Universidad de Puerto Rico

Recinto Universitario de Mayagez

Programa de Preparacin de Maestros de Escuela Secundaria

Trabajo de investigacin: derechos de autor, propiedad intelectual y plagio

Preparado por
Karina Rodrguez Figueroa
Como requisito para el curso
EDPE 3192: El Uso de las microcomputadoras en la sala de clases
dictado por el profesor
Jos R. Ferrer Lpez, Ed. D.
Entregado el
18 de abril de 2016

Contenido
Introduccin................................................................................................................... 1
Definiciones................................................................................................................... 2
Derechos de autor......................................................................................................... 2
Propiedad intelectual..................................................................................................... 3
Plagio........................................................................................................................ 4
Antecedentes histricos..................................................................................................... 4
Jorge Bucay................................................................................................................ 5
Ivn Ros Hernndez..................................................................................................... 6
The Beatles................................................................................................................. 6
Leyes de Puerto Rico........................................................................................................ 6
Ley Nm. 96 del 15 de julio de 1988- Ley de Propiedad Intelectual de Puerto Rico........................6
Ley Nm. 55 del 9 de marzo de 2012, Ley de Derechos Morales de Autor de Puerto Rico................7
Conclusin..................................................................................................................... 8

Introduccin
Como futuros maestros y como seres sociales es importante tener una base tica para lograr un
proceso de enseanza-aprendizaje exitoso. En la sala de clases se debe fomentar la creacin de
ideas y la creatividad en todas sus formas. Sin embargo, pueden surgir situaciones el contexto
laboral, educativo y social en donde las ideas pueden ser copiadas, hurtadas y robadas. Estas
situaciones pueden tener consecuencias donde se ve en juego la credibilidad del estudiante, del
profesional y/o autor. Por consiguiente, conocer de una forma amplia sobre los derechos de autor,
el plagio y la propiedad intelectual puede darle a nuestros estudiantes las herramientas necesarias
para evitar cometer acciones relacionadas al plagio. En este escrito se discutirn las leyes de
derechos de autor en Puerto Rico, los antecedentes histricos del plagio, y una explicacin sobre
lo que es el derecho de autor, el plagio y la propiedad intelectual.

Definiciones
Derechos de autor
Para tener una mejor compresin sobre lo que es el derecho de autor se debe tener claro lo que
es considerado como autor. Segn INDAUTOR (2010) autor se refiere a toda persona fsica
que crea una obra literaria y artstica. Por otro lado, La Real Academia Espaola (2014) indica
que autor implica a aquella persona que produce alguna produccin cientfica , literaria y
artstica. Tomando en consideracin estas definiciones podemos decir que la palabra autor se
refiere a una persona que produce una obra artstica, cientfica y literaria. Cada autor tiene
derechos sobre cada una de sus obras el cual es llamado derecho de autor. El derecho de autor es
el derecho dado por ley al autor de producciones durante un tiempo limitado (Phelps & Lehman,
2005). Las personas que tienen el derecho de autor tiene ciertos privilegios sobre su obra. Estas
concensiones implican el derecho exclusivo de reproducir o copiar el trabajo, el derecho
exclusivo para preparar nuevas obras que se derivan de la obra con derechos de autor, el derecho
exclusivo a distribuir la obra al pblico, mediante venta u otra disposicin,el derecho exclusivo
para realizar la obra en pblico y el derecho exclusivo de presentar el trabajo pblicamente.
(Wilson, 2005).
Actualmente, se pueden encontrar el derecho moral y matrimonial como dos tipos de derechos de
autor. El derecho moral se refiere a que el autor puede decidir en todo proceso y aspecto de su
obra como el momento la divulgacin, evitar mutilaciones de su obra; adems es inalienable,
imprescriptible, irrenunciable e inembargable (INDAUTOR, 2010). Adems, INDAUTOR
(2010) indica que el derecho matrimonial se refiere al privilegio de poder explotar su obra y
autorizar por escrito y temporalmente a terceros la explotacin de su obra. Es vital que cada

autor tome las medidas necesarias para adquirir sus derechos para prevenir percances
relacionados a sus obras. Un ejemplo de un caso de derecho de autor es:
Nicholas Sparks desea solicitar el derecho de autor por su libro The Best of Me acudiendo al
Registro de la Propiedad Intelectual, de esta manera obtuvo el derecho de poder autorizar a una
publicadora para la explotacin de su obra y obtener ganancias.
Propiedad intelectual
El concepto propiedad es definido por la Real Academia Espaa (2014) como el derecho o
facultad de alguien poseer algo y poder disponer de ello dentro de los lmites legales. Esta
definicin nos ayuda para poder introducir lo que es la propiedad intelectual. La propiedad
intelectual se refiere al derecho natural, que puede o no puede ser confirmada por el gobierno, de
controlar el uso y la distribucin de la creacin artstica, literaria o tecnolgica (Johnston, 2003).
Este derecho abarca tanto los derechos de autor como los derechos conexos (Marn, 2009). La
Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (2007) indica que la propiedad intectual la
divide en dos categoras:
a. Propiedad industrial: esto trata sobre las patentes de invenciones, los diseos
industriales, las marcas y las indicaciones geogrficas.
b. Derecho de autor - esto incluye obras literarias, tales como novelas, poemas y
obras de teatro, pelculas, obras musicales, obras artsticas, tales como dibujos,
pinturas, fotografas y esculturas, y diseos arquitectnicos.
Algunos ejemplos de propiedad intelectual que menciona Johnston (2003) son un libro o
creacin artstica protegida por derechos de autor, una invencin tecnolgica protegida por
patente, los programas informticos protegidos por derechos de autor o patentes de software, un
secreto comercial protegido por la ley, una marca comercial o de servicio protegida por la ley.

Plagio
El plagio es una forma de robo literario ya que presenta el trabajo o la propiedad de otra persona
como si fuera la propia sin el reconocimiento o referencias apropiadas (Small, 2008). Segn
Brown, et. al (2005) el plagio se produce sobre todo en los establecimientos educativos, donde la
materia se manejan normalmente por el procedimiento de disciplina interna de la institucin. La
misma puede tener sanciones pueden ser graves, como no conceder un grado; fuera de las
instituciones educativas, los acusados de plagio son ms propensos a ser procesados por la
violacin del derecho de autor, si el autor perjudicado decide seguir adelante con el caso (Brown,
et. al.,2005). Un caso de plagio es que Mara tena que hacer su propuesta para la clase de
Psicologa Experimental. En el proceso de realizarla no le dio crdito al autor del marco terico y
su profesora se percat que su propuesta tena plagio y sac F en la propuesta.
Estos trminos previamente definidos estn relacionados entre s. Para establecer un control de
los diferentes tipos de obra es necesario que las personas conozcan ms sobre los derechos de
autor y conocer lo que implica la propiedad intelectual. Todos estos conceptos se relacionan ya
que estn vinculados con las obras de los autores y la forma en que explotan o comercializan
dichas obras. Sin embargo, estos conceptos tienen diferencias ya que el derecho de autor trata
sobre los beneficios y derechos del autor, la propiedad intelectual enfatiza el control de la obra
del autor, mientras que el plagio se refiere al acto de citar incorrectamente una obra o no dar
crdito al autor por su obra.
Antecedentes histricos
A travs de la historia han surgido casos de plagio, propiedad intelectual y de derechos de autor.
Al tener un conocimiento amplio sobre estos conceptos y los antecedentes histricos podemos
comprender porque se han regulado leyes para prevenir el plagio.
4

El plagio es una accin que ha ocurrido a travs de los aos y a continuacin se explicar cmo
se ha desarrollado este tema. El escritor Marco Vitruvio en el ao 25 a.C, explica en sus libros
la preocupacin sobre el robo de escritos y los castigos que deberan tener los que cometiera este
tipo de robo(Rodriguez Veytia y Asociados, n.d.). Por otro lado, Vinod, et al. (2011) indica que
en la Renacimiento surge el comportamiento de copiar textos de un autor y colocarlos en otro
trabajo. Durante el 1600, ya se hsurgieron varias acusaciones de plagio y robo de ideas; estas
incluan cualquier campo de creatividad como por ejemplo las ciencias. Debido al invento de las
impresoras, en el 1709 surgi la primera ley de derechos de autor inglesa. La misma se enfocaba
en la proteccin de los derechos de los editores y la piratera de libros. Esto fue una motivacin
para el surgimiento de varias leyes sobre derechos de autor.
El abogado James Boswell argument cobre el tiempo determinado que deba tener efecto la ley
de derecos de autor y de sus herederos. En el siglo 19, se estable una ley muy parecida a la que
se tiene en el presente. El principal cambio en esta ley es que se impulsaron los derechos de
autor abarca todos los pases. En el ao 1866 se llev a cabo el Convenio de Berna, este
convenio es un tratado internacional cuyo objetivo es proteger los derechos de autor y lass obras
literarias y artsticas( Digital Media Rights, 2001). Tambin, en el 1948 se establece el Derecho
de Autor como un derecho universal wn la Declaracin Universal de Derechos Humanos.
Los casos sobre plagios, propiedad intelectual y derechos de autor conocidos son:
Jorge Bucay
Este autor copi 60 pginas de La Sabidura Recobrada de la filsofa Mnica Cavall y las
incorpor en Shimriti. Jorge Bucay reconoci su como un error pero se pone en duda su
planteamiento ya que son muchas las pginas copiadas.

Ivn Ros Hernndez

Este profesor de la Universidad de Puerto Rico (UPR) plagi varios autores de Mxico, Cuba
Argentina, Venezuela y Espaa. En uno de los casos de plagio Ros Hernndez construy En el
uso del miedo en las campaas publicitarias copiando fragmentos completos de dos estudios
distintos de autores de Espaa y Mxico.
The Beatles
La banda britnica fue acusada por plagio por su cancin Come Together. Fueron acusaos por
la discografa de Chuck Barry sealando que John Lennon copi la letra y la msica de la
cancin You Cant Catch Me.
Leyes de Puerto Rico
A travs del tiempo en Puerto Rico se han desarrollado varias leyes sobre el plagio, la propiedad
intelectual y los derechos de autor. Puerto Rico es un pas que tiene regulaciones para proteger
las obras creadas.
Ley Nm. 96 del 15 de julio de 1988- Ley de Propiedad Intelectual de Puerto Rico
Esta ley expone que los autores poseen los derechos de sus obras para poder beneficiarse y
proteger la propiedad intelectual. Adems, establece que el derecho moral se extiende hasta
cincuenta (50) aos despus de la muerte del autor y pueden recaer los derechos en sus
herederos.En cuanto al uso didctico o educativo, expone que no se gozar de la protecci si es
el objetivo de la obra es para ello o informar. Esta ley fue derogada y hoy da la ley vigente es la
ley Nm. 55 del 9 de marzo de 2012.

Ley Nm. 55 del 9 de marzo de 2012-Ley de Derechos Morales de Autor de Puerto Rico.
Esta ley le confiere al autor el derecho a que se le reconozca como su autor, a retractarse, a tener
acceso a su obra e impedir que otros mutilen o destruyan(Ramrez y Garca, 2012). El periodo
establecido que duran sus derechos es de 70 aos luego de la muerte del autor o hasta que la
obra entre en dominio pblico. Los costos de indemnizacin establecidos son no menores de 750
dlares ni mayores de 20,000 por obra. En cuanto al uso educativo la ley nm. 55 del 9 de marzo
de 2012 expone que el autor no podr invocar derechos morales cuando la obra sea utilizada
legtimamente para propsitos de crtica, parodia o comentario, noticiosos, educativos o
investigativos (Lex Juris, 2012).

Conclusin
Mediante la realizacin de esta monografa tuve un amplio conocimiento de lo que es el derecho
de autor, la propiedad intelectual. Como tambin, las consecuencias que puede tener si una
persona comete plagio. Como futura maestra de espaol tener una fuerte base me ayuda a
ensearles a mis estudiantes a redactar de una manera tica y as poder evaluar si sus escritos y
tareas son redactados con plagio. El plagio es una accin que quizs tenga mucho auge en el
presente ya que el acceso a la informacin est ms accesible gracias a la tecnologa. Sin
embargo, es un acto que se puede prevenir ya que es conocido y desde la escuela los maestros
hablan sobre estos temas. De esta manera, cuando sean adultos roben ideas u obras de otros y
sean personas creativas y honestas.

Referencias
Copyright. (2005). In S. Phelps & J. Lehman (Eds.), West's Encyclopedia of American Law (2nd
ed., Vol. 3, pp. 190-200). Detroit: Gale. Retrieved from http://136.145.157.17http://go.
galegroup.com/ps/i.do?id=GALE
%7CCX3437701141&v=2.1&u=uprmayaguez&it=r&p=GVRL&sw=w&asid=54bdf005
9b203986597d921f7360479d
Copyright. (2006). In J. Wilson (Ed.), Gale Encyclopedia of Everyday Law (2nd ed., Vol. 2, pp.
979-984). Detroit: Gale. Retrieved from http://136.145.157.17http://go.galegroup.com/
ps/i.do?id=GALE
%7CCX2588700193&v=2.1&u=uprmayaguez&it=r&p=GVRL&sw=w&asid=1e6d7cfe0
77496a5be06f4a5da3275c7
Digital Media Rights. (11 de abril de 2011). Digital Media Rights. Retrieved from http://www.
dmrights.com/es/infraestructura/itemlist/category/48-convenio-de-berna.html
INDAUTOR. (2010). Indautor. Retrieved from de http://www.indautor.gob.mx/accesibilidad
/accesibilidad_autor.html
Intellectual Property Law. (2003). In D. H. Johnston (Ed.), Encyclopedia of International Media
and Communications (Vol. 2, pp. 429-449). Amsterdam: Academic Press. Retrieved from
http://136.145.157.17http://go.galegroup.com/ps/i.do?id=GALE
%7CCX3032400103&v=2.1&u=uprmayaguez&it=r&p=GVRL&sw=w&asid=f1b890585
1e3c02a91d3fde11ca11762
Lex Juris. (2012). Lex Juris de Puerto Rico . Recuperado el 19 de octubre de 2015, de
http://www.lexjuris.com/lexlex/Leyes2012/lexl2012055.htm
9

Marn, M. (2009). Derechos de autor: Concepto, sujetos y objetos. Innovacin y Experiencias

Educativas, 14, 1-11. Retrieved from http://www.csicsif.es/andalucia/
modules/mod_ense/revista/pdf/Numero_14/MARIA%20TERESA_MARIN_1.pdf
Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual. (2007). wipo.int. Recuperado el 17 de octubre
de 2015, de http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/es/general/1007/wipo_pub_1007.pdf
Plagiarism. (2005). In K. Brown, A. H. Anderson, L. Bauer, M. Berns, G. Hirst, & J. Miller
(Eds.), Encyclopedia of Language & Linguistics (2nd ed., Vol. 9, pp. 621-628).
Amsterdam: Elsevier. Retrieved from
http://136.145.157.17http://go.galegroup.com/ps/i.do?id=GALE
%7CCX3032501923&v=2.1&u=uprmayaguez&it=r&p=GVRL&sw=w&asid=014f4113e
24146db13375e0d6bb122d9
Ramrez, P., & Garca , L. (agosto de 2012). Gua para la comunidad universitaria sobre los:
Derechos de Autor. Retrieved from Sistema Universitario Ana G. Mndez:
http://www.suagm.edu/pdf/GUIA_VPAPIC_DERECHOSdeAUTOR.pdf
Real Academia Espaola. (2014). Diccionario de la lengua espaola Edicin del Tricentenario .
Retrieved from http://dle.rae.es/?w=autor&o=h
Rodriguez Veytia y Asociados. (s.f.). Informautor. Retrieved from http://informautor.com
/informautor-antecedentes.html
Small, M. W. (2008). Plagiarism. In R. W. Kolb (Ed.), Encyclopedia of Business Ethics and
Society (Vol. 4, pp. 1597-1601). Thousand Oaks, CA: SAGE Publications. Retrieved from
http://136.145.157.17http://go.galegroup.com/ps/i.do?id=GALE%7CCX2660

10

400632&v=2.1&u=uprmayaguez&it=r&p=GVRL&sw=w&asid=dd9c5a10363161eb05be
50490bf4ca95
Vinod, K., Sandhya, S., Sathish, K., Harani, A., Banji, D., & Banji, O. (2011). Plagiarism-history,
detection, and prevention. Hygeia: Journal for drugs and medicines, 3(1), 1-4.
Recuperado el 24 de octubre de 2015, de file:///C:/Users/Owner/Desktop/UNIVERSID
AD/ QUINTO%20A%C3%91O/EDPE%203129/plagiarism-_history_detection.pdf

11