Caracterstica particular en el idioma francs, en la mayora de
palabras no se pronuncia la ltima letra, recuerden que esta regla
no es para todas la palabras pero lo es para la mayora. De vez en cuando van a escuchar que ellos aaden un sonido como (a), al final de una palabra que termina en sonido de consonante. Para pronunciar la r francesa, imaginmonos que haya una a despus, se hace un poco como gargarismo, el sonido se enfatiza mas en la garganta. Ejemplo: pre/ article/ gras/ arrter. (ou) esta combinacin de bocales se pronuncia "u" Ejemplo: boulot/ poule/ coup/ vous/ oublier/ (au, eau) esta combinacin de vocales, se pronuncia "o" Ejemplo: Taureau/ faute/ paule/ nouveau/ bateaux. (u) Francesa tiene un sonido especial para pronunciarla, es como si t pones la boca para pronunciar la o, y en esta posicin pronuncia i. Ejemplo: tu/ salut/ futur/ (ai) esta combinacin en general se pronuncia "e" parlait/ aimable/ voudrais/ souhait/ (an, en) se pronuncian de la misma manera "an", es un sonido nasal, no existe en espaol se combinan para formar un sonido.
Nasal porque resuena ms en la parte superior las vibraciones,
recuerda que en tambin se pronuncia de la misma manera "an" (on) tiene un sonido similar a la anterior, imagina que vas a pronunciar on pero recuerda las vibraciones en la parte superior de la nariz "on" Para los an/en/-on/ finales en una palabra, la n casi no se escucha Ejemplos: enfant/sans/ fond/ comment?/ dimension/ La (j) francesa suena como la (y) ye Ejemplos: Dj/ objet/ jamas/ jour. ch Se pronuncia sh. Ejemplos: Chaud/ cochon/ chaque/ chauffer. (ge, gi) se pronuncian como (lle, lli) Ejemplo: gant/ bouger/ girafe/ nergie/ Nota: las palabras que terminan en (ar, ir, or, ur); la R final se pronuncia. 1-) Ejemplo: Partir/ dormir/ par/ pour/ Mientras las palabras que terminan en er, no se pronuncia la r. no es una regla general, pero es para la mayora de palabras con estas caractersticas. 2-) Ejemplo: 2 couper/ femer/ jouer/ mtier.
(in) tiene la misma pronunciacin que "an", recordar que cuando
este "in" esta al final de la palabra, la n final, apenas se escucha.
(oi) Esta combinacin se pronuncia "ua" Ejemplo: voil/ histoire/ trois. (oy) esta convinacion se pronuncia "uai" Ejemplos: voyons/ incroyable/ nettoyer. (eu) la pronuncia de esta combinacin es como una "e" que se pronuncia en la garganta, pero sin mover los labios ni la mandbula. Ejemplos: feu/ deux/ heureux/ seul/ couleur. La (s) entre vocales tiene un sonido como la z de otros idiomas "zz" Ejemplos: saison/ oiseaun/ liaison/ raison/ La doble (ss) suena como una simple "s" Ejemplos: Impression/ poisson/ casser/ En las terminaciones (il, ille), solamente se pronuncia la i. Ejemplo: appareil/ sommeil/ sourcil/ vieille/ bouteille/ famille/. Nota: a veces le agregan un a despus de la (i - final) sonara como famia Cuando el (ille) est dentro de la palabra, no se pronuncia la doble ll solo las bocales (ie).
Ejemplo: traviller/ reviller/ billet/ conseiller.
la doble (ll) en los dems casos se pronuncia como nuestra "L" Ejemplo: aller/ collision/ elle/. Las combinaciones de letras (ain, ein) se pronuncian como los primeros ejemplos en (an, en), "an"
La () con cerilla suena como una simple "s"
Ejemplo: Franois/ faon/ souponner/ La (gn) suena como "ni" no suena necesariamente como . Ejemplo: gagner/ montagne/ enseignant/. aveces cuando la Nota: a veces cuando la palabra termina en sonido gn, el sonido a se agrega. La combinacin (ay) se pronuncia "ei" Ejemplo: essaye/ rayon/ pays/ ayant/. (-tion) Esta terminacin suena como "sion Ejemplo: natation/ collection/ generation/.
VERBOS CON ELLOS, ELLAS
Muchas de las conjugaciones de los verbos "ellos, ellas" terminan
en (ent) y tiene la particularidad de que este ent no se pronuncia, recuerden esto solo ocurre para las conjunciones: ellos ellas. Ejemplo: S'apellent/ risquent/ veulent/ doivet/. Etaient/ disaient/ partissent/ pourraient/ Para muchas de las palabras en francs, la ltima letra no se pronuncia. Ejemplo: les, yeux... noten que la primera palabra termina en consonante y la segunda palabra, empieza con un sonido de vocal, en francs hay una regla, que cuando juntas una palabra que termina en consonante a otra que comienza con vocal, la consonante de la primara palabra, se va a escuchar. Ejemplo les yeux, ahora la s suena como zz, hay que destacar que esta regla en el lenguaje coloquial algunas veces no se cumplen, pero en estos ejemplos si se cumplen, vous avesz, ils ont.