Contactos

Nuno Rocha
Adobe Systems Incorporated
+ 351 21 723 06 41
nrocha@adobe.com
FOR I Ana Silva
dadavox
+ 351 21 351 58 50
ana.silva@dadavox.com

PARA LANÇAMENTO IMEDIATO

Adobe Lança Illustrator CS5

Proporciona Novos Níveis de Precisão e Poder para Criar uma Arte Vectorial Distintiva Através dos
Media

Lisboa — 14 de Abril, 2009 — A Adobe Systems Incorporated (Nasdaq:ADBE) anunciou hoje a

disponibilização do Adobe® Illustrator® CS5, um novo e convincente lançamento do seu software de
vectores gráficos abrangentes, que permite aos utilizadores criar um trabalho distintivo com ferramentas de
desenho sofisticadas, pincéis realistas e expressivos, e uma série de outras poupanças de tempo diárias, que
têm um impacto dramático na eficiência do software. O Adobe Illustrator CS5 estará disponível, como uma
aplicação singular ou como um componente através das múltiplas cinco edições do Adobe Creative Suite®
(ver comunicado em separado).

“O Illustrator é um suporte principal através de disciplinas criativas e, quando conjugadas com novas
ferramentas, como o Flash Catalyst, fornece gráficos profissionais e um novo ponto de entrada, num design
interactivo”, referiu David Burkett, vice-presidente e director geral do Creative Solutions, da Adobe. “O
que quer que se esteja a criar para um media impresso ou digital, o Ilustrador CS5 possibilita o equilíbrio
correcto entre melhorias de produtividade e novas e poderosas ferramentas de desenho e pintura, que
permitem designs vistosos e de grande impacto.”

Design com Poderosas Ferramentas Criativas

O Ilustrador CS5 caracteriza-se por novas capacidades de risco e pintura. Desenhar com riscos é, agora,
mais poderoso e flexível do que nunca: os utilizadores podem controlar, ao longo de um trajecto, a largura
do risco em qualquer ponto; alinhar os traços dos cantos e extremidades do trajecto; adicionar setas
directamente do painel Stroke, situadas exactamente em pontos; e controlar, como escovas de esticar, ao
longo de um trajecto. A pintura com vectores assemelha-se agora a pinceladas do mundo real, com a nova
Bristle Brush, que oferece um controlo inovador de pintura. Usando esta altamente antecipada ferramenta,
Adobe Lança Illustrator CS5
Página 2 de 3

os designers podem definir determinadas características, como tamanho, comprimento, espessura e rigidez,
bem como a forma e densidade do pincel, e opacidade da pintura, para uma mistura simulada realista.

Para além disto, novas capacidades de perspectiva de desenho trazem maior profundidade aos mesmos. Para
desenhar formas e cenas em perspectivas exactas de pontos lineares 1-, 2- e 3-, bem como mover,
redimensionar, duplicar e transformar objectos dinamicamente, incluindo texto e símbolos, os desenhadores
podem usar grelhas de perspectiva.

“O Adobe Illustrator CS5 oferece muitas características novas, que ajudam a nossa equipa a trabalhar
depressa, enquanto entregam gráficos precisos e nítidos para impressão, web e designs móveis e
interactivos”, diz Andy Hawgood, art director da Ordinary Kids, um estúdio de artes gráficas e interactivas,
com clientes como a Adidas Skateboarding, Nike, Biz, GAP, o Mudeu de Arte Moderna, em Nova Iorque,
Tracy Chapman, entre outros. “Por exemplo, eu tentei riscos com as mais variadas larguras no Illustrator
CS5, nas nuances de um logo, e wow – os desenhadores vão, definitivamente, querer aproveitar esta
característica.”

Trabalhar Discretamente, Eficientemente e Entregar Virtualmente em Qualquer Lado

As novas inovações no Illustrator CS5 encorajam formas eficientes de trabalhar. Múltiplos artboards podem
agora ter nome, ser organizados e mais facilmente visualizados. Novas capacidades para desenhar, atrás e
dentro de outros objectos, permitem a rápida criação de designs complexos, com bloqueio automático e
controlo de camada. É possível também juntar trajectos com uma única tecla e fazer escala de símbolos com
o controlo de nove fatias, assim como combinar formas de um modo intuitivo, editá-las e preenchê-las
directamente no artboard.

O Adobe Illustrator CS5 permite aos desenhadores incorporar arte vectorial em qualquer projecto virtual e
entregá-lo, legível, em todos os media. Ao desenharem obras de arte para o software do Adobe Flash®
Catalyst® CS5 (ver press release em separado), Adobe Flash Professional CS5 e Adobe Dreamweaver®
CS5, os utilizadores do Illustrator podem criar objectos de vector na grelha de pixel do ficheiro,
precisamente, para entregar os alinhamentos dos pixels artísticos, que mantêm as imagens a parecer nítidas.
Os desenhos do Illustrator podem também ser reproduzidos em Flash Catalyst CS5, onde podem ser
transformados em componentes interactivos, sem qualquer código escrito. Quando são necessárias
alterações, a edição de ida e volta permite um trabalho artístico perfeito no Illustrator, enquanto preserva a
estrutura e interactividade adicionadas no Flash Catalyst.

O Adobe Illustrator CS5 está a ser introduzido no caderno digital da Adobe Ideas, para o Apple® iPad™
and iPhone, medida anunciada no início deste mês. A Adobe Ideas é a companheira ideal para o software do
Adobe Illustrator e Adobe Photoshop®, permitindo aos seus utilizadores realizar esboços para planos, a
partir de qualquer local, capturar e armazenar cores de fotografias guardadas nas suas pastas ou telemóveis, e
enviar ideias por e-mail, assim como ficheiros em PDF, para edição no Illustrator ou no Photoshop, ou
visão em algum leitor de PDF. As características-chave incluem vectores baseados em ferramentas de
desenho, controlo de zoom, tamanhos variados de pincéis, com controlo multitouch, e outros.
Adobe Lança Illustrator CS5
Página 3 de 3

Simplificar Processos de Revisão

Novas ferramentas e serviços estão integrados no Adobe Illustrator CS5, para proceder a revisões de uma
forma mais eficiente. Com o Adobe CS Review, os utilizadores podem criar e partilhar documentos
revistos on-line, a partir do Illustrator CS5. O Adobe CS Review pertence ao Adobe CS Live, novo
serviço on-line e um dos cinco que aceleram e melhoram aspectos-chave de um workflow criativo. Os
serviços on-line CS Live são gratuitos por um tempo limite* e incluem, actualmente: Adobe BrowserLab,
Adobe CS Review, Acrobat.com, Adobe Story e SiteCatalyst® NetAverages™, da Omniture.

Preço e Disponibilidade

O lançamento do Adobe Illustrator CS5 está agendado para um prazo de 30 dias, através dos Revendedores
Autorizados Adobe, da Loja Adobe e de Vendas Directas Adobe. O preço estimado para o Adobe Illustrator
CS5 será de 649€ + IVA. A actualização de preços e do licenciamento por volume estão disponíveis. Para
mais informações sobre as características deste produto, apoio OS, politicas de actualização, preços e
versões internacionais, visite, por favor, www.adobe.com/go/illustrator.

Sobre a Adobe Systems Incorporated

A Adobe revoluciona o modo como o mundo agrega e acede a ideias e à informação – a qualquer momento,
em qualquer lugar e através de todos os meios. Para mais informações sobre a Adobe, visite
www.adobe.com.

###

© 2009 Adobe Systems Incorporated. Todos os direitos reservados. Adobe, o logótipo Adobe, Creative Suite, Illustrator,
Dreamweaver, Flash, Flash Catalyst e SiteCatalyst NetAverages são também marcas comerciais registadas ou marcas comerciais
da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou noutros países. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos
seus respectivos proprietários. Os preços apresentados são os preços da loja directa da Adobe; os preços do revendedor podem
variar. Os preços não incluem impostos ou transporte e manuseio.

Este press release contém declarações prospectivas, incluindo as que se encontram relacionadas com planos futuros de produtos da
Adobe, que envolvem riscos e incertezas, e poderiam causar resultados reais e diferir materialmente. Para uma discussão sobre estes e
outros riscos e incertezas, as pessoas devem consultar os registos da Adobe na SEC. A Adobe não assume a obrigação de actualizar
declarações de previsão.

*Este produto poderá permitir-lhe alargar a sua funcionalidade, acedendo a alguns recursos que são hospedados on-line, incluindo os
serviços on-line do CS Live (“Serviços On-line”), desde que possua uma conexão de Internet de alta velocidade. Os Serviços On-line,
bem como algumas das suas características, podem não se encontrar disponíveis em todos os países, idiomas e/ou moedas, e podem
ser suspensas, no seu todo ou em parte, sem aviso prévio. A utilização dos Serviços On-line é regida por termos de uso separados e
pela Política de Privacidade On-line, e o acesso a alguns serviços pode exigir o registo do utilizador. Alguns serviços on-line,
incluindo os que são, inicialmente, oferecidos sem custos, podem estar sujeitos a taxas adicionais e exigem uma assinatura separada.
Para mais detalhes e para rever os termos de uso aplicáveis e a Política de Privacidade On-line, visite www.adobe.com. Para obter
mais informações sobre os serviços on-line Live CS, consulte www.adobe.com/go/cslive.