Press/Analyst Contacts

Nuno Rocha
Adobe Systems Incorporated
+ 351 21 723 06 41
nrocha@adobe.com

Ana Silva
dadavox
+ 351 21 351 58 54
ana.silva@dadavox.com

PUBLICAÇÃO IMEDIATA

InDesign CS5 Permite a Transição para a Edição Digital

Nova Versão Facilita a Criação e Distribuição de Co nteúdos de Elevado Impacto nos Formatos
Impresso e Interactivo

LISB OA – 14 DE ABRIL DE 2010 – A Adobe Systems Incorporated (Nasdaq:ADBE) anunciou, hoje, o Adobe®
InDesign® CS5, um lançamento novo e convincente do seu versátil software de layout de páginas, que permite aos
utilizadores entregar eficientemente layouts de páginas impressas, on-line e em dispositivos. Como uma nova geração de
dispositivos tablet, o Adobe InDesign CS5 está preparado para transformar o mercado das revistas, livros e jornais,
permitindo aos profissionais criativos entregar documentos digitais que incluam interactividade, animação, vídeo e áudio
- ligando pessoas ao conteúdo das páginas de forma inovadora e memorável. O Adobe InDesign estará disponível como
aplicação única ou como componente do Adobe Creative Suite® 5 Design Premium, das edições Standard e do Adobe
Creative Suite 5 Master Collection (ver restantes comunicados).

“O InDesign é uma parte essencial do fluxo de trabalho das publicações impressas e está, actualmente, na linha da frente
para as industrias de edição, media e publicidade, que procuram atingir plataformas digitais emergentes,” disse David
Burkett, vice presidente e director geral da Adobe Creative Solutions. “ À medida que a indústria procura edificar
negócios rentáveis nos media impressos e digitais, nós continuamos a inovar com o InDesign, ajudando os clientes a
produzirem trabalhos bonitos e de elevado impacto, que tirem vantagem das oportunidades oferecidas pelos novos
dispositivos móveis.”

Criar Documentos Digitais Poderosos e Inovadores

O InDesign CS5 permite aos designers criar documentos digitais usando o conjunto de competências existentes. Agora,
quando trabalharem directamente no InDesign, os utilizadores podem adicionar ficheiros de áudio MP3, vídeo,
interactividade e animação, sem trabalhar num cronograma ou com escrita de código para fazer documentos interactivos
mais ricos para a Plataforma Flash. O Flash® Player 10.1, a ser lançado brevemente, e o Adobe AIR® 2 estão
optimizados para uma elevada performance em ecrãs móveis e construídos para tirarem vantagem da capacidade dos
dispositivos nativos, para uma experiência dos utilizadores mais rica e envolvente. O layout das páginas no InDesign
CS5 pode ser entregue numa variedade de dispositivos wireless, desde computadores portáteis a telemóveis. Reforçando
o apoio à indústria padrão de ficheiros EPUB, permite a entrega de eBooks para aparelhos de leitura como o Sony
Reader, o nook e os tablets da Barners and Noble, incluindo o iPad da Apple, com excelente controlo na ordenação e
estilo do conteúdo.
 Página 2 de 3
InDesign CS5 Permite a Transição para a Edição Digital

“Dependemos do Adobe InDesign para produzir cada edição de todo o nosso portfolio de revistas,” disse Rick Levine,
vice presidente de Operações Editoriais da Condé Nast. “É essencial para o nosso processo criativo, e o Creative Suite 5
permitir-nos-á ter esse conteúdo em novas plataformas, envolvendo os leitores numa nova experiência.”

Agilizar Processos de Revisão

As novas ferramentas e serviços integrados no InDesign CS5 tornam os processos de revisão mais eficientes. Com o
Adobe C5 Review os utilizadores podem criar e partilhar a revisão de documentos em rede a partir do InDesign CS5.
Colegas e clientes podem comentar usando um browser web, com ferramentas de anotação incluídas, e o seu feedback
pode ser visto dentro do contexto do layout da página InDesign, tornando mais fácil cooperar e alcançar prazos de
projectos melhor eficiência. O Adobe CS5 Review faz parte do Adobe CS Live*, um novo conjunto de cinco serviços
on-line, que aceleram e melhoram aspectos chave do processo de trabalho criativo. Os serviços on-line do CS Live são
gratuitos, por tempo limitado, e actualmente incluem: o Adobe BrowserLab, o Adobe CS Review, o Acrobat.com, o
Adobe Story e o SiteCatalyst® NetAverages™ da Omniture.

Fazer Mais em Menos Tempo

O Adobe InDesign CS5 permite aos utilizadores criar, editar e publicar documentos mais rápido, com riqueza de
produtividade, nova e melhorada, e de características de produção, incluindo a selecção e edição de objectos
simplificados, múltiplos tamanhos de páginas num único ficheiro de origem, alterações de texto num documento
InDesign e todo o novo painel de Layers, que rigorosamente se assemelham ao Adobe Illustrator® CS5 e Adobe
Photoshop® CS5. As novas características de produção incluem o Document Installed Fonts, o PDF Export no fundo e
apoio ao Adobe Bridge® dentro do InDesign CS5 através de painel de acesso fácil.

Soluções Personalizadas com a Família de Edição InDesign

O InDesign CS5 lidera a família de produtos de edição que inclui o Adobe InCopy® CS5 e o InDesign CS5 Server. O
software Adobe InCopy CS5 é um programa de edição e escrita profissional que se integra perfeitamente com o InDesign
CS5 para proporcionar uma solução completa aos fluxos de trabalho editorial colaborativo. O InDesign CS5 Server é
uma versão de servidor do motor de edição CS5 que pode ser integrado em soluções de edição personalizadas para design
e publicação automáticos. As novas características do InDesign Server são uma excelente oportunidade para reduzir o
tempo perdido, para encurtar os ciclos de produção e para automatizar a edição em mais línguas. A família de soluções
InDesign pode ser totalmente alargada para criar soluções personalizadas, que atendam às necessidades e exigências de
editores especializados.

Preço e Disponibilidade

O lançamento do Adobe InDesign CS5 e do Adobe InCopy CS5 está programado ser realizado dentro de 30 dias,
disponível nos Revendedores Autorizados da Adobe, na loja Adobe e Adobe Direct Sales. O preço estimado de venda
para o Adobe InDesign CS5 é de 749€ + IVA, e de 249€ + IVA para o Adobe InCopy CS5. Estão disponíveis
actualizações de preços e licenciamento por volume. O Adobe inDesign CS5 Server também estará disponível para
parceiros de desenvolvimento certificados Adobe, em Abril de 2010, com informação de preço disponível através dos
 Página 3 de 3
InDesign CS5 Permite a Transição para a Edição Digital

sistemas de integração e distribuidores certificados. Para informação mais detalhada sobre características, suporte OS,
politicas de actualização, preço e versões Internacionais, por favor, visite www.adobe.com/go/indesignfamily.

Sobre a Adobe Systems Incorporated

A Adobe revoluciona a forma como o mundo une ideias com informação – a qualquer hora, em qualquer lugar e através
de qualquer meio. Para mais informações, visite www.adobe.com.

###

© 2010 Adobe Systems Incorporated. Todos os direitos reservados. A Adobe, o logótipo da Adobe, o Adobe Brodge, o Creative Suite, o inCopy, o
InDesign, o Flash, o NetAverages, o Photoshop e o SiteCatalyst são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems
Incorporated nos Estados Unidos e/ou noutros países. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos seus respectivos proprietários. Os
preços listados são os preços das lojas Adobe; os preços dos revendedores podem variar. Os preços não incluem taxas ou custos de transporte.

* Este produto permite-lhe alargar as suas funcionalidades acedendo a determinadas características que estão alojadas on-line, incluindo os
serviços on-line do CS Live (“On-line Services”), possibilitando-lhe ter uma elevada rapidez de ligação à Internet. Os On-line services, e alguns
recursos deste, podem não estar disponíveis em todos os países, línguas e/ou moedas, e podem ser descontinuados totalmente ou em parte, sem
aviso prévio. O uso dos Serviços On-line é governado por termos de uso separados e pela On-line Privacy Policy, e o acesso a alguns serviços pode
requerer o registo do utilizador. Alguns On-line Services, incluindo serviços inicialmente oferecidos sem encargos, podem ser sujeitos a taxas
adicionais e requerem uma subscrição separada. Para mais detalhes, e revisão dos termos de uso aplicados e On-line privacy Policy, por favor,
visite ww.adobe.com. Para mais informação sobre os serviços on-line do CS Live, por favor, visite www.adobe.com/go/cslive.