1

Nom: ________________________
French SL Mme Kekki @ FMM

I.B.

LA PLANIFICATION DU TRAVAIL ECRIT

Thme du tronc commun :

Les dfis auxquels doivent toujours faire face les immigrants en emploi
Sujet du travail crit

(en anglais):

The challenges still faced by immigrants in employment

SOURCES (MLA - noubliez pas le titre, la source, la date, etc.) et brefs

rsums des sources (en anglais):
1 "Les 5 Grands Dfis Auxquels Doivent Toujours Faire Face Les Femmes En Emploi." Radio Canada International.
N.p., n.d. Web. 28 Jan. 2016.

http://www.rcinet.ca/fr/2015/10/15/les-5-grands-defis-auxquels-doivent-toujours-faire-face-les-femmes-enemploi/
2 "Un Premier Hiver Au Qubec Pour Les Rfugis Syriens." Un Premier Hiver Au Qubec Pour Les Rfugis
Syriens. N.p., n.d. Web. 28 Jan. 2016.
<http://fr.canoe.ca/infos/quebeccanada/archives/2015/12/20151230-203412.html>.

3 "L'immigration, Principale Proccupation Des Europens." Le Figaro. N.p., n.d. Web. 28 Jan. 2016.
<http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2015/08/01/01016-20150801ARTFIG00099-l-immigration-principalepreoccupation-des-europeens.php>.
4

PLAN (en anglais):

Format : an informative article
Registre : formal
Qui crit ? : a reporter researching lifestyles and the integration of immigrants to
canada
Audience : the general public of Canada, France, employers, other countries where
immigration rates are high

2
But / Purpose : raise awareness of how the growing problem the people affected by
employment. Inform the public on what the causes are or what are the injustices
regarding employment. (emphasize women and how being a women affects them at a
greater extent)
Dtails : include pictures, maybe some data and statistics,
Maybe somehow add statistics and how there is a minority such as women. Also add
how immigrants who come to canada dont get the jobs they are qualified to do because
their degrees arent recognized in their adopted countried
Inclure couleur, images , et rassurer les mres qu'ils font de leur mieux
Soyez informel mais informatifs et utiles
Autre:
Elments du format uniques?
Mots de vocabulaire et expressions appropris ?
Structures grammaticales utiles ?
Mots connecteurs ?
Expressions idiomatiques?
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________

POINTS importants des sources:

SOURCE
Les 5 Grands Dfis
Auxquels Doivent
Toujours Faire Face Les
Femmes En Emploi

POINTS

Femmes, elles font face aux mmes enjeux, mais des degrs divers,
Si le Canada a le plus haut pourcentage de femmes en emploi, selon lOCDE, lenjeu le plus
important pour elles est lquit salariale
4 femmes sur 10 considrent galement que les hommes ont de meilleures opportunits

demploi et 42 % considrent que les hommes ont un meilleur accs au travail.

les grands dfis que doivent encore relever, en 2015, les femmes dans leur vie professionnelle
et personnelle. :quit salariale , quilibre famille/travail, Harclement, Opportunits de
carrire, Boulot et les enfants

3
Un Premier Hiver Au
Qubec Pour Les
Rfugis Syriens

la premire de l'hiver, mais pour plusieurs rfugis syriens, c'est la premire de leur vie.

elle rappelle aux parents les dfis qui les attendent dans leur pays d'adoption.

, il y a bel et bien de la neige en Syrie

Dans les villes, le phnomne n'arrive que deux jours durant toute l'anne et la neige ne
ressemble en rien celle dans laquelle les enfants s'amusent aujourd'hui.

Certains organismes de parrainage au Qubec ont des ententes avec des entreprises pour
trouver de l'emploi aux rfugis,
L'emploi, la langue, les logements, c'est le dfi de tous les premiers arrivants au Qubec. Les
rfugis syriens, eux, ont fui la guerre, alors les conditions climatiques ne leur importent peu.
Le plus important pour eux, c'est d'avoir trouv une terre d'accueil.
l'immigration est dsormais le principal dfi auquel doit s'atteler l'Union europenne, devant
les questions conomiques et le chmage
En novembre dernier, la situation conomique, l'emploi et les dficits publics faisaient partie
des inquitudes numro un des citoyens europens,
L'immigration tait alors en quatrime position ( 24%). Elle est aujourd'hui 38%.
Une hausse de 14 points en l'espace de six mois.
En mai 2015, l'immigration devance de loin la situation conomique (27%, -6 points), le
chmage (24%, -5 points) et les finances publiques (23%, -2 points) comme sujets de
proccupation.
o des dizaines de milliers de migrants affluent aprs de prilleuses traverses de la
Mditeranne, l'immigration est la principale proccupation des personnes. En France, ce
sujet est une proccupation pour 34% de la population interroge, avant l'conomie (30%).
Depuis janvier 2015, 150.000 migrants sont arrivs en Europe via la Mditerrane, et 1900
personnes ont trouv la mort lors de leur traverse
Au niveau national, le chmage reste la principale proccupation

L'immigration, Principale
Proccupation Des
Europens
This has many statistics

ANALYSE des sources :

Quels sont les points communs des trois articles ?
tronc commun choisi ?
QUESTIONS
quelles sont les
difficults avec
l'immigration?

SOURCE A

comment facile
gagne un
emploi?

il ya beaucoup de
problmes, rapport
l'ingalit des sexes.
Les femmes ont de
nombreux problmes
en ce qui concerne le
harclement et
concilier le travail
avec la famille aussi

Quoi est le(s)

nouvelles lois ou
peut-tre la
promotion de
fminisme

solution(s)?

Quels sont les liens avec le

SOURCE B
mtorologiques, la
langue, l'emploi, le
logement, mode de
vie, de l'argent, des
sponsors, des
vtements,

SOURCE C
elle affecte les
immigrants, mais
aussi les citoyens,
l'conomie des pays
est en mauvais tat.
le chmage
augmente,

les familles ne sont

pas encore rgles, et
le nouvel
environnement est
difficile de s'adapter
aussi. Obtenir un
emploi est difficile
parce qu'il ya des
frontires
linguistiques.
des programmes
spciaux pour les
aider et de les intgrer
dans la socit

il ya trop
d'immigrs, et peu
de possibilits
d'emploi. les gens du
pays ne avez mme
pas d'emplois et
l'conomie souffre

la rglementation et
les restrictions,
peuvent tre de
nouveaux plans du
gouvernement

SOURCE D

Le prambule (150-200 mots) :

_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
__________________________________
# de mots: