CONTACTOS MEDIA




 Nuno Rocha
Adobe Systems Incorporated
+ 351 21 723 06 41
nrocha@adobe.com

Ana Silva
dadavox
+ 351 21 351 58 50
ana.silva@dadavox.com

PUBLICAÇÃO IMEDIATA

Adobe Lança Creative Suite 5 Production Premium

Alta Performance e Inovadoras Ferramentas Aceleram os Fluxos de Trabalho das Próxima s
Gerações de Produção de Vídeo

Lisboa – 14 Abril 2010 — A Adobe Systems Incorporated (Nasdaq:ADBE) anunciou a Adobe® Creative Suite® 5
Production Premium, a solução completa para criar vídeos profissionais, audio e conteúdos interactivos que podem ser
disponibilizados on-line, on-air e em dispositivos. Juntamente com um desempenho impressionante e oferecendo fluxos de
trabalho que simplificam o processo script-screen, a Adobe Creative Suite 5 Production Premium contém novos lançamentos
de componentes importantes, incluindo Adobe After Effects® CS5, Adobe Premiere® Pro CS5, Adobe Photoshop® CS5
Extended (ver comunicado anexo), Adobe Illustrator® CS5, Adobe Flash® Professional CS5, Adobe Soundbooth® CS5,
Adobe OnLocation™ CS5, Adobe Encore® CS5, Adobe Flash Catalyst™ CS5 (ver comunicado anexo), bem como a
integração com Adobe Story, parte dos novos serviços on-line Adobe CS Live (serviços CS Live são gratuitos por um
período limitado de tempo).*

As inovações chave e oferta do produto incluem suporte nativo para 64-bit através de Mac e Windows®, o altamente
aguardado Adobe Mercury Playback Engine, aumento fluxos de trabalho sem suporte, uma nova ferramenta automática de
rotoscoping bem como a integração com Adobe Story*. Estas ferramentas e funcionalidades podem acelerar fluxos de trabalho
desde a escrita de script até à pós-produção, aumentando a produtividade e disponibilizando o poder de ajudar editores de
vídeos, designers de gráficos animados, artistas de efeitos visuais e profissionais de distribuição e pós-produção para
produzirem grandes histórias e criarem experiências media atraentes para qualquer ecrã.

“A nossa equipa de vídeo profissional continua a conseguir inovações e tornou o desempenho como o ponto central em cada
alteração presente na Adobe Creative Suite 5 Production Premium,” disse John Loiacono, senior vice presidente e director
geral de Creative Solutions, Adobe. “Desde a introdução do Mercury Playback Engine até ao fluxo de trabalho script-ecrã que
começa com o Adobe Story, este é um lançamento que altera os dados do jogo e leva o fluxo de produção de vídeo ao nível
seguinte.”

Trabalho Muito Mais Rápido

Adobe Creative Suite 5 Production Premium aumenta a fasquia com o desempenho líder de mercado e as inovações que
aceleram o fluxo de trabalho dos profissionais de vídeo. O novo Mercury Playback Engine permite que os utilizadores criem
Página 2 de 4
Adobe Lan ça Crea tive Su ite 5 Pr odu ctio n P remiu m 


projectos mais rapidamente, redefinam sequências de efeitos ricos em HD em tempo real, tenham smooth scrubbing, e
repitam projectos complexos em rendering. Este acelerador NVIDIA® GPU, aparelho nativo de 64-bit permite que os
utilizadores vejam os resultados instantaneamente quando executam múltiplas correcções de cor e efeitos através de várias
camadas de vídeo, que trabalhem em tempo real para linhas de tempo complexas e projectos a longo-prazo com imensos clips
– que o projecto seja em SD, HD, 2K ou 4K.

Adobe Premiere Pro, After Effectas e Photoshop são agora aplicações nativas de 64-bits tanto para Mac como para Windows,
permitindo aos utilizadores retornar ao máximo o seu investimento em hardware enquanto trabalham de forma mais rápida e
fluida. Suporte nativo alargado para media sem suporte físico, incluindo as útlimas câmeras de Canon, Nikon, Panasonic e
outras, tornam-nos nos líders de mercado para melhores fluxos de trabalho sem suporte físico. Os utilizadores podem editar
sequências nativas de forma imediata, depois de as descarregarem da câmera, evitanto transcoding ou rewrapping das
sequências. O novo suporte para XDCAM HD 50, AVCCAM, DPX, e AVC-Intra, bem como os suportes melhorados para
RED, construídos através das capacidades para P2, XDCAM e HD, e AVCHD. Os utilizadores de Adobe Premiere Pro
podem também aproveitar as novas opções de classificação para câmeras sem suporte físico com o Adobe OnLocation CS5.

“Adobe Creative Suite Production Premium tornou-se um marco na nossa área de serviços criativos,” disse Marty
Faubell, vice presidente, engineering de Hearst Television. “O lançamento das novas ferramentas poderosas do CS5 é
um passo que os nossos criadores de histórias criativos não podem deixar de dar. Estamos a mudar rapidamente para a
Adobe para permitir fluxos de trabalho sem suporte, ricos em metadados, que irão permitir a gestão e a distribuição de
conteúdos para todas as nossas plataformas. O poder e sofisticação da Creative Suite 5 irá permitir melhorar os nossos
esforços diários de maior eficiência e competitividade no negócio.”

Fazer Grandes Histórias

A pós-produção de fluxos de trabalho com a Adobe Creative Suite 5 Production Premium irá beneficiar de várias inovações
que melhoram a expressão criativa enquanto simplificam as tarefas diárias. A ferramenta revolucionária Roto Brush no After
Effects, tal como a ferramenta Quick Tool no Photoshop, permite que os utilizadores isolem elementos de fundo em
movimento em fracções de tempo e com extrema precisão. Com o Photoshop CS5 Extended, os utilizadores podem criar
tarefas 3D atraentes, pintar de forma mais natural e remover objectos indesejados. A detecção de cenas automática com o
Adobe Premiere Pro CS5 cria clips separados a partir de cassetes HDV e encontra e remove falhas nas sequências de forma
instantânea. Adobe Flash Catalyst CS5 permite que os utilizadores desenvolvam portfolios de vídeo on-line interactivo sem
escrita de código. Os profissionais do vídeo podem assinalar de forma mais eficiente os dispositivos móveis em junção com o
muito aguardado lançamento do Flash Player 10.1 que está melhorado para um alto desempenho nos ecrãs móveis e
desenvolvido para aproveitar as capacidade móveis nativas para uma experiência de utilizador mais rica e envolvente.

Colaboração na Eficiência

Adobe CS5 Production Premium ajuda os utilizadores a colaborar de forma mais eficiente ao integrar de forma simples as
barras de ferramentas e fluxos de trabalho existentes. As ferramentas Adobe disponibilizam edição conjunta entre Adobe
Página 3 de 4
Adobe Lan ça Crea tive Su ite 5 Pr odu ctio n P remiu m 


Premiere Pro CS5 e Apple Final Cut Pro ou Avid Media Composer, dando aos utilizadores e grupos de trabalho
flexibilidade máxima na transferência de tarefas entre aplicações e colaboração entre projectos.

Adobe CS5 Production Premium integra a Adobe Story*, um serviço de escrita de script colaborativo, para melhorar a
produção e pós-produção de fluxos de trabalho ao permitir que os utilizadores utilizem os scripts para listas rápidas na Adobe
OnLocation, para importação de sequências capturadas com Adobe Premiere Pro CS5 e utilização do Speech Alignment para
sincronizar o script com a sequência. A integração com o serviço CS Review* ajuda a eliminar a perturbação de revisão entre
o cliente e a equipa ao permitir que os utilizadores revejam storyboards, style boards e trabalhos editados e em progresso. Os
utilizadores têm acesso a serviços importantes para partilha de informação de projecto com os membros de equipa através de
Acrobat.com. Tudo isto faz parte de Adobe CS Live*, um novo conjunto de cinco serviços on-line que aceleram os aspectos–
chave do fluxo de trabalho criativo. Os serviços on-line CS Live são gratuitos por um período limitado de tempo e
actualmente incluem Adobe Story, Adobe CS Review, Acrobat.com, Adobe BrowserLab, e SiteCatalyst® NetAverages™ da
Omniture. A integração com CS Review não estará disponível nas versões iniciais de Adobe Premiere Pro CS5. Para utilizar
o CS Review com o Adobe Premiere Pro, os utilizadores necessitarão de actualizações futuras.

Preço e disponibilidade
Adobe Creative Suite 5 Production Premium está previsto para estar disponível dentro de 30 dias, através dos Revendedores
Autorizados Adobe, Adobe Store e Vendas Directas Adobe. O preço estimado para Adobe Creative Suite 5 Production
Premium é de 1899€ + IVA. Preços para versões de actualização e volume de licenças estão também disponíveis. Production
Premium CS5 integra o Adobe CS Live, serviço gratuito por um período limitado de tempo*. Para informação mais
detalhada sobre características, suporte de sistema operativo, políticas de actualização, preços e versões internacionais, por
favor visite www.adobe.com/go/creativesuiteproduction.

Sobre a Adobe Systems Incorporated

A Adobe revoluciona o modo como o mundo agrega e acede a ideias e à informação – a qualquer momento, em qualquer
lugar e através de todos os meios. Para mais informações sobre a Adobe, visite www.adobe.com.

###

© 2010 Adobe Systems Incorporated. Todos os direitos reservados. Adobe, o logótipo Adobe, Adobe Premiere, AfterEffects, Creative Suite, Encore, Flash, Flash
Catalyst, Illustrator, Omniture, OnLocation, Photoshop, SiteCatalyst NetAverages e SoundBooth são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems
Incorporated nos Estados Unidos e/ou noutros países. Macinthosh é uma marca registada da Apple Inc. nos EUA e noutros países. Windows é uma marca comercial
registada ou marca comercial da Microsoft Corporation nos EUA e/ou noutros países. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos seus respectivos
proprietários. Os preços disponibilizados são os preços de venda directa da Adobe em Portugal; os preços de revendedores podem variar. Preços não incluem taxas,
transporte ou entrega.

Este comunicado de imprensa contêm declarações de previsão de futuro, incluindo as relacionadas com os planos da Adobe, que envolvem riscos e incertezas que podem
causar diferença nos resultados finais. Para discussão deste e doutros riscos e incertezas, devem consultar-se os ficheiros Adobe SEC. A Adobe não tem obrigação de
actualizar declarações de futuro.
Página 4 de 4
Adobe Lan ça Crea tive Su ite 5 Pr odu ctio n P remiu m 


*Este produto pode permitir extender as suas funcionalidades ao aceder a certas características que estão disponíveis on-line, incluindo os services on-
line CS Live (“On-line Services”) desde que tenha ligação à Internet de alta-velocidade. O On-line Services, e algumas das suas ferramentas, podem não
estar disponíveis em todos os países, línguas ou moedas e podem ser descontinuados na totalidade ou em parte sem aviso prévio. A utilização do On-line
Services rege-se por Condições de Utilização e pela Politica de Privacidade On-line, e o acesso a mais serviços podem requerer registo de utilizador.
Alguns on-line Services, incluindo serviços que são oferecidos inicialmente sem custo, podem estar sujeitos a custos adicionais e requerer uma subscrição
separada. Para mais detalhes e para rever os termos de utilização aplicados e a Politica de Prvacidade On-lime, visite www.adobe.com. Para mais
informações sobre os serviços on-line CS Live, visite www.adobe.com/go/cslive.