Centro Atlntico

Medicina on-line
Guia Prtico de Internet na rea da Sade

Ana Beleza
Gustavo Montanha

Medicina on-line
Guia Prtico de Internet na rea da Sade

Edies Centro Atlntico

Portugal/2001

Reservados todos os direitos por Centro Atlntico, Lda.

Qualquer reproduo, incluindo fotocpia, s pode ser feita
com autorizao expressa dos editores da obra.

MEDICINA ON-LINE GUIA PRTICO DE INTERNET NA REA DA SADE

Coleco: Sociedade da Informao
Autores: Ana Beleza e Gustavo Montanha
com a colaborao de Beate Angelstein, Carla Carvalho,
Heitor Teixeira, Paulo Paiva, Pedro Coelho e Pedro S Couto
Direco grfica: Centro Atlntico
Reviso: Centro Atlntico
Maquetizao da Capa: Paulo Buchinho
Imagem da capa: GettyWorks

Centro Atlntico, Lda.

Ap. 413 - 4760 V. N. Famalico
Porto - Lisboa
Portugal
Tel. 808 20 22 21

geral@centroatlantico.pt
www.centroatlantico.pt
Fotolitos: Centro Atlntico
Impresso e acabamento: Inova
1 edio: Maio de 2001
ISBN: 972-8426-37-2
Depsito legal: 166.202/01

Marcas registadas: todos os termos mencionados neste livro conhecidos como sendo marcas
registadas de produtos e servios, foram apropriadamente capitalizados. A utilizao de um
termo neste livro no deve ser encarada como afectando a validade de alguma marca registada de
produto ou servio.
O Editor e os Autores no se responsabilizam por possveis danos morais ou fsicos causados pelas
instrues contidas no livro nem por endereos Internet que no correspondam s Home-Pages
pretendidas.

INTRODUO

Bem-vindos ao terceiro milnio, era da comunicao, em que os

computadores e a Internet esto presentes em todas as nossas actividades. Nas cincias biomdicas esta realidade aplica-se de forma
bem marcada, uma vez que, a cada minuto que passa, aparecem
novos factos e novas descobertas. E, agora, atravs da Internet, so
postos nossa disposio com a rapidez de um click!
A Internet j no o futuro. o presente! um poderoso meio de
informao que qualquer pessoa deve ser capaz de usar. Quem no a
utilizar poder ficar irremediavelmente estagnado, ou melhor, nalguns
casos j sente que outros so mais velozes na prossecuo dos seus
objectivos. Por isso, ningum dever ficar de fora desta revoluo!
Esta a altura de se deixar de encarar o computador como um inimigo
ou um bicho raro, e passar a usufruir de todas as suas potencialidades
em todas as reas! Afinal, quando bem utilizado, pode tornar-se num
dos nossos melhores amigos.
verdade que na imensido da Internet, o mais fcil perdermo-nos,
ou estarmos a perder o nosso tempo. Este guia prtico, no ousando
achar-se demasiado abrangente, vai facilitar a utilizao deste veculo de informao, principalmente a pessoas que se interessem pela
rea da Sade, j que fruto de experincia, conhecimento e prtica,
de quem j utiliza este recurso h alguns anos.

OBJECTIVOS

Este livro destina-se primeiramente a todos aqueles envolvidos na

rea da sade, nomeadamente mdicos, enfermeiros, estudantes de
medicina, farmacuticos, investigadores, etc. Qualquer pessoa que
trabalhe ou estude nesta rea beneficiar certamente das informaes nele contidas.
Este livro vai ajudar a no nos sentirmos perdidos na grande selva de
informao que a Internet! Nele encontra-se de forma organizada
e lgica tudo o que fundamental para se usar a Internet, e para que
a procura de informao seja simples e se torne parte da nossa vida!
Ao ler este livro, o leitor ficar a saber:
Que hardware e software necessita para se ligar Internet;
De que modo se pode ligar Internet;
Que servios esto disponveis na Internet;
Como procurar informao na Internet;
Alguns livros e revistas mdicas que esto disponveis on-line;
Sites mdicos estrangeiros;
Sites mdicos portugueses;
As nossas sugestes;
As sugestes de autores convidados.
Este livro est referenciado ao utilizador informtico comum, ou seja,
a todos que utilizam um computador pessoal em casa ou no trabalho,
com um dos sistemas operativos da Microsoft (Windows 95/98, Windows NT, Windows me, Windows 2000, etc.).

NDICE
INTRODUO
5
OBJECTIVOS
7

PARTE I. NOES BSICAS SOBRE INTERNET

11
1. A INTERNET
13
2. REQUISITOS PARA O ACESSO INTERNET
17
3. SITES PARA DOWNLOAD DE SOFTWARE
35
4. DRIVES VIRTUAIS
37
5. SITES DE PESQUISA GENRICA NA WEB
39

PARTE II. INTERNET E MEDICINA

43
INTRODUO
45
SITES NACIONAIS
47
SITES INTERNACIONAIS
79

LIVROS ON-LINE
119
JORNAIS MDICOS INTERNACIONAIS
143
ASSOCIAES
165
DICIONRIOS MDICOS
175

PARTE III. SUGESTES DE AUTORES CONVIDADOS

181

NUTRIO E INTERNET
BEATE ANGELSTEIN
183

SIMULAO EDUCATIVA NA MEDICINA

PEDRO S COUTO
CARLA CARVALHO
189

LASER MDICO
HEITOR TEIXEIRA
197

MEDICINA INTERNA
PAULO PAIVA
199

A INTERNET NA FARMCIA
PEDRO M. B. COELHO
203

PARTE I.

NOES BSICAS
SOBRE INTERNET

1
A INTERNET

1.1. O QUE EM CONCRETO A INTERNET?

A Internet uma quase infindvel rede mundial de computadores,
um conjunto de incontveis redes e sub-redes informticas situadas
em todo o globo, unindo computadores de todo o tipo usadas por
pessoas de todo o mundo. A ideia de aldeia global est subjacente a
este conceito.

1.2. RAZES PARA NOS LIGARMOS INTERNET

Acesso informao mais recente, de forma muito fcil e
quase instantnea. Antes das notcias estarem publicadas,
j se podem consultar na Internet;
Acesso a vrias fontes de informao. No s temos acesso
tradicional Medline, como podemos ter acesso s diversas
publicaes que se fazem de forma impressa, tal como a
diferentes recursos multimdia, como sons, imagens, filmes,
etc.;
Acesso a vrias fontes de informao a nvel mundial (e.g.,
em Instituies ou Bibliotecas especializadas) ao preo de
uma chamada local;
A oportunidade de trocarmos e discutirmos informao
mdica com colegas de todo o mundo, de forma simples e
segura;

MEDICINA ON-LINE GUIA DE INTERNET NA REA DA SADE CENTRO ATLNTICO

A possibilidade de investigar e continuar a nossa educao

mdica a partir do nosso computador;
O acesso a um sem nmero de livros - uma biblioteca virtual
no nosso computador.

1.3. SERVIOS DISPONVEIS NA INTERNET

Na Internet temos disponveis vrios tipos de servios. Dos servios
que nos disponibiliza a Internet, de quais iremos precisar?

1.3.1. WWW

14

World-Wide-Web, ou simplesmente, a Web, um dos servios mais

conhecidos j que utilizado para consulta das pginas (sites/stios).
As pginas so documentos que apresentam, alm de texto, tudo o
resto que nos familiar e lhes d um aspecto mais agradvel, como
imagens, desenhos, filmes, animaes, sons, msicas, etc. Para o
podermos usar, precisaremos de um software especial (gratuito, e
oferecido pelos ISPs Fornecedores de Acesso Internet, muitas
vezes nos CD-ROMs de oferta distribudos atravs de diversas
revistas) que interprete a linguagem em que as pginas so
elaboradas (HTML - Hypertext Markup Language). Tratam-se dos
chamados browsers ou navegadores, de que falaremos em mais
pormenor frente.
Cada pgina da Web tem um determinado endereo (URL), nico,
que quase sempre comea (apesar de no ser obrigatrio) por 'www.'
Por exemplo:
www.centroatlantico.pt/index.html
Na verdade esse endereo complementado por um http:// inicial,
mas que no necessrio escrever no browser, pois ele prprio
trata-o de acrescentar. Ficaria ento,
http://www.centroatlantico.pt/index.html

PARTE I - NOES BSICAS SOBRE INTERNET

Temos ento a pgina index.html relativa ao domnio centroatlantico.pt

na mquina (computador que serve as pginas aos browsers que
as solicitam) www da Web (pois indicado o protocolo http).

1.3.2. CORREIO ELECTRNICO OU E-MAIL

Utilizado para enviar mensagens e ficheiros. O e-mail o
correspondente electrnico de uma carta de correio. Como vantagens
temos o facto de ser mais barato (ou mesmo gratuito), podermos
enviar um e-mail para qualquer parte do mundo em apenas alguns
segundos, e o facto de podermos enviar tambm ficheiros em anexo,
tal como fotografias, radiografias, relatrios, voz, etc. Para o usarmos,
tambm necessitamos de um software apropriado, que o gestor
de correio-electrnico. Este vem normalmente num pacote gratuito
com os browsers, embora existam programas apenas para essa
funo.
Cada utilizador da Net pode ter um ou vrios endereos de e-mail,
sendo cada um deles nico. Um endereo de correio-electrnico
tem duas partes separadas pelo smbolo @, que em portugus se
l arroba, mas que normalmente se pronuncia em ingls 'at'. Por
exemplo:
manuel.fagundes@centroatlantico.pt
Temos ento o utilizador Manuel Fagundes com uma caixa de email no servidor do domnio centroatlantico.pt . Os endereos no
podem conter qualquer tipo de acentuao. As caixas de correio
tm sempre um limite de tamanho para as mensagens a receber
que importante conhecer quando se esperam receber muitos fichei
ros em anexo.

1.3.3. TRANSFERNCIA DE FICHEIROS

Para enviar e receber ficheiros entre computadores na Internet
recorre-se ao protocolo FTP (File Transfer Protocol). A operao de

15

SITES
INTERNACIONAIS

MEDICINA ON-LINE GUIA DE INTERNET NA REA DA SADE CENTRO ATLNTICO

BIOMEDNET
http://www.bmn.com

80

Um site da Elsevier Science para investigadores biomdicos, j com

mais de 870.000 membros inscritos. Todas as opes oferecidas
so gratuitas, excepto o acesso ao texto completo das publicaes.
Tem uma seco de notcias dirias sobre o mundo cientfico.
Encontra-se dividido em vrias seces. A seco de ferramentas
de pesquisa oferece acesso a vrias bases de dados, como a
Medline, a Swiss Prot (sobre protenas), Mouse Knockout & Mutations Database, de estruturas macromoleculares, drogas em
investigao, etc. As seces de reviso e de alerta de jornais tm
resumos dos principais artigos cientficos publicados, e acesso aos
diferentes jornais virtuais. Tem ainda seces para venda de livros e
material de laboratrio, outra com ofertas de emprego, e uma com
mais de 3.500 links diversos.

PARTE II - INTERNET E MEDICINA: SITES INTERNACIONAIS

CDC CENTRES FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION

http://www.cdc.gov

O CDC o site a visitar para quem estiver procura de informaes

sobre doenas crnicas, leses e incapacidades ou guidelines da
sua preveno. Tem como objectivo promover a sade e a qualidade
de vida, prevenindo e controlando doenas. Adicionalmente a essas
fontes, o CDC tem dados importantes acerca da sade do viajante e
acesso completo ao MMWR. Temos tambm acesso completo ao
Emerging infections disease journal.
As recomendaes so baseadas na evidncia cientfica, no que
toca a cura, alvio dos sinais e sintomas, preveno de sequelas, e
preveno da transmisso. So uma fonte crtica de orientao clnica
que est acessvel a todos os profissionais de sade.

81

MEDICINA ON-LINE GUIA DE INTERNET NA REA DA SADE CENTRO ATLNTICO

COCHRANE
http://www.cochrane.org

Uma organizao internacional que procura manter a informao

actualizada e correcta sobre os efeitos dos cuidados mdicos.
82

De salientar a Cochrane library , uma publicao electrnica

desenhada para fornecer informao de alta qualidade sobre
evidncia. publicado quatro vezes por ano em CD-ROM e na
Internet, sendo o seu acesso ao texto completo limitado aos subscri
tores. No entanto, todos podem pesquisar e ter acesso aos sumrios.

PARTE II - INTERNET E MEDICINA: SITES INTERNACIONAIS

CYBEROUNDS
http://www.cyberounds.com

Site para profissionais de sade, que oferece conferncias mensais

moderadas por acadmicos distinguidos. Todas as conferncias
prvias esto armazenadas e organizadas por tema, para reviso.
Existem conferncias nas seguintes especialidades: medicina cardiovascular; medicina de emergncia; endocrinologia; gastroentero
logia; geriartria; medicina legal e tica; hematologia e oncologia;
medicina laboratorial; gentica mdica; nefrologia; nutrio; psiquiatria
e neurocincias; medicina pulmonar; reumatologia; e sade da
mulher.

83

MEDICINA ON-LINE GUIA DE INTERNET NA REA DA SADE CENTRO ATLNTICO

DIGITAL ANATOMIST PROJECT

http://www9.biostr.washington.edu/da.html

84

Baseado na crena que a anatomia a base de todas as cincias

biomdicas, incluindo a medicina clnica, foi criado este projecto. A
partir de cadveres foi criado um modelo grfico, e imagens clnicas
com a representao simblica destas estruturas e as suas
relaes. Foi assim criada uma base de conhecimento que pretende
ser a fundao de inteligncia baseada na mquina necessria para
a interaco com informao de imagens biomdicas, criando um
modelo anatmico inteligente. Neste site temos disposio a
anatomia do crebro, neuroanatomia, os rgos torcicos e a articu
lao do joelho, com imagens a 3D, filmes e fotografias variadas.

PARTE II - INTERNET E MEDICINA: SITES INTERNACIONAIS

DOCTORS GUIDE
http://www.pslgroup.com/MEDRES.HTM

Um mundo de recursos mdicos na Internet, com inmeros links

para outras pginas. Um grande atractivo deste site a possibilidade
de o termos em vrias lnguas, e claro, em Portugus. Cada utilizador
dispe da possibilidade de personalizar a sua pgina de entrada ao
mximo. Diariamente temos assim uma nova pgina, com as notcias
do dia, casos clnicos do dia e textos de educao mdica continua.
possvel escolher quais os nossos jornais mdicos favoritos, as
nossas reas de interesse e sites favoritos. A mquina de busca
muito robusta e permite tambm acesso Medline. De grande utili
dade so os links para um dicionrio de ingls, j que quase todos
os restantes textos so em ingls, um dicionrio mdico, e um glos
srio mdico multilingue.

85