You are on page 1of 4

BERMAD Abastecimiento

Waterworks de agua
Accessories
Accesorios

Medidor de caudal
insertable (IFM)
Caudalmetro incorporado para
vlvulas de control de BERMAD
El dispositivo denominado IFM es un caudalmetro
electromagntico instalado dentro de la vlvula,
que incorpora una funcin de medicin muy precisa
a cualquier vlvula de control de BERMAD.
Perfectamente adecuado para la medicin del
caudal en la gestin del agua de instalaciones
civiles, municipales, industriales y agropecuarias,
este dispositivo fcil de instalar y manejar
incrementa las capacidades de toda vlvula
de control al aadir la funcin de medicin y
eliminar en muchos casos la necesidad de instalar
medidores (contadores) de agua adicionales.

La fotografa se incluye slo


a ttulo de ilustracin

Cmo funciona
Utilizando la Ley de Faraday (de induccin electromagntica), el sensor genera un campo magntico.
A medida que el lquido se desplaza dentro de este campo se genera una tensin (voltaje) proporcional
al caudal. El procesador convierte la lectura del voltaje a un valor de caudal.

Vista general

0.0000
0.0%

m3/h

0.0m/s

11.6443

menu

m3

t+>

Teclado de programacin

Sensor del IFM

Convertidor MC-608

Convertidor MC-608 Pantalla LCD

BERMAD Abastecimiento
Waterworks de agua
Accessories
700
Accesorios
Series
Caractersticas y ventajas
Para el uso con vlvulas de control de BERMAD
Se adapta a una amplia gama de tamaos de vlvulas
Ahorro en los costos
No es preciso instalar contadores
Sin cada de presin adicional
El diseo compacto reduce el espacio necesario para la instalacin
Adecuado para conduccin de agua y alcantarillado
Operacin electromagntica
Precisin en la medicin +/- 2%
Sin piezas mviles
Adecuado para la medicin del flujo de lquidos contaminados con partculas slidas
Convertidor electrnico
Amplia gama de opciones de salida a aplicaciones de control
Visualizacin del caudal local y de los totales
Puede alimentarse a batera, con vida til de hasta 6 aos y reemplazable en el sitio
Registro de datos (data logger) incorporado
Registro de datos de presin disponible si se aade un transmisor externo de presin
Variadas opciones de comunicacin
Opcin GSM disponible, con transmisin de datos de caudal, presin y temperatura

Tabla de medicin de caudales recomendada


Mtrico decimal

Unidades US

Tamao de la
vlvula

Caudal mnimo m/h


(V= 0.5 m/seg)

Caudal mximo m/h


(V= 10 m/seg)

Tamao de la
vlvula

Caudal mnimo gpm


(V = 1.6 pies/seg)

Caudal mximo gpm


(V = 33 pies/seg)

DN80
DN100
DN150
DN200
DN250
DN300
DN400
DN500
DN600
DN700
DN750
DN800
DN900
DN1000

9
14
32
57
89
127
226
353
508
691
793
902
1142
1410

180
282
634
1128
1762
2538
4512
7050
10152
13818
15862
18048
22842
28200

3"
4"
6"
8"
10"
12"
16"
20"
24"
28"
30"
32"
36"
40"

35
62
140
250
390
562
999
1561
2249
3060
3513
3997
5060
4246

725
1288
2898
5153
8052
11595
20613
32207
46379
63127
72467
82451
104352
128830

BERMAD Abastecimiento
Waterworks de agua
Accessories
Accesorios
Especificaciones tcnicas
INSTALACIN DEL CONVERTIDOR

Sobre la vlvula o en versin a distancia. Longitud del cable: hasta 30 metros

CAJA DEL CONVERTIDOR

Aluminio con pintura epoxi IP 67/68, con ventanilla frontal en vidrio templado
o plstico

CONEXIONES ELCTRICAS

Prensacables de plstico o metal. Para dimetros de cable de 7 a 13mm

ALIMENTACIN

MC608A 12/24 VAC/DC, 90...264 VAC


MC608B Alimentado por batera o 12/24 VAC/DC
MC608R Batera recargable + panel solar

SEALES DE SALIDA

Salida analgica activa 4-20 mA.


Salida digital por impulsos, mximo 1000 Hz ciclo de trabajo mx.
50% para caudal instantneo, solo positivo, positivo y negativo.
Salida digital en frecuencia activa 0-10 KHz. Todas las salidas estn optoaisladas.
Salidas de impulsos con capacidad mxima de 35VDC 50 mA.

COMUNICACIN SERIAL

Interfaz IrCOM para comunicacin con computador porttil (laptop) o dispositivos


de mano; software dedicado de programacin, visualizacin y descarga de datos.
Interfaz MODBUS RTU en RS 485.

TEMPERATURAS

Procesamiento

PRESIN NOMINAL

16 bar/230 psi. Para presiones mayores consulte a la fbrica.

PRECISIN

MC608A: 2.0% de (0.5-10 m/seg), (1.6 - 33 pies/seg)


MC608B/R : 2.5% de (0.5-10 m/seg), (1.6 - 33 pies/seg)

REPETIBILIDAD

0.5% del valor ledo (mnimo 0.5 m/seg,1.6 pies/seg)

FRECUENCIA DE MUESTREO

Programable desde 5 hasta 1/480 Hz.

PANTALLA

LCD grfica de 128x64 pixeles, rea visual 50x25mm

UNIDADES DE MEDICIN

Unidades de volumen configurables: mililitros, litros, m3, pulg.3, pies3, galones,


galones US

REGISTRADOR DE DATOS
DE PROCESAMIENTO

200,000 lneas de datos (aprox. 6 aos de registro en configuracin de fbrica)

CONDUCTIVIDAD ELCTRICA

MC608A: mnimo 5 S/cm


MC608B/R: mnimo 20 S/cm

APROBACIONES Y CERTIFICACIONES

El convertidor MC 608 cumple todos los requisitos establecidos en las directivas CE.
Compatibilidad electromagntica Directiva 89/336/CEE, EN 61326-1:200
Directiva de baja tensin Directiva 2006/95/CE
Transferencia de custodia MI-001 y OIML R-49 (certificacin pendiente)

-10C a 70C

Recomendaciones para la instalacin


Instalacin recomendada para asegurar la precisin de conformidad con la tabla.
Para necesidades especiales de instalacin, consulte con BERMAD.
Para asegurar una medicin fiable, el tubo debe estar totalmente lleno de agua.

Llave de corte (de cierre)

Caudalmetro insertable

Ventosa combinada

Vlvula de bola de cierre


Filtro

Segmento de tubo sin


obstculos mn 10 x Dn

Llave de corte
(de cierre)

BERMAD Abastecimiento
Waterworks de agua
Accessories
700
Accesorios
Series
Dimensiones
171mm (6.75 pulg.)

122mm (4.8 pulg.)

89mm (3.5 pulg.)

304mm (12 pulg.)

165mm (6.5 pulg.)

Min 0.75 m (30 pulg.)

Aplicacin IrCOM
Interfaz de comunicacin con computadores porttiles.
Incluye un cable USB especial y software de descarga
gratuita.
Objetivos:
Comunicacin

con el convertidor MC608 mediante el


mdulo IrCOM a travs de computadoras personales
(PC) o porttiles.

La

aplicacin IrCOM simplifica los cambios en la


configuracin del funcionamiento.

Descarga

de datos del registrador (data logger)


fig_10_2

Gua de pedidos

10.3 PARAMETERS

10.3.1 KA CHANGE

Ka setup

It allows to modify the KA calibration factor.

Diameter Setup

CAUTION!
1. Seleccione el cdigo completo de la vlvula utilizando
Filters las
setupGuas de pedidos 400/700/800 de BERMAD.
Flow cut off
2. Seleccione MT en la lista de Caractersticas adicionales.

3. Seleccione la opcin de alimentacin pertinente:


3.1.Estndar - 12-24V AC/DC
3.2.Opcional 90-264 VAC

Damping
Bypass

Peak cut off


Measure average
Line frequency

3.3.Opcional Batera (consulte a la fbrica)

Zero finder

3.4.Opcional Solar (consulte a la fbrica)

Flow rate alarms

4. Seleccione el material de la caja del convertidor:


4.1. Estndar - Metal
4.2.Opcional Plstico (consulte a la fbrica)

ONLY AUTHORIZED PERSONS CAN


MODIFY THE KA FACTOR. THE KA
FACTOR MUST BE EQUAL TO THE
SENSOR COUPLED;
CHECK ON THE RATING PLATE OF THE
FLOW METER

MAX flow th.

10.3.2 DIAMETER CHANGE

MIN flow th.

Allow changing the diameter. In case of insertion


flow meter, please enter the actual real inner
diameter value of the pipe in this menu.

Empty pipe th.


Empty Pipe th.

Ejemplo WW6"718MT03YC16EB4APNNF (12-24V DC, con caja de plstico)


10. MENU DESCRIPTION
info@bermad.com www .bermad.com
Copyright 2007-2012 Bermad CS Ltd. Todos los derechos estn reservados. La informacin contenida en este documento podr ser modificada
sin previo aviso. BERMAD no asume ninguna responsabilidad por los errores que pudiera contener.
PCGWS15-IFM
Septiembre 2014

47