1106am 4c488895563e9

Oracin para la V Conferencia General
del Episcopado Latinoamericano y del Caribe.

Seor Jesucristo, Camino, Verdad y Vida, rostro humano de Dios
y rostro divino del hombre, enciende en nuestros corazones
el amor al Padre que est en el cielo y la alegra de ser cristianos.
Ven a nuestro encuentro y gua nuestros pasos para seguirte
y amarte en la comunin de tu Iglesia, celebrando y viviendo
el don de la Eucarista, cargando con nuestra cruz,
y urgidos por tu envo.
Danos siempre el fuego de tu Santo Espritu, que ilumine nuestras
mentes y despierte entre nosotros el deseo de contemplarte,
el amor a los hermanos, sobre todo a los afligidos,
y el ardor por anunciarte al inicio de este siglo.
Discpulos y misioneros tuyos, queremos remar mar adentro,
para que nuestros pueblos tengan en Ti vida abundante,
y con solidaridad construyan la fraternidad y la paz.
Seor Jess, Ven y envanos!
Mara, Madre de la Iglesia, ruega por nosotros. Amn.
Un nuevo Pentecosts!
UN NUEVO PENTECOSTS!
APARECIDA
DISCPULOS MISIONEROS
AL SERVICIO DE LA VIDA
25

Discpulos misioneros al servicio de la vida - APARECIDA N 25
Instituto Pastoral Apstol Santiago (INPAS)

Arzobispado de Santiago
San Isidro 560
Santiago
Estos libros son una produccin conjunta del INPAS, la Vicara General de Pastoral
y Editorial Tiberades.
Agradecemos especialmente la colaboracin del Instituto Pastoral Apstol Santiago (INPAS),
en la realizacin de este nmero.
Coleccin Aparecida 978-956-8188-66-5
ISBN:
978-956-8188-91-7
Derechos de Autor:
N 169.931
Diseo portada e interiores: Grficanueva Ltda.

Impreso en Chile, Marzo de 2008.
Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna
para fines comerciales, por ningn medio ya sea electrnico, qumico, mecnico, ptico, de grabacin
o de fotocopia, sin permiso previo y por escrito.
PRESENTACION
La V Conferencia General del Episcopado, celebrada en Aparecida, ha sido un
acontecimiento eclesial que ha conmovido nuestra Iglesia Latinoamericana y del
Caribe de manera muy significativa. Hablamos de un acontecimiento eclesial pues
la V Conferencia ha sido mucho ms que una reunin episcopal. Y ciertamente ms
que un documento conclusivo.
Aparecida ha sido una escuela de comunin y participacin. El tema naci de
una amplia consulta a los episcopados de la regin y de un sabio aporte del Papa
Benedicto XVI. En su preparacin nos pudimos involucrar todos los que estbamos interesados y damos fe de que se hizo una amplsima consulta recogida en el
Documento de Sntesis. En su realizacin trabajaron codo a codo los pastores con
laicos, sacerdotes, religiosos y religiosas, con diconos permanentes y hermanos
de otras confesiones.
Aparecida ha sido una escuela de entusiasmo, acompaada por el buen espritu
de los participantes, unida a la fe de los peregrinos del Santuario de la Inmaculada
Concepcin de Aparecida y a la cadena de oracin de todos los pases representados
en esa Conferencia.
Aparecida ha sido tambin una escuela de transparencia que, en slo 19 jornadas de trabajo, fue capaz de producir un documento para orientar nuestra accin

pastoral, sin textos prefabricados ni reuniones secretas. En esta actitud subrayamos

la humildad de los presentes pues los pastores entregaron el fruto de su trabajo
con mucho cario, conscientes de que el Documento final estaba inconcluso y haba
repeticiones. Sin embargo, est lleno de orientaciones muy valiosas y sugerencias
para desarrollar el futuro. Es lo que hay, dira un joven chileno. Y un coro de
voces respondera s, es lo que hay, agradecido de que ese sea el fruto de tanta
dedicacin y mirada proftica de nuestra realidad.
Aparecida ha sido una escuela de pastoral, los Obispos reunidos en oracin
nos han entregado su testimonio hecho Documento y Mensaje final, escritos en un
lenguaje cercano y comprensible, que ya ha marcado hondamente a nuestra Iglesia.
La Misin Continental consecuente no es sino otra iniciativa luminosa de este agudo
sentido pastoral.
Con gratitud a todo el Pueblo de Dios que ha credo en este acontecimiento que
nos renueva en la gracia del Seor, entregamos algunos textos muy valiosos. Ellos
son: Homila Santa Misa Inaugural y Oracin del santo Rosario del Papa Benedicto
XVI; Mensaje a los Pueblos de la V Conferencia, y del Cardenal Francisco Javier
Errzuriz, el saludo al Santo Padre y la Homila de la Eucarista de clausura. Con este
fascculo completamos la Coleccin Discpulos misioneros al servicio de la vida
que nos invita a conocer, profundizar, gozar y divulgar lo que en este acontecimiento
eclesial el Espritu Santo y nosotros hemos hecho bajo el amparo de la Virgen
Aparecida.
19 de Marzo de 2008
Fiesta del Patriarca San Jos
SALUDO DEL CARDENAL FRANCISCO JAVIER ERRZURIZ

A SU SANTIDAD EL PAPA BENEDICTO XVI
AL INICIO DE LA V CONFERENCIA GENERAL
DEL EPISCOPADO
LATINOAMERICANO Y DEL CARIBE
Aparecida, 13 de mayo de 2007
Querido Santo Padre:

A nombre de todos los presentes, miembros e invitados a esta V Conferencia
General del Episcopado Latinoamericano y del Caribe, y a nombre de todos los
obispos, sacerdotes, diconos, religiosos, consagradas y laicos que en esta tarde
nos acompaan desde sus casas y en tantos templos y santuarios de nuestros pases,
deseo expresarle, Santo Padre, nuestra ms cordial y agradecida bienvenida.
Nos emociona este encuentro tan esperado con Vuestra Santidad junto a Nuestra Seora Aparecida en esta ciudad santa, verdadera capital de la geografa de la
fe. Nos llena de gratitud y de confianza la oracin ininterrumpida de toda nuestra
Iglesia.

Creci este Santuario como fruto de una pesca milagrosa. Por eso nos recuerda
la vocacin de los primeros discpulos de Jess a orillas del lago, y la fe de Simn
Pedro cuando acept el desafo de su Maestro y Seor, y rem mar adentro para echar
las redes y recibir tal abundancia de peces. En este lugar de gracias, sin embargo,
lo ms milagroso no fue la pesca, sino el descubrimiento de la imagen de Nuestra
Seora, oculta y daada en las aguas del ro Paraba.
El ro que marca el nacimiento del santuario nos evoca asimismo el torrente de
agua viva del profeta Ezequiel y del Apocalipsis, ese torrente que nace del trono de
Dios y del Cordero, el Espritu que todo lo vivifica, que hace nuevas todas las cosas.
Y la imagen de Nuestra Seora Aparecida nos hace presente a aquella criatura que
abri su alma ampliamente a la accin del Espritu Santo, que le ense a cantar
en el Magnificat las obras portentosas de la misericordia y la sabidura de Dios. Ella
es fuente de inspiracin para toda la Iglesia, discpula y misionera como ella, para
tener y para dar vida en abundancia.
Santo Padre, es lo que ms queremos: que todos abran las compuertas de su
existencia y de su sed al Espritu Santo que colma de juventud, de paz y de vida
nueva en Cristo, para que cuanto sembr el Padre de los cielos en este Continente
de la Esperanza, d abundantes y sorprendentes frutos, como en la vida de la Virgen
Mara y de todos nuestros santos.
Junto al Sucesor de Pedro y ante l queremos renovar el compromiso de lanzar las redes al inicio de este siglo, con la confianza de lanzarlas en el nombre del
Seor. Lo hacemos con la esperanza de una pesca abundante y milagrosa, para que
en nuestros pueblos vean la luz del Da, la luz de Cristo, no slo la imagen bendita
del rio Paraba, sino tambin muchos rostros ocultos, sumergidos en su tristeza, en
su desesperanza o bajo mltiples injusticias, rostros en los cuales palpita el anhelo

y la vocacin de ser imgenes vivas de Jesucristo, tambin de su Sma. Madre; en
ltimo trmino, imgenes de la Sma. Trinidad.
Santo Padre, conscientes de que Cristo vino, viene y vendr a nuestro encuentro, queremos asumir con renovado ardor el encargo misionero de llevar su nombre,
de evangelizar a los pobres, los ciegos, los cautivos y los encarcelados, y de anunciar
la Buena Noticia como liberacin del pecado y de sus graves consecuencias, como
promesa de vida plena, como gozo, paz y esperanza. Queremos ser siempre pastores
segn el corazn de Cristo, a fin de que se abran los corazones y las mentes, las
alegras y los sufrimientos, los errores y las pobrezas, los proyectos y las culturas
ante Aquel que es el Camino, la Verdad y la Vida para nuestros pueblos y para el
mundo entero.
Habla, Seor, que tu siervo escucha, fue la respuesta de Samuel cuando
iniciaba su camino de discpulo y profeta del Seor. Es lo que le pedimos con humildad a Dios al inicio de nuestra Asamblea. Hblanos desde las Escrituras y cuando
permanezcamos de rodillas ante el Santsimo Sacramento. Hblanos, Seor, a travs
de nuestros hermanos, sobre todo de los ms pequeos. Hblanos desde la tradicin
de la Iglesia y a travs de los gozos, el dolor, los extravos, la vida y los compromisos de nuestras comunidades, don gratuito de tu gracia y de tu amor; y hblanos
mediante las inquietudes, las miserias y el hambre de pan de nuestro tiempo: del
pan natural y del pan bajado del cielo.
Y en esta hora de gracia, en esta casa de tu santa Madre Aparecida, hblanos,
Seor, a travs del Sucesor de Pedro, aparicin tuya en medio de tu Iglesia, que ha
querido estar con nosotros, cumpliendo el encargo de confirmarnos en la fe. Pero
antes de escuchar su palabra, enva, Seor, tu Santo Espritu sobre esta Asamblea
que ora esta tarde, unida a Mara, la madre de Jess, y a innumerables comunidades
a lo largo de Amrica Latina y el Caribe, pidiendo una nueva irrupcin del Espritu
Santo, un nuevo Pentecosts.
Y despus de nuestra oracin, hblanos, Seor, en las palabras de nuestro Papa
Benedicto XVI, que tus discpulos y misioneros te escuchan.
10
HOMILA DE SU SANTIDAD BENEDICTO XVI

EN LA EUCARISTA DE INAUGURACIN
DE LA V Conferencia General DEL EPISCOPADO
LATINOAMERICANO
Explanada del Santuario de Aparecida
VI Domingo de Pascua, 13 de mayo de 2007
Venerables hermanos en el Episcopado;

queridos sacerdotes y vosotros todos,
hermanas y hermanos en el Seor:
No hay palabras para expresar la alegra de encontrarme con vosotros para
celebrar esta solemne Eucarista con ocasin de la apertura de la V Conferencia
General del Episcopado Latinoamericano y del Caribe. Saludo muy cordialmente a
todos, en particular al arzobispo de Aparecida, monseor Raymundo Damasceno Assis,
al que agradezco las palabras que me ha dirigido en nombre de toda la asamblea,
y a los cardenales presidentes de esta Conferencia General.
11
Saludo con deferencia a las autoridades civiles y militares que nos honran con
su presencia. Desde este santuario extiendo mi pensamiento, con mucho afecto y
oracin, a todos los que estn unidos espiritualmente a nosotros en este da, de
modo especial a las comunidades de vida consagrada, a los jvenes comprometidos
en movimientos y asociaciones, a las familias, as como a los enfermos y a los ancianos. A todos les quiero decir: Gracia a vosotros y paz de parte de Dios, Padre
nuestro, y del Seor Jesucristo (1Co 1,3).
Considero un don especial de la Providencia que esta santa misa se celebre
en este tiempo y en este lugar. El tiempo es el litrgico del sexto domingo de Pascua: ya est cerca la fiesta de Pentecosts y la Iglesia es invitada a intensificar la
invocacin al Espritu Santo. El lugar es el santuario nacional de Nuestra Seora
Aparecida, corazn mariano del Brasil: Maria nos acoge en este cenculo y, como
Madre y Maestra, nos ayuda a elevar a Dios una plegaria unnime y confiada.
Esta celebracin litrgica constituye el fundamento ms slido de la V Conferencia, porque pone en su base la oracin y la Eucarista, Sacramentum caritatis.
En efecto, slo la caridad de Cristo, derramada por el Espritu Santo, puede hacer
de esta reunin un autntico acontecimiento eclesial, un momento de gracia para
este continente y para el mundo entero.
Esta tarde tendr la posibilidad de entrar sobre los contenidos sugeridos por
el tema de vuestra Conferencia. Ahora demos espacio a la Palabra de Dios, que con
alegra acogemos, con el corazn abierto y dcil, a ejemplo de Maria, Nuestra Seora de la Concepcin, a fin de que, por la fuerza del Espritu Santo, Cristo pueda
hacerse carne nuevamente en el hoy de nuestra historia.
12
La primera lectura, tomada de los Hechos de los Apstoles, se refiere al as

llamado Concilio de Jerusaln, que afront la cuestin de si a los paganos convertidos al cristianismo se les debera imponer la observancia de la ley mosaica. El
texto, dejando de lado la discusin entre los Apstoles y los ancianos (Hch 15,421), refiere la decisin final, que se pone por escrito en una carta y se encomienda
a dos delegados, a fin de que la entreguen a la comunidad de Antioquia (cf. Hch
15, 22-29).
Esta pgina de los Hechos de loa Apstoles es muy apropiada para nosotros,
que hemos venido aqu para una reunin eclesial. Nos habla del sentido del discernimiento comunitario en torno a los grandes problemas que la Iglesia encuentra a
lo largo de su camino y que son aclarados por los Apstoles y por los ancianos
con la luz del Espritu Santo, el cual, como nos narra el evangelio de hoy, recuerda
la enseanza de Jesucristo (cf. Jn 14,26) y as ayuda a la comunidad cristiana a
caminar en la caridad hacia la verdad plena (cf. Jn 16,13). Los jefes de la Iglesia
discuten y se confrontan, pero siempre con una actitud de religiosa escucha de la
palabra de Cristo en el Espritu Santo. Por eso, al final pueden afirmar: Hemos
decidido el Espritu Santo y nosotros... (Hch 15,28).
ste es el mtodo con que actuamos en la Iglesia, tanto en las pequeas
asambleas como en las grandes. No es slo una cuestin de modo de proceder; es
el resultado de la misma naturaleza de la Iglesia, misterio de comunin con Cristo
en el Espritu Santo. En el caso de las Conferencias generales del Episcopado latinoamericano y del Caribe, la primera, realizada en Rio de Janeiro en 1955, recurri
a una carta especial enviada por el Papa Po XII, de venerada memoria; en las dems, hasta la actual, fue el Obispo de Roma quien se dirigi a la sede de la reunin
continental para presidir las fases iniciales.
13
Con sentimientos de devocin y agradecimiento dirigimos nuestro pensamiento

a los siervos de Dios Pablo VI y Juan Pablo II que, en las Conferencias de Medelln,
Puebla y Santo Domingo, testimoniaron la cercana de la Iglesia universal a las Iglesias que estn en Amrica Latina y que constituyen, en proporcin, la mayor parte
de la comunidad catlica.
Hemos decidido el Espritu Santo y nosotros.... sta es la Iglesia: nosotros, la
comunidad de fieles, el pueblo de Dios, con sus pastores, llamados a hacer de guas
del camino; junto con el Espritu Santo, Espritu del Padre enviado en nombre del
Hijo Jess, Espritu de Aqul que es el mayor de todos y que nos fue dado mediante
Cristo, que se hizo el menor por nuestra causa. Espritu Parclito, Ad-vocatus,
Defensor y Consolador. l nos hace vivir en la presencia de Dios, en la escucha de
su Palabra, sin inquietud ni temor, teniendo en el corazn la paz que Jess nos dej
y que el mundo no puede dar (cf. Jn 14,26-27).
El Espritu acompaa a la Iglesia en el largo camino que se extiende entre la
primera y la segunda venida de Cristo: Me voy y volver a vosotros (Jn 14,28),
dijo Jess a los Apstoles. Entre la ida y la vuelta de Cristo est el tiempo de
la Iglesia, que es su Cuerpo; estn los dos mil aos transcurridos hasta ahora; estn
tambin estos poco ms de cinco siglos en los que la Iglesia se ha hecho peregrina
en las Amricas, difundiendo en los fieles la vida de Cristo a travs de los sacramentos y sembrando en estas tierras la buena semilla del Evangelio, que ha producido
el treinta, el sesenta e incluso el ciento por uno. Tiempo de la Iglesia, tiempo del
Espritu Santo: l es el Maestro que forma a los discpulos: los hace enamorarse de
Jess; los educa para que escuchen su palabra, para que contemplen su rostro; los
configura con su humanidad bienaventurada, pobre de espritu, afligida, mansa,
sedienta de justicia, misericordiosa, pura de corazn, pacfica, perseguida a causa
de la justicia (cf. Mt 5,3-10).
14
As, gracias a la accin del Espritu Santo, Jess se convierte en el camino

por donde avanza el discpulo. El que me ama guardar mi palabra, dice Jess
al inicio del pasaje evanglico de hoy. La palabra que escuchis no es ma, sino
del Padre que me ha enviado (Jn 14,23-24). Como Jess transmite las palabras
del Padre, as el Espritu recuerda a la Iglesia las palabras de Cristo (cf. Jn 14,26).
Y como el amor al Padre llevaba a Jess a alimentarse de su voluntad, as nuestro
amor a Jess se demuestra en la obediencia a sus palabras. La fidelidad de Jess a
la voluntad del Padre puede transmitirse a los discpulos gracias al Espritu Santo,
que derrama el amor de Dios en sus corazones (cf. Rm 5,5).
El Nuevo Testamento nos presenta a Cristo como misionero del Padre. Especialmente en el evangelio de san Juan, Jess habla muchas veces de s mismo en
relacin con el Padre que lo envi al mundo. Del mismo modo, tambin en el texto
de hoy. Jess dice: La palabra que escuchis no es ma, sino del Padre que me ha
enviado (Jn 14,24). En este momento, queridos amigos, somos invitados a fijar
nuestra mirada en l, porque la misin de la Iglesia subsiste solamente en cuanto
prolongacin de la de Cristo: Como el Padre me envi, tambin yo os envo (Jn
20,21).
El evangelista pone de relieve, incluso de forma plstica, que esta transmisin
de consignas acontece en el Espritu Santo: Sopl sobre ellos y les dijo: Recibid el
Espritu Santo... (Jn 20,22). La misin de Cristo se realiz en el amor. Encendi
en el mundo el fuego de la caridad de Dios (cf. Lc 12,49). El amor es el que da la
vida; por eso la Iglesia es invitada a difundir en el mundo la caridad de Cristo, para
que los hombres y los pueblos tengan vida y la tengan en abundancia (Jn 10,10).
Tambin a vosotros, que representis a la Iglesia en Amrica Latina, tengo la alegra
de entregaros de nuevo idealmente mi encclica Deus caritas est, con la cual quise
indicar a todos lo que es esencial en el mensaje cristiano.
15
La Iglesia se siente discpula y misionera de este Amor: misionera slo en cuanto

discpula, es decir, capaz de dejarse atraer siempre, con renovado asombro, por
Dios que nos am y nos ama primero (cf. 1Jn 4,10). La Iglesia no hace proselitismo.
Crece mucho ms por atraccin: como Cristo atrae a todos a s con la fuerza
de su amor, que culmin en el sacrificio de la cruz, as la Iglesia cumple su misin
en la medida en que, asociada a Cristo, realiza su obra conformndose en espritu
y concretamente con la caridad de su Seor.
Queridos hermanos y hermanas, este es el rico tesoro del continente latinoamericano; este es su patrimonio ms valioso: la fe en Dios Amor, que revel su rostro
en Jesucristo. Vosotros creis en el Dios Amor: esta es vuestra fuerza, que vence al
mundo, la alegra que nada ni nadie os podr arrebatar, la paz que Cristo conquist
para vosotros con su cruz. Esta es la fe que hizo de Latinoamrica el continente
de la esperanza.
No es una ideologa poltica, ni un movimiento social, como tampoco un sistema
econmico; es la fe en Dios Amor, encarnado, muerto y resucitado en Jesucristo, el
autntico fundamento de esta esperanza que produjo frutos tan magnficos desde
la primera evangelizacin hasta hoy.
As lo atestigua la serie de santos y beatos que el Espritu suscit a lo largo y
ancho de este continente. El Papa Juan Pablo II os convoc para una nueva evangelizacin, y vosotros respondisteis a su llamado con la generosidad y el compromiso
que os caracterizan. Yo os lo confirmo y con palabras de esta V Conferencia os digo:
sed discpulos fieles, para ser misioneros valientes y eficaces.
La segunda lectura nos ha presentado la grandiosa visin de la Jerusaln celeste.
Es una imagen de esplndida belleza, en la que nada es simplemente decorativo,
16
sino que todo contribuye a la perfecta armona de la ciudad santa. Escribe el vidente
Juan que esta bajaba del cielo, enviada por Dios trayendo la gloria de Dios (Ap
21,10). Pero la gloria de Dios es el Amor; por tanto, la Jerusaln celeste es icono de
la Iglesia entera, santa y gloriosa, sin mancha ni arruga (cf. Ef 5,27), iluminada en
el centro y en todas partes por la presencia de Dios-Caridad. Es llamada novia,
la esposa del Cordero (Ap 20,9), porque en ella se realiza la figura nupcial que
encontramos desde el principio hasta el fin en la revelacin bblica. La Ciudad-Esposa
es patria de la plena comunin de Dios con los hombres; ella no necesita templo
alguno ni ninguna fuente externa de luz, porque la presencia de Dios y del Cordero
es inmanente y la ilumina desde dentro.
Este icono estupendo tiene un valor escatolgico: expresa el misterio de belleza
que ya constituye la forma de la Iglesia, aunque an no haya alcanzado su plenitud. Es
la meta de nuestra peregrinacin, la patria que nos espera y por la cual suspiramos.
Verla con los ojos de la fe, contemplarla y desearla, no debe ser motivo de evasin
de la realidad histrica en que vive la Iglesia compartiendo las alegras y las esperanzas, los dolores y las angustias de la humanidad contempornea, especialmente
de los ms pobres y de los que sufren (cf. Gaudium et spes, 1).
Si la belleza de la Jerusaln celeste es la gloria de Dios, o sea, su amor, es
precisamente y solamente en la caridad cmo podemos acercarnos a ella y, en cierto
modo, habitar en ella. Quien ama al Seor Jess y observa su palabra experimenta
ya en este mundo la misteriosa presencia de Dios Uno y Trino, como hemos escuchado en el Evangelio: Vendremos a l y haremos morada en l (Jn 14,23). Por
eso, todo cristiano est llamado a ser piedra viva de esta maravillosa morada de
Dios con los hombres. Qu magnfica vocacin!
17
Una Iglesia totalmente animada y movilizada por la caridad de Cristo, Cordero inmolado por amor, es la imagen histrica de la Jerusaln celeste, anticipacin
de la ciudad santa, resplandeciente de la gloria de Dios. De ella brota una fuerza
misionera irresistible, que es la fuerza de la santidad.
Que la Virgen Mara alcance para Amrica Latina y el Caribe la gracia de revestirse de la fuerza de lo alto (cf. Lc 24,49) para irradiar en el continente y en
todo el mundo la santidad de Cristo. A l sea dada gloria, con el Padre y el Espritu
Santo, por los siglos de los siglos. Amn.
18
DISCURSO DEL SANTO PADRE BENEDICTO XVI

AL FINAL DEL REZO DEL SANTO ROSARIO
EN EL SANTUARIO DE NUESTRA SEORA APARECIDA
Sbado 12 de mayo de 2007
Seores cardenales, venerados hermanos en el episcopado y en el presbiterado; amados religiosos y todos vosotros que, impulsados por la voz de Jesucristo,
lo habis seguido por amor; estimados seminaristas, que os estis preparando para
el ministerio sacerdotal; queridos representantes de los Movimientos eclesiales, y
todos vosotros, laicos que llevis la fuerza del Evangelio al mundo del trabajo y de
la cultura, en el seno de las familias, as como a vuestras parroquias:
1. Como los Apstoles, juntamente con Mara, subieron a la estancia superior y all perseveraban en la oracin, con un mismo espritu (Hch 1,13-14), as
tambin nos reunimos hoy aqu, en el santuario de Nuestra Seora de la Concepcin
Aparecida, que en este momento es para nosotros la estancia superior, donde
Mara, la Madre del Seor, se encuentra en medio de nosotros. Hoy es ella quien
orienta nuestra meditacin; ella nos ensea a rezar. Es ella quien nos muestra el
modo de abrir nuestra mente y nuestro corazn a la fuerza del Espritu Santo, que
viene para ser comunicado al mundo entero.
19
Acabamos de rezar el rosario. A travs de sus ciclos de meditacin, el divino

Consolador quiere introducirnos en el conocimiento de Cristo, que brota de la
fuente lmpida del texto evanglico. Por su parte, la Iglesia del tercero milenio se
propone dar a los cristianos la capacidad de conocer el misterio de Dios, en el cual
estn escondidos todos los tesoros de la sabidura y de la ciencia (Col 2,2-3). Mara
santsima, la Virgen pura y sin mancha, es para nosotros escuela de fe destinada a
guiarnos y a fortalecernos en el camino que lleva al encuentro con el Creador del
cielo y de la tierra. El Papa ha venido a Aparecida con gran alegra para deciros en
primer lugar: Permaneced en la escuela de Mara. Inspiraos en sus enseanzas.
Procurad acoger y guardar dentro del corazn las luces que ella, por mandato divino,
os enva desde lo alto.
Qu hermoso es estar aqu reunidos en nombre de Cristo, en la fe, en la
fraternidad, en la alegra, en la paz, en la oracin con Mara, la Madre de Jess!
(cf. Hch 1,14). Qu hermoso es, queridos presbteros, diconos, consagrados y consagradas, seminaristas y familias cristianas, estar aqu en el santuario nacional de
Nuestra Seora de la Concepcin Aparecida, que es morada de Dios, casa de Mara
y casa de los hermanos, y que en estos das se transforma tambin en sede de la V
Conferencia General del Episcopado Latinoamericano y del Caribe! Qu hermoso
es estar aqu, en esta baslica mariana hacia la que, en este tiempo, convergen
las miradas y las esperanzas del mundo cristiano, de modo especial las de Amrica
Latina y del Caribe!
2. Me siento muy feliz de estar aqu con vosotros, en medio de vosotros.
El Papa os ama. El Papa os saluda afectuosamente. Reza por vosotros. Y suplica
al Seor las ms valiosas bendiciones para los Movimientos, las asociaciones y las
nuevas realidades eclesiales, expresin viva de la perenne juventud de la Iglesia.
20
Que Dios os bendiga en abundancia. Os saludo con afecto a vosotras, familias aqu
congregadas, que representis a todas las amadsimas familias cristianas presentes
en el mundo entero. Me alegro de modo especialsimo con vosotros y os doy mi
abrazo de paz.
Agradezco la acogida y la hospitalidad del pueblo brasileo. Desde que llegu
he sido recibido con mucho cario. Las diversas manifestaciones de aprecio y los
saludos demuestran lo mucho que queris, estimis y respetis el Sucesor del apstol
san Pedro. Mi predecesor el Siervo de Dios Papa Juan Pablo II se refiri varias veces
a vuestra simpata y espritu de acogida fraterna. Tena toda la razn.
3. Saludo a los estimados presbteros aqu presentes; pienso y oro por todos
los sacerdotes diseminados por el mundo entero, de modo particular por los de
Amrica Latina y del Caribe, incluyendo a los sacerdotes fidei donum. Cuntos
desafos, cuntas situaciones difciles afrontis! Cunta generosidad, cunta donacin, sacrificios y renuncias! La fidelidad en el ejercicio del ministerio y en la
vida de oracin, la bsqueda de la santidad, la entrega total a Dios al servicio de
los hermanos y hermanas, gastando vuestra vida y vuestras energas, promoviendo
la justicia, la fraternidad, la solidaridad, el compartir: todo eso habla fuertemente
a mi corazn de pastor. El testimonio de un sacerdocio bien vivido ennoblece a la
Iglesia, suscita admiracin en los fieles, es fuente de bendicin para la Comunidad,
es la mejor promocin vocacional, es la ms autntica invitacin para que otros
jvenes respondan positivamente a la llamada del Seor. Es la verdadera colaboracin para la construccin del Reino de Dios.
Os doy las gracias sinceramente y os exhorto a que continuis viviendo de modo
digno la vocacin que habis recibido. Que el fervor misionero, el entusiasmo por
21
una evangelizacin cada vez ms actualizada, el espritu apostlico autntico y el

celo por las almas estn siempre presentes en vuestra vida. Mi afecto, mis oraciones y mi agradecimiento se dirigen tambin a los sacerdotes ancianos y enfermos.
Vuestra configuracin con Cristo doliente y resucitado es el apostolado ms fecundo.
Muchas gracias!
4. Queridos diconos y seminaristas, tambin a vosotros, que ocupis un lugar
especial en el corazn del Papa, va un saludo muy fraterno y cordial. La jovialidad,
el entusiasmo, el idealismo, el nimo para afrontar con audacia los nuevos desafos,
renuevan la disponibilidad del pueblo de Dios, hacen a los fieles ms dinmicos y
ayudan a la comunidad cristiana a crecer, a progresar, a ser ms confiada, feliz y
optimista. Os agradezco el testimonio que dais, colaborando con vuestros obispos
en las actividades pastorales de las dicesis. Tened siempre ante los ojos la figura
de Jess, el buen Pastor, que no vino a ser servido, sino a servir y dar su vida como
rescate por muchos (Mt 20,28). Sed como los primeros diconos de la Iglesia: hombres de buena reputacin, llenos del Espritu Santo, de sabidura y de fe (cf. Hch
6,3-5).
Y vosotros, seminaristas, dad gracias a Dios por la llamada que os dirige. Recordad que el Seminario es la cuna de vuestra vocacin y el gimnasio de la primera
experiencia de comunin (Directorio para el ministerio y vida de los presbteros,
n. 32). Rezo para que, con la ayuda de Dios, seis sacerdotes santos, fieles y felices
de servir a la Iglesia.
5. Me dirijo ahora a vosotros, estimados consagrados y consagradas, reunidos
aqu, en el santuario de la Madre, reina y patrona del pueblo brasileo, y tambin
diseminados por todas las partes del mundo.
22
Vosotros, religiosos y religiosas, sois un regalo, una ddiva, un don divino que la
Iglesia recibi de su Seor. Agradezco a Dios vuestra vida y el testimonio que dais al
mundo de un amor fiel a Dios y a los hermanos. Este amor sin reservas, total, definitivo, incondicional y apasionado se manifiesta en el silencio, en la contemplacin, en
la oracin y en las mltiples actividades que realizis, en vuestras familias religiosas,
en favor de la humanidad y principalmente de los ms pobres y abandonados. Todo
esto suscita en el corazn de los jvenes el deseo de seguir ms de cerca y radicalmente a Cristo, el Seor, y entregar la vida para testimoniar ante los hombres y
mujeres de nuestro tiempo que Dios es Amor y que vale la pena dejarse conquistar
y fascinar para dedicarse exclusivamente a l (cf. Vita Consecrata, 15).
La vida religiosa en Brasil siempre ha sido significativa y ha desempeado un
papel destacado en la obra de la evangelizacin, desde los inicios de la colonizacin.
Ayer mismo tuve la gran alegra de presidir la concelebracin eucarstica en la que
fue canonizado san Antonio de Santa Ana Galvo, presbtero y religioso franciscano,
primer santo nacido en Brasil. A su lado, otro testimonio admirable de persona consagrada es santa Paulina, fundadora de las Hermanitas de la Inmaculada Concepcin.
Podra citar otros muchos ejemplos. Que todos ellos os sirvan de estmulo para vivir
una consagracin total. Dios os bendiga!
6. Hoy, en vsperas de la apertura de la V Conferencia General de los obispos
de Amrica Latina y del Caribe, que tendr el gusto de presidir, siento el deseo de
deciros a todos vosotros cun importante es el sentido de nuestra pertenencia a
la Iglesia, que hace a los cristianos crecer y madurar como hermanos, hijos de un
mismo Dios y Padre. Queridos hombres y mujeres de Amrica Latina s que tenis
una gran sed de Dios. S que segus a aquel Jess, que dijo: Nadie va al Padre sino
por m (Jn 14,6). Por eso el Papa quiere deciros a todos: la Iglesia es nuestra casa.
23
Esta es nuestra casa. En la Iglesia catlica tenemos todo lo que es bueno, todo lo
que es motivo de seguridad y de consuelo. Quien acepta a Cristo, Camino, Verdad
y Vida, en su totalidad, tiene garantizada la paz y la felicidad, en esta y en la otra
vida. Por eso, el Papa vino aqu para rezar y confesar con todos vosotros: vale la
pena ser fieles, vale la pena perseverar en la propia fe. Pero la coherencia en la fe
necesita tambin una slida formacin doctrinal y espiritual, contribuyendo as a
la construccin de una sociedad ms justa, ms humana y cristiana. El Catecismo
de la Iglesia catlica, incluso en su versin ms reducida, publicada con el ttulo
de Compendio, ayudar a tener nociones claras sobre nuestra fe. Vamos a pedir, ya
desde ahora, que la venida del Espritu Santo sea para todos como un nuevo Pentecosts, a fin de iluminar con la luz de lo alto nuestros corazones y nuestra fe.
7. Con gran esperanza me dirijo a vosotros que os encontris dentro de
esta majestuosa baslica o habis participado en el santo rosario desde fuera, para
invitaros a ser profundamente misioneros y a llevar la buena nueva del Evangelio a
todos los puntos cardinales de Amrica Latina y del mundo.
Pidamos a la Madre de Dios, Nuestra Seora de la Concepcin Aparecida, que
cuide la vida de todos los cristianos. Ella, que es la Estrella de la evangelizacin,
gue nuestros pasos en el camino al reino celestial:
Madre nuestra, protege la familia

brasilea y latinoamericana.
Ampara bajo tu manto protector
a los hijos de esta patria querida
que nos acoge.
24
T que eres la Abogada

ante tu Hijo Jess,
da al pueblo brasileo paz constante
y prosperidad completa.
Concede a nuestros hermanos
de toda la geografa latinoamericana
un verdadero celo misionero
irradiador de fe y de esperanza.
Haz que tu llamada desde Ftima
para la conversin de los pecadores
se haga realidad
y transforme la vida
de nuestra sociedad.
Y t,
que desde el santuario de Guadalupe
intercedes por el pueblo
del continente de la esperanza,
bendice sus tierras y sus hogares.
Amn.
25
26
MENSAJE FINAL
V CONFERENCIA GENERAL DEL EPISCOPADO
LATINOAMERICANO Y DEL CARIBE
Aparecida, 29 de mayo de 2007
Reunidos en el Santuario Nacional de Nuestra Seora de la Concepcin Aparecida en Brasil, saludamos en el amor del Seor a todo el Pueblo de Dios y a todos
los hombres y mujeres de buena voluntad.
Del 13 al 31 de mayo de 2007, estuvimos reunidos en la V Conferencia General del Episcopado Latinoamericano y del Caribe, inaugurada con la presencia y la
palabra del Santo Padre Benedicto XVI.
En nuestros trabajos, realizados en ambiente de ferviente oracin, fraternidad
y comunin afectiva, hemos buscado dar continuidad al camino de renovacin recorrido por la Iglesia catlica desde el Concilio Vaticano II y en las anteriores cuatro
Conferencias Generales del Episcopado Latinoamericano y del Caribe.
27
Al terminar esta V Conferencia les anunciamos que hemos asumido el desafo

de trabajar para darle un nuevo impulso y vigor a nuestra misin en y desde Amrica
Latina y el Caribe.
1. Jess Camino, Verdad y Vida

Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida (Jn 14,6)
Ante los desafos que nos plantea esta nueva poca en la que estamos inmersos,
renovamos nuestra fe, proclamando con alegra a todos los hombres y mujeres de
nuestro continente: somos amados y redimidos en Jess, Hijo de Dios, el Resucitado
vivo en medio de nosotros; por l podemos ser libres del pecado, de toda esclavitud
y vivir en justicia y fraternidad. Jess es el camino que nos permite descubrir la
verdad y lograr la plena realizacin de nuestra vida!
2. Llamados al seguimiento de Jess

Fueron, vieron dnde viva y se quedaron con l (Jn 1,39)
La primera invitacin que Jess hace a toda persona que ha vivido el encuentro
con l, es la de ser su discpulo, para poner sus pasos en sus huellas y formar parte
de su comunidad. Nuestra mayor alegra es ser discpulos suyos! l nos llama a cada
uno por nuestro nombre, conociendo a fondo nuestra historia (cf. Jn 10,3), para
convivir con l y enviarnos a continuar su misin (cf. Mc 3,14-15).
Sigamos al Seor Jess! Discpulo es el que habiendo respondido a este llamado, lo sigue paso a paso por los caminos del Evangelio. En el seguimiento omos
y vemos el acontecer del Reino de Dios, la conversin de cada persona, punto de
28
partida para la transformacin de la sociedad, y se nos abren los caminos de la

vida eterna. En la escuela de Jess aprendemos una vida nueva dinamizada por
el Espritu Santo y reflejada en los valores del Reino.
Identificados con el Maestro, nuestra vida se mueve al impulso del amor y en
el servicio a los dems. Este amor implica una continua opcin y discernimiento
para seguir el camino de las Bienaventuranzas (cf. Mt 5,3-12; Lc 6,20-26). No temamos la cruz que supone la fidelidad al seguimiento de Jesucristo, pues ella est
iluminada por la luz de la Resurreccin. De esta manera, como discpulos, abrimos
caminos de vida y esperanza para nuestros pueblos sufrientes por el pecado y todo
tipo de injusticias.
El llamado a ser discpulos-misioneros nos exige una decisin clara por Jess y
su Evangelio, coherencia entre la fe y la vida, encarnacin de los valores del Reino,
insercin en la comunidad y ser signo de contradiccin y novedad en un mundo que
promueve el consumismo y desfigura los valores que dignifican al ser humano. En
un mundo que se cierra al Dios del amor, somos una comunidad de amor, no del
mundo sino en el mundo y para el mundo! (cf. Jn 15,19; 17,14-16).
3. El discipulado misionero en la pastoral de la Iglesia

Vayan y hagan discpulos a todos los pueblos (Mt 28,19)
Constatamos cmo el camino del discipulado misionero es fuente de renovacin de nuestra pastoral en el Continente y nuevo punto de partida para la Nueva
Evangelizacin de nuestros pueblos.
29
Una Iglesia que se hace discpula

De la parbola del Buen Pastor aprendemos a ser discpulos que se alimentan
de la Palabra: Las ovejas le siguen porque conocen su voz (Jn 10,4). Que la Palabra
de Vida (cf. Jn 6,63), saboreada en la Lectura Orante y la celebracin y vivencia del
don de la Eucarista, nos transformen y nos revelen la presencia viva del Resucitado
que camina con nosotros y acta en la historia (cf. Lc 24,13-35).
Con firmeza y decisin, continuaremos ejerciendo nuestra tarea proftica
discerniendo dnde est el camino de la verdad y de la vida; levantando nuestra
voz en los espacios sociales de nuestros pueblos y ciudades, especialmente, a favor
de los excluidos de la sociedad. Queremos estimular la formacin de polticos y legisladores cristianos para que contribuyan a la construccin de una sociedad justa
y fraterna segn los principios de la Doctrina Social de la Iglesia.
Una Iglesia formadora de discpulos y discpulas

Todos en la Iglesia estamos llamados a ser discpulos y misioneros. Es necesario
formarnos y formar a todo el Pueblo de Dios para cumplir con responsabilidad y
audacia esta tarea.
La alegra de ser discpulos y misioneros se percibe de manera especial donde
hacemos comunidad fraterna. Estamos llamados a ser Iglesia de brazos abiertos, que
sabe acoger y valorar a cada uno de sus miembros. Por eso, alentamos los esfuerzos
que se hacen en las parroquias para ser casa y escuela de comunin, animando y
formando pequeas comunidades y comunidades eclesiales de base, as como tambin
en las asociaciones de laicos, movimientos eclesiales y nuevas comunidades.
30
Nos proponemos reforzar nuestra presencia y cercana. Por eso, en nuestro

servicio pastoral, invitamos a dedicarle ms tiempo a cada persona, escucharla,
estar a su lado en sus acontecimientos importantes y ayudar a buscar con ella las
respuestas a sus necesidades. Hagamos que todos, al ser valorados, puedan sentirse
en la Iglesia como en su propia casa.
Al reafirmar el compromiso por la formacin de discpulos y misioneros, esta
Conferencia se ha propuesto atender con ms cuidado las etapas del primer anuncio, la iniciacin cristiana y la maduracin en la fe. Desde el fortalecimiento de la
identidad cristiana ayudemos a cada hermano y hermana a descubrir el servicio que
el Seor le pide en la Iglesia y en la sociedad.
En un mundo sediento de espiritualidad y concientes de la centralidad que
ocupa la relacin con el Seor en nuestra vida de discpulos, queremos ser una
Iglesia que aprende a orar y ensea a orar. Una oracin que nace de la vida y el
corazn y es punto de partida de celebraciones vivas y participativas que animan
y alimentan la fe.
4. Discipulado misionero al servicio de la vida

Yo he venido para tengan vida y la tengan en abundancia (Jn 10,10).
Desde el cenculo de Aparecida nos disponemos a emprender una nueva etapa
de nuestro caminar pastoral declarndonos en misin permanente. Con el fuego
del Espritu vamos a inflamar de amor nuestro Continente: Recibirn la fuerza del
Espritu Santo que vendr sobre Ustedes, y sern mis testigos hasta los confines
de la tierra (Hch 1,8).
31
En fidelidad al mandato misionero

Jess invita a todos a participar de su misin. Que nadie se quede de brazos
cruzados! Ser misionero es ser anunciador de Jesucristo con creatividad y audacia
en todos los lugares donde el Evangelio no ha sido suficientemente anunciado o
acogido, en especial, en los ambientes difciles y olvidados y ms all de nuestras
fronteras.
Como fermento en la masa

Seamos misioneros del Evangelio no slo con la palabra sino sobre todo con
nuestra propia vida, entregndola en el servicio, inclusive hasta el martirio.
Jess comenz su misin formando una comunidad de discpulos misioneros, la
Iglesia, que es el inicio del Reino. Su comunidad tambin fue parte de su anuncio.
Insertos en la sociedad, hagamos visible nuestro amor y solidaridad fraterna (cf. Jn
13,35) y promovamos el dilogo con los diferentes actores sociales y religiosos. En
una sociedad cada vez ms plural, seamos integradores de fuerzas en la construccin
de un mundo ms justo, reconciliado y solidario.
Servidores de la mesa compartida

Las agudas diferencias entre ricos y pobres nos invitan a trabajar con mayor
empeo en ser discpulos que saben compartir la mesa de la vida, mesa de todos
los hijos e hijas del Padre, mesa abierta, incluyente, en la que no falte nadie. Por
eso reafirmamos nuestra opcin preferencial y evanglica por los pobres.
32
Nos comprometemos a defender a los ms dbiles, especialmente a los nios,

enfermos, discapacitados, jvenes en situaciones de riesgo, ancianos, presos, migrantes. Velamos por el respeto al derecho que tienen los pueblos de defender y
promover los valores subyacentes en todos los estratos sociales, especialmente en
los pueblos indgenas (Benedicto XVI, Discurso Guarulhos 4). Queremos contribuir
para garantizar condiciones de vida digna: salud, alimentacin, educacin, vivienda
y trabajo para todos.
La fidelidad a Jess nos exige combatir los males que daan o destruyen la
vida, como el aborto, las guerras, el secuestro, la violencia armada, el terrorismo,
la explotacin sexual y el narcotrfico.
Invitamos a todos los dirigentes de nuestras naciones a defender la verdad
y a velar por el inviolable y sagrado derecho a la vida y la dignidad de la persona
humana, desde su concepcin hasta su muerte natural.
Ponemos a disposicin de nuestros pases los esfuerzos pastorales de la Iglesia
para aportar en la promocin de una cultura de la honestidad que subsane la raz
de las diversas formas de violencia, enriquecimiento ilcito y corrupcin.
En coherencia con el proyecto del Padre creador, convocamos a todas las fuerzas
vivas de la sociedad para cuidar nuestra casa comn, la tierra, amenazada de destruccin. Queremos favorecer un desarrollo humano y sostenible basado en la justa
distribucin de las riquezas y la comunin de los bienes entre todos los pueblos.
33
5. Hacia un continente de la vida, del amor y de la paz

En esto todos conocern que son discpulos mos (Jn 13,35)
Nosotros, participantes en la V Conferencia General en Aparecida, y junto
con toda la Iglesia comunidad de amor, queremos abrazar a todo el continente
para transmitirles el amor de Dios y el nuestro. Deseamos que este abrazo alcance
tambin al mundo entero.
Al terminar la Conferencia de Aparecida, en el vigor del Espritu Santo, convocamos a todos nuestros hermanos y hermanas, para que, unidos, con entusiasmo
realicemos la Gran Misin Continental. Ser un nuevo Pentecosts que nos impulse
a ir, de manera especial, en bsqueda de los catlicos alejados y de los que poco o
nada conocen a Jesucristo, para que formemos con alegra la comunidad de amor de
nuestro Padre Dios. Misin que debe llegar a todos, ser permanente y profunda.
Con el fuego del Espritu Santo, avancemos construyendo con esperanza nuestra
historia de salvacin en el camino de la evangelizacin, teniendo en torno nuestro
a tantos testigos (cf. Hb 12,1), que son los mrtires, santos y beatos de nuestro
continente. Con su testimonio nos han mostrado que la fidelidad vale la pena y es
posible hasta el final.
Unidos a todo el pueblo orante, confiamos a Mara, Madre de Dios y Madre
nuestra, primera discpula y misionera al servicio de la vida, del amor y de la paz,
invocada bajo los ttulos de Nuestra Seora Aparecida y de Nuestra Seora de
Guadalupe, el nuevo impulso que brota a partir de hoy en toda Amrica Latina y El
Caribe, bajo el soplo del nuevo Pentecosts para nuestra Iglesia a partir de esta V
Conferencia que aqu hemos celebrado.
34
En Medelln y en Puebla terminamos diciendo CREEMOS. En Aparecida, como

lo hicimos en Santo Domingo, proclamamos con todas nuestras fuerzas: CREEMOS
Y ESPERAMOS.
Esperamos

Ser una Iglesia viva, fiel y creble que se alimenta en la Palabra de Dios
y en la Eucarista.
Vivir nuestro ser cristiano con alegra y conviccin como discpulos-misioneros de Jesucristo.
Formar comunidades vivas que alimenten la fe e impulsen la accin misionera.
Valorar las diversas organizaciones eclesiales en espritu de comunin.
Promover un laicado maduro, corresponsable con la misin de anunciar

y hacer visible el Reino de Dios.
Impulsar la participacin activa de la mujer en la sociedad y en la Iglesia.
Mantener con renovado esfuerzo nuestra opcin preferencial y evanglica

por los pobres.
Acompaar a los jvenes en su formacin y bsqueda de identidad, vocacin y misin, renovando nuestra opcin por ellos.
Trabajar con todas las personas de buena voluntad en la construccin del

Reino.
35
Fortalecer con audacia la pastoral de la familia y de la vida.
Valorar y respetar nuestros pueblos indgenas y afrodescendientes.
Avanzar en el dilogo ecumnico para que todos sean uno, como tambin
en el dilogo interreligioso.
Hacer de este continente un modelo de reconciliacin, de justicia y de

paz.
Cuidar la creacin, casa de todos en fidelidad al proyecto de Dios.
Colaborar en la integracin de los pueblos de Amrica Latina y El Caribe.
Que este Continente de la esperanza tambin sea el

Continente del amor, de la vida y de la paz!
36
HOMILA DEL CARDENAL FRANCISCO JAVIER ERRZURIZ

EN LA EUCARISTA CONCLUSIVA
DE LA V CONFERENCIA GENERAL EN APARECIDA
Fiesta de la Visitacin, 31 de mayo de 2007
Queridos hermanos, celebramos esta Eucarista haciendo memoria del acontecimiento de Pentecosts. Estamos reunidos con Mara, la Madre de Jess, y aun
despus de partir de este santuario seguiremos viviendo, bajo el impulso del Espritu
Santo, del ardor que l nos infunde, de la comunin que l forja entre nosotros y de
la abundancia de los carismas y ministerios que l regala a su Iglesia. Seguiremos
sirviendo pastoralmente con la urgencia de las puertas del Cenculo muy abiertas,
y con el ejemplo de la predicacin de Pedro, lleno de valenta, de confianza y
conviccin.
Nos inspira esta maana la fiesta de la Visitacin de Mara. Recordamos a la
Sma. Virgen, que llevando a Jess en su seno, se apresur a visitar a su pariente
Isabel.
37
Mara misionera
Fue la primera accin misionera de Mara que nos narran los Evangelios. Bast
una insinuacin del ngel Gabriel, y ella se puso en camino, presurosa, hacia el
hogar de su prima Isabel. Prefiri no quedarse en casa, adorando a Jess recin
concebido en su seno. Es claro, nunca tuvo la tentacin de separar el amor a Dios
del amor al prjimo. A ambos amores, entrelazados en su alma, se dedicaba con
todo el corazn, con toda el alma y con todas sus fuerzas.
Tampoco la detuvieron los peligros del camino. Mara, llena de valor, si bien
muy joven, parti con el Nio. Como custodia viva, sali esa primera procesin de
Corpus sostenida por la confianza en Dios y animada por el amor. Mara misionera
sali de Nazaret, simplemente para servir. Serva a Dios y servira a su pariente necesitada. Haba tocado su alma el que vino a servir y no a ser servido, y al instante
dej la Virgen el calor del hogar. Opt por el riesgo del camino de Jess.
Notable enseaza la suya. No se entretuvo fuera de la vivienda de Isabel. Nos
dice el Evangelio que entr a la casa. No le basta al misionero un saludo al pasar, ni
las distracciones de afuera. Ha de entrar apenas abierta la puerta, como Jess en
el corazn de la humanidad. Entr y salud con un efecto admirable. De inmediato
salt de alegra el precursor en el seno de su madre. La alegra y la accin del Espritu Santo son dones inseparables del saludo de Mara, por voluntad de Dios. En
sus horas de afliccin, un prisionero en un campo de concentracin imploraba estos
dones con una sencilla jaculatoria: Saldame, Mara!.
Isabel la saluda cordial y humildemente, movida por la fe. Pareciera que la
estaba esperando. Pareciera, tan slo? Es una verdad impactante: Todos los seres
38
humanos estn esperando a Jess. Fueron creados para ir a su encuentro y para

acoger su presencia y sus dones. Es la certeza que pueden tener los misioneros. An
quienes los reciben con indiferencia o los rechazan, nacieron para encontrarse con
el Seor: con su vida, con su verdad y con su camino. Si todos lo supieran: El Seor
es su luz y su salvacin, su canto y su paz!
Mara misionera comparte con Isabel su maravillosa experiencia. Est feliz,
porque el Seor ha mirado la pequeez de su sierva y hace grandes cosas a favor
suyo. Cuando el misionero est lleno de gozo y de paz porque ha encontrado y sigue encontrando a Dios en su propia vida y en la historia, su testimonio asombra y
contagia. As el discpulo capaz de contemplar a Dios le prepara el camino a Jess.
Le preguntarn por las razones de su esperanza. Quienes tienen ms sed de Dios,
querrn compartirlas. En el espritu de Nuestra Seora ocurrir el despertar misionero de nuestra Iglesia en Amrica Latina y el Caribe.
Mara discpula
Mara misionera acababa de recibir el anuncio del ngel en la hora de la Encarnacin del Verbo, haba vivido una hora de gracia nica como discpula de Dios.
Ya lo saba; se lo deca su propia experiencia: haba sido escogida por el Seor. Pero
se senta muy pequea, hasta el punto de turbarse ante el saludo del ngel. As se
estremece la existencia del discpulo ante el don gratuito del llamado de Dios. El
ngel acababa de llamarla por su propio nombre: Algrate, llena de gracia.
A la discpula inmaculada le era familiar la lectura orante de las Escrituras.
Ese mundo era su verdadera casa. Viva en el espacio interior de la Palabra de Dios y
de la historia de alianza de su pueblo con Dios, su Esposo y Hacedor. Se identificaba
39
con ella. En esa hora decisiva, Dios le pidi su conformidad y el don de su vida. De
su aceptacin obediente penda el cumplimiento de los designios de Dios y el bien
de su pueblo. Es el camino de todos los verdaderos discpulos del Seor. En la lectio divina lo encuentran. En ese espacio lo admiran y lo contemplan, lo escuchan
y conversan con l, descifran el querer de Dios, se convierten y le responden con
palabras y con el don de su vida, para colaborar con l.
El dilogo que sostuvo con el ngel Gabriel nos entreabre una ventana por la
cual podemos asomarnos a la espiritualidad de Mara, discpula y misionera. Su sinceridad no conoca lmites. Tampoco su voluntad de colaborar con Dios, su Esposo y
Seor. Pero cmo podra concebir si toda su vida le perteneca virginalmente a su
Seor? Tanto el discpulo como el misionero necesitan la palabra del ngel, y saber
que para Dios no hay nada imposible. Desde entonces, desde la roca de esa confianza
inconmovible, en cada una de las circunstancias de su vida, sobre todo en las ms
difciles, Mara podra decirse: Para Dios no hay nada imposible, he aqu a la esclava
del Seor, hgase en m segn tu palabra. Esta meloda se una al Magnificat en
su espritu, colmado de asombro y santidad. Como ninguna persona humana vivi
la alegra y la libertad de la donacin a Dios para realizar con l lo que va ms all
de toda expectativa y de todo sueo humano, para abrir con su gracia el espacio
interior de la nueva y eterna alianza, alianza de vida, de amor y de paz.
Comprometida con la vida de las personas y de los pueblos

Describimos la misin nuestra como un envo para que nuestros pueblos en l
tengan vida. Participando de la misin de Jess, nadie como su madre se comprometi con la vida de las personas y de los pueblos. Aqu en su santuario, ella nos
invita a partir y a comprometernos resueltamente con la vida.
40
Nuestra cultura siempre fue favorable a la vida. Las acciones de arrancarla

de este mundo, fueron rechazadas. La Virgen Mara sali presurosa, a apoyar a su
pariente estril para que tuviera la felicidad de traer al hijo tan esperado, a Juan,
a este mundo. Y de prisa parti a Egipto con Jos, para salvar la vida del Nio, que
el poderoso de entonces, el rey Herodes, quera extirpar. Proclamaremos de manera
convincente que toda vida humana es sagrada y requiere para s un trato digno y
enaltecedor. Nos seguiremos oponiendo a la pena de muerte, a la violencia, a la
tortura, al aborto, a la eutanasia y a la lacerante miseria, que no se condice con la
dignidad de la vida humana, que fue creada a imagen y semejanza de Dios. Nuestra
opcin es la vida para todos, particularmente para los pobres y abandonados. Nuestro
no a la anticultura de la muerte nace con fuerza de nuestro s a la vida.
Es sorprendente la identificacin de la Virgen con la vida de su pueblo. La
contempla desde los ojos de Dios y se compromete con ella desde la voluntad del
Seor. Con los profetas de su pueblo tom partido a favor de los pequeos y de
los hambrientos, y cant al poder de Dios, que haba derribado de su trono a los
poderosos y los soberbios. Los pequeos y los hambrientos buscan la vida y son
favorables a ella; los segundos la oprimen, la destruyen y sufren las consecuencias
de no conocer ni la alegra de ser hijos de Dios, ni la felicidad de ser hermanos.
Desde sus tronos y desde su orgullo, ni viven ni dejan vivir. La joven de Nazaret lo
sabe y proclama con alegra la grandeza del Seor. Como pastores y profetas, somos
enviados desde Aparecida, desde esta capital de un pueblo peregrino, cuya mayor
alegra es el amor de Dios. Trabajaremos para que en nuestros pueblos la relacin
entre sus habitantes sea realmente fraterna: en las plazas y en los lugares de trabajo, en las familias y en las escuelas; sobre todo en las comunidades de la Iglesia,
lugares santos de comunin y de paz.
41
A la Virgen Mara, una conviccin la urga. La vida de su pueblo era inseparable

del amor y la fidelidad de Aquel que es la fuente de la vida. Tena la experiencia de la
luz que brota del rostro de Dios, del amor inconmensurable de Dios, su Salvador, de
la compasin de Yahveh ante los gemidos de su pueblo, de la bienhechora sabidura
de sus mandamientos y de sus caminos, y de sus innumerables dones. Para ella, la
felicidad consista en ser Esposa fiel de su Esposo y Seor. Por eso, compartiendo la
vida de su pueblo, la vida verdadera, la de ser pueblo de Dios, peregrinaba anualmente al templo de Jerusaln, memoria de la cercana y de la alianza del Seor.
Partiremos de este lugar santo con este compromiso, prometindole al Seor que
con ardor interior haremos todo lo que est de nuestra parte, para que todos los
que el Padre nos ha confiado, no sufran la ausencia de Dios, ni en su vida, ni en sus
hogares, ni en los medios de comunicacin social, ni en nuestras culturas, sino, por
el contrario, tengan la alegra de proclamar: el Seor es mi luz y mi salvacin, mi
esperanza y mi canto, mi vida y mi felicidad.
La vida que buscamos para nuestros pueblos est ntimamente unida al anuncio
misionero de Jesucristo, a dejarnos encontrar cada vez que venga hasta nosotros.
l, la Vida que estaba en el principio, vino a nosotros para que tuviramos vida
en abundancia. Y la Inmaculada lleg a ser madre de todos los vivientes, porque
dio a luz a Aquel que es nuestra Vida. Nuestra Seora se dej encontrar por l, y
lo dio a conocer a los pastores y a los sabios de oriente. Uni sus pasos a los suyos
y lo acompa cuando entregaba su vida al Padre en el Calvario, para que todos
viviramos con l para siempre.
Al partir, le ofrecemos a Jesucristo nuestros corazones, nuestros sacerdotes y
diconos, las familias de nuestras dicesis, los jvenes y los nios, y le ofrecemos
nuestro ministerio y nuestras iniciativas, para que siempre permanezcan abiertos
42
a su presencia y a su bendicin, a su sabidura y al dolor propio y de los dems, a

su vida y resurreccin. Que la vida que Dios nos da brille en la ciudad puesta sobre
el monte, llena de confianza, de gozo y de paz. Que acepte el envo misionero y
vaya a todos los que buscan la felicidad y la paz, a todos los que, an sin saberlo,
lo buscan a l, nuestra Vida y nuestro gozo.
Concluyamos nuestra meditacin recordando con gratitud que la Virgen, en
nuestra Amrica, le abri caminos de la vida nueva en Cristo a Juan Diego y todos
los inditos de su pueblo y de tantas otras comarcas. Pidmosle que se acerque desde
sus santuarios, como madre de Jess y de nuestros pueblos soberanos, a todos los
que tienen sed de cielo en esta tierra. En su santuario nos comprometemos a seguir
implorando con ella el amor fuerte y la audacia del Espritu Santo, para permanecer
unidos y compartir nuestra alegra de ser cristianos con todos los que tienen sed de
vida, sed de fraternidad y de Dios. Amn.
43
Qudate, Seor
Oracin de Benedicto XVI en Aparecida, Brasil.

Qudate con nosotros, Seor, acompanos aunque no siempre hayamos sabido
reconocerte. Qudate con nosotros, porque en torno a nosotros se van haciendo
ms densas las sombras, y t eres la Luz; en nuestros corazones se insina la desesperanza, y t los haces arder con la certeza de la Pascua. Estamos cansados
del camino, pero t nos confortas en la fraccin del pan para anunciar a nuestros
hermanos que en verdad t has resucitado y que nos has dado la misin de ser
testigos de tu resurreccin.

Qudate con nosotros, Seor, cuando en torno a nuestra fe catlica surgen las nieblas de la duda, del cansancio o de la dificultad: t, que eres la Verdad misma como
revelador del Padre, ilumina nuestras mentes con tu Palabra; aydanos a sentir la
belleza de creer en ti.
Qudate en nuestras familias, ilumnalas en sus dudas, sostenlas en sus dificultades, consulalas en sus sufrimientos y en la fatiga de cada da, cuando en torno a
ellas se acumulan sombras que amenazan su unidad y su naturaleza. T que eres
la Vida, qudate en nuestros hogares, para que sigan siendo nidos donde nazca la
vida humana abundante y generosamente, donde se acoja, se ame, se respete la
vida desde su concepcin hasta su trmino natural.
Qudate, Seor, con aqullos que en nuestras sociedades son ms vulnerables;
qudate con los pobres y humildes, con los indgenas y afroamericanos, que no
siempre han encontrado espacios y apoyo para expresar la riqueza de su cultura y la sabidura de su identidad. Qudate, Seor, con nuestros nios y con
nuestros jvenes, que son la esperanza y la riqueza de nuestro Continente, protgelos de tantas insidias que atentan contra su inocencia y contra sus legtimas
esperanzas. Oh buen Pastor, qudate con nuestros ancianos y con nuestros enfermos. Fortalece a todos en su fe para que sean tus discpulos y misioneros!
ndice de temas
* La opcin pastoral de Aparecida.
1. Discurso Inaugural del Papa Benedicto XVI.
2. Mirada creyente de la realidad.
3. La vocacin de los discpulos misioneros.
4. La espiritualidad de los discpulos y discpulas misioneros.
5. La parroquia y la CEB: comunidad misionera.
6. CCB y pequeas comunidades.
7. Ministerios y servicios en la Iglesia y en el mundo.
8. El laicado al servicio de la vida.
9. La Palabra, alimento de la vida.
10. Creer, celebrar y vivir el misterio de Jesucristo.
11. La religiosidad popular.
12. El proceso de formacin de los discpulos misioneros.
13. La iniciacin a la vida cristiana y la catequesis.
14. La educacin catlica.
15. La misin de los discpulos al servicio de la vida.
16. Reino de Dios y promocin de la dignidad humana.
17. La Pastoral Social y la solidaridad.
18. Desafos de la movilidad humana.
19. La buena nueva del trabajo.
20. La buena nueva de la familia.
21. Jvenes al servicio de la vida.
22. La cultura de la vida.
23. La cultura y su evangelizacin.
24. La alegra de ser discpulo misionero de Jesucristo.
25. Un nuevo Pentecosts!

1106am 4c488895563e9

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1106am 4c488895563e9

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Oracin para la V Conferencia General

del Episcopado Latinoamericano y del Caribe.

Discpulos misioneros al servicio de la vida - APARECIDA N 25

Instituto Pastoral Apstol Santiago (INPAS)

Diseo portada e interiores: Grficanueva Ltda.

Discpulos misioneros al servicio de la vida - APARECIDA N 25

pastoral, sin textos prefabricados ni reuniones secretas. En esta actitud subrayamos

SALUDO DEL CARDENAL FRANCISCO JAVIER ERRZURIZ

Querido Santo Padre:

Discpulos misioneros al servicio de la vida - APARECIDA N 25

su desesperanza o bajo mltiples injusticias, rostros en los cuales palpita el anhelo

Discpulos misioneros al servicio de la vida - APARECIDA N 25

HOMILA DE SU SANTIDAD BENEDICTO XVI

Venerables hermanos en el Episcopado;

Discpulos misioneros al servicio de la vida - APARECIDA N 25

La primera lectura, tomada de los Hechos de los Apstoles, se refiere al as

Discpulos misioneros al servicio de la vida - APARECIDA N 25

Con sentimientos de devocin y agradecimiento dirigimos nuestro pensamiento

As, gracias a la accin del Espritu Santo, Jess se convierte en el camino

Discpulos misioneros al servicio de la vida - APARECIDA N 25

La Iglesia se siente discpula y misionera de este Amor: misionera slo en cuanto

Discpulos misioneros al servicio de la vida - APARECIDA N 25

DISCURSO DEL SANTO PADRE BENEDICTO XVI

Discpulos misioneros al servicio de la vida - APARECIDA N 25

Acabamos de rezar el rosario. A travs de sus ciclos de meditacin, el divino

Discpulos misioneros al servicio de la vida - APARECIDA N 25

una evangelizacin cada vez ms actualizada, el espritu apostlico autntico y el

Discpulos misioneros al servicio de la vida - APARECIDA N 25

Madre nuestra, protege la familia

T que eres la Abogada

Discpulos misioneros al servicio de la vida - APARECIDA N 25

Aparecida, 29 de mayo de 2007

Discpulos misioneros al servicio de la vida - APARECIDA N 25

Al terminar esta V Conferencia les anunciamos que hemos asumido el desafo

1. Jess Camino, Verdad y Vida

2. Llamados al seguimiento de Jess

partida para la transformacin de la sociedad, y se nos abren los caminos de la

3. El discipulado misionero en la pastoral de la Iglesia

Discpulos misioneros al servicio de la vida - APARECIDA N 25

Una Iglesia que se hace discpula

Una Iglesia formadora de discpulos y discpulas

Nos proponemos reforzar nuestra presencia y cercana. Por eso, en nuestro

4. Discipulado misionero al servicio de la vida

Discpulos misioneros al servicio de la vida - APARECIDA N 25

En fidelidad al mandato misionero

Como fermento en la masa

Servidores de la mesa compartida

Nos comprometemos a defender a los ms dbiles, especialmente a los nios,

Discpulos misioneros al servicio de la vida - APARECIDA N 25

5. Hacia un continente de la vida, del amor y de la paz

En Medelln y en Puebla terminamos diciendo CREEMOS. En Aparecida, como

Formar comunidades vivas que alimenten la fe e impulsen la accin misionera.

Valorar las diversas organizaciones eclesiales en espritu de comunin.

Promover un laicado maduro, corresponsable con la misin de anunciar

Impulsar la participacin activa de la mujer en la sociedad y en la Iglesia.

Mantener con renovado esfuerzo nuestra opcin preferencial y evanglica

Trabajar con todas las personas de buena voluntad en la construccin del

Discpulos misioneros al servicio de la vida - APARECIDA N 25

Fortalecer con audacia la pastoral de la familia y de la vida.

Valorar y respetar nuestros pueblos indgenas y afrodescendientes.

Hacer de este continente un modelo de reconciliacin, de justicia y de

Cuidar la creacin, casa de todos en fidelidad al proyecto de Dios.

Colaborar en la integracin de los pueblos de Amrica Latina y El Caribe.