almacenamiento de los Materiales.

Todos los agregados deben almacenarse en forma tal que no se
produzcan mezclas entre ellos evitando que se contaminen con
polvo, materias orgnicas o partculas extraas.
24
El cemento a usarse debe apilarse en rumas de no ms
de 10
bolsas y el uso debe realizarse de acuerdo a la fecha de recepcin,

emplendose la bolsa ms antigua en primer termino. No se podr
usar el cemento que presente endurecimiento en su contenido ni
grumos.
Medicin de los Materiales.

Todos los materiales integrantes de la mezcla debern de medirse
en tal forma que se pueda determinar con una aproximacin de +/5% el contenido de cada uno de ellos.
Proceso de Mezcla.
Todo el material integrante (cemento, arena, agua y piedra chancada
u hormign) deber unirse en mezcladora mecnica al pie de la obra
y ser usada en estricto acuerdo con la capacidad y velocidad
especificadas por el fabricante, mantenindose el tiempo de mezcla
por un mximo de 1.5 minutos.
Concreto.
El concreto debe tener
la suficiente fluidez a fin de que no se
produzca segregacin de sus elementos al momento de colocarlos

en obra.
Transporte.
El transporte debe hacerse lo ms rpido posible para evitar
segregaciones o prdida de los componentes. No se permitir la
colocacin de material segregado o remezclado.
25
Descripcin.
El concreto se verter en las zanjas en forma continua, previamente
debe haberse regado, tanto las paredes como fondo, a fin que el
terreno no absorba el agua del concreto. Primero se verter una
capa de por lo menos 10 cm. de espesor luego, podr agregarse
piedra desplazadora con una dimensin mxima de 6 y en
proporcin no mayor de 30% del volumen del cimiento.
Para el sobrecimiento podr agregarse piedra con una dimensin de

4 y en proporcin no mayor al 25% del volumen del sobrecimiento.
La piedra tiene que quedar completamente recubierta con concreto,

no debiendo tener ningn punto de contacto entre s.
La parte superior de los cimientos debe quedar plana y rugosa. Se

curar el concreto vertiendo agua en prudente cantidad.
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: El cmputo total se obtendr sumando el
volumen de cada uno de los tramos. El volumen de un tramo es igual
al producto del ancho por la altura y por la longitud efectiva.
Pago:
26
04.03.00
04.03.01
Columnas de Madera de 6x8
Descripcin.
tornillo o similar que son el sostn en donde se asentar la armadura
de madera.
La cantidad, dimensiones y espesores de estas columnas est

especificada en los planos.
Ejecucin:
Se construir en forma manual utilizando madera tornillo o similar
de la zona, esta llevar una base de cimentacin de concreto para
garantizar su estabilidad, esta cimentacin y detalles constructivos
estn presentados en los planos.

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Se medir por unidad de Columna de Madera
colocado.
Pago:
27

04.03.02
Tijeral de Madera T-P
Descripcin.
Este trabajo consiste en la construccin de una armadura de madera
de tornillo similar, como indica los planos, tiene la finalidad de
proteger el rea de la poza de lixiviados de los factores
climatolgicos especialmente de la lluvia, granizadas.
Ejecucin:
Se construir en forma manual utilizando madera tornillo o similar,
utilizar clavos de construccin para su armado.

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Se medir por unidad de Armadura de Madera
(Tijeral) colocado.
Pago:
28
04.03.03
Viga Templador de Madera 2x8
Descripcin.
denominados correas de madera tornillo similar de la zona y tiene
la finalidad de unir las armaduras de madera para formar el techo de
la cobertura de la poza de lixiviados.
Ejecucin:
Se construir en forma manual utilizando madera tornillo o similar de
la zona como, estas correas se unirn a la armadura de madera
utilizando topes y clavos de construccin.

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es la Metro Lineal (M)
Norma de Medicin: Se medir por unidad de vigas templadoras
colocado.
Pago:
29
04.03.04
Viga Correas de Madera 2x 2
Descripcin.
la cobertura de la poza de lixiviados.
Ejecucin:

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Se medir por unidad de vigas correas
colocadas.
Pago:
30
04.04.00
COBERTURA FINAL
04.04.01
Cobertura con Calamina Galvanizda
Descripcin.
Este trabajo consiste en la construccin de una cobertura a base
planchas de calamina metlica galvanizada de preferencia con el fin
de soportar los factores climatolgicos especialmente de la lluvia,
granizada y otros.
Ejecucin:
Se instalarn en forma manual utilizando las calaminas metlicas
Esta cobertura ser adherida a la estructura utilizando clavos cabeza

de coche u otro material de la zona que garantice su funcin.

planos.

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
31
Pago:
05.00.00
SISTEMA
DE
TRATAMIENTO
DE
AGUAS
PLUVIALES
05.01.00
EXCAVACIONES
05.01.01
Excavacin de Caja de Canal en Tierra (a Mano)
Descripcin.
para la construccin de drenes de agua pluvial.

Mtodo de Medicin.
excavado.
Pago:
32

05.02.00
05.02.01

Impermeabilizante
Descripcin.
de la caja de canal con material arcilloso de un espesor de 10 cm.
Ejecucin:
compactador manual o plancha compactadora mecnica.


Supervisor.
Mtodo de Medicin.
33
Pago:
06.00.00
CERCO DE SEGURIDAD
06.01.00
HABILITACIONES
06.01.01
Cerco con Palos de Eucalipto y Alambre de Pas
Descripcin.
Este trabajo consiste en la construccin de un cerco a base de
eucalipto reforzada a los largo con alambre de pas para evitar el
ingreso de animales domsticos a la zona del relleno sanitario.
Este cerco se construir en todo el permetro del relleno sanitario.
Ejecucin:
Se construirn en forma manual utilizando palos de eucalipto
seleccionado con un espesor de 2 siguiendo la forma
que
especifica los planos, unidos por alambre o clavos de construccin.
Tendr tres hileras longitudinales de alambre de pas con el fin de

evitar en ingreso de animales domsticos al rea del relleno
sanitario.

Supervisor.
34
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es el Metro Lineal (ML)
Norma de Medicin: Se medir la longitud de cerco colocado.
Pago:
La obra ejecutada se pagar por Metro Lineal (ML), aplicando el
06.01.02
Puerta en Cerco Perimtrico
Descripcin.
Este trabajo consiste en la construccin de una puerta a base de
eucalipto reforzada a los largo con alambre de pas para el ingreso
de las personas y camiones recolectores a al zona del relleno.
Ejecucin:
Se construirn en forma manual utilizando palos de eucalipto
seleccionado con un espesor de 3 siguiendo la forma
que
especifica los planos, unidos por alambre o clavos de construccin.
Tendr hileras longitudinales de alambre de pas.

Supervisor.
35
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Se medir la cantidad de puertas colocadas.
Pago:
07.00.00
ADQUISICIN DE HERRAMIENTAS
07.01.00
HERRAMIENTAS MANUALES
07.01.01
Pico
Descripcin:
Consiste en la adquisicin de un pico con mango de madera
adquirido en la zona, de buena calidad de modo que garantice su
durabilidad.
Esta herramienta se utilizar durante la operacin del relleno.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es en la Pieza (PZA)
Norma de Medicin: Para el cmputo debe contabilizarse la cantidad
de herramienta adquirida en obra, la calidad y estado fsico tendr la
aceptacin del Ingeniero Supervisor.
Pago:
La obra ejecutada se pagar por Pieza (PZA), aplicando el costo
36

07.01.02
Lampa
Descripcin:
Consiste en la adquisicin de una lampa con mango de madera
durabilidad. Esta herramienta se utilizar durante la operacin del
relleno.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es la Pieza (PZA)
Pago:
07.01.03
Zapa
Descripcin:
Consiste en la adquisicin de una zapa con mango de madera
durabilidad.
37
Mtodo de Medicin.
Pago:
07.01.04 Rastrillo
Descripcin:
Consiste en la adquisicin de rastrillos con mango metlico
reforzado adquirido en la zona, de buena calidad de modo que
garantice su durabilidad.
Mtodo de Medicin.
38
Pago:
07.01.05
Carretilla de Construccin
Descripcin:
Consiste en la adquisicin de una carretilla metlica de construccin
durabilidad.
Este equipo se utilizar durante la operacin del relleno.
Mtodo de Medicin.
de equipo adquirido en obra, la calidad y estado fsico tendr la
Pago:
39
07.01.06
Compactador Manual
Descripcin:
Consiste en la adquisicin de una compactador manual fabricado en
la zona, de buena calidad de modo que garantice su durabilidad.
Este equipo se utilizar durante la operacin del relleno Sanitario.
Mtodo de Medicin.
Pago:
constituirn compensacin total ( mano de obra, leyes sociales,
08.00.00
HABILITACIONN DE LA CASETA DE CONTROL
08.01.00
OBRAS PRELIMINARES
08.01.01
Descripcin:
40
Ejecucin:
Toda obstruccin hasta 30 cm mnimo por encima del nivel de la
Medicin:
Pago:
01.01.02
Trazo y Replanteo
Descripcin:
Ejecucin:
Mtodo de Medicin:
41

Pago:
contrato,
entendindose
que
dicho
pago
constituirn
total
compensacin (mano de obra, leyes sociales, equipo, herramientas,

08.02.00
08.02.01
Excavacin de Zanjas para Cimientos
Descripcin.
Comprende la ejecucin de trabajos de excavacin que se realiza en
el rea del terreno donde se construir. Se tendrn excavaciones de
zanjas para cimentar los muros, para estructuras diversas como
reservorio de agua, tanque sptico y pozo percolador.

limpieza del terreno y las excavaciones respectivas, cabe la
posibilidad de que existan instalaciones subterrneas por lo que
deber tomar providencias del caso, a fin de que no se interrumpa el
servicio que prestan y proseguir con el trabajo encomendado.
Para todos estos trabajos, el Contratista se pondr en coordinacin

con las autoridades o concesionarios respectivos y solicitar la
correspondiente autorizacin para el desvo de dichos servicios.
42
As mismo pueden presentarse obstrucciones al momento de la

excavacin como son las cimentaciones antiguas, pedazos de
muros, etc., en cuyo caso deber darse parte el Ing. Supervisor el
que determinar lo conveniente dadas las condiciones en que se
presente el caso.
Ninguna cimentacin se apoyar sobre material suelto, removido o

de
relleno,
debiendo
asegurarse
el
no
sobre
excavar
innecesariamente para cimentar. En caso de suceder esto deber

rellenarse con falso cimiento a cuenta del contratista. En todos los
casos el Contratista ejecutar los trabajos con sumo cuidado a fin de
evitar accidentes.
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Se medir el volumen del material en sitio antes
de excavar.
Pago:
43
08.02.02
Eliminacin de Material Excedente en Carretilla (50m)
Descripcin:
Esta partida consiste en el retiro de material de las excavaciones que
resulten excedentes y de material inservible, el material ser
depositado en lugares donde no cree dificultades a terceros.
Ejecucin:
Esta partida comprende: el carguo se efectuar en forma manual
utilizando herramientas manuales (pala, pico, carretillas), para lo cual
se har uso de la mano de obra no calificada de la zona. La
eliminacin ser lateral hacia las laderas utilizando volquetes.
Mtodo de Medicin:
cbicos (M3) de eliminacin de material excedente.
Pago:
08.02.03
Nivelacin Interior Apisonado Manual
Descripcin.
Comprende la ejecucin de los trabajos de refine de nivelacin final,
llamada nivelacin interior y compactacin de las reas del terreno
44
que soportan piso, encerradas entre los elementos de fundacin.

Pueden consistir en la ejecucin de cortes o rellenos de poca altura,
apisonados o compactados manualmente o con mquina, hasta
lograr los niveles establecidos.
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Se medir el rea de relleno compactado. La
labor comprende el esparcimiento de la tierra, agua para la
compactacin, la compactacin propiamente dicha y la conformacin
de las rasantes.
Pago:
08.03.00
CONCRETO SIMPLE
08.03.01
Concreto para Zapatas fc = 210 Kg. /cm2
Descripcin.
Las presentes especificaciones se refieren a toda obra de
cimentacin en la que no es necesario el empleo de armadura
metlica.
45
Materiales.
Cemento.
A usarse ser Portland Tipo I, que cumpla con las Normas ASTM-C
150, INDECOPI 334.009
Hormign
Ser material procedente de ro o de canteras, compuesto de

agregados finos y gruesos, de partculas duras, resistentes a la
abrasin, debiendo de estar libre de cantidades perjudiciales de
polvo, partculas blandas o escamosas, cidos, materias orgnicas y
otras
sustancias
perjudiciales.
Su
granulometra
debe
estar
comprendida entre lo que pase por la malla nmero 100 mnimo y la

de 2 como mximo.
Agregado Fino
Como agregado fino se considera la arena que debe ser limpia, de

ro o de canteras, de granos duros, resistentes a la abrasin,
lustrosa, libre de cantidades perjudiciales de polvo y materias
orgnicas, que cumplan con las Normas establecidas por el ASTM-C
330 e INDECOPI 400.037.
Agregado Grueso
Agregado grueso se considera a la piedra, grava rota o triturada de

contextura dura, compactada, libre de tierra, resistente a la abrasin
46
y que cumpla con las Normas del ASTM-33, ASTM-C 131, ASTM-C
33, ASTM-C 127 e INDECOPI 400.037.
Agua
Para la preparacin del concreto se debe contar con agua la que

debe ser limpia, potable, fresca, que no sea dura (esto es, sin
presencia de sulfatos)
Tampoco se deber usar aguas servidas.
Almacenamiento de los Materiales.

Todos los agregados deben almacenarse en forma tal que no se
produzcan mezclas entre ellos evitando que se contaminen con
polvo, materias orgnicas o partculas extraas.
El cemento a usarse debe apilarse en rumas de no ms
de 10
bolsas y el uso debe realizarse de acuerdo a la fecha de recepcin,

emplendose la bolsa ms antigua en primer termino. No se podr
usar el cemento que presente endurecimiento en su contenido ni
grumos.
Medicin de los Materiales.

Todos los materiales integrantes de la mezcla debern de medirse
en tal forma que se pueda determinar con una aproximacin de
+/- 5 % el contenido de cada uno de ellos.
Proceso de Mezcla.
Todo el material integrante (cemento, arena, agua y piedra chancada
u hormign) deber unirse en mezcladora mecnica al pie de la obra
y ser usada en estricto acuerdo con la capacidad y velocidad
47
especificadas por el fabricante, mantenindose el tiempo de mezcla

por un mximo de 1.5 minutos.
Concreto.
El concreto debe tener
la suficiente fluidez a fin de que no se
produzca segregacin de sus elementos al momento de colocarlos

en obra.
Transporte.
El transporte debe hacerse lo ms rpido posible para evitar
segregaciones o prdida de los componentes. No se permitir la
colocacin de material segregado o remezclado.
Descripcin.
El concreto se verter en las zanjas en forma continua, previamente
terreno no absorba el agua del concreto. Primero se verter una
capa de por lo menos 10 cm. de espesor luego, podr agregarse
piedra desplazadora con una dimensin mxima de 6 y en
proporcin no mayor de 30% del volumen del cimiento.
Para el sobrecimiento podr agregarse piedra con una dimensin de

4 y en proporcin no mayor al 25% del volumen del sobrecimiento.
La piedra tiene que quedar completamente recubierta con concreto,

no debiendo tener ningn punto de contacto entre s.
La parte superior de los cimientos debe quedar plana y rugosa. Se

curar el concreto vertiendo agua en prudente cantidad.
48
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: El cmputo total se obtendr sumando el
volumen de cada uno de los tramos. El volumen de un tramo es igual
al producto del ancho por la altura y por la longitud efectiva.
Pago:
08.03.02
Concreto en Falso Piso Mezcla 1:8 C:H E=4
Descripcin.
Comprende los trabajos de colocacin de concreto previo al piso
final, siguiendo las exigencias tcnicas estipuladas en los concretos
simples.
El concreto se verter en los paos en forma continua, previamente

terreno no absorba el agua del concreto.
Se verter una capa de por lo menos 10 cm. de espesor.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es en Metro Cuadrado (M2)
Norma de Medicin: El cmputo total se obtendr multiplicando el
largo por el ancho del rea.
49
Pago:
08.04.00
CARPINTERIA DE MADERA
08.04.01 Columnas de Madera de 6x6
Descripcin.
tornillo o similar que son el sostn en donde se asentar la armadura
de madera.

especificados en los planos.
Ejecucin:
Se construir en forma manual utilizando madera tornillo o similar
de la zona, esta llevar una base de cimentacin de concreto para
garantizar su estabilidad, esta cimentacin y detalles constructivos
estn presentados en los planos.

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
50
Norma de Medicin: Se medir por unidad de Columna de Madera

colocado.
Pago:
08.04.02
Muro de Madera E=1
Descripcin.
Este trabajo consiste en la construccin de muros de madera de
tornillo similar, se recomienda usar planchas de madera o
machihembrados como indica los planos.
Ejecucin:
Se construir en forma manual utilizando madera tornillo o similar,
utilizar clavos de construccin para su armado.

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Se medir por Metro Cuadrado muro instalado
de Madera.
51
Pago:
08.04.03
Descripcin.
Este trabajo consiste en la construccin de vigas de madera tornillo
similar de la zona y tiene la finalidad de resistir el techo de la
cobertura de la caseta.
Ejecucin:
la zona como, estas vigas se unirn a las columnas de madera

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es la Metro Lineal (M)
Norma de Medicin: Se medir por metro lineal de vigas colocado.
52
Pago:
08.04.04
Viga Correas de Madera 2x 2
Descripcin.
la cobertura de la caseta de control.
Ejecucin:

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es el Metro Lineal (ML)
Norma de Medicin: Se medir por unidad de vigas correas
colocadas.
53
Pago:
08.04.05
Puerta de Madera Apanelada
Descripcin.
La unidad comprende el elemento en su integridad, es decir,
incluyendo el marco, hoja, jamba, etc. As como la colocacin.
La unidad tambin comprende la colocacin de la cerrajera.
Materiales.
En general salvo que en los planos no se especifique otra cosa, toda
la carpintera a ejecutarse ser hecha con tornillo selecto. La madera
ser de primera calidad, seleccionada, derecha, sin sumagaciones,
rajaduras, partes blandas o cualquier otra imperfeccin que pueda
afectar su resistencia o malograr su apariencia.
Los materiales sern de primera calidad y se utilizarn los siguientes

materiales:
Madera Tornillo
Aglomerados de madera tipo MDF o similar para los

enchapes.
54
Mtodo de Construccin.
Todos los elementos se ceirn exactamente a los cortes, detalles y
medidas especificadas en los planos de carpintera de madera.
Los elementos de madera sern cuidadosamente protegidos para

que no reciban golpes, abolladuras o manchas hasta la total entrega
de la obra. Ser responsabilidad del Contratista cambiar aquellas
piezas que hayan sido daadas por accin de sus operarios o
implementos y los que por cualquier accin no alcancen el acabado
de la calidad especificada.
Los marcos se asegurarn con tornillos colocados en huecos de 2

de profundidad y de dimetro, a fin de esconder la cabeza,
tapndose luego esta con un tarugo puesto al hilo de la madera y
lijado.
Se tendr en cuenta las indicaciones de movimiento o sentido en

que abre la puerta, as como los detalles correspondientes para el
momento de colocar los marcos y puertas.
El acabado debe ser de ptima calidad, guardndose el Supervisor

el derecho de rechazar las unidades que presenten fallas y no
cumplan con los requisitos exigidos.
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Para el cmputo debe contarse la cantidad por
metro cuadrado de las puertas.
55
Pago:
08.04.06
Ventana de Madera con Hojas de Cedro
Descripcin.
Comprende los trabajos de construccin de ventanas, comprende el
elemento en su integridad, el marco y como la colocacin.
Materiales.
Losa materiales corresponden a las especificaciones de puertas de
madera.
Todos los elementos se ceirn exactamente a los cortes, detalles y
medidas especificadas en los planos de carpintera de madera.
Los elementos de madera sern cuidadosamente protegidos para

que no reciban golpes, abolladuras o manchas hasta la total entrega
de la obra. Ser responsabilidad del Contratista cambiar aquellas
piezas que hayan sido daadas por accin de sus operarios o
implementos y los que por cualquier accin no alcancen el acabado
de la calidad especificada.
El acabado debe ser de ptima calidad, guardndose el Supervisor
el derecho de rechazar las unidades que presenten fallas y no
cumplan con los requisitos exigidos.
56
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Para el cmputo debe contarse la cantidad por
metro cuadrado de las ventanas.
Pago:
08.05.00
PISOS Y PAVIMENTOS
08.05.01
Afirmado de 4 Para Veredas
Descripcin.
Comprende los trabajos de colocacin de material seleccionada para
mejorar la estructura del piso o pavimento.
Ejecucin:
Se rellenar con material con material de prstamo el que ser
compactado en capa de 15 cm. como mnimo al 95 % del Prctor
Modificado. Estos trabajos sern controlados por el Supervisor. El
material de relleno debe ser material seleccionado segn lo
estipulado en la Norma E-050 Suelos y Cimentaciones. La
compactacin se efectuar con mquina vibratoria.
57
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: La unidad comprende el esparcimiento de la
tierra, agua para la compactacin, la compactacin propiamente
dicha y la conformacin de las rasantes.
Pago:
08.05.02
Contrapiso de 25mmm
Se denomina contrapiso, al acabado final de una superficie

destinada especialmente al trnsito de personas, efectuado sobre el
falso piso o la parte superior de techos y que proporciona a la vez
firmeza y belleza.
El rubro incluye los pavimentos, que son superficies de trnsito

vehicular, porque frecuentemente las obras de edificacin tienen
reas de circulacin interna para vehculos, como estacionamiento,
pistas, etc., as como veredas destinadas al trnsito de peatones.
Descripcin.
Se establecen sobre los falsos pisos, en los lugares que se indica en
los planos y con agregados que les proporciones una mayor dureza.
58
Materiales.
El piso de cemento comprende dos capas:
La primera capa, es el espesor de concreto.
La segunda capa de mortero que va encima de la primera tendr

mnimo de 0.01 cm.
Para la segunda capa se usar mortero cemento-arena en

proporcin 1:2.
Se colocarn reglas espaciadas mximo 1.00 m, con un espesor
igual al de la primera capa.
Deber verificarse el nivel de cada una de estas reglas.
El mortero de la segunda capa se aplicar pasada la hora de

vaciada la base. Se asentar con paleta de madera. Se trazar,
bruas segn se indican en los planos.
Antes de planchar la superficie, se dejar reposar el mortero ya

aplicado, por un tiempo no mayor de 30 minutos. Se obtiene un
enlucido ms perfecto con plancha de acero o metal.
La superficie terminada ser uniforme, firme, plana y nivelada por lo

que deber comprobarse constantemente con reglas de madera.
59
El trmino del piso, se someter a un curado de agua

constantemente durante 5 das. Este tiempo no ser menor en
ningn caso y se comenzar a contar despus de su vaciado.
Despus de los 5 das de curado, en los que se tomarn las medidas

adecuadas para su perfecta conservacin, sern cubiertas con papel
especial para protegerlos debidamente contra las manchas de
pintura y otros daos, hasta la conclusin de la obra.
Mtodo de Medicin.
Unidad de medicin: Es el Metro Cuadrado (M2)
Norma de Medicin: El rea del contrapiso ser la misma que la
considerada para el falso piso que le sirve de base. Para ambientes
cerrados, se medir el rea comprendida entre los paramentos de
los muros sin revestir y se aadirn las reas correspondientes a
umbrales de vanos para puertas y vanos libres. En todos los casos
no se descontarn las reas de columnas, huecos, rejillas, etc.,
inferiores a 0.25 m2.
Pago:
60
08.05.03
Vereda de Concreto 4
Descripcin.
Son vas distintas de trnsito de peatones, ubicadas generalmente a

los lados de las pistas y junto al paramento de las reas de
edificacin, parques, etc.
Materiales.
Para el concreto de base: Cemento Prtland, arena, piedra con

dimensiones variadas hasta de 1 a 1 . Una segunda capa de
revestimiento con mortero 1:2 de 1.5 cm. de espesor, acabado
frotachado.
Para construir la vereda regirn las mismas especificaciones
anotadas para pisos de concreto. En trminos generales, antes de
proceder al vaciado se apisonar bien, dejando nivelado el terreno.
Se mojar abundantemente el terreno y sobre el se construir un
falso piso de 4.
Nivelacin de la Vereda.
Se ejecutar de acuerdo con la rasante de las pistas. La rasante de
la vereda, generalmente ser de 1.5 cm. ms elevada que la rasante
del piso terminado de las pistas al pie del sardinel, con una
pendiente de 2% a 4% de inclinacin hacia las pistas o jardines.
61
El revestimiento a la superficie terminada se dividir en paos con

bruas, segn se indica en los planos; los bordes de la vereda se
rematarn con bruas de canto.
Curado de la Vereda.
Regirn las mismas especificaciones para los pisos de concreto.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: El Metro Cuadrado (M2)
Norma de Medicin: Las veredas se medirn por la superficie a la
vista, sin considerar el sardinel.
Pago:
08.06.00
VIDRIOS, CRISTALES Y SIMILARES
08.06.01
Vidrios Dobles Nacionales
Descripcin.
Comprende la provisin y colocacin de vidrios para ventanas, y
otros elementos donde se especifiquen, incluyendo a la unidad todos
los elementos necesarios para su fijacin, como ganchos, masilla,
junquillos, etc.
Se instalarn en lo posible despus de terminados los trabajos de

ambiente.
62
Materiales.
Se utilizarn vidrios transparentes, dobles de acuerdo a medida y a
lo que se indique en los planos.
En general sern instalados de acuerdo al fabricante, sin fallas ni

burbujas de aire ni alabeamientos.
Para el caso de vidrios de produccin nacional (crudo) se llama

vidrio simple o corriente al que tiene un espesor aproximado de 2.2
mm., semidoble o medio doble al que tiene un espesor aproximado
de 3.0 mm., doble al que tiene un espesor aproximado de 4.0 mm.,
triple al que tiene un espesor aproximado de 6.0 mm. E impresos al
que presenta distintos relieves.
Se colocarn de acuerdo a la recomendacin dada por el fabricante.
Habiendo ya colocado los vidrios, sern stos marcados o pintados
con una lechada de cal, para evitar impactos o roturas por el
personal de la obra.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Pie Cuadrado (Pie2)
Norma de Medicin: Se obtiene el rea de cada vano a cubrir ya sea
ventana o mampara, el rea obtenida en metros cuadrados se
convertir en pie cuadrados de ser el caso, diferencindose en
partidas independientes segn espesor y calidad.
Pago:
La obra ejecutada se pagar Pie Cuadrado (Pie2), aplicando el costo
63

suministro que se requiere para la ejecucin del trabajo
08.07.00
CUBIERTAS
08.07.01
Cobertura con Calamina Galvanizada
Descripcin.
Este trabajo consiste en la construccin de una cobertura a base
planchas de calamina metlica galvanizada de preferencia con el fin
de soportar los factores climatolgicos especialmente de la lluvia,
granizada y otros.
Ejecucin:
Se instalarn en forma manual utilizando las calaminas metlicas
Esta cobertura ser adherida a la estructura utilizando clavos cabeza

de coche u otro material de la zona que garantice su funcin.

planos.

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
64
Norma de Medicin: Se medir el rea de cobertura instalado.
Pago:
08.08.00
CERRAJERIA
CERRADURAS Y ACCESORIOS
Se considera en este rubro el cmputo de los elementos accesorios

de los que figuran en carpintera de madera y carpintera metlica,
destinados a facilitar el movimiento de las hojas y dar seguridad al
cierre de puertas, ventanas y elementos similares.
08.08.01
Cerradura para Puerta Principal Pesada
Descripcin.
Las Cerraduras son para instalar en un hueco redondo en los frentes
y bordes de las puertas. Su forma es cilndrica con mecanismos de
acero, sistema de cinco pines y dos perillas.
Materiales.
Los materiales que forman todas las partes de la cerradura sern de
acero inoxidable pulido mate, de calidad reconocida tanto en
funcionamiento como en durabilidad, satinado y resistente a
cualquier condicin atmosfrica.
65
Todas las piezas sern elaboradas con material adecuado, conforme

a las funciones y esfuerzos a que estn sometidos.
El Supervisor se reserva el derecho de aprobar la marca y forma de
cerradura.
Se ha indicado los modelos de la marca Yale, sin embargo se

pueden utilizar otras de similar caracterstica y calidad.
Las cerraduras en funcin de los ambientes tendrn las siguientes

caractersticas generales:
Tipo B,-
CA5304-US26D Cerradura Yale, modelo CAROLINA.

Acero Satinado (CA) llave exterior, botn seguro
interior.
Norma ANSI, acero grado 2, Made in USA
La ubicacin de la cerradura ser de acuerdo a lo indicado en los

planos de arquitectura.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: La Pieza (PZA)
Norma de Medicin: Para el cmputo se contar el nmero de
piezas iguales en dimensiones y caractersticas, agrupndose
partidas diferentes.
Pago:
La obra ejecutada se pagar Pieza Colocada (PZA), aplicando el
66
pago constituirn compensacin total ( mano de obra, leyes sociales,

08.08.02
Bisagras
Materiales.
Sern del tipo pesado, capuchinas, de acero aluminizado de primera
calidad.
Se colocarn por cada hoja de puerta tres unidades de bisagras,
salvo en las hojas de las puertas que tengan ms de 1.20 m. de
ancho.
3 Bisagras de 3 x 3 para hojas de puerta de 1.20m.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: La Pieza (PZA)
Norma de Medicin: Para el cmputo se contar el nmero de
piezas iguales en dimensiones y caractersticas, agrupndose
partidas diferentes.
Pago:
La obra ejecutada se pagar Pieza Colocada (PZA), aplicando el
67
08.09.00
PINTURA
Descripcin.
Este rubro comprende todos los materiales y mano de obra
necesarios para la ejecucin de los trabajos de pintura en la obra
(paredes,
cielorrasos,
vigas,
contra
zcalos,
revestimientos,
carpintera en general, etc.)
La pintura es el producto formado por uno o varios pigmentos con o

sin carga y otros aditivos dispersos homogneamente, con un
vehculo que se convierte en una pelcula slida; despus de su
aplicacin en capas delgadas y que cumple con una funcin de
objetivos mltiples. Es un medio de proteccin contra los agentes
destructivos del clima y el tiempo; un medio de higiene que permite
lograr superficies lisas, limpias y luminosas, de propiedades
aspticas, un medio de ornato de primera importancia y un medio de
sealizacin e identificacin de las cosas y servicios.
Requisitos para Pinturas:
1.-
La pintura no deber ostentar un asentamiento excesivo en su

recipiente abierto, y deber ser fcilmente redispersada con
una paleta hasta alcanzar un estado suave y homogneo. La
pintura no deber mostrar engrumecimiento, de coloracin,
conglutimiento ni separacin de color y deber estar exenta
de terrenos y natas.
2.-
La pintura al ser aplicada deber extenderse fcilmente con la

brocha, poseer cualidades de enrasamiento y no mostrar
68
tendencias al escurrimiento o a correrse al ser aplicada en las

superficies verticales y lisas.
3.-
La pintura no deber formar nata, en el envase tapado en los

peridicos de interrupcin de la faena de pintado.
4.-
La pintura deber secar dejando un acabado liso y uniforme,

exento de asperezas, granos angulosos, partes disparejas y
otras imperfecciones de la superficie. El Contratista propondr
las marcas de pintura a emplearse. Los colores sern
determinados por el cuadro de acabados o cuadro de colores,
o en su defecto por el encargado responsable de la obra.
5.-
El contratista ser responsable de los desperfectos o defectos

que pudieran presentarse, hasta (60) das despus de la
recepcin de la obra, quedando obligado a subsanarlas a
entera satisfaccin.
Materiales.
La pintura a utilizar ser de ltex en interiores y exteriores, de
primera calidad en el mercado de marcas de reconocido prestigio
nacional; todos los materiales debern ser llevados a la obra en sus
respectivos envases originales. Los materiales que necesiten ser
mezclados, lo sern en la misma obra.
Aquellos que se adquieran listos para ser usados, debern

emplearse sin alteraciones y de conformidad con las instrucciones
de los fabricantes. No se permitir el empleo el empleo de
imprimaciones mezcladas por el sub-contratista de pinturas, a fin de
evitar falta de adhesin de las diversas capas entre s.
69
EN CARPINTERA DE MADERA
08.09.01
Pintura en Muro de Madera con Barniz 2 Manos
08.09.02
Pintura en Puertas de Madera con Barniz 2 Manos
08.09.03
Pintura en Ventanas con Barniz 2 Manos
Para el pintado de elementos, se seguir los siguientes pasos:
1.-
Lijado y aplicacin de base tapa poros.
2.-
Imprimacin con base blanca pertinente de madera, cuando

ste sea el caso, se aplicar el siguiente procedimiento.
3.-
Primera mano de pintura leo mate de la mejor marca.
4.-
Masillado, recubrimiento de falta y lijado fino.
5.-
Segunda mano de leo mate.
Tendr los mismos pasos de pintado que para las puertas
Color.
Deber aprobarse por la Supervisin.
Aceptacin.
Se rechazar el pintado que no cumpla las caractersticas y calidad
establecida.
Preparacin de las Superficies.

Las piezas de carpintera debern estar cepilladas, lijadas, que
presente una superficie tersa, lisa sin asperezas y libre de toda
imperfeccin.
70
Procedimiento de Ejecucin.
Se masillarn cuidadosamente las imperfecciones de la madera, las
uniones y encuentros y se lijarn con lija de grano decreciente a fino,
de acuerdo con las aspereza que presente la madera.
La pintura a emplear deber llegar a la obra en sus envases

originales,
cerrados
se
emplear
de
acuerdo
con
las
especificaciones de su fabricante.
Proteccin de Otros Trabajos
Los trabajos terminados como tarrajeos, pisos, zcalos, contra

zcalos, vidrios, etc., debern ser debidamente protegidos durante el
proceso de pintado.
Mtodo de Medicin.
PARA LA PINTURA EN GENERAL
Unidad de Medicin: El Metro Cuadrado (M2)

Norma de Medicin: El cmputo se efectuar midiendo el rea neta
a pintarse.
Pago:
La obra ejecutada se pagar Metro Cuadrado (M2), aplicando el
71
3.2
OPERACION RELLENO DE SEGURIDAD
09.00.00
OBRAS GENERALES
09.01.01
Trazo y Replanteo
Descripcin:
Ejecucin:
Mtodo de Medicin:
Pago:
contrato,
entendindose
que
dicho
pago
constituirn
total
compensacin (mano de obra, leyes sociales, equipo, herramientas,

09.01.02
Descripcin:
72
Ejecucin:
Toda obstruccin hasta 30 cm. mnimo por encima del nivel de la
Medicin:
Pago:
10.00.00
CONSTRUCCIONES EN TRINCHERAS
10.01.00
10.01.01
Excavacin Masiva a Mquina en Terreno Normal

con Retroexcavadora de 5Y3
Descripcin.
Comprende la ejecucin de trabajos corte con maquinaria pesada
que se realiza en el rea del terreno donde se construirn las
trincheras del relleno sanitario

los cortes debe mantener los taludes y la profundidad respectiva que
se indica en los planos.
73
Mtodo de Medicin.
excavado.
Pago:
10.01.02
Eliminacin de Desmonte Proveniente del

Movimiento en Terreno Normal
Descripcin:
Esta partida consiste en el retiro de material de las excavaciones o
cortes que resulten excedentes y de material inservible, el material
ser depositado en lugares aprobados por la Supervisin cercanos
al lugar para luego ser utilizado en el rellenamiento de las
coberturas.
Ejecucin:
Esta partida comprende: el carguo se efectuar en forma
mecanizada utilizando un cargador frontal. El transporte ser
cercano a las trincheras hacia las laderas de la zona.
Mtodo de Medicin:
74

cbicos (m3) de eliminacin de material excedente.
Pago:
10.01.03
Refine y Nivelacin Fondo de Trinchera.
Descripcin:
Esta partida se refiere a los trabajos de refine y nivelacin hasta
llegar al nivel de la cota de fondo de la trinchera, se incluirn los
trabajos de riego y compactacin.
Ejecucin:
Los trabajos sern ejecutados con herramientas manuales y el riego
y compactado ser utilizando un camin cisterna y un compactador
manual.
Mtodo de Medicin:
Unidad de Medida: Es el Metro Cuadrado (M2).
Norma de Medicin: El trabajo ser medido por metro cuadrado de
rea ejecutada.
Pago:
El trabajo ejecutado se medir en metros cuadrados (M2), aplicando
el precio unitario respectivo, entendindose que dicho precio y pago
75

10.02.00
10.02.01
Relleno
Compactado
Mano
con
Arcilla
Impermeabilizante
Descripcin.
de la trincheras con material arcilloso de un espesor de 10 cm. con
el fin de evitar filtraciones de los lixiviados producto de la
Ejecucin:


Supervisor.
Mtodo de Medicin.
76
Pago:
10.02.02
Descripcin.
de las trincheras con geomembranas, con el fin de evitar filtraciones
del lixiviado producto de la descomposicin de la basura.
Ejecucin:
conformado en toda el rea de la trinchera.

calificada.

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
77
Pago:
11.00.00
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE LIXIVIADOS
11.01.00
SISTEMAS DE DRENES
11.01.01
Excavacin de Drenes
Descripcin.
para la construccin de drenes para lixiviados en el interior de las
trincheras.

Mtodo de Medicin.
Pago:
78
11.01.02
Empedrado de Drenes Asentado sobre Cama de

Arcilla
Descripcin.
los lixiviados en el interior de las trincheras.
Ejecucin.
de los drenes.

Mtodo de Medicin.
drenes.
Pago:
79
12.00.00
CONFORMACION DE TRINCHERAS
12.01.00
12.01.01
Descarga de Desechos Slidos
Descripcin.
Este trabajo consiste en la descarga de los desechos slidos
proveniente de la zona de almacenamiento, los residuos peligrosos
sern descargados en cilindros, mientras que los residuos
domsticos sern esparcidos en forma normal mediante la prctica
de arrojo.
Ejecucin:
Se realizar en forma manual la descarga.
El Supervisor del relleno sanitario verificar el volumen de desechos

slidos descargado.
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Se medir el volumen de desechos slidos
colocado in situ.
Pago:
80
12.01.02
Esparcido de Desechos Slidos
Descripcin.
Este trabajo consiste en el esparcido de los desechos slidos para
los residuos domsticos y para los residuos peligrosos se utilizar la
prctica del acomodo de los cilindros de proteccin.
Ejecucin:
Se realizar en forma manual mediante el uso de herramientas
manuales, esparcindolo de tal forma que presente una capa de
30 cm. de espesor aproximadamente para recibir una compactacin
posterior.
El Supervisor del relleno de seguridad verificar el volumen de

desechos slido compactado.
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Se medir el volumen de desechos slidos
esparcido in situ.
Pago:
81
12.01.03
Compactacin de Desechos Slidos
Descripcin.
Este trabajo consiste en la compactacin de los residuos de origen
domstico slidos mediante el uso de un compactador manual.
Ejecucin:
Se compactacin se realizar en forma manual mediante el uso de
herramientas manuales, compactndolo en capas de 30 cm. de
espesor aproximadamente.
La compactacin consiste en acomodar los desechos slidos con el

comprimirlos y utilizar el mximo espacio en las trincheras.
El Supervisor del relleno de seguridad verificar el rea compactada

de desechos slidos.
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Se medir el rea formada por una capa de
30 cm. de espesor aproximadamente compactado in situ.
Pago:
82
12.02.00
COBERTURA DE ARCILLA PARA TRINCHERAS
12.02.01
Esparcido
Compactacin
de
Material
de
Cobertura de Desechos Slidos
Descripcin:
Consiste en los trabajos de esparcido y compactacin del material de
relleno propio en toda el rea de las trincheras formando una
cobertura en estas.
En los residuos domsticos se utilizar la practica de la celda

unitaria, mientras que en los residuos peligrosos estas se realizar
en cima de los cilindros una vez que estas abarquen toda el rea de
la trinchera.
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Se medir el volumen de material propio
esparcido en el rea de las plataformas.
Pago:
83
12.03.00
12.03.01
Columna de Madera de 6X16
Descripcin.
de seleccionada que es el sostn en donde se asentarn las vigas
de madera.

especificados en los planos.
Ejecucin:
Se construir en forma manual rstico utilizando madera de la zona
como el eucalipto, esta llevar una base de cimentacin de concreto
para
garantizar
su
estabilidad,
esta
cimentacin
detalles
constructivos estn presentados en los planos.

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Se medir por unidad de columnas instaladas.
Pago:
84
12.03.02
Descripcin.
denominados viga principal de madera especificada que tiene la
finalidad de unir las columnas de madera para formar el techo de la
Ejecucin:
estas vigas se unirn a las columnas de madera utilizando alambre y
clavos de construccin.

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
Pago:
85
12.03.03
Viga Templador de Madera de 4x6
Descripcin.
denominado vigas templadoras de madera especificada que tiene la
finalidad de unir las columnas y vigas de madera para formar el
techo de la cobertura de la trinchera.
Ejecucin:
estas vigas se unirn a las columnas y vigas de madera utilizando
alambre y clavos de construccin.

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
Pago:
constituirn compensacin total ( mano de obra, leyes sociales,
86
12.03.04
Viga Correas de Madera de 2x2.
Descripcin.
denominado correas de madera especificada que tiene la finalidad
de unir las armaduras de madera para formar el techo de la
Ejecucin:
Se construir en forma manual utilizando madera
seleccionada,
estas correas se unirn a la armadura de madera utilizando alambre

y clavos de construccin.

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Se medir por metro lineal de correas colocado.
Pago:
87
12.04.00
12.04.01
COBERTURA
Cobertura con Lona Plastificada
Descripcin.
Este trabajo consiste en la construccin de una cobertura a base de
lona plastificada con el fin de soportar los factores climatolgicos
especialmente de la lluvia, granizada y otros.
Ejecucin:
Se construir en forma manual rstico utilizando lona plastificada
Esta cobertura ser adherida a la estructura utilizando alambre o

soga u otro material de la zona que garantice su funcin.
Su dimensin y detalles constructivos se presentan en los planos.

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
Pago:
88

13.00.00
SISTEMA
DE
TRATAMIENTO
DE
AGUAS
PLUVIALES
13.01.00
EXCAVACIONES
13.01.01
Excavacin de Caja de Canal en Tierra ( a Mano)
Descripcin.
para la construccin de drenes de agua pluvial.

Mtodo de Medicin.
excavado.
Pago:
89
13.02.00
13.02.01
Relleno
Compactado
Mano
con
Arcilla
Impermeabilizante
Descripcin.
de la caja de canal con material arcilloso de un espesor de 10 cm.
Ejecucin:
compactador manual o plancha compactadora mecnica.


Supervisor.
Mtodo de Medicin.
Pago:
90
14.00.00
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE LIXIVIADOS
14.01.00
SISTEMAS DE DRENES
14.01.01
Excavacin de Drenes
Descripcin.
para la construccin de drenes para lixiviados en la zona exterior de
las trincheras durante la etapa de operacin.

Mtodo de Medicin.
Pago:
14.01.02
Relleno con Material Propio
Descripcin.
Este trabajo consiste en el relleno con material propio de la zanja
para la construccin de los drenes exteriores, hasta llegar el nivel
inicial.
91
Ejecucin:
Se realizar en forma manual el colocado y esparcido del material de
relleno, para luego ser compactado mediante el uso de una plancha
compactadora mecnica.

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Se medir el largo por el ancho y por su altura,
obteniendo un volumen de material colocado en la zanja.
Pago:
14.01.03
Empedrado de Drenes Asentado sobre Cama de

Arcilla
Descripcin.
los lixiviados ubicados fueras de las trincheras.
92
Ejecucin.
de los drenes.

Mtodo de Medicin.
drenes.
Pago:
15.00.00
SISTEMA DE TRATAMIENTO DE GASES
15.01.00
CHIMENEAS
15.01.01
Chimenea de 0.60 x 0.60 m.
Descripcin.
Este trabajo consiste en la construccin de una chimenea construida
con parantes de madera unidas mediante una malla de gallinero que
93
en su interior llevar un relleno de piedra mediana con un tamao

mximo de 8.
Su altura es variable dependiendo de la trinchera en que se estar

trabajando y su proceso es por etapas de tal forma que a medida
que se vienen realizando los rellenos de basura respectivamente se
incrementara en tamao.
Ejecucin:
Se construirn en forma manual, se utilizar 4 parantes de madera
de 2 x 3 palos de eucalipto de alturas variables.
Horizontalmente se arriostrarn con parantes de madera de 2 x 2 o

con palos de eucalipto, manteniendo estas medidas, estos parantes
sern forrados con una malla metlica de gallinero que en su interior
estarn rellenadas de piedra seleccionada de tamao mximo 8.

planos.

Supervisor.
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Se medir la longitud de chimenea instalada.
94
Pago:
16.00.00
ADQUISICIN DE HERRAMIENTAS
16.01.00
HERRAMIENTAS MANUALES
16.01.01
Pico
Descripcin:
Consiste en la adquisicin de un pico con mango de madera
durabilidad.
Mtodo de Medicin.
Pago:
95
16.01.02
Lampa
Descripcin:
Consiste en la adquisicin de una lampa con mango de madera
durabilidad.
Mtodo de Medicin.
Pago:
16.01.03
Zapa
Descripcin:
Consiste en la adquisicin de una zapa con mango de madera
durabilidad.

96
Mtodo de Medicin.
Pago:
16.01.04 Rastrillo
Descripcin:
Consiste en la adquisicin de rastrillos con mango metlico
reforzado adquirido en la zona, de buena calidad de modo que
garantice su durabilidad.
Mtodo de Medicin.
97
Pago:
16.01.05
Carretilla de Construccin
Descripcin:
Consiste en la adquisicin de una carretilla metlica de construccin
durabilidad.
Este equipo se utilizar durante la operacin del relleno.
Mtodo de Medicin.
Pago:
98
16.01.07
Compactador Manual
Descripcin:
Consiste en la adquisicin de una compactador manual fabricado en
la zona, de buena calidad de modo que garantice su durabilidad.
Este equipo se utilizar durante la operacin del relleno Sanitario.
Mtodo de Medicin.
Pago:
99
3.3
CLAUSURA RELLENO DE SEGURIDAD
17.00.00
COBERTURA FINAL
17.01.00
17.01.01
Esparcido y Compactacin con Material

Seleccionado para Cobertura.
Descripcin:
Consiste en el esparcido y compactacin con material propio en toda
el rea del relleno sanitario en su fase final.
Ejecucin:
espesor de 0,30 m compactada hasta obtener una densidad
adecuada para evitar la infiltracin del agua de lluvia.
El espesor de la segunda capa o final depender del tipo de

cobertura vegetal elegida o forestacin proyectada, en el caso del
proyecto se asume un espesor de 0.30 m.
La disponibilidad de material de cobertura esta garantizada con la

Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Para el cmputo debe contabilizarse el rea
total de cobertura del Relleno Sanitario, los trabajos
100
tendr la
Pago:
18.00.00
INSTALACIN DE QUEMADORES
18.01.00
QUEMADORES

terminado.
18.01.01
Quemadores de Gases.
Descripcin:
Consiste en la construccin de quemadores a base de cilindros
metlicos.
Ejecucin:
Los quemadores sern construidos con material metlico, utilizando
especialmente cilindros de 55 galones de capacidad cortados por la
mitad.
Su fabricacin y detalles se especifican en los planos, los trabajos

tendr la aprobacin del Ingeniero Supervisor.
101
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Para el cmputo debe contabilizarse el nmero
de quemadores instalados en las celdas en el relleno sanitario, los
trabajos tendr la aceptacin del Ingeniero Supervisor.
Pago:
19.00.00
VEGETACIN
Las plataformas ya concluidas sern acondicionadas como reas

verdes, los mismos que servirn como pulmones ecolgicos.
19.01.00
SEMBRIOS
Estas reas verdes tendrn rboles y vegetacin natural de la

localidad.
Se sembrar plantas de tallo corto.
La zona con reas verdes tendr caminos que pueden invitar a

realizar caminatas.
102
19.01.01
Sembros de Arbustos.
Descripcin:
Consiste en el sembro de arbustos en la cobertura final del relleno
sanitario.
Ejecucin:
Se sembrarn arbustos naturales de la zona, en cantidades
proporcionales o mayor al que tena inicialmente antes de ejecutar el
relleno sanitario.
Estos trabajos tendrn el asesoramiento de ingenieros agrnomos o

agrcolas.
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Para el cmputo debe contabilizarse el rea
total de sombros efectuado en
el relleno sanitario, los trabajos
tendr la aceptacin del Ingeniero Supervisor.
Pago:
103
19.01.02
Sembros de Planta Tallo Corto.
Descripcin:
Consiste en el sembro de plantas de tallo corto, que crecen en la
zona.
Ejecucin:
Se distribuir el sembrado de estas plantas de tallo corto en toda el
rea del relleno sanitario en forma equitativa como lo especifica los
planos.
Estos trabajos tendrn el asesoramiento de ingenieros agrnomos o

agrcolas.
Mtodo de Medicin.
Norma de Medicin: Para el cmputo debe contabilizarse el nmero
de planta sembradas en el relleno sanitario, los trabajos tendr la
Pago:
104
3.4
POST CLAUSURA RELLENO SANITARIO
El objetivo de tomar medidas de control durante esta etapa es el de

mantener el relleno en condiciones estables, en funcin del
adecuado mantenimiento de la cobertura final de los sistemas de
control y tratamiento de gases y lixiviados.
En casos de falla del sistema de manejo, el afloramiento de los

lixiviados originara la formacin de acumulaciones y escurrimiento
de estos lquidos con la consiguiente emanacin de olores
desagradables y contaminacin del suelo y subsuelo de reas
adyacentes a las zonas de disposicin final
En cuanto al manejo de los gases, su emanacin no controlada

podra ocasionar la presencia accidental de fuego, lo que afectara la
estabilidad del relleno sanitario. Asimismo esto ocasionara la
emanacin de olores desagradables.
Esta etapa tambin requiere de la intervencin de personal pero en

menor medida que las anteriores, considerando la necesidad de
trabajadores solamente para labores de vigilancia y mantenimiento
del relleno sanitario.
20.00.00
MANTENIMIENTO DE COBERTURA FINAL
20.01.00
MANTENIMIENTOS
20.01.01
Mantenimiento de Cobertura.
Descripcin:
Consiste en la Inspeccin y Mantenimiento de la cobertura final del
relleno.
105
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es el Estimado (EST.)
Norma de Medicin: Para el cmputo debe contabilizarse como
unidad el servicio total ofrecido, los trabajos tendr la aceptacin del
Ingeniero Supervisor.
Pago:
La obra ejecutada se pagar por Estimado (EST.), aplicando el costo
21.00.00
CONTROL DE CONTAMINACIN AMBIENTAL
21.01.00
CONTAMINACIONES
21.01.01
Control de Contaminacin
Descripcin
Consiste en la aplicacin de un programa permanente de monitoreo
de los sistemas de control y tratamiento de los gases y lixiviados.
Contar con un equipo para incendios y disponer la

acumulacin de suficiente material de cobertura (tierra u otro
material inerte) para controlar la generacin de fuego
accidental.
Aseguramiento de la integridad del rea utilizada para el

relleno sanitario, as como de su intangibilidad.
106
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es Global (GLB)
Norma de Medicin: Para el cmputo debe contabilizarse como la
unidad al servicio total efectuado, los trabajos tendr la aceptacin
del Ingeniero Supervisor.
Pago:
La obra ejecutada se pagar en forma Global (GLB), aplicando el
22.00.00
TRABAJOS DE SANEAMIENTO
22.01.00
FUMIGACIONES Y OTROS
22.01.01
Trabajos de Fumigacin y Desratizacin
Descripcin:
Consiste en el fumigado y desratizado en el rea del relleno
sanitario.
Ejecucin:
Se fumigar el rea correspondiente al relleno sanitario con el fin de
prevenir enfermedades y la proliferacin de animales dainos para el
ser humano, mediante el uso de aparatos de fumigacin.
Mtodo de Medicin.
Unidad de Medida: Es en Global (GLB)
107
Norma de Medicin: Para el cmputo debe contabilizarse como la

unidad al servicio total realizado, los trabajos tendr la aceptacin
del Ingeniero Supervisor.
Pago:
La obra ejecutada se pagar en forma Global (GLB), aplicando el
108
ESTUDIO GEOLOGICO - GEOTECNICO DEL

PROYECTO LA ZANJA
Lima, Mayo 2004
CONTENIDO
I.
INTRODUCCION
1.0 Antecedentes
1.1 Ubicacin y Accesibilidad
1.2 Clima, Vegetacin
II. MARCO GEOMORFOLOGICOS Y GEOLOGICOS
2.1 Aspectos Geomorfolgicos
2.2 Aspectos Geolgicos
III. ASPECTOS HIDROLOGICOS

3.1. Hidrologa Superficial
3.2. Hidrologa Subterrnea
IV. ASPECTOS GEOTECNICOS

4.1. Anlisis Geodinmicos
4.2 Aspectos de Sismicidad
4.3 Aspectos Geotcnicos
V. ACONDICIONAMIENTO DEL AREA PARA RELLENO SANITARIO
VI. CONCLUSIONES
VII. RECOMENDACIONES
ESTUDIO GEOLOGICO - GEOTECNICO DEL AREA DEL

PROYECTO LA ZANJA
I.
INTRODUCCION
1.0.
Antecedentes
El presente estudio se ha llevado a cabo con el objeto de analizar un rea

donde se ubicar el relleno de seguridad con celdas para residuos de tipo
domiciliarios.
El relleno cumplira la funcin de depositar los residuos slidos generado

por el proyecto minero La Zanja en un rea que rena las condiciones de
seguridad y eficiencia y no afecte el ambiente.
Teniendo en consideracin que el rea escogida para la ubicacin del

relleno es de 2.39 hectreas, se aprovechar al mximo para satisfacer la
demanda del proyecto minero por los aos de operacin del mismo.
1.1
Ubicacin y Accesibilidad
El relleno sanitario se encuentra ubicado al interior del proyecto minero La

Zanja, adyacente al botadero de desmonte de la mina y al Oeste de la
Plataforma de Lixiviacin - San Pedro, rea que pertenece al casero La
Zanja del distrito de Puln, provincia de Santa Cruz de Succhabamba, en la
regin suroeste del departamento de Cajamarca.
El acceso al relleno ser a travs de una trocha carrozable de

aproximadamente 1.6 Km. desde el ingreso a la mina La Zanja, siendo sus
coordenadas UTM los siguientes:
Vrtice A 733,013.892E; 9244,441.5484N
Vrtice B 732,826.947E; 9244,315.085N
Vrtice C 732,767.549E; 9244,402.8926N
Vrtice D 732,954.4939E; 9244,529.3551N
1.2
Clima, Vegetacin
El rea donde se ubicar el relleno se caracteriza por presentar un clima de

caractersticas de fro seco y nubosidad
permanente. La cercana de
bosques montanos y la neblina constante a lo largo del ao otorga a la

zona niveles de humedad poco habituales en esta regin de Jalca.
En general, el sitio del proyecto tiene una geografa propia de la regin

Jalca donde predominan los pastos naturales, por esta razn la actividad
de pastoreo se practica de manera extensiva. El suelo es de baja calidad
para uso agrario.
El promedio anual de precipitacin, es de aproximadamente 1 268. mm. El

rea se ubica en un nivel altitudinal entre los 3 525 y 3 585 msnm.
La temperatura promedio mensual del aire para la zona de evaluacin

flucta entre 7,07 C y 8,23 C sin una variacin significativa anual. La
temperatura promedio para el perodo de registro es de 7,76 C. y una
humedad relativa que flucta entre el 78 y 94 %, con un promedio de 88 %.
II.
ASPECTOS GEOMORFOLOGICOS Y GEOLOGICOS

2.1 Aspectos Geomorfolgicos
Segn la geografa, el distrito de Puln forma parte del contrafuerte

occidental andino del norte del Per, en el sistema de drenaje de aguas
que vierten hacia el Ocano Pacfico. El rea en cuestin presenta una
orografa compleja, conformada por laderas con gradientes pronunciadas y
espacios planos ubicados en las zonas altas, en un sistema estructurado
de forma exclusiva.
El proyecto se desarrollar en la parte alta de esta formacin orogrfica, la

cual se extiende entre las cotas 3 525 y 3 585.msnm.
La geomorfologa del rea corresponde a unas planicies altas tipo

superficie puna ubicadas en la cumbre de los cerros, sobre los 3 500
msnm, con pendientes relativamente bajas que varan entre 6% y 12% en
las planicies y medianamente altas en los cerros. El relieve es poco
accidentado rodeado por cerros en donde se presentan afloramientos
rocosos de estribaciones moderadas, modeladas por varias etapas de
erosin y la alteracin hidrotermal in-situ en las rocas.
En la planicie del relleno hay muy poca presencia de bofedales, los cuales
son
poco profundos debido a la alteracin hidrotermal de las tobas
volcnicas de grano medio a fino. Estas rocas generalmente son de baja

permeabilidad y su descomposicin produce suelos de matriz arcillosa que
a su vez actan como una barrera al agua, pudiendo encontrarse tambin
suelos de naturaleza arglica.
2.2
Aspectos Geolgicos
En el rea del proyecto La Zanja se presentan afloramientos de rocas de

origen volcanoclsticos, que consisten en una secuencia de tufos, tobas y
lavas, de naturaleza andestica, dactica y rioltica, pertenecientes a las
formaciones Llama y Porculla. Las edades geolgicas de estas rocas

varan desde el Eoceno Superior al Mioceno Superior.
III.
ASPECTOS HIDROLOGICOS
3.1 Hidrologa Superficial

El proyecto La Zanja se ubica en la cuenca del ro El Cedro, el mismo que
incluye la subcuenca el Hornamo y drena hacia el norte.
Los registros de precipitacin de la estacin La Zanja, indican que las

lluvias
siguen
un
patrn
estacional,
similar
al
patrn
tpico
de
precipitaciones de la Sierra, con un perodo de menor precipitacin en los

meses de Mayo-Setiembre y un perodo de mayor precipitacin entre los
meses de Octubre-Abril. Para cuantificar la precipitacin anual en el rea
de estudio se tom la informacin continua disponible entre Abril del ao
2002 y Marzo del ao 2003. Este intervalo de tiempo registra una
precipitacin total de 1 268 mm.
En las planicies altas del rea del proyecto, el flujo base estimado vara
entre 1 y 6 L/s/ Km2, lo que representa entre 2 y 14% de la precipitacin
anual. En las reas donde las pendientes de los cursos de agua son altas
el flujo base podra alcanzar valores del orden de 10 L/s/Km2, que
representa un 23% de la precipitacin anual. Si bien no se cuenta con
suficiente informacin para determinar una correlacin entre la escorrenta
superficial y la precipitacin, puede decirse que es tpica de la sierra del
Per.
La escorrenta anual est en el orden del 30 y 40% de la
precipitacin anual.
3.2 Hidrologa Subterrnea
Durante la estacin lluviosa hay presencia de agua subterrnea somera a

travs del sitio, entre la capa de tierra orgnica y la interfaz de roca
meteorizada. Durante este tiempo, una reducida proporcin del agua en
esta zona se infiltra hacia zonas fracturadas ms profundas a travs de
planos en fracturas discontinuas.
El flujo de agua subterrnea somera tiende a seguir la topografa general a

lo largo de la capa de tierra orgnica y el lecho rocoso meteorizado. La
profundidad de la capa de tierra orgnica tiende a tener un mayor espesor
en las pendientes de menor gradiente y a ser menos definida en las
pendientes superiores y ms abruptas. Varias de las zonas de manantial
estn asociadas con los cambios de pendiente y con los puntos en donde
la capa de tierra orgnica y la zona meteorizada se interceptan en la
superficie. El flujo de agua subterrnea durante el perodo de mediciones
(estacin lluviosa) tiende a fluir en direccin noroeste en el rea de la
planta de lixiviacin.
Descarga y recarga de agua subterrnea
El mecanismo natural de descarga de agua subterrnea en el rea se

produce a travs de manantiales y flujo de base de cursos de agua. No
hay conocimiento de pozos de bombeo de agua subterrnea en el rea.
La recarga de agua subterrnea se produce principalmente por medio de la

lluvia y la escorrenta de tormentas. Es probable que la zona principal de
recarga est constituida por aquellas reas que yacen ms abajo y por los
afloramientos de roca de la meseta superior.
Puesto que las capas
superiores de suelo son de naturaleza orgnica, stas son capaces de

contener gran cantidad de agua durante un perodo de tiempo
relativamente largo.
Esta agua puede infiltrarse lentamente hacia el
acufero del lecho rocoso a travs de rutas en fracturas discontinuas. En

7
aquellas reas en donde la zona meteorizada es extensa, la infiltracin se

vera limitada debido al predominio de arcillas.
IV.
ASPECTOS GEOTECNICOS
4.1
Anlisis Geodinmicos.
El tectonismo principal de la zona est marcado por la fase Quichuana II,

de la evolucin tectnica andina, que se manifiesta por suaves
plegamientos y estructuras regionales NW. Ms sutiles y de difcil
identificacin son las estructuras NE y N-S.
En el rea de San Pedro Sur en donde se encuentra ubicado el relleno, la

tectnica es de tipo compresivo y ha afectado el borde de la Caldera La
Zanja. Este evento ha desarrollado una zona fracturada muy permeable,
por donde se ha manifestado el sistema convectivo de soluciones
hidrotermales mineralizantes.
Esta zona de 300 a 500 m de ancho y 600 m de longitud con una

orientacin preferencial N70-80W, se caracteriza por un intenso
cizallamiento que ha producido una zona con fuerte fracturamiento con
relleno de limonitas, vetillas de slice xidos de fierro y brechas tectnicas
subparalelas a la orientacin principal.
Sistema de fracturas principales S1, de orientacin N60 a 70E y

buzamiento 72 a 74 SE, de traza muy persistente, con espaciado de 20 a
40 cm. moderadamente rugosas, limpias, el cual se encuentra relacionado
a microfallas con presencia de estras subhorizontales.
Sistema de fracturas principales S2, de orientacin N75 a 85W y

buzamiento 90 a 85 SW, de traza muy persistente mayor que 20 m, con
8
espaciado de 15 a 70 cm, moderadamente rugosas a rugosas, limpias, el

cual tambin se encuentra relacionado a microfallas con presencia de
estras.
Sistema de fracturas principales S3, de orientacin N22 a 48W y
buzamiento de 65 a 87 SW y buzamiento 90 a 85 SW, de traza poco
persistente, con espaciado de 20 a 50 cm, moderada y ligeramente
rugosas, el cual tambin se encuentra relacionado a microfallas con
presencia de estras.
En general los sistemas de fracturas son de alto ngulo; ello implica que se
podr proyectar taludes de cortes relativamente empinados.
4.2
Aspectos de Sismicidad
Ssmicamente el rea del proyecto La Zanja se localiza en la margen

continental activa de los andes, donde se presentan deformaciones
geolgicas recientes. Por lo tanto, esta zona se encuentra sometida a la
evolucin continua de la cadena andina, en trminos geolgicos. Desde
este punto de vista, el riesgo ssmico es alto.
Generalmente, en las zonas de subduccin de la corteza terrestre y

especialmente en la interaccin de las placas (como es el caso el lado
oeste
de
Sud
Amrica),
se
presentan
intensamente
fallas
transformacionales, donde se generan frecuentemente los sismos ms

fuertes en el mundo.
Con respecto a fallas activas relacionadas al rea del Proyecto La Zanja,
slo se conoce fallas a distancias mayores de 100 Km. Algunas de estas
fallas como el sistema Rioja - Moyobamba representan fuentes
continentales donde se generan sismos fuertes y poco profundos. Otros
como la falla activa de la Cordillera Blanca, generan sismos muy fuertes,
pero son de intervalos de recurrencia muy largos. En todos estos casos, a
9
pesar de carecer de datos, se estima que la atenuacin a lo largo de

200 Km. reduce notablemente el riesgo de alta intensidades en el proyecto
La Zanja.
Referencias de anlisis estadstico de datos instrumentales en proyectos
aledaos, indican que eventos fuertes de magnitud 7,8 M, podran ocurrir
en un perodo mayor a 100 aos.
Asimismo, probabilsticamente se
esperan en los prximo 50 aos, seis sismos con magnitudes variables

entre 5,75 y 6,5 M.
Segn estos antecedentes, las aceleraciones mximas esperadas en el

rea de La Zanja se estiman en 0,22 g y 0,30 g para un perodo de retorno
de 50 y 100 aos respectivamente. Las mximas intensidades estimadas
se consideran entre VII y VIII, para 50 y 100 aos de perodo de retorno
respectivamente.
4.3.
Aspectos Geotcnicos
Los aspectos geotcnicos que interesan para el establecimiento del relleno

sanitario en el
rea de estudio estn orientados principalmente a los
siguientes propsitos:
Determinacin de las caractersticas geognsticas del terreno de

fundacin.
Evaluacin
del
comportamiento
del
terreno
de
cimentacin
ante
solicitaciones de carga.
Definir el comportamiento dinmico del terreno de fundacin.
a) Investigaciones Geognsticas
Con la finalidad de conocer la estratigrafa del rea que ocupar el relleno

en toda su extensin y las caractersticas de sus componentes se
10
excavaron cuatro (4) calicatas convenientemente distribuidas en el rea,

habiendo alcanzado stas hasta una profundidad de 2.50 m.
En la Figura 1, se muestra la ubicacin de las calicatas ejecutadas y en

el Cuadro N 1 se presenta su detalle y ubicacin.
En cada una de las calicatas se elabor el registro correspondiente

(Anexo N 2) y se obtuvieron muestras representativas para ser ensayadas
en el laboratorio del CISMID.
CUADRO N 1
CALICATAS EXPLORATORIAS: RELLENO SANITARIO DE LA ZANJA
CALICATA
OBRA
PPROFUNDIDAD
DIRECCION
C-1
Relleno Sanitario
2.60
Vertical
C-2
Relleno Sanitario
1.80
Vertical
C-3
Relleno Sanitario
1.30
Vertical
C-4
Relleno Sanitario
1.00
Vertical
11
FIGURA 1. UBICACIN DE CALICATAS
12
Los ensayos de laboratorio permitieron verificar la clasificacin visual de

todas las muestras obtenidas y se escogieron muestras representativas
para efectuar con ellas los siguientes ensayos:
Anlisis Granulomtrico por Tamizado - Norma ASTM D -1422.
Contenido de Humedad - Norma ASTM D - 2216.
Peso Unitario ASTM C 29
Clasificacin Unificada de Suelos.
Con los resultados obtenidos se procedi a efectuar las correcciones de las

caractersticas de los suelos obtenidos en el campo.
En el Anexo N 1, se acompaan los resultados de los ensayos de

laboratorio, as como las curvas granulomtricas de las muestras.
b) Estratigrafa y Caractersticas Fsicas
En base a los resultados de las investigaciones geognsticas se ha

elaborado el siguiente perfil estratigrfico del rea:
Superficialmente se localiza un suelo orgnico (top soil) de naturaleza limo

arcillosa negra variando entre 0,30 a 0,70 m de potencia; subyacentes a
estos, se encuentran suelos de color blanco de naturaleza arcillo limo
arenosa de plasticidad baja a media, en algn caso muy hmedos a
saturados, no aptos para fundacin. Su formacin es debida a la morfologa
del rea, as como la baja permeabilidad que poseen las rocas
subyacentes (tobas volcnicas) y al producto de la descomposicin de
estas.
Los suelos componentes se encuentran en estado blando a muy blando

con un porcentaje aproximado de limo y arcilla entre 94 a 97%, con
13
presencia de arenas de 15 a 55%, con un ndice de plasticidad variando

entre NP y 10%.
En lneas generales, las caractersticas geolgicas y geotcnicas del rea

son aceptables para la implantacin de un relleno sanitario, considerando
que el rea corresponde a una cubeta limitada tanto lateralmente como en
profundidad por rocas intrusivas y aunque los materiales que conforman el
rea presentan caractersticas hidrogeolgicas regulares para almacenar
un acufero, los efluentes lquidos que acompaan a los residuos slidos y
los que stos generan, tendern a infiltrarse y almacenarse en la cubeta,
controlndose su fuga porque en caso, esto sucediera el desnivel existente
entre la zona donde se ubicar el relleno y la zona baja permitir observar
su presencia y aplicar las medidas de correccin convenientes.
V.
ACONDICIONAMIENTO DEL AREA PARA RELLENO SANITARIO
A continuacin se plantean algunas consideraciones a tomar en cuenta

para la implementacin del relleno:
a. Delimitar el rea destinada para el relleno sanitario en su primera etapa,

considerando que su adecuacin permitir la extraccin de material de
cobertura que puede ser empleado en la etapa posterior del relleno como
material de cobertura (cuando entre en funcionamiento)
b. El diseo del relleno debe considerar que los taludes de los afloramientos
rocosos, presentan buenas condiciones geolgicas y geotcnicas para
adosar niveles superiores escalonados del relleno.
c. Se debe establecer un rea de acumulacin para los bloques y fragmentos
sueltos que se empleen para acondicionar la basura, la que se puede
ubicar en una zona aledaa al relleno.
14
VI.
CONCLUSIONES
1. Los materiales necesarios para los trabajos de habilitacin del Relleno de

Seguridad y Sanitario, se localizan en el rea, en donde existe material tanto
para cobertura como para obras de proteccin
2. En el rea, es notoria la presencia de fuertes neblinas en el transcurso del

da, caracterstica que hay que tomar en cuenta en la operacin del relleno.
3. El material sobrante que se extraiga en el acondicionamiento del rea para el

relleno (construccin de celdas), puede ser utilizado como material de
cobertura en los trabajos de deposicin de los residuos slidos.
VII. RECOMENDACIONES
Para lograr un mejor aprovechamiento del rea asignada al relleno es

necesario tomar en cuenta las siguientes acciones:
a. El diseo del relleno debe considerar que las laderas del afloramiento
rocoso, presenta
condiciones geolgicas y geotcnicas buenas para
adosar niveles superiores escalonados del relleno.
b. El mtodo de la explotacin del relleno, permitir efectuar zanjas de hasta

3 o 4 m. de profundidad empleando para ello equipo mecnico. Ser
necesario cercar el rea para evitar el ingreso del personal que no trabaje
en las actividades que all se desarrollen.
15
c. Se debe establecer un rea de acumulacin para los bloques y fragmentos

sueltos que se empleen para acondicionar las celdas de basura. Esta rea
se puede ubicar en reas adyacentes al relleno.
d. Teniendo en consideracin las caractersticas del rea donde se ubica el

relleno, el control de cualquier filtracin de efluentes lquidos contaminantes
va a ser fcilmente detectable porque cualquier mancha que indique su
presencia aparecera en la parte baja del relleno.
e. Material de buenas caractersticas geomecnicas como para ser empleado

como material de cobertura se encuentra en volmenes suficientes en el
rea.
f. En la operacin del relleno se debe tener en cuenta la presencia de la

neblina, la cual se presenta de manera fluctuante en el transcurso del da.
16
FOTOS DE CALICATAS
EN EL RELLENO LA
ZANJA
17
ESTUDIO GEOFSICO DE RESISTIVIDAD GEOELCTRICA - SEV

EN EL AREA DE PROYECTO RELLENO DE SEGURIDAD Y
SANITARIO
PROYECTO LA ZANJA
MAYO 2004
LIMA PERU
CONTENIDO
1.-
Introduccin
2.-
Ubicacin
3.-
Mtodo Geofsico
3.1
3.2
Resistividad Geoelctrica
Metodologa Empleada
4.-
Trabajos de Campo y Gabinete
5.-
Resultados e Interpretacin
5.1
5.2
5.3
6.
Perfil Geoelctrico A - A (Lmina N 1)

Mapa de Resistividades a niveles de profundidad Z=2m y
Z=20m.
Mapa de Isbatas a la roca sana.
Conclusiones y Recomendaciones
ANEXOS
03
03
01
03
Fotografas
Curvas de los Sondajes Elctricos Verticales - SEV
Perfiles Geoelctricos A - A
Mapas Geofsicos
ESTUDIO GEOFSICO DE RESISTIVIDAD GEOELCTRICA - SEV EN

EL AREA DE PROYECTO RELLENO DE SEGURIDAD Y SANITARIO
PROYECTO LA ZANJA
1.-
INTRODUCCION
El estudio geofsico - geoelctrico realizado en el rea de Relleno de
Seguridad y Sanitario La Zanja denominada como reas de estudio, tuvo
como finalidad la complementacin de la informacin en superficie y
profundidad sobre las caractersticas fsicas existentes en dicha zona, as
como la obtencin de criterios ms claros, procurando de esta manera una
mayor solucin tcnica econmica factibles a una adecuada planificacin.
Para ello se ha aplicado el Mtodo Geofsico de Resistividad Sondajes

Elctricos Verticales - SEV.
2.-
UBICACIN
El rea de estudio se encuentra ubicado en el distrito de Pulan, provincia

de Santa Cruz de Succhubamba, departamento de Cajamarca (ver Figura
N 1), entre las siguientes coordenadas:
Vrtice A 733,013.892E; 9244,441.5484N
Vrtice B 732,826.947E; 9244,315.085N
Vrtice C 732,767.549E; 9244,402.8926N
Vrtice D 732,954.4939E; 9244,529.3551N
La altura varia de 3 525 a 3 575 msnm.
3.-
MTODO GEOFSICO
3.1
RESISTIVIDAD GEOELCTRICA
El parmetro de resistividad y conductividad de las rocas, es una
propiedad variable, dependiendo de varios factores, tales como:
contenido
de
agua,
grado
de
compactacin,
porosidad
(permeabilidad) y naturaleza de los electrolitos de que se componen

sus poros.
La Tcnica empleada en cada caso depende de la complejidad del

problema. En el caso del relleno de seguridad y sanitario que se
compone de un nmero de capas horizontales a sub-horizontales, se
hace necesario determinar la variacin de la resistividad con la
profundidad.
Los objetivos del estudio son:
Determinar los lmites geoelctricos de las capas existentes y

espesores.
Controlar la informacin en profundidad y establecer una adecuada

correlacin litolgica.
Establecer la geomorfologa del substratum que conforma la base de

los depsitos.
3.2
METODOLOGIA EMPLEADA:
La operacin de Resistividad Elctrica en el rea de estudio estuvo
relativamente libre de problemas ya que la conductividad de los
suelos es regular de pendiente suave y accesible.
Se emple la configuracin dipolar Schlumberger, que es un

dispositivo de avance sobre el terreno que permite tomar lecturas de
resistividad para Masas del subsuelo progresivamente ms grandes
con lo que se llega a conformar curvas definidas, la resistividad en
las ordenadas y por las separaciones de electrodos en las abscisas.
La penetracin del campo elctrico aumenta a medida que se

incrementa la separacin entre los dos electrodos de corriente A y B
conectados a una fuente de energa (c.c.). Los efectos de campo
son medidos con otros dos electrodos M y N.
Los polos AB y MN son colineales y se disponen como AMNB. Los

tendidos AB fueron ejecutados con longitudes de hasta 350 m.
4.- TRABAJOS DE CAMPO Y GABINETE

Se desarroll de acuerdo a lo provisto con un reconocimiento de campo,
tomando en cuenta un control de la informacin geolgica y topogrfica
disponible con el objetivo de poder elaborar el programa adecuado a las
condiciones de la zona de Relleno La Zanja.
Para el efecto se ha ejecutado tres (03) Sondajes Elctricos Verticales

(Dispositivo Schlumberger) de la siguiente forma:
SEV
SEV1/LA ZANJA
SEV2/LA ZANJA
SEV3/LA ZANJA
Los trabajos de gabinete consistieron en el clculo, anlisis, graficado y

procesamiento de los datos a travs de un software de Inversin de
Resistividades cuya interpretacin respectiva nos permite suministrar una
estimacin confiable de la profundidad y espesor de las capas
subyacentes, estructuras, etc.
5.- RESULTADOS E INTERPRETACIN
Con los resultados obtenidos se procedi a graficar los cortes geoelctricos

correspondientes,
realizndose
la
interpretacin
respectiva
de
las
variaciones geofsicas para las diferentes SEV.
Lo que permite observar que el substratum (roca volcnica), su geoforma

en donde se observa sus profundidades casi uniforme excepto en el SEV2
donde la roca alterada se encuentra
a 14 metros y conforma una
estructura acuada. Todas las curvas conforman un mismo tipo de curva

HA y QH por lo que conservan cierta homogeneidad lateral, no as en los
SEV3 donde se presenta un lente de material muy permeable que merece
ser verificado.
En todo el contorno del rea estudiada no se ha detectado presencia de de

un acufero importante, pero s un cierto grado de saturacin mnima en el
sector del SEV 3.
5.1
PERFIL GEOELCTRICO A - A (LMINA N 1)

A continuacin se describe los resultados de la interpretacin en
base a tres (03) Sondajes Elctricos Verticales (SEV), realizados en
el rea de estudio y que conforman un tipo de curva QH y HA:
PERFIL GEOELECTRICO A-A LA ZANJA - CAJAMARCA

TIPO
SEV
DE
RESULTADOS
1era. Capa
2da. Capa
3era. Capa
4ta. Capa
CURVA
P1
E1
P2
E2
P3
E3
P4
E4
SEV1
HA
2373
2.2
14
1.4
108
38.6
510
--
SEV2
HA
209
2.6
76
11.7
370
26
598
--
SEV3
QH
239
1.7
174
103
89
27.9
543
--
a= Resistividad geolctrica en (-m)

E= Espesor de la capa en metros
Cuya interpretacin es:

A.-
Capa Superior
Conformada por dos sub-capas de la primera, lo conforma una
estructura lenticular uniforme a lo largo de todo el perfil que
conforman depsitos cuaternarios recientes de material limo arenoso
con resistividades que varan de 208 a 237 -m y espesores de 2.2
a 2.6 m. (SEV2), la segunda sub-capa est determinada por un
delgado paquete lenticular incrustado en el SEV 1 con resistividades
Pa=14 ohmios-m y espesor de 1.9 m. Que podra tratarse de una
capa saturada de agua.
B.-
Capa Intermedia
Constituida por una capa casi uniforme de depsitos de arcillas con
gravas y arenas y con fragmentos rocosos con resistividades que
varan de 76 a los 174 -m y espesores de 11.7 a 38.6 m. (SEV1).
La baja resistividad es muy probable se deba a causa del material

con granulometra fina y/o al cierto grado de humedad de la capa.
Se denota una estructura lenticular en el SEV2 conformada por la

presencia de la roca alterada con resistividades de Pa=370
ohmios-m y espesor de 26 m.
C.-
Capa Inferior
Conformada por la roca sana, de resistividades altas con relacin al
background de valores del rea de estudio con resistividades que
varan de 510 a 598 -m. Las profundidades a que se encuentran
son:
SEV1 -- 42.7 m.
SEV2 -- 40.3 m.
SEV3 -- 40.40 m.
5.2
MAPA DE RESISTIVIDADES A 2 NIVELES Z=2 m y Z=20 m.

(Mapa N 1)
Nos muestra el comportamiento resistivo de los materiales
depositados en el rea de estudio, a profundidades de Z=2m y a
Z=20 m.
Para el primer caso tenemos un comportamiento resistivo superficial

bajo en el SEV2 sector central del rea de estudio con valores
mnimos de Z < a 213 ohmio-m, aunque no muy bajos ya que el
rango de valores hmicos varan de entre 208 a 236 ohmio-m, es
concntrico y varia en forma creciente hacia ambas mrgenes, el
comportamiento resistivo en el SEV1 y SEV3 es moderado con
valores hmicos mayores a 228 ohmio-m se trata de un material de
suelo cuaternario finos con arenas y limos.
Para el nivel de profundidad de Z=20 m. que muestra una inversin

de resistividades el Sector central del rea de estudio donde se
localiza el SEV2 donde las resistividades son altas de acuerdo al
background de valores con resistividades mayores a 300 ohmio-m y
que se deba a la presencia de la roca muy fracturada y/o alterada,
mientras que para los sectores extremos del alineamiento de los
ensayos se muestra con menores resistividades debido a la
presencia de materiales con granulometra fina y cierto grado de
10
humedad, poseen resistividades que varan de entre los 80 a 180

ohmio-m.
5.3
MAPA DE ISBATAS A LA ROCA FIRME (MAPA N2)

Se puede observar el contorno de las curvas de Isoprofundidades
del Basamento rocoso (roca firme) desde la superficie hasta el lmite
superior de la capa de fondo de alta resistividad donde los valores
concentrados de mayor profundidad se encuentran en el sector
noreste del rea de estudio con Z > 43 m. un foco puntual de
profundidad menor a 41 m. encontramos en el SEV2 sector central
del rea de estudio, sin embargo la variacin lateral es casi uniforme
en todo el contorno del rea estudiada con valores de Z que varan
de entre 40 a 44 m de profundidad.
6.
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
1. Las caractersticas geoelctricas encontradas conllevan a configurar una

serie
de
capas
identificables
por
su
extensin
morfologa,
determinndose mayormente un mismo tipo de curva HA y QH con capas

elementales de resistividades bajas a moderadas que varan de entre 14
ohmios-m (SEV1) hasta 598 ohmios-m (SEV2).
2. De las secciones geoelctricas A-A (Lmina N 1) se han determinado

tres (03) capas geoelctricas conformadas por :
11
a)
Capa Superior
Constituida por dos subcapas la primera lo conforma el material
cuaternario superficial con resistividades moderadas de entre 209 a
237 ohmio-m y una segunda acuada en el SEV1 con resistividades
de 14 ohmio-m con espesor 1.4 m.
b)
Capa Intermedia :
Est determinado por una capa casi uniforme de depsitos de
arcillas con gravas y arenas y con fragmentos rocosos con
resistividades que varan de 76 a los 174 -m y espesores de 11.7 a
38.6 m. (SEV1).
La baja resistividad es muy probable se deba a causa del material

con granulometra fina y/o al cierto grado de humedad de la capa.
En el SEV2 encontramos un sector muy resistivo que esta

relacionado a la presencia de un material compacto (Roca alterada
y/o fracturada).
c)
Capa Inferior
Definida por la roca sana determinado por sus caractersticas
resistivas altas 510 <Pa < 598 -m. La profundidad a que yace esta
roca es de 14 < E < 44 m.
12
Del anlisis del Mapa de Isbatas a la roca firme (Mapa N 2) se ha

determinado que el sector de mayor profundidad se ubica en hacia el
noreste del rea de estudio (SEV1) y el mnimo en el sector central
del rea (SEV2).
13

Relleno Sanitario PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Relleno Sanitario PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BUENAVENTURA INGENIEROS S.A.

Lima, Julio 08, 2004

MANUAL DE OPERACIN DEL RELLENO DE SEGURIDAD

Control de Ingreso de Vehculos y Residuos Slidos

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL

Etapa de Post Clausura

En este sentido es importante establecer definiciones y listas de los

Residuo Peligroso: Es aquel desecho que, en funcin de sus caractersticas

Sustancias Txicas que confieren peligrosidad a un residuo.

Berilio y sus compuestos

Cromo hexavalente y sus compuestos

Arsnico y sus compuestos

Selenio y sus compuestos

Cadmio y sus compuestos

Antimonio y sus compuestos

Telurio y sus compuestos

Mercurio y sus compuestos

Talio y sus compuestos

Plomo y sus compuestos

Compuestos inorgnicos de flor, con exclusin del fluoruro clcico

Asbesto (polvo y fibras)

Compuestos orgnicos del fsforo

Fenoles, compuestos fenlicos, incluyendo clorofenoles

Solventes orgnicos halogenados y no halogenados

Cualquier sustancia del grupo de lo dibenzofuranos policlorados

Cualquier sustancia del grupo de las dibenzoparadioxinas policloradas

Otras sustancias rgano halogenadas

Residuos peligrosos que pueden ser dispuestos en rellenos de seguridad

Descripcin del residuo

Residuos cidos grasos

3115, 3523, 3540

Lodos del proceso de

Filtros de papel empapados

Gasas empapadas con

Residuos con sustancias

Cenizas metales no ferrosos

Polvos de filtros de metales no

Cenizas voltiles de filtros de

Residuos de lavadores de gas

Material de filtros usados con

Residuos debe estar

Lodos minerales con residuos

35, 3710, 3720

Lodos con cianuro de la

Residuos con metales

9999, 61, 62,

Bateras con mercurio

3839, 9999, 61,

Residuos con mercurio

Lodos de zinc, plomo, estao

Lodos galvnicos con cianuro,

3811, 3812, 3819

Lodos galvnicos con cromo

3811, 3812, 3819

Otros lodos de hidrxidos

xidos e hidrxidos de zinc,

35, 9520, 4324

Sales y sustancias qumicas

3311, 3319, 3320

Sales para endurecimiento del

Cloruros y sulfuros con

Sales con contenido nocivo de

Cal con contenido de arsnico