Professional Documents
Culture Documents
Introduccin
La etiqueta de eficiencia energtica tiene por objetivo informar al consumidor final la eficiencia
energtica de los artefactos de produccin instantnea de agua caliente, para uso domstico, que
utilizan combustibles gaseosos (calefones).
Alcance y campo de aplicacin
La presente resolucin establece la etiqueta de eficiencia energtica para los artefactos de
produccin instantnea de agua caliente, para uso domstico, que utilizan combustibles gaseosos
(calefones), de acuerdo al alcance y campo de aplicacin del protocolo de ensayo PC N 6/1-2 de la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Mtodo de ensayo
Los ensayos donde se determinan los valores que van en la etiqueta se basan en el protocolo PC
N 6/1-2 de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Requisitos, Rendimiento y Clases de Eficiencia Energtica
Clases de eficiencia energtica
La eficiencia energtica se clasificar en base a los resultados del rendimiento de acuerdo a las
siguientes tablas:
Tabla 2: Clases de Eficiencia Energtica para calefones con consumo trmico mayor a 10kW
Clase de Eficiencia Energtica
Rendimiento u (%)
88 u 89
87 u < 88
86 u < 87
85 u < 86
84 u < 85
Tabla 3: Clases de Eficiencia Energtica para calefones con consumo trmico menor o igual a 10kW
Clase de Eficiencia Energtica
Rendimiento u (%)
88 u 89
87 u < 88
85 u < 87
83 u < 85
82 u < 83
Calcular el rendimiento en porcentaje (%), para los gases de las tres familias de gases segn las
frmulas (A) o (B) que se presentan a continuacin:
(A)
= 100
(B)
= 100
O;
Dnde:
= masa del gas, (de la tercera familia) consumida por el artefacto durante el ensayo, en
kilogramos (kg);
= poder calorfico inferior del gas seco utilizado, expresado en MJ/kg o MJ/m3, en unidad de
masa o de volumen respectivamente.
= volumen de gas seco, (de la primera, segunda y terceras familias) consumido por el artefacto
durante el ensayo, corregido a las condiciones de referencia, en metros cbicos (m3).
La correccin de se debe hacer con la frmula siguiente:
+
288,15
273,15 +
1013,25
En que:
= volumen de gas medido, expresado en metro cbico (m3)
= presin atmosfrica al momento del ensayo, expresada en kilopascal (kPa) o milibar (mbar);
= presin de alimentacin de gas en el punto de medicin del consumo, expresada en
kilopascal (kPa);
= presin de vapor saturado del agua a tg, expresada en kilopascal (kPa) o milibar (mbar);
= temperatura del gas en el punto de medicin del consumo, expresada en grados Celsius (C).
Muestreo y tolerancias
Ser aceptara una tolerancia de 3% entre la mediana declarada por el fabricante y la mediana
resultante de los ensayos de consumo para los quemadores de la encimera.
Para los hornos, ser aceptara una tolerancia de 5% entre la mediana declarada por el fabricante
y la mediana resultante de los ensayos de consumo.
En caso de no conformidad, sern ensayadas el doble de las unidades tomadas en la primera
oportunidad, siendo que la mediana de los resultados de los ensayos de consumo de energa y
eficiencia energtica medidos por el laboratorio acreditado, incluyendo los resultados del primer
ensayo, no deber exceder a 3% de la mediana declarada por el fabricante para los quemadores
de la encimera y 5% de la mediana declarada por el fabricante para los hornos. En caso de
mantenerse la no conformidad, el producto no cumple con la declaracin de eficiencia.
Requisitos de la etiqueta
Para declarar la eficiencia energtica, los calefones deben tener una etiqueta como la descrita en
estas especificaciones tcnicas.
Ubicacin
La etiqueta se debe fijar en el aparato, en su parte frontal o lateral, excepto para modelos cuyas
configuraciones hagan impracticable su aplicacin en este lugar; en esos casos, se puede aplicar la
etiqueta en otro lugar a criterio del fabricante, de forma que sea visible para el consumidor.
Informacin
La etiqueta debe ser impresa en forma legible y contener toda la informacin indicada en la Figura
2.
Dimensiones
Las dimensiones de la etiqueta estn expresadas en milmetros (mm) y deben corresponder a las
indicadas en la Figura 2 y en tabla 4.
Largo (mm)
41,1
43,6
46,1
48,6
51,1
Colores
Los colores de la etiqueta deben corresponder a los indicados en Tabla 5 siguiente y Figura 2.
Tabla 5 - Cdigo de colores indicadores de clases de Eficiencia Energtica en calefones
Letra
A
B
C
D
E
Color
Rojo
0
146
254
247
236
Verde
166
208
241
150
29
Azul
80
80
2
70
35
Ubicacin izquierda
Ttulo: ENERGA (Letra Arial
negrita, tamao 26)
Ubicacin derecha
Tipo de artefacto: CALEFN (Letra
Arial negrita, tamao 14)
tamao 12)
Campo V: Identificacin
de la eficiencia
energtica del artefacto.
Regleta de colores
identificando la clase de
eficiencia energtica
correspondiente al
rendimiento obtenido
mediante el protocolo PC N
6/1-2. Sobre las flechas, el
texto Ms eficiente (Letra
Arial negrita, tamao 16), bajo
las flechas el Texto Menos
eficiente (Letra Arial negrita,
tamao 16)
RENDIMIENTO MEDIO
(u)(Letra Arial normal,
tamao 16)
del artefacto.
Campo X: Indicaciones
con respecto a la forma
en que se obtienen los
resultados
Letras de la etiqueta
Las letras de la etiqueta se indican en Figura 3 y se especifican en Tabla 7 siguiente, como
complemento a lo indicado en la Tabla 6:
Tabla 7: Tipo de letra y su tamao en etiquetas de calefones.
1)
2)
Tipo, tamao
Letra Arial negrita, tamao 26
Letra Arial negrita, tamao 12
3)
4)
5)
6)
7)
Observacin
Campo I, lado izquierdo.
Este tamao de letra aplica para los campos II, III y
IV, y puede cambiar nicamente si alguno de los
aspectos sealados en esos campos no alcanzan a
ser escritos en una sola lnea. En ese caso, la letra
debe disminuir gradualmente hasta un tamao
mnimo de Arial 9.
Campo I, lado derecho.
Campo V, lado izquierdo.
Campo V, lado izquierdo. Letra al interior de las
flechas de colores, tal como se aprecia en la figura
de la etiqueta.
Campo V, lado derecho, al interior de la flecha que
indica la eficiencia energtica.
Campos VI ambos lados, Campo VII lado derecho,
Campo VIII lado derecho, Campo IX lado derecho
8)
9)
10)
11)
12)