Xabier Etxeberria Mauleon

IMAGINARIO
Y DERECHOS
HUMANOS DESDE
PAUL RICOEUR

INSTITUTO DIOCESANO DE TEOLOGIA Y PASTORAL

EDITORIAL DESCLEE DE BROUWER S.A.

FICHA CATALOGRAFICA
ETXEBERRIA MAULEON, Xabier
Imaginario y derechos humanos desde Paul Ricoeur I
Xabier Etxeberria Mauleon. -- Bilbao : Institute Diocesano
de Teologfa y Pastoral; Desclee de Brouwer, 1995
377 p.; 24 em
Bibliogr.
ISBN 84-330-1087-5

1. Derechos Humanos. 2. Hermeneutica. 3. Filosofia de

Ia imaginaci6n. 4. Ricoeur, Paul - Critica e interpretaciOn.

341.231.14
130.2

Institute Diocesano de Teologfa y Pastoral - 1995

Zabalbide, 92. 48006 Bilbao

Editorial Descl6e De Brouwer S.A. - 1995
Henao, 6. 48009 Bilbao
Con la colaboraci6n de IBERDROLA

Fotokonposaketa/Fotocomposici6n: IKUR, S.A.

Cuevas de Ekain, 3, 1. 0 - 48005 BILBAO

Moldiztegiallmprime: A.G. RONTEGUI, S.A.L.

Avda. Ribera de Erandio, 4- 48950 ERANDIO (Bizkaia)
ISBN: 84-330-1087-5
Deposito Legal: BI-929-95

INDICE
Introducci6n ...

11

PRIMERA PARTE:
LA IMAGINACION EN P. RICOEUR
CAP.!: ESBOZO DE UNA FENOMENOLOGIA DE LA
IMAGINACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. ............ .

19

A. Cuatro tesis de Husser! sabre Ia imaginaci6n

B. La imaginaci6n, punta fnigil de articulaci6n de lo
........................ .
voluntario y de lo involuntario
1. El contexto en que se enmarca a la imaginaci6n
2. Funci6n de Ia imaginaci6n en la decisiOn: imaginaci6n
y deseo .................................. ..
3. Funci6n de la imaginaci6n en Ia moci6n: imaginaci6n
y emoci6n

31

C. Consideraciones diversas en torno a este enfoque de Ia

imaginaci6n

32

CAP.II: LA IMAGINACION MITICO-POETICA ..

39

A. La imaginaci6n simb6lica
.......................... ..
1. Simbolo e imaginaci6n
.......... .
2. El milo como simbolo desarrollado en relata
3. Pensar a partir del imaginario simb6lico

41
41
44

B. La imaginaci6n simb6lica bajo sospecha

1. i,Imaginaci6n ilusoria? ...
a) La historia regresiva de Ia ilusi6n imaginaria
(Freud) ..

48
48

19

25
25
27

46

49

XABIER ETXEBERRlA MAULEON

2.

b) La historia progresiva de la imaginacion creadora

c) Observaciones conclusivas
............. .

53
57

~Imaginacion

59

encadenada? .. .. .. .
.. ..........
a) El primado del codigo frente a la creatividad y la
historia (estructuralismo) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .......... .
b) La articulacion entre estructura y acontecimiento
c) Observaciones conclusivas
............ .

59

62
66

C. La imaginacion poetica

67

CAP.III: LA IMAGINACION METAFORICO-LITERARIA

73

A. El mundo imaginario del texto

74

B. La imaginacion metaforica
1. La metclfora como innovaci6n semcintica .
2. El papel de la imaginacion en la innovacion semantica

a) El trabajo de la semejanza
......... ..
b) El esquematismo de la imaginacion productiva
(Kant)
.. ..... .....
.. ............... .
c) El esquematismo de la atribucion metaforica. .. .....
3. Funci6n heurfstica de Ia metafora e imaginaci6n.
a) La referenda metaforica de la ficcion heurfstica
b) La verdad metaforica
........... ..
C. Funciones del relata e imaginacion
1. La conexion mythos/mimesis (Aristoteles)

2. Funci6n mim6tica e imaginaci6n ............. .

.78
78
81
81
85
89
93
93

96
99
100
102

SEGUNDA PARTE:
EL IMAGINARIO SOCIAL EN P. RICOEUR

CAP.I: IMAGINARIO SOCIAL Y EXPERIENCIA

IUSTORICA . . . . . .. .. .. . . . . .. .. .. ..
. .......... .

115

A. La imaginacion, condicion de posibilidad de la experiencia hist6rica

. . . . . .. . . ..
. ...................... .

116

2. Ser afectados por el pasado ...... .

a) Hermeneutica de la tradicion y critica de las
ideologias .. ..
.. ........... .
b) Tradicionalidad, tradiciones, tradicion

128
128
133

C. La construcci6n de la intriga en historia ...

1. El devenir historico ~advenimiemto de sentido? ..
2. La competencia narrativa en historiografia
3. La narraci6n hist6rica como reconstrucci6n del pasado
4. Superar la tentacion hegeliana .................... .

136
137
138
141
146

CAP.II: LAS CONSTRUCCIONES IMAGINARIAS

SOCIALES: IDEOLOGIAS Y UTOPIAS ............ .

153

A. Ideologia y utopia, expresiones del imaginario social

1. La asuncion critica de Mannheim ................... ..
2. Ideologia y utopia como figuras imaginarias de no
congruencia .....

153
154
162

B. La ideologia como visi6n y como inversi6m>

1. La funcion distorsionadora de la ideologia: desde
Marx
............................... ..
2. La funcion legitimadora de la ideologia: una interpretacion de Weber
.................... ..
3. La funcion integradora de la ideologia: desde Geertz
y Ellul
.............
.. ............ .
4. Ideologia y mundo mitico simbolico

164

C. La utopia como ficci6n creadora y como fantasma

1. Delimitacion inicial del concepto de utopia .... .
2. Las tres funciones de la utopia . ..
.. ........ .
3. Utopia y escatologia .. .. .
. ......... ..

183
184
190

CAP.III: LA IDENTIDAD NARRATIVA

197

A. Gestacion del concepto de identidad narrativa

197

165
173

175
181

193

B. La identidad narrativa desde la funcion narrativa: el

B. La capacidad de ofrecernos en imaginacion a los efectos

de la historia .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. ........
1. La conciencia de ser afectados por el trabajo de la
historia (Gadamer) . . .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........

IMAGINARIO Y DERECHOS HllfliANOS ,DESDE PAUL R!COEUR

sujeto de la accion ....

C. La transicion al campo etico: el sujeto de la imputacion

123
124

202

209

XABIER ETXEBERRIA MAULEON

JMAGfNARIO Y DERECHOS HUMANOS DESDE PAUL RICOEUR

TERCERA PARTE. LOS DERECHOS HUMANOS

COMO IMAGINARIO

CAP.I: EL IMAGINARIO DE LOS DERECHOS HUMANOS ............................ .

A. En Ia rafces: gritos y silencios de las vfctimas
1. El Universal humano desde Ia experiencia de
inhumanidad . . . . . . . . . . .
. ........... .
2. Acercamientos desde Ia ficci6n
a) Antigona
b) El Samaritano
3. Los derechos humanos desde Ia disidencia y Ia
intersubjetividad

B. La verdad narrativo-hermen6utica como validaci6n

1. Verdad hermeneutica y derechos humanos
2. ~ Comprensi6n plenamente narrativa de los derechos
humanos? ........................................ .

317
317
323

215
216
216
221
222
229

C. La articulaci6n entre narraci6n, convicci6n y argumentaci6n . . . . ....... ........... ......

. ............. .
1. Las vias neocontractualistas y argumentativas de
justificaci6n
............... .
a) Derechos humanos y principios de justicia (Rawls) ...
b) Derechos b.umauos y etica discursiva (Habermas) ..
2. La dial6ctica fina entre argumentaci6n y convicci6n
3. En los <<Umbrales de Ia justificaci6n

326
326
332
337
344

Conclusion

349

Bibliografia

357

325

235

B. Acontecimientos fundadores y declaraciones

1. El tremendum fascinosutn
a) La Revoluci6n francesa .
b) La recepci6n de Ia Revoluci6n por el criticismo
aleman
... : ........ .
2. El tremendum horrendum
a) El Holocausto ........................................... .
b) Pensar los derechos humanos despues de Auschwitz

271

C. Las ondas expansivas de los derechos humanos y sus

tensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. Derechos libertades y derechos sociales . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Derechos individuales y derechos colectivos
3. Derechos humanos y derechos(?) de Ia naturaleza

274
275
280
287

243
245
245
253
264
264

D. Los derechos humanos entre Ia ideologia y Ia utopia

1. Los derechos humanos como ideologia . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a) Los derechos humanos como encubrimiento (Marx)
b) Los derechos humanos como legitimaci6n e
identificaci6n
.. . . . . .. . .
2. Los derechos humanos como utopia . . . . . . . . . .

301
305

CAP.II: LOS PROBLEMAS DE FUNDAMENTACION

DE LOS DERECHOS HUMANOS DESDE SU IMAGINARIO ................
...........
..........

309

A. La idea de Ia historia como singular colectivo

1. La intriga como factor de pluralizaci6n
2. La historia unica como idea kantiana . . . . . . . . . . . . .

309
310
314

296
297
297