Espaa conmemora IV centenario de muerte de Miguel de

Cervantes, autor del Quijote

Abril ya se ha convertido en el mes de Miguel de Cervantes, el autor de "Don
Quijote", la obra ms grande en lengua espaola y una de las ms importantes del
mundo de la literatura, y tambin por ser una novela de la que todo el mundo ha
odo hablar y porque en 2016 se conmemora el IV centenario de su muerte.
Adems, este ao de 2016 se suma tambin al celebrado de 2015, tras
conmemorarse el tambin IV centenario de la publicacin de la segunda parte del
Quijote, que hacen que 400 aos despus Miguel de Cervantes, conocido como
"El prncipe de los ingenios", est ms de actualidad que nunca.
Miguel de Cervantes Saavedra fue tambin soldado, novelista, poeta y
dramaturgo espaol y est considerado como la mxima figura de la literatura
espaola y es universalmente conocido por haber escrito Don Quijote de la
Mancha, que para muchos crticos es la primera novela moderna de la literatura
universal.
Las actividades en torno a su figura son cada vez ms notorias en todos los
rincones de la geografa espaola, donde por ejemplo en la Biblioteca Nacional de
Espaa, en Madrid, se puede ver una gran exposicin conmemorativa dedicada a
Miguel de Cervantes, que estar abierta al pblico hasta el 22 de mayo de 2016,
adems de distintas mesas redondas, coloquios, conferencias, talleres, entre otros
eventos.
Asimismo, un ao ms se celebra la tradicional lectura continuada del Quijote en
su vigsima edicin, que durante 48 horas se desarrolla de forma ininterrumpida,
cuya naturaleza abierta proporciona a los ciudadanos un animado foro de
participacin, que va desde las 18:00 horas locales del da 22 a las 14:00 horas
locales del da 24 de abril en el Crculo de Bellas Artes de Madrid, cuya
inauguracin har en esta ocasin el actual Premio Cervantes 2015, el escritor
mexicano Fernando del Paso.
Desde el pasado 1 de enero los actos sobre el cuarto centenario de la muerte de
Miguel de Cervantes estn siendo protagonista en toda Espaa, y ahora ya en
abril se culmina unos eventos que tienen su colofn el da 23 de abril con la
entrega del Premio Miguel de Cervantes en la Universidad de Alcal de Henares,
de Madrid, que obtuvo el escritor mexicano Fernando del Paso.
La extensa programacin sobre la figura de Cervantes a travs de exposiciones,
conciertos, producciones teatrales y de danza, ciclos de cine, publicaciones y
estudios, proyectos de investigacin, rutas tursticas y proyectos digitales, adems
de actividades de fomento de la lectura y divulgativas contribuirn a conocer mejor
ya no slo la persona de Miguel de Cervantes, sino su inmortal obra de Don

Quijote de la Mancha. El objetivo radica con todas estas actividades que se

conozca mejor la obra de Miguel de Cervantes, donde una encuesta de hace unos
meses por el Centro de Investigaciones Sociolgicas (CIS) resaltaba que una
mayora de los espaoles no haban ledo el "Quijote" ni conocan bien la biografa
de Miguel de Cervantes. Pero la web www.400cervantes contribuir tambin a
recoger ms documentacin sobre el autor de Don Quijote.
Las embajadas espaolas, los centros culturales de la Agencia Espaola de
Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID) y del Instituto Cervantes en
el extranjero permitirn que la celebracin del ao cervantino est presente en
todos los pases con presencia diplomtica espaola. Los actos tendrn una
especial relevancia en los pases latinoamericanos, y Espaa ser este ao pas
invitado en el Festival Cervantino de Guanajuato en Mxico, y en el de Uruguay,
ambos en octubre prximo, mientras que Buenos Aires y Santiago de Chile, entre
otras ciudades, tambin acogern toda una serie de actividades, que tambin
llegarn a Mosc y Shanghai.
Por otra parte, el Estado espaol, a travs de la Comisin Nacional del IV
Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes aprob un presupuesto de ms
de cuatro millones de euros con ms de 229 actividades por todo el mundo. Por
ltimo, todas las investigaciones coinciden de que el 22 de abril de 1616, a la edad
de 68 aos, muri en Madrid, Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), son
400 aos de su muerte, cuya efemrides se recuerda en todo el mundo y en
especial en el mundo hispano con toda clase de actividades institucionales para
reconocer al ms clebre escritor en lengua espaola de todos los tiempos.

A 400 aos de la muerte de Shakespeare, el Reino Unido lanza

una serie de actividades a nivel mundial. David Cameron anunci
de esta forma la iniciativa Shakespeare Lives.
El Reino Unido conmemora este ao los 400 aos de la muerte de Shakespeare
y este 5 de enero lanza una serie de actividades bajo el lema "All the world's a
stage" ("Todo el mundo es un escenario", frase tomada de la obra de
Shakespeare A vuestro gusto). El primer ministro britnico, David Cameron,
escribi el siguiente editorial para anunciar las actividades. El cuadrigentsimo
aniversario de la muerte de William Shakespeare de este ao no es solo una
oportunidad para conmemorar a uno de los dramaturgos ms grandes de todos los
tiempos. Es tambin una ocasin para celebrar la extraordinaria y persistente
influencia de un hombre que -tomando prestada su propia descripcin de Julio
Csar- "se pasea por el mundo, que le parece estrecho, como un coloso".
El legado de Shakespeare no tiene parangn: sus obras se han traducido a ms
de 100 idiomas y han sido objeto de estudio de escolares de medio mundo. Tal
como seal uno de sus coetneos, Ben Jonson: "Shakespeare no es de una
poca, sino para todos los tiempos". Sigue vivo hoy en da en nuestro idioma,

nuestra cultura y nuestra sociedad, as como por su permanente influencia en la

educacin. Shakespeare desempe un papel crucial en la formacin del ingls
moderno y ayud a convertirlo en el principal idioma del mundo. El primer
diccionario importante compilado por Samuel Johnson recurri a Shakespeare
ms que a cualquier otro autor. Tres mil palabras y expresiones nuevas en ingls
aparecieron por primera vez impresas en las obras de Shakespeare. De mi propia
infancia recuerdo cuntas de ellas se encontraron por primera vez en ingls en la
obra Enrique V. Palabras como descorazonar, despojar, adiccin, inmovilidad,
salto -y expresiones como "una vez ms a la brecha", "banda de hermanos" y
"corazn de oro"- han pasado a nuestro idioma actual sin que sea necesario
remitirse a su contexto original. Shakespeare fue tambin pionero en el uso
innovador de la forma y estructura gramaticales -lo que incluye los versos sin
rimas, los superlativos y las expresiones o palabras nuevas formadas a partir de
otras existentes, como "manchado de sangre"-, y la preponderancia de sus obras
contribuy tambin en gran medida a estandarizar la ortografa y la gramtica.
Sin embargo, la influencia de Shakespeare va mucho ms all de nuestro
idioma. Sus palabras, sus tramas y sus personajes siguen ejerciendo una gran
influencia en nuestra cultura y en nuestra sociedad en un sentido ms amplio.
Nelson Mandela, en sus aos como prisionero en Robben Island, adoraba esta
cita de Julio Csar: "Los cobardes mueren muchas veces antes de su muerte; el
valiente no saborea la muerte sino una vez". Por su parte, Kate Tempest capta en
su poema "My Shakespeare" la eterna presencia de Shakespeare, de quien dice
que "est en todo amante que se queda de pie junto a una ventana, cada palabra
de celos susurrada y cada espritu que no est en paz". La huella de Shakespeare
se encuentra en todas partes, desde Dickens y Goethe hasta Tchaikovsky, Verdi y
Brahms; desde West Side Story hasta la obra de Agatha Christie inspirada en
Hamlet "La ratonera", la produccin teatral que ms tiempo lleva en cartel en el
West End de Londres. Por su parte, sus obras originales siguen entreteniendo a
millones de personas: desde los alumnos de escuelas de todo el mundo hasta los
centenares de admiradores que el ao pasado hacan cola toda la noche en el
Barbican Hall de Londres para conseguir entradas de ltima hora y ver a Benedict
Cumberbatch interpretando a Hamlet.
Pero quizs uno de los legados ms apasionantes de Shakespeare sea su
capacidad educativa. Como vemos por el trabajo -no solo en el Reino Unido sino
tambin en el exterior- de la Royal Shakespeare Company y del Shakespeare's
Globe, as como por el efecto de organizaciones benficas britnicas pioneras
como el Shakespeare Schools Festival, estudiar e interpretar a Shakespeare
ayuda a mejorar la alfabetizacin, la confianza en uno mismo y los resultados
educativos ms amplios. As, este 5 de enero, noche de Reyes, y cada da a lo
largo de 2016, Gran Bretaa los invita a celebrar con nosotros la vida y el legado
de William Shakespeare. Hoy presentamos "Shakespeare Lives" (Shakespeare
vive), un interesante programa mundial de actividades y acontecimientos
pensados para resaltar su persistente influencia y extender el uso de Shakespeare
como recurso educativo para mejorar la alfabetizacin en todo el mundo. El
programa se desarrollar en ms de 70 pases, y lo dirigirn el British Council y la

campaa GREAT Britain. Cualquier persona puede compartir su momento favorito

de Shakespeare en las redes sociales, ver interpretaciones inditas en teatro, en
pelculas y en lnea, visitar exposiciones, participar en talleres y debates, y
acceder a nuevos recursos educativos relacionados con Shakespeare para
aprender ingls.
La Royal Shakespeare Company ir de gira por China. Shakespeare's Globe
actuar en todo el mundo, desde Irak hasta Dinamarca, como ya lo ha hecho en
Uruguay. Los jvenes reinventarn a Shakespeare en Zimbabwe. Una campaa
de redes sociales llamada "Play your Part" (#PlayYourPart) invitar a una nueva
generacin de talento creativo a idear su propio tributo digital al gran bardo. Y, en
colaboracin con la entidad benfica britnica Voluntary Services Overseas,
concientizaremos sobre el enorme desafo que supone el analfabetismo infantil
mundial y utilizaremos a Shakespeare para generar ms oportunidades
pedaggicas para los nios de todo el mundo.
Ms all del gran don del lenguaje, la representacin de nuestra historia, su
influencia continua en nuestra cultura y su capacidad formativa, la inmensa fuerza
de Shakespeare es fuente de inspiracin por s sola. De la historia de amor ms
clebre a la mayor de las tragedias; de la fantasa ms poderosa a la comedia
ms ingeniosa; y de los discursos ms memorables a sus numerosos personajes
legendarios: William Shakespeare es un hombre dotado de una imaginacin
inmensa, una creatividad sin fronteras y un instinto de humanidad que abarcan
toda la experiencia humana como nadie lo ha hecho nunca antes o desde
entonces. Por todo esto, independientemente de cmo decida interpretar su papel,
en 2016 lo animamos a participar en esta oportunidad nica para celebrar la vida y
el imperecedero legado de esta gran figura. Y as confirmar que -tal como l
mismo afirm- "el mundo es un escenario" y que a travs de su legado,
verdaderamente, Shakespeare vive.