You are on page 1of 313

DIGITAL MIXING CONSOLE

Mode demploi

Veuillez conserver ce manuel pour toute rfrence ultrieure.

FCC INFORMATION (U.S.A.)


1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC
requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST
be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.
3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class B digital devices. Compliance with
these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with
other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may
cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all
installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit OFF and ON, please try to eliminate the
problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on
different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in
is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer
authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service
Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620
The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

IMPORTANT
THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN
ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:
GREEN-AND-YELLOW :

EARTH

BLUE :

NEUTRAL

BROWN :

LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may
not correspond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be
connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E
or by the safety earth symbol
or coloured GREEN and YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

ADVARSEL!
LithiumbatteriEksplosionsfare ved fejlagtig
hndtering. Udskiftning m kun ske med batteri
af samme fabrikat og type. Levr det brugte
batteri tilbage til leverandoren.
VARNING
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som
rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera anvnt batteri enligt fabrikantens
instruktion.
VAROITUS
Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti
asennettu. Vaihda paristo ainoastaan
laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hvit
kytetty paristo valmistajan ohjeiden
mukaisesti.

* This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE


MUSIC (U.K.) LTD.

NEDERLAND

THE NETHERLANDS

Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen


back-up.

This apparatus contains a lithium battery for memory


back-up.

Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de


batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde
van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service
Afdeiing:
Yamaha Music Nederland Service Afdeiing
Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT
Tel. 030-2828425

For the removal of the battery at the moment of the


disposal at the end of the service life please consult your
retailer or Yamaha Service Center as follows:
Yamaha Music Nederland Service Center
Address: Kanaalweg 18-G, 3526 KL
UTRECHT
Tel: 030-2828425

Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA.

Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small


chemical waste.

Explanation of Graphical Symbols

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF


ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The above warning is located on the


side of the unit.

The lightning flash with arrowhead symbol


within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
dangerous voltage within the products
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.

Informations importantes
Avertissements

Ne branchez le cordon dalimentation de cet appareil qu une prise secteur qui rpond aux
caractristiques donnes dans ce manuel ou sur lappareil, faute de quoi, il y a risque
dincendie.
Evitez de mouiller lappareil ou de laisser pntrer de leau dans son botier. Il y a risque
dincendie ou dlectrocution.
Ne posez pas dobjets pesants ( commencer par lappareil lui-mme) sur le cordon dalimentation. Un cordon dalimentation endommag peut provoquer un incendie ou une
lectrocution. Cette prcaution est notamment valable lorsque le cordon dalimentation
passe sous un tapis.
Ne posez pas de rcipient contenant des liquides ou de petits objets mtalliques sur lappareil. Si un liquide ou des objets mtalliques pntrent dans lappareil, il y a risque dincendie
ou dlectrocution.
Cet appareil est dot dune vis de mise la terre permettant dviter toute lectrocution.
Avant de brancher le cordon dalimentation une prise secteur, mettez lappareil la terre.
Si la prise dispose de deux broches et dun orifice, lappareil peut tre mis la terre via le
cordon dalimentation si vous vous servez dune prise murale adquate.
Evitez de griffer, tordre, plier, tirer ou chauffer le cordon dalimentation. Un cordon dalimentation endommag constitue un risque dincendie ou dlectrocution.
Nouvrez jamais le botier de cet appareil. Il y a risque dlectrocution. Si vous pensez que
lappareil doit subir une rvision, un entretien ou une rparation, veuillez contacter votre
revendeur.
Cet appareil ne peut pas tre modifi par lutilisateur. Il y a risque dincendie ou dlectrocution.
En cas dorage, veillez mettre lunit hors tension ds que possible et dbrancher le cordon dalimentation de la prise murale.
En cas dorage avec des risques de foudre, vitez tout contact avec le cordon dalimentation
si ce dernier est toujours connect une prise murale. Vous viterez ainsi une lectrocution.
Utilisez uniquement le cordon dalimentation fourni. Le recours tout autre type risque de
provoquer une lectrocution.
La 02R96 dispose de quatre fentes (connecteurs) pour cartes Mini-YGDAI. Avant dinstaller
une carte, vous consultez le site web de Yamaha pour vous assurer que la carte en question
est bien reconnue par la 02R96. Lors de linstallation dune ou de plusieurs cartes qui nont
pas t spcifiquement recommande par Yamaha pour la 02R96, il y a risque dlectrocution ou dincendie et de dysfonctionnements.
Si le cordon dalimentation est endommag (sil est coup ou si un fil est nu), veuillez en
demander un nouveau votre revendeur. Lutilisation de lappareil avec un cordon dalimentation endommag constitue un risque dincendie ou dlectrocution.
Si vous remarquez un phnomne anormal tel que de la fume, une odeur bizarre ou un
bourdonnement ou, encore, si vous avez renvers du liquide ou des petits objets lintrieur, mettez lappareil immdiatement hors tension et dbranchez le cordon dalimentation. Consultez votre revendeur pour faire examiner lappareil. Lutilisation de lappareil
dans ces conditions constitue un risque dincendie ou dlectrocution.
Lorsque lappareil tombe ou si le botier est endommag, coupez lalimentation, dbranchez le cordon de la prise secteur et contactez votre revendeur. Lutilisation de lappareil
dans ces conditions constitue un risque dincendie ou dlectrocution.

02R96Mode demploi

ii
Prcautions

Evitez de placer lappareil dans les endroits suivants:


Les endroits soumis des claboussures dhuile ou de la vapeur ( proximit de cuisinires, dhumidificateurs, etc.).
Des surfaces instables, telles un table mal balance ou une surface incline.
Les endroits soumis une chaleur excessive ( lintrieur dun vhicule toutes fentres
fermes) ou en plein soleil.
Les endroits particulirement humides ou poussireux.
Dbranchez toujours le cordon dalimentation en tirant sur la prise et non sur le cble. Un
cordon dalimentation endommag constitue un risque dincendie ou dlectrocution.
Ne touchez pas la prise dalimentation avec des mains mouilles. Il y a risque dlectrocution.
Il y a des orifices daration sous lappareil, lavant et larrire, afin dviter que la temprature interne ne monte trop. Ne les obstruez pas. Des orifices daration obstrus constituent donc un risque dincendie. Plus particulirement, il convient de ne pas utiliser
lunit pose sur un flanc ou lenvers, ni quand elle est couverte avec une nappe ou une
housse antipoussire.
Quand vous dplacez la 02R96, ne la tenez jamais uniquement par le MB02R96. Vous
endommageriez srieusement les attaches. En outre, la 02R96 risque de tomber et dtre
endommage ou de blesser quelquun.
Cet appareil est particulirement lourd. Il doit tre port par deux personnes au moins.
Lors du transport de la 02R96 avec le MB02R96, veillez ne pas tirer ou arracher le cble
reliant le tableau la console. Le fonctionnement en deviendrait dficient.
Avant de changer cet appareil de place, coupez lalimentation, dbranchez le cordon dalimentation de la prise secteur et dbranchez tous les cbles de connexion. Des cbles endommags constituent un risque dincendie ou dlectrocution.
Si vous pensez ne pas utiliser cet appareil durant une longue priode (si vous partez en
vacance, par exemple), dbranchez le cordon dalimentation pour viter tout risque
dincendie.
Lintrieur de lappareil doit tre rgulirement nettoy. Laccumulation de poussire peut
entraner un mauvais fonctionnement de lappareil voire provoquer un incendie. Veuillez
contacter votre revendeur pour en savoir plus sur ce nettoyage.
Pour viter toute lectrocution durant le nettoyage de lappareil, dbranchez le cordon dalimentation au pralable.

Notes pour la manipulation

02R96Mode demploi

Le cblage des connexions XLR est le suivant: broche 1= masse, broche 2= chaud (+), broche 3= froid ().
Les jacks TRS des boucles dinsertion ont le cblage suivant: gaine= masse, pointe= envoi,
anneau= retour.
Les performances des lments avec contacts mobiles tels que commutateurs, potentiomtres, curseurs et connecteurs, se dtriorent avec le temps. La vitesse de dtrioration
dpend de lenvironnement et est invitable. Veuillez donc consulter votre revendeur pour
remplacer les lments dfectueux.
Lusage dun tlphone mobile proximit de lappareil peut provoquer des interfrences.
Dans ce cas, loignez le tlphone mobile.
Lorsque le message WARNING Low Battery apparat lors de la mise sous tension de
lappareil, veuillez contacter votre revendeur au plus vite pour remplacer la pile de conservation des donnes internes. Si la pile est use, lappareil continue fonctionner normalement mais uniquement avec les prslections (Presets). Le contenu de la mmoire est perdu.
Avant de changer la pile, sauvegardez vos donnes sur carte ou sur un support externe par
transfert de blocs de donnes MIDI.

iii

Les circuits numriques de cet appareil peuvent provoquer un lger bruit si vous placez une
radio ou un tlviseur proximit. Dans ce cas, loignez lappareil du rcepteur.
Aprs avoir branch un cble D sub, bloquez-le avec ses deux vis. Pour dbrancher le cble,
desserrez compltement les vis et tirez sur le connecteur. Ne tirez jamais sur le cble lorsque
les vis ne sont pas compltement dvisses. Vous risqueriez dendommager le connecteur,
ce qui entranerait des dysfonctionnements.
Quand vous changez de source wordclock sur tout appareil de votre systme audio, certains
lments pourraient produire du bruit. Diminuez donc le volume des amplis, faute de quoi,
vous risquez dendommager les enceintes.

Interfrence
Le DM2000 se sert de circuits numriques hautes frquences qui risquent dinterfrer avec des radios ou tlvisions places trop prs de lui. Eloignez les appareils sil y
a des interfrences. Lutilisation dun tlphone mobile proximit de la 02R96 peut
galement causer des interfrences. Eloignez le bavard.

Rejet de responsabilit pour la 02R96


Le fabricant, limportateur ou le revendeur ne peut tre tenu responsable pour des dommages directs ou successifs subis par le client ou les clients de celui-ci et rsultant dune mauvaise utilisation de la 02R96.

Marques commerciales
ADAT MultiChannel Optical Digital Interface est une marque commerciale; ADAT et Alesis
sont des marques dposes de Alesis Corporation. Apogee est une marque commerciale
dApogee Electronics, Inc. Apple, Mac et Power Macintosh sont des marques dposes
dApple Computer, Inc. HUI est une marque commerciale de Mackie Designs, Inc. Intel et
Pentium sont des marques dposes dIntel Corporation. Nuendo est une marque dpose
de Steinberg Media Technologies AG. Pro Tools est une marque dpose de Digidesign
et/ou Avid Technology, Inc. Tascam Digital Interface est une marque commerciale et Tascam et TEAC sont des marques dposes de TEAC Corporation. Microsoft et Windows sont
des marques dposes de Microsoft Corporation. Waves est une marque commerciale de
Waves, Inc. Yamaha est une marque commerciale de Yamaha Corporation. Toutes les autres
marques commerciales sont la proprit de leur dtenteurs respectifs et sont reconnues telles par Yamaha.

Copyright
Il est interdit de reproduire ou de distribuer sous quelque forme que ce soit, en tout ou en
partie, le logiciel ou le Mode demploi sans lautorisation crite pralable de Yamaha Corporation.
2002 Yamaha Corporation. Tous droits rservs.

Site web de Yamaha


Pour en savoir plus sur la 02R96, les priphriques et dautres appareils Pro Audio, veuillez
consulter le site Yamaha Professional Audio ladresse:
<http://www.yamaha.co.jp/product/proaudio/homeenglish/>.

Elments fournis

Console de mixage numrique 02R96


CD-ROM
Cordon dalimentation
Ce Mode demploi

02R96Mode demploi

iv
Accessoires (en option)

Tableau de VU-mtres MB02R96


Panneaux latraux en bois SP02R96
Cartes Mini-YGDAI

Remarques concernant ce mode demploi


Ce Mode demploi concerne la console de mixage numrique.
Le mode demploi contient toutes les informations ncessaires au maniement de la 02R96.
Le sommaire vous permet de vous familiariser avec la structure du manuel. Lindex contient
des informations ranges par ordre alphabtiques des mots-cls. Veuillez en tout cas lire le
chapitre Principes lmentaires la page 29.
Chaque chapitre est consacr une section ou un groupe de fonctions de la 02R96. Vous
trouverez les canaux dentre dans le chapitre Canaux dentre (page 59). Les canaux de
sortie sont prsents dans les chapitres Bus (Out) (page 76), Envois AUX (AUX Send)
(page 79) et Bus stro (page 73). Nous avons essay de prsenter les fonctions en suivant
le flux du signal.
Des fonctions comme lgalisation (EQ) et le retard (Delay) sont disponibles pour tous les
canaux. Vous les trouverez donc dans le chapitre Fonctions pour tous les canaux
(page 87). Les chapitres concernant les canaux dentre, les Bus, les bus AUX et le bus stro
contiennent donc galement des rfrences aux Fonctions pour tous les canaux.

Conventions utilises par ce manuel


La 02R96 offre deux sortes de commandes pour les fonctions commutables: des touches
(comme ENTER et DISPLAY) que vous pouvez enfoncer et des boutons logiciels affichs
lcran. Les touches sont reconnaissables aux crochets carrs qui les entourent. Exemple:
Appuyez sur la touche [ENTER]. Les boutons (dcran) ne sont pas entours par ces crochets et ont gnralement un autre nom. Exemple: Utilisez le bouton ENTER.
Vous pouvez afficher les diffrentes pages dcran avec les touches [DISPLAY], , et
[F1][F4] situes sous lcran. Le mode demploi ne fait cependant allusion qu la touche
[DISPLAY] concerne. Voyez Slection des pages dcran (DISPLAY) la page 31 pour en
savoir davantage sur la slection de pages dcran.

Installation de la 02R96
Installez toujours la 02R96 sur une surface stable en mesure de supporter le poids de la console. Respectez galement les prcautions cites plus haut.

02R96Mode demploi

Sommaire

Sommaire
1

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Surface de contrle & face arrire . . . . . . . . . . . . . 4


Surface de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Face arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Principes lmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Brancher le cordon dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise sous/hors tension de la 02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lcran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slection des pages dcran (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commandes de pages dcran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fentres de paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Demandes de confirmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fentre Title Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slection de couches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slection des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fader Mode (modes des curseurs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Encoder Mode (modes des encodeurs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assigner des paramtres aux touches ENCODER MODE [ASSIGN] . . . . . . . . .

I/O analogiques & section AD Input . . . . . . . . . . . 39


Section AD Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stereo Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control Room Monitor Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Studio Monitor Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Omni Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2TR Analog IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39
40
40
40
40
40

I/O numriques & cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41


Wordclock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sorties 2TR Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entres 2TR Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conversion de la frquence dchantillonnage (TR In) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slot I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Application de Dither aux sorties numriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrle des informations canal des entres numriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cascade de consoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29
29
29
31
31
31
32
32
33
34
35
36
37

41
43
44
44
45
48
48
49

Assignation des entres & des sorties . . . . . . . . . . 52


Assignation des entres (Input Patch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assignation des sorties (Output Patch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nommer les ports dentre et de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fentre de routage (Patch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Routage avec les encodeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52
54
57
57
58

02R96Mode demploi

vi

Sommaire

Canaux dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Assignation des canaux dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrle du niveau des canaux dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inversion de la phase du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Noise Gate pour canaux dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attnuation des canaux dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Egalisation des canaux dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grouper les galiseurs des canaux dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insertions dans les canaux dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compression des canaux dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grouper les compresseurs des canaux dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retarder des canaux dentre (Delay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etouffer des canaux dentre (ON/OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grouper ltouffement (Mute) des canaux dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rglage du niveau des canaux dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grouper les curseurs (Fader) des canaux dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Routage des canaux dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Position stro des canaux dentre (Pan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Surround Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assignation des canaux dentre aux bus Aux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isoler des canaux dentre (Solo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direct Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jumeler des canaux dentre (Pair) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MS Decoding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualisation des rglages des canaux dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nommer des canaux dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bus stro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Connecteurs Stereo Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assignation du signal Stereo Out aux sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acheminement des canaux dentre vers le bus stro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acheminement des signaux Bus Out vers la sortie stro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrle du niveau de la sortie stro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecouter la sortie stro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attnuation de la sortie stro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Egalisation de la sortie stro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grouper les galiseurs Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boucles dinsertions de la sortie stro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compression de la sortie stro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grouper les compresseurs Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etouffer la sortie (ON/OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupes Mute pour les canaux Master (ON/OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rglage du niveau du bus stro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupes Fader pour les canaux Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Balance de la sortie stro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retarder la sortie stro (Delay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualisation des rglages du bus stro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nommer le bus stro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02R96Mode demploi

59
59
59
60
61
61
62
62
62
63
63
63
64
65
65
66
67
69
72
72
72
72
72
72
72

73
73
73
73
73
73
73
73
73
74
74
74
74
74
74
74
75
75
75
75

vii

Sommaire

Bus (Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Assignation des Bus aux sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Routage des canaux dentre vers les Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrle du niveau des Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecouter les Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attnuation des Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Egalisation des Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grouper les galiseurs Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boucles dinsertions des Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compression des Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grouper les compresseurs Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activer/couper les Bus (ON/OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupes Mute pour les canaux Master (ON/OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rglage du niveau des Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupes Fader pour les canaux Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retarder les Bus (Delay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isoler les Bus (Solo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jumelage de Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acheminement des Bus vers le bus stro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualisation des rglages des Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nommer les Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
77
77
77
77
77
77
77
78
78
78

10 Envois AUX (AUX Send) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79


Acheminement des bus AUX aux sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slection du mode AUX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prise des signaux avant (Pre) ou aprs (Post) le curseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rglage du niveau AUX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pages AUX Send CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualisation des rglages AUX Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Position stro des envois AUX (Pan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrle du niveau des bus AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecouter les bus AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attnuation des bus AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Egalisation des bus AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grouper les galiseurs Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boucles dinsertion des bus AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compression des bus AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grouper les compresseurs Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activer/couper les bus AUX (ON/OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupes Mute pour les canaux Master (ON/OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rglage des niveaux des bus AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupes Fader pour les canaux Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retarder les signaux des bus AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isoler les bus AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jumelage des bus AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualisation des rglages de bus AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nommer les bus AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

79
79
79
80
80
82
84
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
86
86
86
86
86
86
86

02R96Mode demploi

viii

Sommaire

11 Fonctions pour tous les canaux . . . . . . . . . . . . . . . 87


Indicateurs de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attnuation des signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Egalisation (EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grouper les galiseurs des canaux de sortie (Equalizer Link) . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation des boucles dinsertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compression des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grouper les compresseurs des canaux de sortie (Comp Link) . . . . . . . . . . . . . . .
Retarder les signaux dun canal (Delay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isoler des canaux (Solo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paires de canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grouper des curseurs de canaux de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupes Mute pour canaux de sortie (ON/OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parameter View: Visualisation de tous les paramtres des canaux . . . . . . . . . . .
Fader View: Visualisation des rglages de curseurs (et Pan) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attribuer un nom aux canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

87
90
91
94
95
97
100
101
102
104
106
107
108
109
112

12 Ecoute & communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114


Sources dcoute Control Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecoute en studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecoute Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonction intercom (Talkback) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114
115
116
121

13 Bibliothques (Libraries) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122


Bibliothques ou groupes de mmoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement gnral des bibliothques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Channel Library (bibliothque de canal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Input Patch Library (Assignations dentre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Output Patch Library (assignations de sortie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Effects Library (bibliothque deffets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bus To Stereo Library (assignations BusStereo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gate Library (bibliothque des rglages Gate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comp Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EQ Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automix Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Surround Monitor Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122
122
123
124
124
125
126
127
128
129
130
130

14 Effets internes & plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131


Processeurs deffets internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Routage des processeurs deffet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Effets et types prprogramms (presets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editer les effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration dun plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edition des plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131
131
131
133
135
135
136

15 Mmoires de scne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138


Mmoires de scne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise jour automatique de la mmoire de scne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sauvegarde et chargement de scnes avec les touches SCENE MEMORY . . . . .
Travailler avec la page Scene Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fade Time: transition entre deux scnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recall Safe: exception pour certains paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changement de la squence des scnes (Sort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02R96Mode demploi

138
139
140
141
142
143
144

Sommaire

ix

16 Automix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
La fonction Automix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Quelles sont les donnes contenues dans un automix? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Page Automix principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Les touches [AUTO] des bandes de canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Page Automix Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Pages Fader Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Slection de la source de synchronisation et de la rsolution en frames . . . . . . . 152
Changements de type de mesure (Time Signature Map) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Enregistrement dun automix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Correction de certains vnements en temps rel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Enregistrement des paramtres individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Punch In/Out pour certains paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Ecouter un Automix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Edition Offline des vnements automix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

17 Paramtres MIDI de la 02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . 163


MIDI et la 02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Connexions pour la communication MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Configuration des connexions MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Rglage des canaux MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Assignation des scnes aux numros de programme MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Assignation des commandes de contrle (CC) aux paramtres . . . . . . . . . . . . . . 167
Contrle des paramtres avec des donnes SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Archiver les rglages (Bulk Dump) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

18 Commande distance Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . 169


Configuration dun ordinateur Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Configuration dun Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Configuration de la 02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Configuration de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Contrle distance de Pro Tools avec la 02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Slection dun canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Rglage du niveau des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Activer/couper les canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Position stro (Pan) des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Isoler un canal (Solo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Affichage des envois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Rglage Pre ou Post des envois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Rglage du niveau denvoi (Send Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Couper le lien dun canal un envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Position stro des signaux Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Travailler en mode Flip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Assignation des Inserts/Plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Edition des plug-ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Contourner des plug-ins (Bypass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Initialisation des curseurs, des paramtres Send & Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Naviguer dans la fentre ddition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Zoom: agrandissement et rtrcissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Rglage fin de la rgion slectionne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Scrub & Shuttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Automatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

02R96Mode demploi

Sommaire

19 Commande distance (Remote) . . . . . . . . . . . . . 189


La couche (Layer) Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assignation dune cible (Target) la couche Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prparation de la couche User Defined . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Travailler avec la couche User Defined . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MIDI Machine Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La section de transport de la 02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scrub & Shuttle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de la section MACHINE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dfinition des positions Locate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GPI (General Purpose Interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

189
189
190
191
192
192
193
193
194
194
195

20 Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196


Travailler avec les touches assignables (User Defined Keys) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rglage des prfrences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Travailler avec loscillateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contrle de la tension de la pile (Battery Check) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Initialisation de la 02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

196
197
200
201
201

Appendice A: Listes de paramtres . . . . . . . . . . . . . . 202


USER DEFINED KEYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USER DEFINED KEYS: Assignations initiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramtres Input Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Input Patch: rglages usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paramtres Output Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Output Patch: rglages usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Noms initiaux des canaux dentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Noms initiaux des canaux de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Noms initiaux des entres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Noms initiaux des sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste des sources de dclenchement GPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rglages initiaux des banques de la couche User Defined Remote . . . . . . . . . . .
Paramtres deffet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmes usine EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmes usine Gate (fs = 44.1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmes usine compresseur (fs = 44.1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

202
204
204
207
208
213
214
214
215
216
217
219
223
251
255
255

Appendice B: Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260


Caractristiques gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bibliothques (Libraries) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractristiques des entres analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractristiques des sorties analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractristiques des entres numriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractristiques des sorties numriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractristiques des fentes pour cartes (Slots) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractristiques des entres/sorties de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assignation des broches des connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

02R96Mode demploi

260
265
267
267
268
268
269
269
270
270
271
272

Sommaire

xi

Appendix C: MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273


Assignation des mmoires de scnes aux programmes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Assignation usine des paramtres aux numros CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Format des donnes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Format Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Appendice D: Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . 288


Tableau de VU-mtres MB02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Panneaux latraux en bois SP02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

02R96Mode demploi

Bienvenue

1 Bienvenue
Nous vous remercions davoir port votre choix sur la console de mixage numrique 02R96
de Yamaha.
La console de mixage numrique 02R96 offre tout ce qui est indispensable pour cette tche:
un traitement audio numrique 24 bits/96kHz sans compromis, des fonctions de mixage et
dcoute compltes pour applications surround avec notamment un systme de gestion des
basses ainsi que des fonctions de commande distance extrmement compltes pour stations de travail audio numriques les plus frquemment utilises.

Proprits audio

Convertisseur A/N linaire avec une rsolution de 24 bits et surchantillonnage 128 fois.
Convertisseur N/A linaire avec une rsolution de 24 bits et surchantillonnage 128 fois.
Rponse en frquence de 20 Hz40 kHz (0.5, 1.5 dB) 96kHz
Plage de dynamique de 105 dB (typique, AD INPUT vers STEREO OUT)
Traitement interne du signal en format 32 bits (accumulateur 58 bits)

Architecture des canaux

56 canaux dentre avec possibilit de sortie directe (Direct Out)


8 Bus pouvant tre achemins au bus stro (exploitation comme sous-groupes)
8 bus AUX Send
Sortie stro
Les canaux peuvent avoir un nom pour en faciliter lidentification
Bibliothque de canaux avec 127 mmoires utilisateur

Entres/sorties

16 entres analogiques MIC avec des connecteurs XLR (plus alimentation fantme 48 V) et
24 entres analogiques ligne avec jacks symtriques
16 boucles dinsertion analogiques
32 entres, 32 sorties via quatre fentes pour cartes Mini-YGDAI. Vous pouvez y installer des
cartes dentres/sorties disponibles en option supportant divers formats numriques et analogiques. Tous les formats numriques courants (AES/EBU, ADAT, Tascam TDIF-1 et
mLAN) sont reconnus.
8 connecteurs Omni Out assignables
Entres numriques 2 pistes; 1x AES/EBU, 2x coaxial, avec convertisseur de frquence
dchantillonnage permettant dutiliser des appareils numriques plus anciens 44.1/
48kHz
Sorties numriques 2 pistes: 1x AES/EBU, 2x coaxial
Entres analogiques 2 pistes x2
Les sorties stro sont pourvues de connecteurs XLR et RCA/Cinch.
Sorties pour systme dcoute de studio
Sorties pour lcoute en studio
2x canaux dentre/de sortie numriques pour multipiste 44.1/48kHz
Connexions Cascade permettant de relier jusqu 4 02R96 (224 canaux dentre)

02R96Mode demploi

Chapitre 1Bienvenue

Entres/sorties assignables

Chaque connecteur dentre disponible peut tre assign aux canaux dentre, aux points
Insert In ou aux entres deffet.
Les sorties Direct Out, Insert Out, Bus Out, AUX Send et Stereo Out peuvent tre envoyes
nimporte quelle sortie
Les connecteurs dentre et de sortie peuvent se voir attribuer un nom
Les routages peuvent tre sauvegards dans des mmoires Input Patch ou Output Patch

EQ (galisation)

Egaliseurs paramtriques 4 bandes sur tous les canaux dentre et de sortie


Bibliothque EQ avec 40 prslections et 160 mmoires utilisateur

Groupes et paires

Les canaux dentre peuvent tre jumels de faon horizontale ou verticale


Les Bus, les bus Aux et les canaux Surround Pan peuvent tre jumels de faon horizontale
8x groupes Fader pour canaux dentres et 4x pour canaux de sortie
8x groupes Mute pour canaux dentres et 4x pour canaux de sortie
4x groupes EQ pour canaux dentre et 4x pour canaux de sortie
4x groupes Comp (compresseur) pour canaux dentre et 4x pour canaux de sortie

Effets

4 processeurs deffets internes


Bibliothque deffets avec 52 prslections et 76 mmoires utilisateur
Effets multicanaux pour le traitement Surround
Les premires rflexions et la rverbration de leffet Reverb 5.1 peuvent tre rgls avec
joystick
Vous pouvez utiliser des cartes 56K Waves optionnelles (plug-in deffet)
Les plug-ins logiciels programmables permettent de piloter des effets externes distance
via MIDI (avec fonction Learn pour une assignation rapide des paramtres).

Effets de dynamique

Gates sur les 56 canaux dentre


Bibliothque Gate avec 4 prslections et 124 mmoires utilisateur
Compresseurs sur tous les canaux dentre et de sortie (74 en tout)
Bibliothque de compression avec 36 prslections et 92 mmoires utilisateur

Automatisation

02R96Mode demploi

Automatisation dynamique comprenant pratiquement tous les paramtres de mixage


(Automix avec une prcision allant jusquau 1/4 dimage (frame))
16 mmoire automix
Automatisation par instantans via 99 mmoires de scne chargeables via MIDI ou par
automix
Les transitions des niveaux des curseurs sont rglables sparment pour les canaux dentre
et de sortie
Le chargement de scnes et dautres mmoires
Les touches [AUTO] permettent deffectuer des Punch In/Out (pour modifier tous les paramtres ou certains paramtres de mixage bien prcis dans les canaux en question)

Bienvenue

Les mouvements de curseur enregistrs peuvent tre dits avec plusieurs procds
(Return, Takeover, Absolute/Relative)
Les vnements peuvent tre dits individuellement: ils peuvent tre effacs sur une plage
dfinie, copis, dplacs/superposs, trimms (rduction du niveau dune valeur donne), ddoubls, supprims et insrs.

Surround

3-1 et 5.1
Joystick
Bass Management (contrle des basses)
Matrice dcoute
Fonction dalignement de niveau pour les enceintes surround
Bibliothque pour configurations denceintes avec 32 mmoires utilisateur

Commande distance

Avec le logiciel fourni Studio Manager, la 02R96 peut tre pilote partir dun PC ou dun
Mac
Couche de mixage Remote pour le contrle distance dappareils externes avec des rglages par dfaut pour stations de travail audio numriques (DAW) les plus courantes et couches programmables (User Defined) pour le pilotage MIDI dautres appareils (avec
fonction Learn)
Contrle distance de multipistes externes via MMC: transport, prparation des pistes
lenregistrement, Jog/Shuttle et Locator avec 8 mmoires
Connexion GPI (General Purpose Interface) pour le pilotage dappareils externes et/ou
dune lampe de signalisation Enregistrement.

MIDI

Communication MIDI via des connecteurs MIDI, USB TO HOST, SERIAL TO HOST ou
une carte mLAN
Si vous utilisez des connexions USB, SERIAL et/ou mLAN, vous disposez de plusieurs
Ports
Pilotage MIDI des lments suivants: chargement de scnes, paramtres de mixage, Bulk
Dump (archivage de donnes) ainsi que MTC et MIDI Clock pour la synchronisation automix et MMC pour la commande distance dappareils externes

Surface de contrle

25x curseurs sensibles au toucher et motoriss de 100mm (sensibilit au toucher pour la


slection de canaux et le Punch In/Out en cours denregistrement automix)
Les curseurs permettent de rgler le niveau des canaux ainsi que le niveau des envois AUX
24x encodeurs assignables permettant de rgler la position stro (Pan), le niveau denvoi
AUX ou dautres paramtres
Les canaux sont rpartis sur deux couches dentre, une couche Master et une couche
Remote
Ecran 320 x 240 pixels avec rtro-clairage fluorescent
Tous les paramtres du canal slectionn peuvent tre rgls via la section SELECTED
CHANNEL
Affichage 2 chiffres pour le numro de mmoire de scne
4x affichages EQ indiquant la frquence, le gain et la largeur de bande (Q)
16x touches dfinissables (User Defined) permettant dacclrer des oprations frquentes

02R96Mode demploi

02R96Mode demploi

PAD

AUX

FADER

SOLO

ON

SOLO

ON

10

15

20

30

40

50

10

15

20

30

40

50

2
26
50

SEL

SEL

10

50

40

30

20

15

10

10

3
27
51

ON

SOLO

SEL

AUTO

PLUG INS

AUX

ASSIGN 1

AUX

10

50

40

30

20

15

10

4
28
52

ON

SOLO

SEL

AUTO

CHANNEL
INSERTS

EFFECTS / PLUG INS

AUTO

1
25
49

AUX

FADER MODE

PAN

ENCODER MODE

INTERNAL
EFFECTS

10

AUX

AUX 1

AUX

AUX

GROUP

PAIR

INPUT
PATCH

REMOTE

MIDI

AUX SELECT

METER

DIO

SETUP

OFF
ON

OFF
ON

10

50

40

30

20

15

10

5
29
53

ON

SOLO

SEL

AUTO

ASSIGN

AUX

AUX

OUTPUT
PATCH

VIEW

UTILITY

INSERT

-60

ON
OFF

GAIN

PEAK

-16

26dB

+ 48V

SIGNAL

AUTOMIX

AUTO

DISPLAY

DISPLAY

DISPLAY

INSERT

DISPLAY ACCESS

INSERT

INSERT

-60

ON
OFF

GAIN

PEAK

-16

OFF
ON

-60

SIGNAL

GAIN

26dB

+ 48V

PEAK

-16

ON
OFF

SIGNAL

OFF
ON

-60

26dB

+ 48V

PEAK

GAIN

ON
OFF

SIGNAL

-16

26dB

+ 48V

10

50

40

30

20

15

10

6
30
54

ON

SOLO

SEL

AUTO

INSERT

10

50

40

30

20

15

10

OFF
ON

-60

ON
OFF

GAIN

SIGNAL

PEAK

-16

26dB

+ 48V

Bandes de commandes de canaux (p. 5)

EFFECTS/PLUG-INS (p. 9)

FADER MODE (p. 7)

ENCODER MODE (p. 6)

AUX SELECT (p. 6)

DISPLAY ACCESS (p. 7)

Section AD Input (p. 5)

7
31
55

ON

SOLO

SEL

AUTO

INSERT

10

50

40

30

20

15

10

50

40

30

20

15

10

10

AUX 2

AUX 1

10

ON

SOLO

SEL

10
34

50

40

30

20

15

10

OFF
ON

AUTO

INSERT

9
33

10

ON

SOLO

SEL

AUTO

OFF
ON

-60

ON
OFF

GAIN

SIGNAL

PEAK

-16

26dB

+ 48V

10

11
35

OFF
ON

AUX 3

50

40

30

20

15

10

11

ON

SOLO

SEL

AUTO

INSERT

-60

ON
OFF

GAIN

SIGNAL

PEAK

-16

26dB

+ 48V

10

12
36

12

ON

SOLO

SEL

AUTO

AUX 4

50

40

30

20

15

10

10
INSERT

11

13
37

13

ON

SOLO

SEL

AUTO

14
38

12

10

15
39

15

ON

SOLO

SEL

AUX 7

50

40

30

20

15

10

OFF
ON

AUTO

INSERT

-60

ON
OFF

GAIN
PEAK

-16

26dB

+ 48V

SIGNAL

AUX 6

50

40

30

20

15

10

14

ON

SOLO

SEL

AUTO

OFF
ON

10

INSERT

-60

ON
OFF

GAIN

SIGNAL

PEAK

-16

26dB

+ 48V

AUX 5

50

40

30

20

15

10

10

OFF
ON

-60

ON
OFF

GAIN

SIGNAL

PEAK

-16

26dB

+ 48V

13

10

16
40

OFF
ON

AUX 8

50

40

30

20

15

10

16

ON

SOLO

SEL

AUTO

INSERT

-60

ON
OFF

GAIN

SIGNAL

PEAK

-16

26dB

+ 48V

17
41

17

ON

SOLO

SEL

AUTO

DISPLAY

EQ ON

10

15
OFF
ON

16
INSERT

125
kHz

Hz

dB

GAIN

LOW

18
42

18

ON

SOLO

SEL

AUTO

19
43

19

ON

SOLO

SEL

AUTO

11

10

20
44

21 22

21
45

21

ON

SOLO

SEL

AUTO

14

10

22
46
BUS 6

50

40

30

20

15

10

22

ON

SOLO

SEL

AUTO

15

AUTO

23
47

23

ON

SOLO

SEL

24
48
BUS 8

50

40

30

20

15

10

24

ON

SOLO

SEL

AUTO

ON

SEL

AUTO

ENTER

SCRUB

SHUTTLE

STOP

REW

SET

DISPLAY

2TR A1

STEREO

2TR A2

SLOT

DIMMER

FF

DEC

REC

INC

TALKBACK

0
10
CONTROL ROOM LEVEL

PLAY

10

0
10
SURROUND MONITOR LEVEL

BUS

ASSIGN2
ASSIGN1
SURROUND

2TR D3

2TR D2

2TR D1

CONTROL ROOM

CLEAR

SOLO

AUX8

STEREO

STUDIO

CONTROL
ROOM

AUX7

PHONES
LEVEL

STEREO (p. 15)

STEREO

70

60

50

40

30

20

15

10

MASTER

10

10

PHONES

MONITOR

STUDIO
LEVEL

TALKBACK LEVEL

MACHINE CONTROL
LOCATE MEMORY

RECALL

kHz

Hz

dB

GAIN

DISPLAY

10.0

REMOTE

STEREO

25 48

1 24

LAYER

STORE

EFFECT

HIGH

GAIN

FREQUENCY

HOLD

GRAB

DECAY

LINK

RELEASE

SCENE MEMORY

kHz

Hz

dB

GAIN

HIGH MID

ATTACK

ATTACK

00

10

34

24

23 24

4.00

23

34

DIGITAL MIXING CONSOLE

FREQUENCY

DISPLAY

BUS 7

50

40

30

20

15

10

10

16

kHz

Hz

dB

GAIN

LOW MID

1.00

BUS 5

50

40

30

20

15

10

10

13

FREQUENCY

RATIO

EVEN

ODD

RANGE

THRESHOLD

THRESHOLD

BUS 4

50

40

30

20

15

10

20

ON

DELAY

PAN / SURROUND

PHASE /
INSERT

DISPLAY ACCESS

GAIN
PEAK

+10

GAIN

SIGNAL

34

22

+10

PEAK

GAIN

21

34

SIGNAL

+10

GAIN

COMP

SOLO

SEL

19 20

34

20

+10

SELECTED CHANNEL

17 18

19

34

GATE / COMP
GATE

AUTO

12

GAIN
PEAK

+10

GAIN

SIGNAL

34

18

+10

LAYER (p. 15)

BUS 3

50

40

30

20

15

10

10

10

USER DEFINED KEYS

FREQUENCY

EQUALIZER

GATE ON COMP ON

17

34

PEAK

GAIN

GAIN

Entre de donnes & transport (p. 18)

MACHINE CONTROL (p. 17)

SCENE MEMORY (p. 16)

Section MONITOR (p. 20)

Section Monitor, Phones &


Talkback (p. 19)

Section SELECTED CHANNEL (p. 11)

SIGNAL

+10

+10

DISPLAY

OFF
ON

-60

ON
OFF

GAIN

SIGNAL

PEAK

-16

26dB

+ 48V

DIRECT

DYNAMICS

STEREO

ROUTING

INSERT

-60

ON
OFF

GAIN

SIGNAL

PEAK

-16

26dB

+ 48V

BUS 2

50

40

30

20

15

10

DISPLAY

DISPLAY

BUS 1

50

40

30

20

15

10

DISPLAY

OFF
ON

FOLLOW PAN

10

14
INSERT

-60

ON
OFF

GAIN

SIGNAL

PEAK

-16

26dB

+ 48V

USER DEFINED KEYS (p. 16)

8
32
56

ON

SOLO

SEL

7
INSERT

-60

ON
OFF

GAIN

SIGNAL

PEAK

-16

26dB

+ 48V

AUTO

OFF
ON

-60

ON
OFF

GAIN

SIGNAL

PEAK

-16

26dB

+ 48V

Section cran (p. 10)

4
Chapitre 2Surface de contrle & face arrire

2 Surface de contrle & face arrire


Surface de contrle

Surface de contrle

Section AD Input
Lentre AD Input 1 est reprsente en haut, les entres AD Input 17 et 18 en bas.
+ 48V

A Commutateurs +48V ON/OFF (AD 116)


Activent/coupent lalimentation fantme de +48 V de chaque entre INPUT A (connecteur XLR). Alimentent des microphones condensateur ou des botes insertion
directe. Voyez Alimentation fantme (AD 116) la page 39 pour en savoir plus.

ON
OFF

PAD
26dB

3
4
5
6

B Commutateurs PAD (AD 116)


Activent/coupent lattnuation (PAD) de 26 dB pour chaque entre AD Input. Voyez
Pad (AD 116) la page 39 pour en savoir plus.

-60

-16
GAIN
PEAK
SIGNAL

1
OFF
ON

INSERT

C Commandes GAIN
Dterminent le niveau des pramplis des entres AD Input. Elles ont une sensibilit
dentre de 16 dB 60 dB, ou de +10 dB 34 dB avec attnuation (PAD). Les
entres AD Input 17 24 ont une sensibilit dentre de +10 dB 34 dB. Voyez Gain
la page 39 pour en savoir plus.

+10

GAIN

17

D Tmoins PEAK

34

Ces tmoins sallument lorsque le niveau du signal dentre est 3 dB sous le seuil de
saturation. Voyez Tmoins PEAK & SIGNAL la page 40 pour en savoir plus.

18

+10

4
5

E Tmoins SIGNAL
Ces tmoins sallument lorsque le niveau du signal dentre est 20 dB sous le niveau
nominal. Voyez Tmoins PEAK & SIGNAL la page 40 pour en savoir plus.

34

GAIN
PEAK

SIGNAL

17 18

F Commutateurs INSERT ON/OFF (AD 116)


Activent/coupent les boucles dinsertion des entres AD Input. Voyez AD Insert
(inserts analogiques AD 116) la page 40 pour en savoir plus.
Bandes de commandes de canaux
La bande du canal 1 est reprsente ci-contre.
La fonction de chaque bande de canal dpend de la couche actuellement slectionne.
Voyez Slection de couches la page 33 pour en savoir plus.

1
2

AUTO

3
SEL

4
SOLO

5
ON

B Touches AUTO
Ces touches permettent de rgler lenregistrement et la reproduction Automix sur
chaque canal. Leur fonction exacte dpend de la couche slectionne. Leurs tmoins
sallument en orange lorsquils sont prts pour lenregistrement, en rouge durant
lenregistrement dvnements et en vert durant la reproduction. Voyez Enregistrement dun automix la page 154 pour en savoir plus.

10

A Encodeurs
Permettent dditer les paramtres des canaux dentre et de sortie. Leur fonction
exacte dpend de la couche (Layer) et du mode Encoder slectionns. Il y a deux
modes Encoder prslectionns, Pan et Aux, et deux modes assignables. Vous avez le
choix parmi plus de 40 paramtres. Voyez Encoder Mode (modes des encodeurs)
la page 36 pour en savoir plus.
Les encodeurs sont dots de commutateurs que vous pouvez actionner pour insrer/extraire le paramtre qui leur est assign durant lenregistrement Automix. Voyez
Punch In/Out pour certains paramtres la page 156 pour en savoir plus.

5
0

10

15

20

30
40
50

1
25
49

C Touches SEL
Ces touches permettent de slectionner les canaux dentre et de sortie pour les diter
avec les commandes de la section SELECTED CHANNEL. Leur fonction exacte
dpend de la couche slectionne. Le tmoin de la touche [SEL] dun canal slectionn sallume. Voyez Slection des canaux la page 34 pour en savoir plus. Les
touches [SEL] servent aussi constituer des paires de canaux ainsi qu ajouter et retirer des canaux de groupes EQ, Comp, Fader et Mute.

02R96Mode demploi

Chapitre 2Surface de contrle & face arrire

D Touches SOLO
Ces touches permettent disoler des canaux. Les tmoins des touches [SOLO] des canaux
isols sallument. Voyez Isoler des canaux (Solo) la page 102 pour en savoir plus.

E Touches ON
Ces touches permettent dtouffer (Mute) les canaux dentre et de sortie. Leur fonction
exacte dpend de la couche slectionne. Les tmoins des touches [ON] des canaux activs
sallument.

F Curseurs des canaux


Ces curseurs motoriss de 100 mm, sensibles au toucher, dterminent les niveaux des
canaux dentre, des bus Out et des envois Aux. Leur fonction exacte dpend de la couche
et du mode Fader slectionns. Voyez Fader Mode (modes des curseurs) la page 35 pour
en savoir plus. Les curseurs peuvent tre groups pour un maniement simultan. Voyez
Grouper les curseurs (Fader) des canaux dentre la page 65 et Grouper des curseurs de
canaux de sortie la page 106 pour en savoir plus.
Vous pouvez aussi utiliser les curseurs pour slectionner les canaux dentre et de sortie.
Voyez Auto Channel Select & Touch Sense Select la page 35 pour en savoir plus. Ils peuvent galement servir insrer/extraire des canaux durant lenregistrement Automix
(Punch In/Out). Voyez Punch In/Out pour certains paramtres la page 156 pour en
savoir plus.

AUX SELECT
AUX SELECT

1
DISPLAY

AUX 1

AUX

AUX

AUX

AUX

AUX

AUX

AUX

2
A Touche AUX SELECT DISPLAY
Cette touche slectionne les pages suivantes: Aux Send, Aux Send Pan et Input Channel Aux
View. Voyez Envois AUX (AUX Send) la page 79 pour en savoir plus.

B Touches AUX 18
Ces touches permettent de slectionner les envois Aux lorsque vous leur envoyez les signaux
des canaux dentres. Le tmoin de la touche de lenvoi Matrix slectionn sallume. Sil fait
partie dune paire, le tmoin de son partenaire clignote. Voyez Envois AUX (AUX Send)
la page 79 pour en savoir plus. Ces touches peuvent galement servir constituer des paires denvois Aux. Voyez Paires de canaux la page 104 pour en savoir plus.

ENCODER MODE
1

ENCODER MODE
DISPLAY
PAN

AUX

2 3

ASSIGN 1

ASSIGN 2

A Touche ENCODER MODE DISPLAY


Cette touche permet de slectionner la page Assign du mode Encoder. Voyez Encoder
Mode (modes des encodeurs) la page 36 pour en savoir plus.

B Touche PAN
Cette touche permet de slectionner le mode Pan pour les encodeurs. Son tmoin sallume
lorsque vous slectionnez ce mode. Dans ce cas, les encodeurs font office de commandes
Pan quand une couche de canaux dentre est slectionne. Quand la couche Master est
slectionne, les encodeurs 18 servent de commandes Pan pour les canaux dentre 4956
et les encodeurs 924 sont inactifs. Voyez Encoder Mode (modes des encodeurs) la page
36 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

Surface de contrle

C Touche AUX
Cette touche permet de slectionner le mode Encoder Aux. Son tmoin sallume lorsque ce
mode est slectionn. Dans ce cas, les encodeurs font office de commandes de niveau
denvoi Aux si vous slectionnez une couche de canaux dentre. Quand vous avez slectionn la couche Master, les encodeurs 1 8 font office de commandes de niveau denvoi
Aux pour les canaux dentre 4956 et les encodeurs 924 sont inactifs. Voyez Encoder
Mode (modes des encodeurs) la page 36 pour en savoir plus.

D Touches ASSIGN 1 & 2


Ces touches permettent de slectionner les modes Encoder assignables. Le tmoin de la touche correspondant au mode slectionn est allum. Lorsquun mode assignable est slectionn, la fonction des encodeurs dpend du paramtre assign. Vous avez le choix parmi
plus de 40 paramtres pour lassignation de ces touches. Voyez Assigner des paramtres aux
touches ENCODER MODE [ASSIGN] la page 37 pour en savoir plus.

FADER MODE
FADER MODE

FADER

AUX

1 2
A Touche FADER
Cette touche slectionne le mode Fader; ce mode permet aux curseurs de piloter le niveau
des canaux dentre ou de sortie, selon la couche slectionne. Son tmoin sallume lorsque
ce mode est actif. Voyez Fader Mode (modes des curseurs) la page 35 pour en savoir plus.

B Touche AUX
Cette touche slectionne le mode Fader Aux qui permet aux curseurs de contrler les
niveaux Aux Send. Son tmoin sallume lorsque ce mode est slectionn. Voyez Fader
Mode (modes des curseurs) la page 35 pour en savoir plus.

DISPLAY ACCESS
1 2 3 4
DISPLAY ACCESS

5
6

AUTOMIX

DIO

SETUP

UTILITY

MIDI

REMOTE

METER

VIEW

PAIR

GROUP

INPUT
PATCH

OUTPUT
PATCH

7
8

9 J K L
A Touche AUTOMIX
Cette touche permet de slectionner les pages Automix suivantes: Automix Main, Automix
Memory, Fader Edit, Event Copy et Event Edit. Voyez Automix la page 145 pour en
savoir plus.

B Touche DIO
Cette touche slectionne les pages suivantes: Wordclock Select, Dither, Cascade In, Cascade
Out, Sampling Rate Converter et Higher Sample Rate Data Format. Voyez I/O numriques
& cascade la page 41 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

Chapitre 2Surface de contrle & face arrire

C Touche SETUP
Cette touche slectionne les pages suivantes: Preferences 1, Preferences 2, Preferences 3,
MIDI/TO HOST Setup, GPI Setup, Input Port Name, Output Port Name, Time Reference
et Time Signature.

D Touche UTILITY
Cette touche slectionne les pages suivantes: Oscillator, Channel Status Monitor et Battery
Check.

E Touche REMOTE
Cette touche slectionne la page Remote. Voyez La couche (Layer) Remote la page 189
pour en savoir plus.

F Touche MIDI
Cette touche slectionne les pages suivantes: MIDI Setup, Program Change Assign Table,
Control Change Assign Table et Bulk Dump. Voyez Paramtres MIDI de la 02R96 la
page 163 pour en savoir plus.

G Touche METER
Cette touche slectionne les pages suivantes: Input Channel Meter, Master Meter, Effect 14,
Stereo Meter et Metering Position. Voyez Indicateurs de niveau la page 87 pour en savoir
plus.

H Touche VIEW
Cette touche slectionne les pages suivantes: Parameter View, Fader View et Channel
Library. Voyez Parameter View: Visualisation de tous les paramtres des canaux la
page 108, Fader View: Visualisation des rglages de curseurs (et Pan) la page 109 et
Channel Library (bibliothque de canal) la page 123 pour en savoir plus.

I Touche PAIR
Cette touche slectionne les pages Input et Output Pair. Voyez Paires de canaux la page
104 pour en savoir plus.

J Touche GROUP
Cette touche slectionne les pages suivantes: Input Channel Fader Group, Input Channel
Mute Group, Output Fader Group, Output Mute Group, Input Equalizer Link, Output
Equalizer Link, Input Comp Link et the Output Comp Link.

K Touche INPUT PATCH


Cette touche slectionne les pages suivantes: Input Channel Patch, Input Channel Insert In
Patch, Effects 14 Input Patch, Input Channel Name et Input Patch Library. Voyez Assignation des entres (Input Patch) la page 52 pour en savoir plus.

L Touche OUTPUT PATCH


Cette touche slectionne les pages suivantes: Slot Output Patch, Omni Out Patch, Output
Insert In Patch, Input Channel Direct Out Destination, 2TR Out Digital, Output Channel
Name et Output Patch Library. Voyez Assignation des sorties (Output Patch) la page 54
pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

Surface de contrle

EFFECTS/PLUG-INS
2 3 4
EFFECTS / PLUG INS

1
DISPLAY

INTERNAL
EFFECTS

PLUG INS

CHANNEL
INSERTS

A Touche EFFECTS/PLUG-INS DISPLAY


Cette touche slectionne les pages suivantes: Effects Edit, Effects Library, Plug-In Setup et
Plug-In Edit. Voyez Effets internes & plug-ins la page 131 pour en savoir plus.

B Touche INTERNAL EFFECTS


Cette touche slectionne les processeurs deffets internes (Internal Effects) lorsquelle est
utilise avec les touches EFFECTS/PLUG-INS [14]. Son tmoin sallume quand vous
lactivez. Voyez Editer les effets la page 133 pour en savoir plus.

C Touche PLUG-INS
Cette touche slectionne les plug-ins lorsquelle est utilise avec les touches
EFFECTS/PLUG-INS [14]. Son tmoin sallume quand vous lactivez. Voyez Edition des
plug-ins la page 136 pour en savoir plus.

D Touche CHANNEL INSERTS


Si vous insrez un processeur deffet interne ou un effet dune carte Y56K dans le canal slectionn, la page Effect Edit ou Plug-In Edit correspondante saffiche lorsque vous appuyez
sur cette touche et son tmoin sallume. En outre, le tmoin de la touche
EFFECTS/PLUG-INS [14] correspondante clignote. Si vous avez insr une carte Y56K, le
tmoin de la touche [PLUG-INS] clignote aussi. Sil sagit dun processeur deffet interme,
le tmoin du bouton [INTERNAL EFFECTS] clignote. Un avertissement saffiche sil ny a
pas dinsertion dans le canal slectionn. Voyez Editer les effets la page 133 et Edition
des plug-ins la page 136 pour en savoir plus.

E Touches EFFECTS/PLUG-INS 14
Ces touches permettent de slectionner les processeurs deffets internes et les plug-ins en
conjonction avec les touches EFFECTS/PLUG-INS [INTERNAL EFFECTS] et
[PLUG-INS]. Le tmoin de la touche correspondant au processeur deffet interne ou au
plug-in slectionn sallume. Quand le tmoin de la touche EFFECTS/PLUG-INS [CHANNEL INSERTS] est allum, toutes ces touches sont inactives.

F Touches de paramtres haut/bas


Ces touches permettent de slectionner les ranges de paramtres des processeurs deffets
internes et des plug-ins afin de les diter avec les commandes de paramtres 14. Les paramtres de la range slectionne sont contrasts. Il est possible dafficher jusqu 16 paramtres simultanment. Sil y a plus de paramtres, une flche vers le haut ou vers le bas
apparat. Voyez Editer les effets la page 133 et Edition des plug-ins la page 136 pour
en savoir plus.

G Commandes de paramtres 14
Ces commandes combinent commandes rotatives et commutateurs presser. Les commandes rotatives permettent dditer les paramtres du processeurs deffet interne ou du plug-in
slectionn. Lorsque la page Effects Edit est affiche, elles contrlent les paramtres de la
range slectionne (avec les touches de paramtres haut/bas). Voyez Editer les effets la
page 133 et Edition des plug-ins la page 136 pour en savoir plus.
Les commutateurs permettent dinsrer/dextraire (punch in/out) les paramtres deffet ou
plug-in contrls par les commandes rotatives durant lenregistrement Automix. Voyez
Punch In/Out pour certains paramtres la page 156 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

10

Chapitre 2Surface de contrle & face arrire

Section cran

3
4

A Ecran
Cet cran de 320 x 240 points avec rtro-clairage fluorescent affiche des pages contenant
des informations sur la scne et le canal slectionns, la frquence dchantillonnage et
autres. Voyez Lcran la page 29 pour en savoir plus.

B Commande de contraste
Cette commande permet dajuster le contraste de lcran.

C Touches F1F4
Ces touches permettent de slectionner les pages dont les onglets sont affichs. Voyez
Slection des pages dcran (DISPLAY) la page 31 pour en savoir plus.

D Touche gauche de dfilement donglets


Cette touche nest active que lorsquil y a une flche de dfilement donglet gauche et permet dafficher les onglets des pages disponibles gauche de la page slectionne. Voyez
Slection des pages dcran (DISPLAY) la page 31 pour en savoir plus.

E Touche droite de dfilement donglets


Cette touche nest active que lorsquil y a une flche de dfilement donglet droite et permet dafficher les onglets des pages disponibles droite de la page slectionne. Voyez
Slection des pages dcran (DISPLAY) la page 31 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

Surface de contrle

11

Section SELECTED CHANNEL


SELECTED CHANNEL

ROUTING

DISPLAY ACCESS
DISPLAY

STEREO

DIRECT

PHASE /
INSERT

DELAY

PAN / SURROUND
DISPLAY

FOLLOW PAN

ODD

EVEN

LINK

GRAB

EFFECT

DYNAMICS
DISPLAY
GATE ON COMP ON

GATE / COMP
GATE

THRESHOLD

RANGE

ATTACK

DECAY

HOLD

COMP

THRESHOLD

RATIO

ATTACK

RELEASE

GAIN

EQUALIZER
LOW

LOW MID

HIGH MID

HIGH

DISPLAY
FREQUENCY
Q

FREQUENCY
GAIN

125
EQ ON

GAIN

FREQUENCY
GAIN

1.00

4.00

Hz

Hz
kHz

kHz

kHz

GAIN
dB

dB

dB

dB
Hz

FREQUENCY

10.0

Hz
kHz

Les sous-divisions de la section SELECTED CHANNEL sont dcrites ci-dessous.

ROUTING
1

ROUTING
DISPLAY

FOLLOW PAN

STEREO

DIRECT

3 4
A Touche ROUTING DISPLAY
Cette touche slectionne les pages suivantes: Input Channel Routing, Bus to Stereo et Bus
to Stereo Library. Voyez Routage des canaux dentre la page 66 et Acheminement des
Bus vers le bus stro la page 78 pour en savoir plus.

B Touche FOLLOW PAN


Cette touche dtermine si le rglage Pan du canal dentre slectionn est appliqu aux Bus
ou non. Son tmoin sallume lorsquil est enfonc. Voyez Routage des canaux dentre
la page 66 pour en savoir plus.

C Touche STEREO
Cette touche permet dacheminer le canal dentre slectionn la sortie stro. Son tmoin
sallume lorsquil est enfonc. Voyez Routage des canaux dentre la page 66 pour en
savoir plus.

D Touche DIRECT
Cette touche permet dacheminer le canal dentre slectionn sa sortie directe (Direct
Out). Son tmoin sallume lorsquil est enfonc. Voyez Routage des canaux dentre la
page 66 pour en savoir plus.

E Touches ROUTING 18
Ces touches permettent dacheminer le canal dentre slectionn aux sorties de bus. Les
tmoins des touches des sorties de bus vers lesquelles le canal dentre est envoy sallument.
Voyez Routage des canaux dentre la page 66 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

12

Chapitre 2Surface de contrle & face arrire

DISPLAY ACCESS
DISPLAY ACCESS

PHASE /
INSERT

DELAY

1 2
A Touche PHASE/INSERT
Cette touche permet de slectionner les pages Input Channel Phase et Insert. Voyez Inversion de la phase du signal la page 59 et Utilisation des boucles dinsertion la page 95
pour en savoir plus.

B Touche DELAY
Cette touche slectionne les pages Delay. Voyez Retarder les signaux dun canal (Delay)
la page 101 pour en savoir plus.

DYNAMICS
2 3

DYNAMICS

1
DISPLAY

GATE ON COMP ON

GATE / COMP
GATE

THRESHOLD

RANGE

ATTACK

DECAY

HOLD

COMP

THRESHOLD

RATIO

ATTACK

RELEASE

GAIN

6
A Touche DYNAMICS DISPLAY
Cette touche slectionne les pages suivantes: Gate Edit, Gate Library, Comp Edit et Comp
Library. Voyez Noise Gate pour canaux dentre la page 60 et Compression des canaux
la page 97 pour en savoir plus.

B Touche GATE ON
Active/coupe la fonction Gate du canal dentre slectionn. Son tmoin sallume lorsque la
fonction est active. Voyez Noise Gate pour canaux dentre la page 60 pour en savoir
plus.

C Touche COMP ON
Active/coupe la fonction Compressor du canal slectionn. Son tmoin sallume lorsque la
fonction est active. Voyez Compression des canaux la page 97 pour en savoir plus.

D Touche GATE/COMP
Cette touche dtermine si les commandes rotatives contrlent la fonction Gate ou Compressor. Avec un canal de sortie, Compressor est slectionn doffice et ne peut pas tre
chang. Voyez Noise Gate pour canaux dentre la page 60 et Compression des canaux
la page 97 pour en savoir plus.

E Commandes THRESHOLD, RANGE, ATTACK, DECAY, HOLD (THRESHOLD,


RATIO, ATTACK, RELEASE, GAIN)
Lorsque la touche GATE/COMP est sur GATE, ces commandes dterminent les paramtres
Threshold, Range, Attack, Decay et Hold de la fonction Gate du canal dentre slectionn.
Lorsquil est sur COMP, ces commandes dterminent les paramtres Threshold, Ratio,
Attack, Release et Gain de la fonction Compressor du canal slectionn. Voyez Noise Gate
pour canaux dentre la page 60 et Compression des canaux la page 97 pour en savoir
plus.

02R96Mode demploi

Surface de contrle

13

F Tmoins GATE/COMP
Ces tmoins indiquent si les commandes rotatives pilotent la fonction Gate ou Compressor.
Le tmoin GATE sallume quand la fonction Gate est active et le tmoin COMP quand la
fonction Compressor lest. Voyez Noise Gate pour canaux dentre la page 60 et Compression des canaux la page 97 pour en savoir plus.

PAN/SURROUND
8
PAN / SURROUND

1
DISPLAY

ODD

EVEN

LINK

GRAB

EFFECT

5 67

A Touche PAN/SURROUND DISPLAY


Cette touche permet de slectionner les pages Input Channel Pan, la page Surround Mode
et les pages Surround Edit. Voyez Position stro des canaux dentre (Pan) la page 67
et Surround Pan la page 69.

B Touches L & R
Ces touches permettent de slectionner des canaux dentre ou de sortie constituant des
partenaires horizontaux ou verticaux. Vous pouvez vous en servir pour slectionner les
canaux gauche et droit du bus Stereo Out. Pour les canaux dentre en mode Individual Pan,
le tmoin de la touche [L] sallume lorsquun canal impair/gauche est slectionn et celui de
la touche [R] quand un canal pair/droit est slectionn. En mode Gang ou Inverse Gang
Pan, le tmoin de la touche de lautre canal de la paire clignote lors de la slection de son
partenaire.

C Affichage PAN
Cet affichage 10 segments indique la position Pan du canal dentre slectionn. Avec un
rglage pan central, les deux segments centraux sallument. Avec le bus Stereo Out, cet affichage indique la balance.

D Commande PAN
Cette commande rotative permet de rgler la position stro du canal dentre slectionn.
Avec le bus Stereo Out, elle permet de rgler la balance. Pour les canaux dentre en mode
Gang ou Inverse Gang Pan, les canaux dentre constituant une paire verticale ou horizontale voient leur position stro rgle simultanment. Voyez Position stro des canaux
dentre (Pan) la page 67 et Balance de la sortie stro la page 75.

E Touche LINK
Cette touche (active uniquement lorsquun mode Surround autre que Stereo est slectionn) permet de lier les effets de la commande PAN et du joystick pour le rglage du panoramique normal et du surround. Si le joystick est rgl pour piloter des effets (si le tmoin
de la touche [EFFECT] est allum donc), cette touche est dsactive. Voyez Position stro
des canaux dentre (Pan) la page 67 et Surround Pan la page 69 pour en savoir plus.

F Touche GRAB
Cette touche (active uniquement lorsquun mode Surround autre que Stereo est slectionn) permet dactiver et de couper le joystick pour le canal dentre slectionn. Son
tmoin sallume lorsque la fonction Grab est active. Dans ce cas, le joystick peut servir
contrler la position pan surround du canal dentre. Lorsque cette fonction est coupe, le
joystick ne permet pas de piloter le pan surround. Si la commande PAN et le joystick sont
lis (le tmoin de la touche [LINK] est allum), la fonction Grab est coupe lorsque la com-

02R96Mode demploi

14

Chapitre 2Surface de contrle & face arrire

mande PAN est ajuste. Si le joystick est rgl pour piloter des effets (si le tmoin de la touche [EFFECT] est allum donc), cette touche est dsactive.

G Touche EFFECT
Cette touche permet de slectionner le joystick pour contrler les paramtres de leffet
Reverb 5.1. Son tmoin sallume lorsque le pilotage de leffet Reverb 5.1 est activ et il est
alors impossible de se servir du joystick pour le panning surround. Voyez REVERB 5.1
la page 245 pour en savoir plus.

H Joystick
Cette commande peut tre utilise pour rgler le pan surround, le pan normal ou contrler
les paramtres de leffet Reverb 5.1. Lorsque le tmoin de la touche [EFFECT] est allum, le
joystick contrle leffet Reverb 5.1. Voyez REVERB 5.1 la page 245 pour en savoir plus.
Lorsque le tmoin de la touche [EFFECT] est coup alors que le tmoin de la touche
[GRAB] est allum, le joystick contrle le pan surround du canal dentre slectionn. Lorsque les tmoins des touches [EFFECT] et [GRAB] sont tous deux teints, vous pouvez toujours utiliser le joystick pour le pan surround si la prfrence Auto Grab est active. Voyez
Surround Pan la page 69 pour en savoir plus. Si le tmoin de la touche [EFFECT] est
coup alors que les tmoins des touches [GRAB] et [LINK] sont allums, vous pouvez utiliser le joystick et la commande PAN pour la fonction de panoramique normale. Voyez
Position stro des canaux dentre (Pan) la page 67 pour en savoir plus.

EQUALIZER
2 3
EQUALIZER

LOW

LOW MID

HIGH MID

HIGH

DISPLAY
FREQUENCY
Q

FREQUENCY
GAIN

GAIN

125

kHz

EQ ON

45

1.00

Hz
kHz

FREQUENCY
GAIN

GAIN
dB

dB

dB

dB
Hz

FREQUENCY

4.00

Hz
kHz

10.0

Hz
kHz

A Touche EQUALIZER DISPLAY


Cette touche slectionne les pages suivantes: Equalizer Edit, Equalizer Library, Input Channel Attenuator/Shifter et Output Attenuator.

B Commandes FREQUENCY/Q
Ces commandes combinent commande rotative et commutateur presser. Les commutateurs permettent de slectionner la frquence ou la largeur de bande (Q). Le rglage slectionn est indiqu par les tmoins FREQUENCY/Q. La commande rotative permet de
rgler la frquence ou la largeur de bande selon la slection opre par le commutateur.
Voyez Egalisation (EQ) la page 91 pour en savoir plus.

C Commandes EQ GAIN
Ces commandes dterminent le gain de chaque bande EQ. Voyez Egalisation (EQ) la
page 91 pour en savoir plus.

D Touche EQ ON
Cette touche permet dactiver/de couper lgaliseur du canal slectionn. Son tmoin
sallume lorsque lgaliseur est activ. Voyez Egalisation (EQ) la page 91 pour en savoir
plus.

E Tmoins FREQUENCY/Q
Ces tmoins indiquent si la commande FREQUENCY/Q contrle la frquence (tmoin
FREQUENCY allum) ou la largeur de bande (tmoin Q allum). Voyez Egalisation (EQ)
la page 91 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

Surface de contrle

15

F Affichages EQ
Normalement, ces affichages indiquent la frquence de chaque bande. Lorsque vous rglez
le GAIN ou la largeur de bande (Q), ils affichent la valeur. Deux secondes aprs le rglage
du gain ou de la largeur de bande, la frquence rapparat. Voyez Egalisation (EQ) la
page 91 pour en savoir plus.

LAYER
LAYER

1 24

REMOTE

25 48

MASTER

2
3

A Touches 124 & 2548


Ces touches slectionnent les couches (layers) de canaux dentre et dterminent les canaux
dentre pilots par les bandes de commandes de canal. Le tmoin de la touche LAYER correspondant la couche slectionne sallume. Voyez Slection de couches la page 33
pour en savoir plus.

B Touche REMOTE
Cette touche slectionne la couche Remote qui permet de piloter des appareils externes dont
les DAW (Digital Audio Workstations) . Voyez La couche (Layer) Remote la page 189
pour en savoir plus. Le tmoin de cette touche sallume quand vous choisissez la couche
Remote. Voyez Slection de couches la page 33 pour en savoir plus.

C Touche MASTER
Cette touche slectionne la couche Master, qui permet aux commandes de canaux de contrler les canaux dentre 4956, les bus Out et les Aux Send. Son tmoin sallume lorsque la
couche Master est slectionne. Voyez Slection de couches la page 33 pour en savoir plus.

STEREO
A Touche AUTO
STEREO

1
AUTO

2
SEL

3
ON

10

15

20

30

40

50
60
70

STEREO

Cette touche sert exclusivement rgler lenregistrement et la reproduction Automix


pour le bus Stereo Out. Son tmoin sallume en orange lorsquil est prt pour lenregistrement, en rouge durant lenregistrement et en vert durant la reproduction. Voyez Les
touches [AUTO] des bandes de canaux la page 149.

B Touche SEL
La touche Stereo Out [SEL] sert exclusivement slectionner le bus Stereo Out pour
ldition avec les commandes de la section SELECTED CHANNEL. Son tmoin
sallume lorsque Stereo Out est slectionn. Chaque pression sur la touche slectionne
alternativement les canaux gauche et droit du bus stro. Voyez Slection des canaux
la page 34 pour en savoir plus. Elle peut galement servir ajouter (ou supprimer) le
bus Stereo Out de groupes EQ, Comp, Fader et Mute.

C Touche ON
Cette touche sert exclusivement touffer le bus Stereo Out. Son tmoin sallume lorsque Stereo Out est activ. Voyez Etouffer la sortie (ON/OFF) la page 74 pour en
savoir plus.
D Curseur
Ce curseur motoris de 100 mm, sensible au toucher, sert exclusivement rgler le
niveau du bus Stereo Out. Voyez Rglage du niveau du bus stro la page 74 pour en
savoir plus. Il peut tre group avec dautres curseurs de canaux de sortie pour un
maniement simultan. Il peut galement servir slectionner le bus Stereo Out (voyez
Auto Channel Select & Touch Sense Select la page 35) ou insrer/extraire (Punch
In/Out) le bus Stereo Out durant lenregistrement Automix. Voyez Punch In/Out pour
certains paramtres la page 156 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

16

Chapitre 2Surface de contrle & face arrire

SCENE MEMORY
SCENE MEMORY

1
DISPLAY

00
STORE

RECALL

23 4

A Touche SCENE MEMORY DISPLAY


Cette touche slectionne les pages suivantes: Scene Memory, Input Channel Fade Time,
Output Fade Time, Recall Safe et Scene Memory Sort. Voyez Mmoires de scne la page
138 pour en savoir plus.

B Affichage de mmoire de scne


Affiche le numro de la scne slectionne. Voyez Mmoires de scne la page 138 pour
en savoir plus.

C Tmoin ddition
Ce point indique que les rglages de mixage actuels ne correspondent plus ceux de la scne
charge en dernier lieu. Voyez Tampon ddition et affichage la page 138.

D Touche STORE
Cette touche permet de sauvegarder la scne actuelle dans la mmoire de scne slectionne.
Voyez Sauvegarde et chargement de scnes avec les touches SCENE MEMORY la
page 140.

E Touches Scene /
Ces touches permettent de slectionner les mmoires de scne. Une pression sur la touche
[ ] augmente dune unit le numro de scne tandis que la touche [ ] le diminue. Maintenez une des touches enfonce pour faire dfiler les numros en continu. Voyez Sauvegarde et chargement de scnes avec les touches SCENE MEMORY la page 140.

F Touche RECALL
Cette touche permet de charger la scne slectionne. Voyez Sauvegarde et chargement de
scnes avec les touches SCENE MEMORY la page 140.

USER DEFINED KEYS


USER DEFINED KEYS

1
DISPLAY

10

11

12

13

14

15

16

A Touche USER DEFINED KEYS DISPLAY


Cette touche permet de slectionner la page User Defined Key Assign. Voyez Travailler avec
les touches assignables (User Defined Keys) la page 196 pour en savoir plus.

B Touches USER DEFINED KEYS 116


Vous pouvez assigner jusqu 16 fonctions ces touches parmi plus de 150 possibilits.
Voyez Travailler avec les touches assignables (User Defined Keys) la page 196 pour en
savoir plus. Ces touches ont des fonctions spcifiques lorsque la couche DAW Remote est
slectionne. Voyez La couche (Layer) Remote la page 189 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

Surface de contrle

17

MACHINE CONTROL
1
2
3

MACHINE CONTROL
LOCATE MEMORY
DISPLAY

SET

5
REW

FF

STOP

PLAY

REC

A Touche MACHINE CONTROL DISPLAY


Cette touche permet de slectionner les pages Locate Memory et Machine Configuration.
Voyez Dfinition des positions Locate la page 194 et Configuration des appareils la
page 192 pour en savoir plus.

B Touches LOCATE MEMORY 18


Une pression sur ces touches envoie une commande Locate la machine cible (DAW,
MMC) afin de localiser des points Locate. Leur tmoin sallume momentanment lorsque
vous les actionnez. Voyez Utilisation de la section MACHINE CONTROL la page 194
pour en savoir plus.

C Touche SET
Cette touche sert lors de la dfinition des huit points Locate. Son tmoin sallume lorsque
vous lactionnez. Voyez Utilisation de la section MACHINE CONTROL la page 194
pour en savoir plus.

D Touche REW
Cette touche rebobine sur lappareil cible (DAW, MMC). Son tmoin reste allum durant
le rebobinage. Voyez La section de transport de la 02R96 la page 193.

E Touche FF
Cette touche lance lavance rapide sur lappareil cible (DAW, MMC). Son tmoin sallume
durant lavance rapide. Voyez La section de transport de la 02R96 la page 193.

F Touche STOP
Cette touche arrte lappareil cible (DAW, MMC). Son tmoin sallume momentanment
lorsque vous lactionnez. Voyez La section de transport de la 02R96 la page 193.

G Touche PLAY
Cette touche lance la reproduction sur lappareil cible (DAW, MMC). Son tmoin reste
allum durant la reproduction. Voyez La section de transport de la 02R96 la page 193.

H Touche REC
Cette touche utilise avec la touche [PLAY] permet de lancer lenregistrement sur lappareil
cible (DAW, MMC). Son tmoin reste allum durant lenregistrement. Voyez La section de
transport de la 02R96 la page 193.

02R96Mode demploi

18

Chapitre 2Surface de contrle & face arrire

Entre de donnes & transport


5
DEC

1
SHUTTLE

INC

2
SCRUB

3
4
ENTER

A Touche SHUTTLE
Cette touche permet de placer la molette de paramtre en mode Shuttle pour le contrle
dappareils (DAW, MMC). Son tmoin sallume quand le mode Shuttle est activ. Voyez
Scrub & Shuttle la page 193 pour en savoir plus.

B Touche SCRUB
Cette touche permet de placer la molette de paramtre en mode Scrub pour le contrle
dappareils (DAW, MMC). Son tmoin sallume quand le mode Scrub est activ. Voyez
Scrub & Shuttle la page 193 pour en savoir plus.

C Molette de paramtre
La molette de paramtre permet dditer des valeurs de paramtres, de faire dfiler les listes
de scnes et de bibliothques et de placer le curseur lors de lattribution dun nom aux scnes, effets, etc. Son maniement crant la rend facile utiliser avec rapidit et prcision.
Tournez-la dans le sens des aiguilles dune montre pour augmenter la valeur et dans lautre
sens pour la diminuer. Si vous lactionnez rapidement, vous pouvez changer les valeurs des
paramtres rapidement.
La molette de paramtre est galement utilise avec les fonctions Shuttle et Scroll. Voyez
Scrub & Shuttle la page 193 pour en savoir plus.

D Touche ENTER
Cette touche permet de slectionner et de finaliser les rglages de paramtres, de rgler des
paramtres on/off tels que EQ ON/OFF et dentrer des caractres lors de lattribution dun
nom des scnes, des effets, etc. Lorsquune commande Pan est slectionne une page
dcran Pan, une pression sur cette touche ramne la position stro au centre. Pour certains
paramtres, la touche [ENTER] peut tre double-clique (actionne rapidement deux
reprises).

E Touches DEC & INC


Ces touches permettent dajuster les valeurs des paramtres. Une pression sur la touche
[INC] augmente la valeur du paramtre slectionn dune unit. Une pression sur la touche
[DEC] la diminue. Si vous maintenez lune ou lautre touche enfonce, la valeur du paramtre change en continu.
Ces touches peuvent galement servir activer/couper des paramtres de type on/off, tel
que EQ ON/OFF. Lorsquun tel paramtre est slectionn, une pression sur la touche [DEC]
coupe la fonction et une pression sur la touche [INC] lactive.
Ces touches permettent galement de faire dfiler les listes de scnes et de bibliothques.

F Touches du curseur
Ces touches permettent de dplacer le curseur au sein des pages dcran et de slectionner
des paramtres et des options. Le curseur apparat sous forme de case clignotante, permet-

02R96Mode demploi

Surface de contrle

19

tant de visualiser clairement le paramtre ou loption voulue. Maintenez une des touches
curseur enfonce pour vous dplacer en continu dans la direction choisie.

Section Monitor, Phones & Talkback


5
0

10

TALKBACK LEVEL

4
3
PHONES

10

10

STUDIO
LEVEL

PHONES
LEVEL

A Commande STUDIO LEVEL


Cette commande permet de rgler le niveau de la sortie STUDIO MONITOR OUT. Voyez
Ecoute en studio la page 115 pour en savoir plus.

B Commande PHONES LEVEL


Cette commande permet de rgler le niveau de la sortie PHONES. Voyez Sources dcoute
Control Room la page 114 pour en savoir plus.

C Prise PHONES
Cette prise pour jack TRS stro produit le
signal Control Room pour une coute via un
casque stro.

D Talkback mic

Pointe (gauche)
Jack 1/4" TRS

Anneau (droite)

Gaine (masse)

Ce microphone intgr sert pour lintercom. Voyez Fonction intercom (Talkback) la


page 121 pour en savoir plus.

E Commande TALKBACK LEVEL


Cette commande permet de rgler le niveau de la sortie du micro dintercom intgr. Voyez
Fonction intercom (Talkback) la page 121 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

20

Chapitre 2Surface de contrle & face arrire

Section MONITOR
Vous trouverez ci-dessous une description des sous-sections de la section MONITOR.

MONITOR
DISPLAY

STUDIO

CONTROL
ROOM

STEREO

AUX7

AUX8

STUDIO
1

SOLO

MONITOR
DISPLAY

STUDIO

CLEAR

CONTROL ROOM

2TR D1

2TR A1

2TR D2

2TR A2

2TR D3

STEREO

AUX7

AUX8

3
5

A Touche MONITOR DISPLAY


Cette touche slectionne les pages suivantes: Solo Setting, Control Room Setup et Talkback
Setup. Voyez Configuration de la fonction Solo (Solo Setup) la page 102, Sources
dcoute Control Room la page 114 et Fonction intercom (Talkback) la page 121
pour en savoir plus. Lorsquun mode Surround Pan est slectionn, les pages suivantes peuvent aussi tre slectionnes: Surround Monitor, Surround Monitor Setup, Surround
Monitor Patch et Surround Monitor Library. Voyez Ecoute Surround la page 116 pour
en savoir plus.

SLOT

0
10
SURROUND MONITOR LEVEL

B Touche CONTROL ROOM


Cette touche permet de slectionner le signal Control Room Monitor comme source pour
le signal Studio Monitor. Son tmoin sallume quand cette source est slectionne. Voyez
Ecoute en studio la page 115 pour en savoir plus.

0
10
CONTROL ROOM LEVEL

DIMMER

STEREO

ASSIGN1
ASSIGN2
SURROUND

BUS

CONTROL
ROOM

TALKBACK

C Touche STEREO
Cette touche slectionne le signal Stereo Out comme source de signal Studio Monitor. Son
tmoin sallume quand cette source est slectionne. Voyez Ecoute en studio la page 115
pour en savoir plus.
D Touche AUX 7
Cette touche slectionne Aux Send 7 comme source de signal Studio Monitor. Son tmoin
sallume quand cette source est slectionne. Voyez Ecoute en studio la page 115 pour
en savoir plus.
E Touche AUX 8
Cette touche slectionne Aux Send 8 comme source de signal Studio Monitor. Son tmoin
sallume quand cette source est slectionne. Voyez Ecoute en studio la page 115 pour
en savoir plus.

SOLO
1
2

SOLO

CLEAR

A Tmoin SOLO
Ce tmoin clignote lorsque vous isolez (solo) un ou plusieurs canaux et indique que la fonction Solo est active. Voyez Isoler des canaux (Solo) la page 102 pour en savoir plus.

B Touche CLEAR
Cette touche peut servir couper la fonction solo de tous les canaux solo. Voyez Isoler des
canaux (Solo) la page 102 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

Surface de contrle

21

CONTROL ROOM
CONTROL ROOM

1
2
3
7

2TR D1

2TR A1

2TR D2

2TR A2

2TR D3

STEREO

4
5
6
8

ASSIGN2
ASSIGN1
SURROUND

BUS

SLOT

Cette touche slectionne 2TR IN DIGITAL COAXIAL 3 comme signal source


Control Room Monitor. Son tmoin sallume quand cette source est slectionne. Voyez Sources dcoute Control Room la page 114 pour en savoir plus.

L
0
10
CONTROL ROOM LEVEL

N
DIMMER

TALKBACK

B Touche STEREO 2TR D2


Cette touche slectionne 2TR IN DIGITAL COAXIAL 2 comme signal source
Control Room Monitor. Son tmoin sallume quand cette source est slectionne. Voyez Sources dcoute Control Room la page 114 pour en savoir plus.
C Touche STEREO 2TR D3

0
10
SURROUND MONITOR LEVEL

A Touche STEREO 2TR D1


Cette touche slectionne 2TR IN DIGITAL AES/EBU 1 comme signal source
Control Room Monitor. Son tmoin sallume quand cette source est slectionne. Voyez Sources dcoute Control Room la page 114 pour en savoir plus.

D Touche STEREO 2TR A1


Cette touche slectionne 2TR IN ANALOG 1 comme signal source Control
Room Monitor. Son tmoin sallume quand cette source est slectionne. Voyez
Sources dcoute Control Room la page 114 pour en savoir plus.

E Touche STEREO 2TR A2


Cette touche slectionne 2TR IN ANALOG 2 comme signal source Control Room Monitor.
Son tmoin sallume quand cette source est slectionne. Voyez Sources dcoute Control
Room la page 114 pour en savoir plus.

F Touche STEREO
Cette touche slectionne Stereo Out comme signal source Control Room Monitor. Son
tmoin sallume quand cette source est slectionne. Voyez Sources dcoute Control
Room la page 114 pour en savoir plus.

G Touche STEREO ASSIGN 1


Cette touche permet de slectionner le canal de sortie assign comme signal source Control
Room Monitor. Son tmoin sallume quand cette source est slectionne. Voyez Page
Control Room Setup la page 115 pour en savoir plus.

H Touche STEREO ASSIGN 2


Cette touche permet de slectionner le canal de sortie assign comme signal source Control
Room Monitor. Son tmoin sallume quand cette source est slectionne. Voyez Page
Control Room Setup la page 115 pour en savoir plus.

I Touche SURROUND BUS


Cette touche permet de slectionner les Bus comme signal source Surround Monitor. Son
tmoin sallume quand cette source est slectionne. Voyez Ecoute Surround la page 116
pour en savoir plus.

J Touche SURROUND SLOT


Cette touche permet de slectionner les entres Slot assignes comme signal source Surround Monitor. Son tmoin sallume quand cette source est slectionne. Voyez Ecoute
Surround la page 116 pour en savoir plus.

K Commande SURROUND MONITOR LEVEL


Cette commande permet de rgler le niveau des signaux Surround Monitor. Voyez Ecoute
Surround la page 116 pour en savoir plus.

L Commande CONTROL ROOM LEVEL


Cette commande permet de rgler le niveau du signal Control Room Monitor. Voyez Sources dcoute Control Room la page 114 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

22

Chapitre 2Surface de contrle & face arrire

M Touche DIMMER
Cette touche permet de baisser les signaux Control Room Monitor et Surround Monitor.
Son tmoin sallume quand le niveau de ces signaux est baiss. Voyez Sources dcoute
Control Room la page 114 pour en savoir plus.

N Touche TALKBACK
Cette touche active la fonction Talkback qui envoie le signal du micro Talkback aux sorties
Studio Monitor et toute sortie Slot ou Omni spcifie la page Talkback Setup. Voyez
Fonction intercom (Talkback) la page 121 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

Section dalimentation (p. 28)

Section dentres/sorties Master analogiques (p. 24)

OMNI OUT, section entres/sorties numriques & con-

Section AD Input (p. 24)

Section SLOT (p. 28)

Face arrire

23

Face arrire

02R96Mode demploi

24

Chapitre 2Surface de contrle & face arrire

Section AD Input
Lentre A/N 1 est affiche en haut; les entres A/N 17 et 18 en bas.

A Connecteurs INPUT A & B (BAL)


Les entres A/N 1 16 sont pourvues de connecteurs symtriques XLR-3-31 et de connecteurs symtriques pour jacks 1/4. Ces connecteurs ont tous une plage de niveau dentre
nominal de 60 dB +10 dB. Les connecteurs XLR sont dots dune alimentation fantme
(+48 V) et de commutateurs ON/OFF pour chaque entre. Les prises pour jacks, qui peuvent galement accueillir des jacks asymtriques, ont priorit sur les connecteurs XLR. Si
vous branchez un jack, le connecteur XLR est automatiquement dconnect. Les entres
A/N 1724 comportent des connecteurs symtriques pour jacks 1/4 . Les entres A/N peuvent tre achemines individuellement vers les canaux dentre ou les entres des boucles
dinsertion. Voyez Section AD Input la page 39 pour en savoir plus.

1
2

Connecteur XLR mle

Pointe (chaud)

1 (masse)
3 (froid)

Jack 1/4" TRS

Anneau (froid)

2 (chaud)

Gaine (masse)

1
B Connecteurs INSERT I/O +4dB (UNBAL) (AD 116)
Ces connecteurs pour jacks asymtriques 1/4 TRS permettent dinsrer des processeurs de
signaux externes, etc., aux entres A/N 1 16. Ils ont le cblage suivant: gainemasse,
anneauretour, pointeenvoi. Le niveau nominal est de +4 dB. Les boucles dinsertion peuvent tre actives/coupes individuellement avec les commutateurs INSERT ON/OFF.
Voyez Section AD Input la page 39 pour en savoir plus.
Pointe (envoi)
Jack 1/4"

Pointe (envoi)
Anneau (retour)

Vers lentre du
processeur deffets

Jack 1/4" TRS

Gaine (masse)

Pointe (retour)

Gaine (masse)

Jack 1/4"

Brancher la borne INSERT I/O

Sortie du processeur

Gaine (masse)

Section dentres/sorties Master analogiques

A STUDIO MONITOR OUT +4 dB (BAL)


Pointe (chaud)
Ces prises pour jack 1/ TRS, dun niveau de sortie nomiJack 1/4" TRS
Anneau (froid)
nal de +4 dB, produisent le signal analogique Studio Monitor permettant dcouter le studio. Pour la source,
Gaine (masse)
slectionne avec les touches STUDIO de la section
MONITOR, vous avez le choix entre Aux Send 7, Aux Send 8, Stereo Out ou Control

02R96Mode demploi

25

Face arrire

Room. Le niveau de sortie est contrl par la commande STUDIO LEVEL. Voyez Ecoute
en studio la page 115 pour en savoir plus.

B STEREO OUT +4 dB (BAL)


2 (chaud)
Ces connecteurs symtriques XLR-3-32, dun niveau
Connecteur XLR femelle
3 (froid)
de sortie nominal de +4 dB, produisent le signal analogique Stereo Out et sont gnralement branchs aux
1 (masse)
entres stro dun enregistreur 2 pistes. Leur cblage
est le suivant: broche 1masse, broche 2chaud (+), broche 3 froid (). Voyez Connecteurs Stereo Out la page 73.

C 2TR IN ANALOG 1 +4 dB (BAL)


Pointe (chaud)
Ces prises pour jacks symtriques 1/4 TRS, dun niveau
Jack 1/4" TRS
Anneau (froid)
dentre nominal de +4 dB, servent gnralement relier
les sorties analogiques stro dun enregistreur 2 pistes. Les
Gaine (masse)
signaux arrivant ici peuvent tre couts via la sortie CONTROL ROOM MONITOR OUT en actionnant la touche CONTROL ROOM [2TR A1]. En
plus, ces entres peuvent tre envoyes aux canaux dentre ou aux entres dinsertion
(Insert In). Voyez 2TR Analog IN la page 40.

D CONTROL ROOM MONITOR OUT +4 dB (BAL)


Ces connecteurs pour jacks symtriques 1/4 TRS, dun
Jack 1/4" TRS
niveau de sortie nominal de +4 dB, produisent le signal
analogique Control Room Monitor et servent gnralement alimenter les enceintes principales de la cabine.
Voyez Sources dcoute Control Room la page 114 pour en savoir plus.

Pointe (chaud)
Anneau (froid)

Gaine (masse)

E STEREO OUT 10 dBV (UNBAL)


Ces prises RCA/Cinch asymtriques, dun niveau de sortie
nominal de 10 dBV, produisent le signal analogique Stereo Out
et sont gnralement branches aux entres analogiques stro
dun enregistreur 2 pistes. Voyez Connecteurs Stereo Out la
page 73.

Fiche Cinch/RCA

Pointe (chaud)

Gaine (masse)

F 2TR IN ANALOG 2 10 dBV (UNBAL)


Ces prises RCA/Cinch asymtriques, dun niveau dentre
Fiche Cinch/RCA
Pointe (chaud)
nominal de 10 dBV, sont gnralement branches aux sorties
Gaine (masse)
analogiques stro dun enregistreur 2 pistes. Les signaux arrivant ici peuvent tre couts via les sorties CONTROL ROOM
MONITOR OUT en actionnant la touche CONTROL ROOM [2TR A2]. En plus, ces
entres peuvent tre envoyes aux canaux dentre ou aux entres dinsertion (Insert In).
Voyez 2TR Analog IN la page 40.

02R96Mode demploi

26

Chapitre 2Surface de contrle & face arrire

OMNI OUT, section entres/sorties numriques & contrle

4 56

7 8

J K

A OMNI OUT +4dB (BAL)


Ces prises pour jacks symtriques 1/4 TRS, dun niveau de
sortie nominal de +4 dB, offrent huit sorties analogiques
pouvant tre assignes Stereo Out, Bus Out, Aux Send,
Direct Out, Insert Out ou les canaux Surround Monitor.
Voyez Omni Out la page 40 pour en savoir plus.

Pointe (chaud)
Jack 1/4" TRS

Anneau (froid)

Gaine (masse)

B Connecteur SMPTE TIME CODE INPUT


Ce connecteur de type XLR-3-31 permet de recevoir un signal de synchronisation SMPTE
pour synchroniser la fonction Automix. Voyez Slection de la source de synchronisation et
de la rsolution en frames la page 152.

C Connecteur MTC TIME CODE INPUT


Ce connecteur DIN 5 broches permet de recevoir un signal MTC pour synchroniser la
fonction Automix. Voyez Slection de la source de synchronisation et de la rsolution en
frames la page 152.

D Port USB TO HOST


Ce port USB sert la communication MIDI entre la 02R96 et un ordinateur dot dun port
USB. Voyez Connexions pour la communication MIDI la page 163 pour en savoir plus.

E Port SERIAL TO HOST


Ce port mini DIN 8 broches permet une communication MIDI entre la 02R96 et un ordinateur dot dun port srie. Voyez Connexions pour la communication MIDI la page
163 pour en savoir plus.

F 2TR OUT DIGITAL COAXIAL 2 & 3


Ces connecteurs RCA/Cinch produisent de laudio numrique de FORMAT consumer
(IEC-60958) et sont gnralement relis aux entres stro numriques denregistreurs 2
pistes. Vous pouvez envoyer les signaux suivants ces sorties: Stereo Out, Bus Out, Aux
Send, Direct Out, Insert Out et Control Room. Il est possible dappliquer du Dither pour
effectuer un transfert de donnes audio numriques vers des systmes plus basse rsolution. Voyez Sorties 2TR Digital la page 43 pour en savoir plus.

G 2TR OUT DIGITAL AES/EBU 1


Ce connecteur de type XLR-3-32 produit des donnes audio numriques de format
AES/EBU et est gnralement branch lentre numrique stro dun enregistreur 2 pistes. Vous pouvez envoyer les signaux suivants cette sortie: Stereo Out, Bus Out, Aux Send,
Direct Out, Insert Out et Control Room. Il est possible dappliquer du Dither pour effectuer

02R96Mode demploi

Face arrire

27

un transfert de donnes audio numriques vers des systmes plus basse rsolution. Voyez
Sorties 2TR Digital la page 43 pour en savoir plus.

H 2TR IN DIGITAL COAXIAL 2 & 3


Ces connecteurs RCA/Cinch acceptent de laudio numrique de format consumer
(IEC-60958) et sont gnralement relis aux sorties stro numriques denregistreurs 2
pistes. Les signaux arrivant ici peuvent tre couts via la sortie CONTROL ROOM MONITOR OUT en actionnant la touche CONTROL ROOM [2TR D2] ou [2TR D3]. En plus, ces
entres peuvent tre envoyes aux canaux dentre ou aux entres dinsertion (Insert In).
Les signaux audio numriques non synchroniss peuvent tre convertis par les convertisseurs internes de frquence dchantillonnage. Voyez Entres 2TR Digital la page 44
pour en savoir plus.

I 2TR IN DIGITAL AES/EBU 1


Ce connecteur XLR-3-31 accepte des donnes audio numriques de format AES/EBU et est
gnralement branch la sortie dun enregistreur 2 pistes. Les signaux arrivant ici peuvent
tre couts via la sortie CONTROL ROOM MONITOR OUT en actionnant la touche
CONTROL ROOM [2TR D1]. En plus, cette entre peut tre envoye aux canaux dentre
ou aux entres dinsertion (Insert In).Les signaux audio numriques non synchroniss peuvent tre convertis par les convertisseurs internes de frquence dchantillonnage. Voyez
Entres 2TR Digital la page 44 pour en savoir plus.

J Connecteur WORD CLOCK OUT


Ce connecteur BNC produit un signal wordclock quivalant au signal dhorloge de la
02R96. Voyez Connexions wordclock la page 41 pour en savoir plus.

K Commutateur de terminaison WORD CLOCK 75 ON/OFF


Ce commutateur active une terminaison de 75 pour WORD CLOCK IN. Voyez Terminaison des signaux wordclock externes la page 43 pour en savoir plus.

L Connecteur WORD CLOCK IN


Ce connecteur BNC permet de recevoir un signal wordclock externe. Voyez Slection de la
source wordclock la page 42 pour en savoir plus.

M Port CONTROL
Ce connecteur D sub 25 broches offre un accs linterface GPI (General Purpose Interface) via laquelle il est possible de dclencher des appareils externes lorsque certains curseurs ou USER DEFINE KEYS (touches dfinies par lutilisateur) de la 02R96 sont
actionnes. Elle peut galement piloter une lampe ENREGISTREMENT en dehors du
studio, contrler la fonction Solo dune console denregistrement numrique 02R ou activer lintercom (Talkback) partir dun appareil externe. Voyez GPI (General Purpose
Interface) la page 195 pour en savoir plus.

N Port METER
Ce connecteur D sub 15 broches permet de brancher le MB2000 Peak Meter Bridge disponible en option.

O Ports MIDI IN, OUT & THRU


Ces ports standard MIDI IN, OUT et THRU permettent de brancher la 02R96 dautres
appareils MIDI. La console accepte des messages de changement de programme pour charger des scnes, des commandes de contrle, des messages Parameter Change permettant un
contrle en temps rel des paramtres, des messages Bulk Dump pour le transfert de blocs
de donnes, des messages MIDI Clock, MTC et MMC. Voyez Connexions pour la communication MIDI la page 163.

P Ports CASCADE IN & OUT


Ces connecteurs 64 broches peuvent servir constituer une chane pouvant comprendre
jusqu quatre 02R96 afin de crer un systme de mixage plusieurs appareils. La 02R96
peut galement tre relie une console de mixage numrique 02R. Voyez Cascade de consoles la page 49 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

28

Chapitre 2Surface de contrle & face arrire

Section dalimentation

1
4
2
3

A Commutateur dalimentation POWER ON/OFF


Ce commutateur permet de mettre la 02R96 sous/hors tension. Voyez Mise sous/hors tension de la 02R96 la page 29 pour en savoir plus.

B Vis de mise la masse


Pour des raisons de scurit lectrique et pour assurer un bon fonctionnement des curseurs
sensibles au toucher, il est important que la 02R96 soit correctement mise la masse. Le cordon dalimentation fourni dispose de trois broches et si la prise secteur est raccorde la
terre, lappareil sera suffisamment mis la masse via le cordon dalimentation. Si la prise
secteur nest pas bien raccorde la terre, cette vis doit tre relie un point de mise la
masse adquat. Une bonne mise la masse limine tout bourdonnement, interfrence et
autres bruits.

C Connecteur AC IN
Ce connecteur permet de brancher la 02R96 une prise secteur avec le cordon dalimentation. Voyez Brancher le cordon dalimentation la page 29 pour en savoir plus.

D Ventilateur
Le ventilateur vacue de lair via cet orifice. Sil est partiellement obstru, la 02R96 risque de
surchauffer. Veillez donc garantir un flux dair suffisant au niveau de lorifice.

Section SLOT
1

A SLOT 14
Ces quatre fentes (Slots) permettent dutiliser des cartes mini YGDAI disponibles en option.
Celles-ci offrent une large palette dentres/sorties analogiques et numriques. Voyez Slot
I/O la page 45 pour en savoir plus. Les entres des cartes (appeles aussi entres Slot)
peuvent tre envoyes aux canaux dentre ou aux entres dinsertion. Voyez Assignation
des entres (Input Patch) la page 52 pour en savoir plus. Les signaux suivants peuvent tre
envoys aux sorties Slot: Bus Out, Aux Send, Stereo Out, Insert Out, Direct Out et les
canaux Surround Monitor. Voyez Assignation des sorties (Output Patch) la page 54 pour
en savoir plus.

02R96Mode demploi

Principes lmentaires

29

3 Principes lmentaires
Brancher le cordon dalimentation
Avertissement: Coupez lalimentation de tous les appareils branchs la 02R96 avant deffectuer des connexions dalimentation.
Branchez la prise femelle du cordon dalimentation au connecteur AC IN en face arrire de la 02R96 et la prise mle une prise
secteur adquate, correspondant aux caractristiques donnes en
face arrire de la 02R96.

Mise sous/hors tension de la 02R96

Pour viter des clics et des coups sourds haut volume au niveau de vos
enceintes, coupez votre matriel audio selon lordre suivant (inversez
cet ordre lors de la mise hors tension): sources sonores, multipiste et
enregistreurs matres, 02R96, amplis de puissance.
Pour mettre la 02R96 sous tension, appuyez sur le commutateur [POWER].
La page de dmarrage apparat durant un bref instant avant de cder la place la page
dcran slectionne en dernier lieu.
Pour mettre la 02R96 hors tension, appuyez une fois de plus sur le commutateur [POWER].

Lcran
Les diverses pages dcran permettent dditer tous les paramtres de mixage de la 02R96.
Frquence
Indicateur EDIT d'chantillonnage
Indicateur MIDI
DISPLAY
Scne actuelle
Canal slectionn
slectionn
Titre de
la page
No. de
la page

Nom du canal

Contenu
de la page

Flche de dfilement
Onglets

Scne actuelle: Le numro et le nom de la scne actuelle sont affichs ici. Voyez Sauvegarde et chargement de scnes avec les touches SCENE MEMORY la page 140 pour en
savoir plus. Si la scne slectionne est protge contre lcriture, un cadenas saffiche. Voyez
Travailler avec la page Scene Memory la page 141 pour en savoir plus.
Indicateur MIDI: Cet indicateur apparat lorsque la 02R96 reoit des donnes MIDI via
le port MIDI IN, USB TO HOST ou SERIAL TO HOST.

02R96Mode demploi

30

Chapitre 3Principes lmentaires

Indicateur EDIT: Cet indicateur saffiche lorsque les rglages de mixage actuels ne correspondent plus ceux de la scne charge en dernier lieu. Il a la mme fonction que le point
tmoin apparaissant dans laffichage SCENE MEMORY. Voyez Tampon ddition et
affichage la page 138 pour en savoir plus.
DISPLAY slectionn: Indique le groupe de pages dcran slectionn, par exemple:
AUX, EQ ou AUTOMIX. Pour slectionner les groupes de pages dcran, actionnez les touches [DISPLAY].
Frquence dchantillonnage: Indique la frquence dchantillonnage actuelle:
44.1 kHz (44k), 48 kHz (48k), 88.2 kHz (88k) ou 96 kHz (96k).
Canal slectionn: Canal dentre ou de sortie actuellement slectionn par les touches
[SEL]. Voyez Slection des canaux la page 34. Les quatre premiers caractres donnent
lidentit du canal (ex: CH1CH56, BUS1BUS8, AUX1AUX8, ST-L, ST-R). Les quatre
caractres suivants constituent le nom abrg (Short) du canal. Voyez Attribuer un nom
aux canaux la page 112. Si la prfrence Channel ID est coche, seul le numro ID du
canal sera affich. Voyez Channel ID/Channel la page 198 pour en savoir plus.
Nom du canal: Selon la page slectionne, il sagit du nom complet soit du canal slectionn actuellement soit du canal slectionn par les touches du curseur. A certaines pages,
les pages Aux Send, par exemple, il est possible dditer les niveaux Aux Send sans devoir
slectionner chaque canal dentre. Les envois AUX des canaux dentre peuvent tre slectionns avec les touches du curseur. Dans ce cas, le nom affich ici est diffrent du nom
apparaissant dans le coin suprieur droit de lcran.
Titre de la page: Titre de la page actuellement slectionne.
No. de la page: Le numro de la page affich ici dpend du groupe de pages slectionn.
Par exemple, bien que vous ne puissiez voir quune seule page Aux Send des canaux dentre
124 la fois, il y a en fait huit pages Aux Send pour les canaux dentre 124, une pour chacun des huit bus Aux. Les numros de pages sont aussi affichs quand vous choisissez le
groupe de pages Effects.
Contenu de la page: Cette zone affiche le contenu des diverses pages dcran.
Onglets: Ces onglets permettent de slectionner des pages. Il est possible de voir jusqu
quatre onglets simultanment. Voyez Slection des pages dcran (DISPLAY) la page 31
pour en savoir plus.
Flches de dfilement: Ces flches indiquent quil y a dautres pages disponibles. Voyez
Slection des pages dcran (DISPLAY) la page 31 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

Slection des pages dcran (DISPLAY)

31

Slection des pages dcran (DISPLAY)

Les pages dcran sont groupes par fonction. Vous pouvez slectionner chaque
groupe de pages avec les touches [DISPLAY] suivantes: AUX SELECT, ENCODER
DISPLAY
MODE, EFFECTS/PLUG-INS, ROUTING, DYNAMICS, PAN/SURROUND,
EQUALIZER, SCENE MEMORY, USER DEFINED KEYS, MACHINE CONTROL,
MONITOR. Vous pouvez choisir dautres groupes de pages avec les touches DISPLAY ACCESS.
Pour slectionner la page suivante dans le groupe, actionnez la touche [DISPLAY].
Pour slectionner les pages prcdentes dans le groupe, maintenez la touche [DISPLAY]
enfonce.
Pour slectionner la premire page du groupe, double-cliquez sur la touche [DISPLAY].
Les pages dont les onglets sont affichs peuvent tre
slectionnes dune pression sur les touches F1F4.
F1

F2

F3

F4

Sil y a plus de pages disponibles que donglets affichs,


la flche de dfilement des onglets apparat droite ou
gauche. Actionnez la touche de dfilement voulue pour
Tab scroll buttons
afficher les onglets correspondant ces pages. Vous pouvez alors slectionner ces pages avec les touches F1F4.
Lorsque des paramtres sont rpartis sur plusieurs pages
(ex; les attnuateurs des canaux dentre qui sont rpartis sur trois pages), la page contenant
le paramtre pour le canal slectionn saffiche automatiquement lorsque vous travaillez
avec des canaux de couches diffrentes. Exemple: si la page Attenuator des canaux dentre
124 est actuellement slectionne et si vous slectionnez le canal 25 avec les touches LAYER
[2548] et [SEL] 1, la page Attenuator 2548 saffiche automatiquement.
La page slectionne au sein dun groupe ainsi que le paramtre slectionn cette page sont
mmoriss lorsque vous changez de groupe de pages. Quand vous revenez ce groupe en
appuyant sur la touche [DISPLAY] correspondante, la page et le paramtre slectionn en
dernier lieu saffichent automatiquement.
Les prfrences Auto Display peuvent tre rgles de sorte ce que certaines pages apparaissent automatiquement lorsque vous rglez la commande correspondante. Exemple: Si la
prfrence Auto EQUALIZER Display est active, la page EQ apparat automatiquement
lorsque vous actionnez une commande SELECTED CHANNEL EQUALIZER. Voyez
page 197 pour en savoir davantage sur les prfrences Auto Display.
Tab Scroll arrows

Commandes de pages dcran


Le maniement des diverses touches, commandes et curseurs qui
apparaissent sur les pages dcran est simple. Les seuls lments qui
ncessitent une petite explication sont les cases de paramtres tels que
les cases INSERT POSITION, OUT et IN illustres ci-contre. Pour
changer la valeur de ces cases, actionnez la molette de paramtre ou
les touches [INC]/[DEC]. Ensuite, confirmez votre choix en
appuyant sur la touche [ENTER]. Si vous slectionnez un autre paramtre alors que la valeur est toujours en train de clignoter, elle reste
inchange.

Fentres de paramtres
Lorsque vous actionnez une commande rotative de la section SELECTED
CHANNEL et que le paramtre correspondant napparat pas la page actuellement slectionne, une fentre de paramtre comme celle illustre ci-contre
saffiche tant que vous rglez la commande. Si vous cessez de manier la com-

02R96Mode demploi

32

Chapitre 3Principes lmentaires

mande durant un certain temps, la fentre se referme automatiquement. Si la prfrence


Auto Display est active pour le paramtre en question, la page contenant ce paramtre
saffiche au lieu de cette fentre de paramtre.

Demandes de confirmation
Pour certaines fonctions, la 02R96 vous demande
confirmation avant de les excuter. Appuyez sur YES
pour excuter la fonction ou sur NO pour lannuler.
Si vous ne faites rien durant un certain temps, la fentre se referme automatiquement et la fonction nest
pas excute.

Fentre Title Edit


La fentre Title Edit permet dentrer des noms pour les scnes, les bibliothques, les automix, etc. Selon lobjet auquel vous attribuez un nom, vous pouvez entrer 4, 12 ou 16 caractres. Les saisies dcran suivantes montrent les caractres disponibles. Celle de gauche
montre les majuscules, divers symboles et des marques de ponctuation. Celle de droite
montre les minuscules, les chiffres et dautres marques de ponctuation.

Servez-vous des touches du curseur pour slectionner les caractres et de la touche


[ENTER] pour les entrer dans le nom. Le curseur passe automatiquement lemplacement
suivant aprs chaque entre de caractre. Vous pouvez vous servir de la molette de paramtre ou des touches flches pour dplacer le curseur au sein du nom.
Servez-vous du bouton SHIFT LOCK pour slectionner les majuscules et les minuscules et
du bouton SPC pour entrer un espace. Pour entrer un espace la position du curseur et
dplacer les caractres suivants vers la droite, actionnez le bouton INS. Pour supprimer le
caractre la position du curseur, actionnez le bouton DEL.
Lorsque vous avez termin, actionnez le bouton OK pour entrer le nom ou le bouton CANCEL pour annuler lopration.

02R96Mode demploi

Slection de couches

33

Slection de couches
Les canaux dentre et de sortie sont agencs par couches comme illustr ci-dessous. Il y a
quatre couches en tout: deux couches de canaux dentre, une couche Master (ou Output)
et une couche Remote.

Canaux d'entre [124]


Canaux d'entre [2548]
Canaux d'entre 4956, envois Aux, bus Out [MASTER]
[REMOTE]

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Pour slectionner les canaux dentre et de sortie diter avec les comLAYER
mandes des bandes de canaux, slectionnez une couche avec les touches
de la section LAYER (couche).
1 24
REMOTE
Le tmoin de la touche LAYER correspondant la couche slectionne
sallume.
25 48
MASTER
La couche slectionne dtermine la fonction des encodeurs, des touches [AUTO], [SEL], [SOLO], [ON] et des curseurs de canaux. Exemple: lorsque la couche 124 est slectionne, la touche [SEL] 1 pilote le
canal dentre 1. Si la couche 2548 est slectionne, elle pilote le canal
dentre 25. Si la couche Master est slectionne, elle contrle le canal
dentre 49.
Le tableau suivant montre les canaux dentre et de sortie contrls par les bandes de commandes de canaux de chaque couche.
Couche
(Layer)

Bandes de commandes de canaux


18

916

1-24

Canaux dentre 124

2548

Canaux dentre 2548

MASTER
REMOTE

Canaux dentre 4956

Bus Aux Master 18

1724

Bus Out Master 18

Le fonctionnement dpend de la cible slectionne.


Voyez La couche (Layer) Remote la page 189 pour en savoir plus.

La fonction exacte de chaque curseur et encodeur des bandes de canaux dpend aussi du
mode Fader et du mode Encoder en vigueur. Voyez Fader Mode (modes des curseurs)
la page 35 et Encoder Mode (modes des encodeurs) la page 36 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

34

Chapitre 3Principes lmentaires

Slection des canaux

1
2

Pour slectionner les canaux dentre et de sortie et les diter avec les commandes de la section SELECTED CHANNEL, utilisez les touches LAYER pour slectionner une couche et
les touches [SEL] pour slectionner un canal de cette couche.
Slectionnez une couche comme dcrit la page 33.
Servez-vous des touches [SEL] pour slectionner un canal dentre ou
de sortie.
SEL
Le tmoin de la touche [SEL] du canal slectionn sallume. De plus, lidentit et le
nom abrg du canal apparaissent dans le coin suprieur droit de lcran (voyez page 30).
Le canal slectionn par chaque touche [SEL] varie en fonction de la couche choisie. Exemple: lorsque la couche 124 est slectionne, la touche [SEL] 1 pilote le canal dentre 1. Si
la couche 2548 est slectionne, elle pilote le canal dentre 25. Si la couche Master est
slectionne, elle contrle le canal dentre 49. Le tableau suivant rsume la situation.
Couche
(Layer)

Touche [SEL]
18

916

1-24

Canaux dentre 124

2548

Canaux dentre 2548

MASTER
REMOTE

Canaux dentre 4956

Bus Aux 18

1724

Bus Out 18

Le fonctionnement dpend de la cible slectionne.


Voyez La couche (Layer) Remote la page 189 pour en savoir plus.

Pour les canaux dentre ou de sortie formant une paire, le canal correspondant la touche
[SEL] enfonce est slectionn et le tmoin de la touche sallume. Le tmoin de la touche
[SEL] de lautre canal clignote.
Les partenaires de canaux dentre et de sortie verticaux et horizontaux peuvent galement
tre slectionns avec les touches [L] et [R] de la section SELECTED CHANNEL PAN/SURROUND; ces touches servent aussi slectionner les canaux gauche et droit lorsque la sortie
Stereo Out est slectionne.
Si la page affiche concerne un paramtre, ce paramtre est automatiquement slectionn
lorsque vous actionnez la touche [SEL] dun canal. Si la page affiche ne contient pas un tel
paramtre, une page qui en contient est automatiquement slectionne. Exemple: si lcran
affiche une page Delay pour des canaux de sortie quand vous actionnez une touche [SEL]
de canal dentre, la page Delay contenant le paramtre Delay pour canal dentre saffiche.

Touche Stereo Out [SEL]


La touche Stereo Out [SEL] sert exclusivement slectionner la sortie Stereo Out pour une
dition avec les commandes de la section SELECTED CHANNEL. Son tmoin sallume lors
de la slection de Stereo Out. Chaque pression sur cette touche slectionne en alternance les
canaux Stereo Out gauche et droit. Les touches [L] et [R]de la section SELECTED CHANNEL PAN/SURROUND permettent galement de slectionner les canaux gauche et droit.
Si la page affiche contient un paramtre Stereo Out, ce paramtre est automatiquement
slectionn lorsque vous actionnez la touche [SEL]. Si ce nest pas le cas, une page qui en
contient est automatiquement slectionne. Exemple: si lcran affiche une page Delay pour
des canaux dentre quand vous actionnez la touche Stereo Out [SEL], la page Delay contenant le paramtre Stereo Out Delay apparat automatiquement.

02R96Mode demploi

Fader Mode (modes des curseurs)

35

Auto Channel Select & Touch Sense Select


Lorsque la prfrence Auto Channel Select (voyez page 197) est active, vous pouvez slectionner les canaux en dplaant le curseur ou lencodeur correspondant ou en actionnant
la touche [AUTO], [SOLO] ou [ON] correspondante.
Tant que la prfrence Touch Sense Select (page 200) est active, vous pouvez slectionner
les canaux en touchant simplement les curseurs.

Fader Mode (modes des curseurs)


1
2

La fonction de chaque curseur est dtermine par la couche et le mode des curseurs.
Slectionnez une couche comme dcrit la page 33.
Servez-vous des touches FADER MODE pour slectionner un mode pour les
curseurs.
FADER MODE

FADER

AUX

[FADER]: Les curseurs de canaux dterminent les niveaux des canaux dentre ou les
niveaux matres des canaux de sortie, selon la couche.
[AUX]: Les curseurs de canaux dterminent les niveaux des bus Aux, selon la couche slectionne.
Le tmoin de la touche FADER MODE slectionne sallume.
Voici les fonctions des curseurs pour chaque couche et chaque mode Fader.
Couche
(Layer)
1-24

2548

Fader
Mode

18

916

Fader
Aux

Aux

Canaux dentre 124: niveau

Canaux dentre 2548: niveau


Canaux dentre 2548: niveau Aux Send

Fader

Canaux dentre
4956: niveau

Aux

Canaux dentre
4956: niveau
Aux Send

Fader
Aux

1724

Canaux dentre 124: niveau Aux Send

Fader

Master

Remote

Curseurs

Aux Send 18: niveau


matre

Bus Out 18: niveau


matre

Curseurs fixs sur

Le fonctionnement dpend de la cible slectionne.


Voyez La couche (Layer) Remote la page 189 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

36

Chapitre 3Principes lmentaires

Encoder Mode (modes des encodeurs)

1
2

La fonction de chaque encodeur est dtermine par la couche et le mode des encodeurs. Il y a deux modes encodeurs prprogramms et deux modes que lutilisateur peut choisir parmi une palette de plus de 40 paramtres.
Slectionnez une couche comme dcrit la page 33.
Utilisez les touches ENCODER MODE pour slectionner un mode pour les
encodeurs.
ENCODER MODE
DISPLAY
PAN

AUX

ASSIGN 1

ASSIGN 2

[PAN]: Les encodeurs servent de commande Pan.


[AUX]: Les encodeurs dterminent les niveaux Aux Send, selon la couche slectionne.
[ASSIGN 1/2]: Les encodeurs dterminent les paramtres assigns aux touches ASSIGN.
Voyez Assigner des paramtres aux touches ENCODER MODE [ASSIGN] la page 37
pour en savoir plus.
Le tmoin de la touche ENCODER MODE slectionne sallume.
Le tableau suivant indique les fonctions des encodeurs pour chaque couche et chaque mode
Encoder.
Couche
(Layer)

1-24

Encoder
Mode

1724

Canaux dentre 124: pan

Aux

Canaux dentre 124: niveau Aux Send


Canaux dentre 124: paramtre assign

Pan

Canaux dentre 2548: pan

Aux

Canaux dentre 2548: niveau Aux Send

Assign 1/2

Master

916

Pan

Assign 1/2

2548

Encodeur
18

Canaux dentre 2548: paramtre assign

Pan

Canaux dentre
4956: pan

Inoprant

Aux

Canaux dentre
4956: niveau
Aux Send

Inoprant

Assign 1/2

Canaux dentre
4956: paramtre
assign

Aux Send 18:


paramtre assign

Bus Out 18:


paramtre assign

Pan
Remote

Aux
Assign 1/2

02R96Mode demploi

Le fonctionnement dpend de la cible slectionne.


Voyez La couche (Layer) Remote la page 189 pour en savoir plus.

Assigner des paramtres aux touches ENCODER MODE [ASSIGN]

37

Assigner des paramtres aux touches ENCODER MODE [ASSIGN]

Vous pouvez assigner des paramtres de votre choix aux deux touches ENCODER MODE
[ASSIGN].
Initialement, les touches [ASSIGN] ont les fonctions suivantes:
[ASSIGN 1]: Input Patch
[ASSIGN 2]: Direct Out
Servez-vous de la touche ENCODER MODE [DISPLAY] pour slectionner la
page Encoder Mode Assign.

Les noms des paramtres actuellement assigns chaque touche [ASSIGN] saffichent dans
le cadre de gauche. Le paramtre de la touche [ASSIGN] slectionne est contrast dans le
cadre de droite.
2

Actionnez une touche [ASSIGN] ou servez-vous des touches du curseur


haut/bas pour slectionner une touche [ASSIGN].

Slectionnez un paramtre avec la molette ou les touches INC/DEC.


Un paramtre est slectionn lorsquil est entour dun cadre pointill.
Voyez la Liste des paramtres assignables aux encodeurs la page 38 pour y dcouvrir
lensemble des paramtres pouvant tre assigns.

Actionnez la touche [ENTER] pour entriner votre choix.


Une fois lassignation effectue, le paramtre choisi est contrast dans le cadre de droite.
Lorsque vous slectionnez des canaux ne disposant pas du paramtre assign, les encodeurs
sont inoprants. Exemple: si le paramtre Phase est assign aux encodeurs alors que la
couche Master est slectionne, les encodeurs 924 sont inoprants car les Aux Send et les
Bus Out nont pas de paramtre Phase.

02R96Mode demploi

38

Chapitre 3Principes lmentaires

Liste des paramtres assignables aux encodeurs

02R96Mode demploi

No.

Paramtre

No Assign

Fonction des encodeurs

Attenuator

Input Patch

Input Channel patch

Confirme la slection du patch

Insert In Patch

Insert In patch

Confirme la slection du patch

Insert Out Patch

Insert Out patch

Confirme la slection du patch

Direct Out

Direct Out patch

Confirme la slection du patch

Phase

Phase: normale/inverse

Attnuateur

Fonction des commutateurs

Insert On

Insert on/off

Aux pre/post

Aux pre/post

10

Delay On

Delay on/off

11

Delay Time

Delay Time

12

Delay FB.Gain

Delay FB.Gain

13

Delay Mix

Delay Mix

14

EQ On

Egalisation on/off

15

EQ Type

Type dgalisation

16

EQ Low Q

Largeur de bande du grave

17

EQ Low F

Frquence du grave

18

EQ Low G

Gain du grave

19

EQ Low-Mid Q

Largeur de b. du mdium grave

20

EQ Low-Mid F

Frquence du mdium grave

21

EQ Low-Mid G

Gain du mdium grave

22

EQ High-Mid Q

Largeur de b. du mdium aigu

23

EQ High-Mid F

Frquence du mdium aigu

24

EQ High-Mid G

Gain du mdium aigu

25

EQ High Q

Largeur de bande de laigu

26

EQ High F

Frquence de laigu

27

EQ High G

Gain de laigu

28

Gate On

Gate on/off

29

Gate Threshold

Gate Threshold

30

Gate Range

Gate Range

31

Gate Attack

Gate Attack

32

Gate Decay

Gate Decay

33

Gate Hold

Gate Hold

34

Comp On

Comp on/off

35

Comp Threshold

Comp Threshold

36

Comp Ratio

Comp Ratio

37

Comp Attack

Comp Attack

38

Comp Release

Comp Release

39

Comp Out Gain

Comp Out Gain

40

Comp Knee/Width

Comp Knee/Width

41

Surr. LFE Level

Niveau Surround LFE

42

Surr. Pan Wheel

Surround Pan Wheel

43

Scene Fade Time

Scene Fade Time

I/O analogiques & section AD Input

39

4 I/O analogiques & section AD Input


Section AD Input
La 02R96 dispose de 24 entres analogiques permettant de brancher des microphones et des
sources de niveau ligne.
Les entres AD Input peuvent tre envoyes aux canaux dentres ou aux entres dinsertion
des canaux dentres (voyez page 52). Elles peuvent galement tre envoyes aux entres
dinsertion des canaux de sortie (voyez page 55).

Connecteurs des entres AD Input (AD 116)


Les entres AD Input 1 16 sont dotes de connecteurs de type XLR-3-31 et de
prises pour jacks 1/4 symtriques ayant tous deux une plage dentre nominale
de 60 dB +10 dB. Les prises pour jacks peuvent aussi accueillir des jacks asymtriques; ils ont priorit sur les connecteurs XLR ce qui signifie quil suffit
dinsrer un jack pour dsactiver le connecteur XLR.

Connecteurs des entres AD Input (AD 1724)


Les entres AD Input 17 24 sont dotes de prises pour jacks 1/4 symtriques
ayant une plage dentre nominale de 34 dB +10 dB. Elles peuvent aussi
accueillir des jacks asymtriques.

Alimentation fantme (AD 116)


Les entres AD Input 1 16 sont pourvues dune alimentation fantme pour
microphones condensateur et botes insertion directe. Lalimentation fantme est fournie aux connecteurs symtriques XLR-3-31 et peut tre active/coupe individuellement pour chaque connecteur.

+ 48V
ON
OFF

Pad (AD 116)


Les entres AD Input 1 16 ont des commutateurs dattnuation PAD qui attnuent les signaux dentre de 26 dB, permettant ainsi aux pramplis de travailler avec des signaux haut niveau. Cette attnuation sert gnralement pour
des signaux venant de microphones de basse ou de caisse claire ou, encore, pour
des signaux de niveau ligne levs.

26dB

Gain
-60

-16
GAIN

AD Inputs 116

+10

GAIN

34

AD Inputs 1724

Les entres AD Input sont pourvues de commandes de gain rotatives et


crantes dune sensibilit dentre allant de 16 dB 60 dB ou de +10 dB
34 dB lorsque le commutateur PAD est activ (de +10 dB 34 dB pour les
entres AD Input 1724). Les commandes GAIN dterminent le niveau des
pramplis, ce qui vous permet doptimiser le niveaux des signaux dentre
et obtenir le meilleur rapport signal/bruit. Idalement, la commande GAIN
doit tre rgle de sorte ce que le niveau du signal soit relativement lev;
le tmoin PEAK peut sallumer occasionnellement. Sil sallume souvent,
par contre, il faut diminuer un peu le rglage GAIN pour viter toute saturation du signal. Cependant, si le rglage GAIN est trop bas, le rapport
signal/bruit sera moins bon.

02R96Mode demploi

40

Chapitre 4I/O analogiques & section AD Input

Tmoins PEAK & SIGNAL


Ces tmoins utiliss avec les commandes GAIN et les commutateurs PAD permettent doptimiser les niveaux des signaux. Le tmoin SIGNAL sallume lorsque le niveau du signal atteint 20 dB sous le niveau nominal. Le tmoin PEAK
sallume lorsque le niveau du signal dentre atteint 3 dB sous le seuil de saturation.

PEAK
SIGNAL

AD Insert (inserts analogiques AD 116)


Les entres analogiques 1 16 disposent de boucles dinsertion commutables
via des prises pour jack 1/4 TRS symtriques pour les envois et les retours. Le
cblage des connecteurs est le suivant: gainemasse, anneauretour,
pointeenvoi. Le niveau de signal nominal est de +4 dB.
OFF
ON

INSERT

Les boucles dinsertion des entres AN peuvent tre actives/coupes individuellement avec les commutateurs INSERT ON/OFF, ce qui vous vite de
devoir dbrancher votre matriel externe pour liminer une boucle dinsertion.

Stereo Out
Voyez page 73 pour en savoir davantage sur les sorties Stereo Out.

Control Room Monitor Out


Voyez page 114 pour en savoir davantage sur la sortie Control Room Monitor Out.

Studio Monitor Out


Voyez page 115 pour en savoir davantage sur la sortie Studio Monitor Out.

Omni Out
La 02R96 propose des sorties assignables Omni Out dotes de connecteurs pour jacks 1/4
TRS. Les sorties Omni Out peuvent accueillir les signaux Bus Out, Aux Send, Stereo Out,
Insert Out des canaux dentre ou de sortie, ou aux canaux Surround Monitor (voyez
page 55). De plus, les sorties directes des canaux dentre peuvent tre envoyes aux sorties
Omni Out (voyez page 56).

Vous pouvez rgler le niveau de sortie maximum pour chaque sortie OMNI OUT de faon
interne sur +4 dB (niveau oprationnel de 10 dB) ou +18 dB (niveau oprationnel de
+4 dB). Pour en savoir plus, contactez votre revendeur.

2TR Analog IN
La 02R96 dispose de deux sries dentres 2 pistes analogiques: la premire, 2TR IN ANALOG 1 +4 dB (BAL), propose des connecteurs pour
jacks 1/4 TRS symtriques. La seconde srie dentres, 2TR IN ANALOG 2
10 dBV (UNBAL), propose des connecteurs RCA/Cinch asymtriques. Les
signaux de ces entres peuvent tre couts via les sorties Control Room
Monitor si vous actionnez les touches CONTROL ROOM [2TR A1] et
[2TR A2]. Ils peuvent tre envoys aux canaux dentre (voyez page 53), aux
entres dinsertion des canaux dentre (voyez page 52), ou aux entres
dinsertion des canaux de sortie (voyez page 55).

02R96Mode demploi

I/O numriques & cascade

41

5 I/O numriques & cascade


Wordclock
A la diffrence du matriel audio analogique, le matriel audio numrique doit tre synchronis lorsque des signaux audio numriques doivent tre transfrs dun appareil
lautre. En effet, une absence de synchronisation risque dentraner du bruit, des erreurs de
reproduction, des glissements ou des clics audibles. La synchronisation se fait avec une horloge numrique ou wordclock qui synchronise tous les signaux audio numriques dun systme. Notez que wordclock na rien voir avec la synchronisation temporelle et diffre donc
des codes SMPTE/EBU ou MIDI Timecode qui permettent de synchroniser des enregistreurs bandes, des squenceurs MIDI, etc. La synchronisation wordclock se fait au niveau
des circuits de traitement des donnes audio numriques au sein de chaque appareil audio
numrique.

Dans un systme audio numrique typique, un appareil fait office de matre wordclock
tandis que les autres lui sont asservis (esclaves wordclock) et se synchronisent sur son
horloge. Les signaux wordclock peuvent tre envoys via des cbles ddis (gnralement des cbles BNC) ou drivs de connexions audio numriques de format AES/EBU,
ADAT et Tascam.
Si vous branchez la 02R96 en ne vous servant que des entres et sorties analogiques, il
est inutile de procder un rglage wordclock particulier. La 02R96 peut tre rgle de
sorte utiliser sa propre horloge wordclock interne. Si vous y ajoutez du matriel
numrique, par contre, vous devez choisir un appareil matre wordclock sur lhorloge
duquel les autres appareils se synchroniseront.
La 02R96 peut servir de matre wordclock en tournant 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz ou
96 kHz, ou peut tre asservie une source wordclock externe. Les signaux wordclock externes peuvent tre reus via les entres Slot, les entres numriques 2TR, le port CASCADE
IN ou le connecteur ddi BNC WORD CLOCK IN.
Dans un systme o tous les appareils utilisent une horloge wordclock commune, il est
important de mettre tous les lments sous tension, mme si vous ne les utilisez pas. Commencez par mettre le matre wordclock sous tension puis les appareils asservis. Lorsque
vous coupez le systme, commencez par les appareils asservis et coupez lappareil matre en
dernier lieu. Avant toute utilisation, assurez-vous que les appareils asservis sont correctement synchroniss sur lappareil matre. La plupart des appareils disposent cet effet de
tmoins en face avant. Veuillez consulter la documentation des diffrents appareils.

Connexions wordclock
La 02R96 dispose dune entre wordclock BNC et dune sortie wordclock BNC. Les signaux wordclock externes peuvent arriver au
connecteur WORD CLOCK IN et bnficier du commutateur de
terminaison 75 ON/OFF (voyez page 43). WORD CLOCK OUT
produit un signal wordclock de mme frquence que la 02R96.

02R96Mode demploi

42

Chapitre 5I/O numriques & cascade

Slection de la source wordclock


Voici comment slectionner la source wordclock.
Remarque: Lorsque vous changez la source wordclock sur tout dispositif de votre systme audio
numrique, certains lments peuvent produire du bruit. Diminuez donc le volume des amplis
au pralable pour viter dendommager les enceintes.
1

Servez-vous de la touche DISPLAY ACCESS [DIO] pour afficher la page Word


Clock Select.

Slectionnez les sources avec les touches du curseur puis appuyez sur
[ENTER] pour confirmer.
La colonne SLOT TYPE affiche les noms de toute carte I/O installe. Les colonnes IN et
OUT indiquent le nombre dentres et de sorties disponibles pour chaque carte I/O. La case
FS situe dans le coin infrieur gauche affiche la frquence wordclock actuelle: 44.1kHz,
48kHz, 88.2kHz, 96kHz ou Unlock (non synchronis).
Vous avez le choix parmi les sources wordclock suivantes:
SLOT14 (1/215/16). Ces boutons slectionnent les entres Slot comme source wordclock. Les entres sont slectionnes par paires, le nombre de paires dpendant du type de
carte I/O installe.
WC IN. Ce bouton slectionne le connecteur WORDCLOCK IN comme source wordclock.
CAS. IN. Ce bouton slectionne le port CASCADE IN comme source wordclock.
2TRD1, 2TRD2, 2TRD3. Ces boutons slectionnent les entres numriques 2TR comme
source wordclock.
INT44.1k, INT48k, INT88.2k, INT96k. Ces boutons slectionnent le gnrateur
wordclock interne comme source wordclock.
Les boutons de slection de source ont les indications suivantes:
Un signal wordclock utilisable est prsent cette entre.
Aucun signal wordclock nest prsent cette entre.
Un signal wordclock est prsent mais il nest pas synchronis avec la frquence actuelle
de la 02R96.
Source wordclock en vigueur.
Cette entre a t slectionne comme source wordclock mais aucun signal utilisable
na t reu.
Ne peut pas tre slectionn comme source wordclock car il est impossible dobtenir un
signal wordclock de cette entre sur ce type de carte I/O ou il ny a pas de carte I/O.
Si une source wordclock externe fait dfaut, la 02R96 passe automatiquement sur son gnrateur wordclock interne en slectionnant la frquence la plus proche.

02R96Mode demploi

Sorties 2TR Digital

43

Terminaison des signaux wordclock externes


Lorsquun signal wordclock est transmis via des cbles BNC, la chane doit tre pourvue
dune terminaison. Sans cela, vous risquez dobtenir des heurts et des erreurs de synchronisation. Lidal est deffectuer une connexion wordclock avec terminaison pour chaque lment. Les exemples suivants vous montrent deux faons de rpartir un signal wordclock et
la manire de terminer la chane. Normalement, le commutateur WORD CLOCK 75
ON/OFF de la 02R96 doit tre rgl sur ON. Le rglage OFF est destin des sources wordclock aux spcifications particulires.

Distribution en toile
Cet exemple utilise un botier de distribution wordclock pour amener un signal wordclock
chaque appareil individuel. La terminaison se fait au niveau de chaque appareil.
Botier de
distribution
wordclock

WC OUT
(BNC)

Matre
wordclock

WC IN (BNC)

WC IN (BNC)

WC IN (BNC)

WC IN (BNC)

Appareil A

Appareil B

Appareil C

Appareil D

Terminaison = ON

Terminaison = ON

Terminaison = ON

Terminaison = ON

Esclave wordclock

Esclave wordclock

Esclave wordclock

Esclave wordclock

Distribution en chane
Ici, le signal wordclock est distribu en chane et chaque appareil transmet le signal wordclock lappareil suivant. Cette mthode de distribution nest pas recommande pour
les systmes importants.
Matre
wordclock
WC OUT (BNC)
WC IN
(BNC)

WC OUT
(BNC)

Appareil A

WC IN
(BNC)

WC OUT
(BNC)

Appareil B

WC IN
(BNC)

Appareil C

Terminaison = ON

Terminaison = ON

Terminaison = ON

Esclave wordclock

Esclave wordclock

Esclave wordclock

Sorties 2TR Digital


La 02R96 propose trois sries de sorties numriques 2 pistes: la sortie
2TR OUT DIGITAL AES/EBU 1 se sert dun connecteur XLR-3-32
pour transmettre des donnes audio numriques de format AES/EBU.
Les sorties 2TR OUT DIGITAL COAXIAL 2 et 3 proposent des connecteurs RCA/Cinch et transmettent des donnes numriques audio de
format consumer (IEC-60958). Ces sorties peuvent se voir assigner les signaux Bus Out,
Aux Send, Stereo Out, Insert Out des canaux dentre ou de sortie ou le signal Control
Room (voyez page 56). Elles peuvent galement servir de sorties directes en recevant les
signaux Direct Out (voyez page 56). Il est possible dappliquer du Dither aux signaux de
sortie numriques pour un transfert vers des systmes rsolution infrieure (voyez
page 48).

02R96Mode demploi

44

Chapitre 5I/O numriques & cascade

Entres 2TR Digital


La 02R96 propose trois sries dentres numriques 2 pistes: lentre
2TR IN DIGITAL AES/EBU 1 se sert dun connecteur XLR-3-31 pour
recevoir des donnes audio numriques de format AES/EBU. Les
entres 2TR IN DIGITAL COAXIAL 2 et 3 proposent des connecteurs
RCA/Cinch et acceptent des donnes numriques audio de format
consumer (IEC-60958). Ces entres peuvent tre coutes via les enceintes en cabine si vous
actionnez les touches CONTROL ROOM [2TR D1], [2TR D2] et [2TR D3]. Elles peuvent
tre assignes aux canaux dentre (voyez page 52), aux entres dinsertion des canaux
dentre (voyez page 53) ou aux entres dinsertion des canaux de sorties (voyez page 55).
Il est possible de recevoir des signaux audio numriques des frquences dchantillonnages diffrentes de celle utilise par la 02R96 grce des convertisseurs de frquence dchantillonnage internes (voyez page 44). Vous pouvez contrler le canal des signaux numriques
prsents ces entres la page Channel Status Monitor (voyez page 48).

Conversion de la frquence dchantillonnage (TR In)

02R96Mode demploi

Les entres numriques 2TR de la 02R96 sont dotes de convertisseurs de frquence


dchantillonnage qui vous permettent dy brancher votre matriel audio numrique
44.1/48 kHz.
Servez-vous de la touche DISPLAY ACCESS [DIO] pour afficher la page Sampling Rate Converter.

Servez-vous des touches du curseur pour slectionner les paramtres et utilisez la molette de paramtres, les touches INC/DEC ou le bouton [ENTER]
pour les entriner.
La case FS dans le coin infrieur gauche affiche la frquence wordclock actuelle: 44.1kHz,
48kHz, 88.2kHz, 96kHz ou Unlock.
2TR IN D13. Ces boutons permettent dactiver/couper le convertisseur de frquence
dchantillonnage pour chaque entre numrique 2 TR IN. Lorsquil est activ, la frquence
dchantillonnage des donnes audio numriques reues est convertie en fonction de la frquence utilise par la 02R96. La frquence dchantillonnage originale est affiche.

Slot I/O

45

Slot I/O
La 02R96 dispose de quatre fentes ou Slots pour installer des cartes I/O mini YGDAI
(Yamaha General Digital Audio Interface) disponibles en option. Ces cartes offrent diverses
options dentres/sorties analogiques et numriques dans tous les formats de connexion
audio numriques populaires, dont AES/EBU, ADAT et Tascam.
Les entres Slot peuvent tre assignes aux canaux dentre ou aux entres dinsertion des
canaux dentre (voyez page 52) ou des canaux de sortie (voyez page 55). Les sorties Slot
peuvent se voir assigner les signaux Bus Out, Aux Send, Stereo Out, Insert Out, les canaux
Surround Monitor (voyez page 54) ou les sorties directes (voyez page 56).
Il est possible dappliquer du Dither aux sorties Slot pour un transfert vers des systmes
rsolution infrieure (voyez page 48).

Cartes disponibles
Les cartes mini YGDAI I/O suivantes sont actuellement disponibles. Veuillez consulter le site
Yamaha Professional Audio ladresse suivante pour vous tenir au courant des dernires nouveauts concernant les cartes I/O:
<http://www.yamaha.co.jp/product/proaudio/homeenglish/>.
Carte

In

Out

MY8-AD

MY8-AD241

MY4-AD

Format

Analog in

MY8-AD96

MY4-DA
MY8-DA96

Analog out

Jacks (symtriques) x8
24 bits, 44.1/48 kHz
XLR-3-31 (symtriques) x4
24 bits, 44.1/48/88.2/96
kHz

D-sub 25 broches
XLR-3-32 (symtriques) x4

24 bits, 44.1/48 kHz

24 bits, 44.1/48/88.2/96
kHz
24 bits, 44.1/48 kHz

AES/EBU I/O

ADAT I/O

MY8-TD2

Tascam

MY8-mLAN

IEEE1394

D-sub 25 broches

24 bits, 44.1/48/88.2/96
kHz

MY8-AE96S3
MY8-AT2

Connecteurs

20 bits, 44.1/48 kHz

MY8-AE2
MY8-AE96

Rsolution/Frq. dchant.

Optique x2
24 bits, 44.1/48 kHz

D-sub 25 broches
Sortie BNC wordclock
Connecteurs 1394 6 broches x2

1. Cette carte remplace la carte 20 bits MY8-AD.


2. Supporte 24 bits/96 kHz en mode Double Channel.
3. Identique la carte MY8-AE96 lexception des convertisseurs de frquence dchantillonnage
intgrs.

Restrictions pour les combinaisons de cartes


Pour des raisons techniques, certaines combinaisons de cartes I/O ne sont pas autorises. Si
vous utilisez une combinaison non autorise, vous risquez dendommager la 02R96. Dans
ce cas, Yamaha ne peut tre tenu responsable des dommages qui en dcoulent. Pour en
savoir plus, veuillez consulter le site Yamaha Professional Audio ladresse suivante:
<http://www.yamaha.co.jp/product/proaudio/homeenglish/>.

02R96Mode demploi

46

Chapitre 5I/O numriques & cascade

Installation de cartes I/O


1
2

Cette section explique comment installer des cartes I/O.


Coupez lalimentation de la 02R96.
Dvissez les deux vis de fixation et enlevez le cache de la fente, comme illustr ci-dessous.

Conservez le cache et les vis de fixation dans un endroit sr pour tout usage ultrieur.
3

Insrez la carte entre les rails de guidage et faites-la glisser jusquau bout.
Vous devrez peut-tre enfoncer fermement la carte afin de la brancher au
connecteur interne.

Fixez la carte en vous servant des vis papillon. Noubliez pas de les serrer
sinon la carte ne sera pas mise correctement la masse et cela risque dentraner des dysfonctionnements.
La page Word Clock Select vous permet de vrifier les cartes I/O installes (voyez page 42).

02R96Mode demploi

Slot I/O

47

Rglage du format de transfert pour les frquences dchantillonnage


leves

Le format de transfert des donnes pour les frquences dchantillonnage leves peut tre
dtermin de la faon suivante.
Servez de la touche DISPLAY ACCESS [DIO] pour afficher la page Higher
Sample Rate Data Transfer Format.

Servez-vous des touches du curseur pour slectionner les paramtres et utilisez la molette de paramtres, les touches INC/DEC ou le bouton [ENTER]
pour les entriner.
La colonne SLOT TYPE affiche les noms des cartes I/O installes.
IN/OUT. Ces paramtres permettent de dterminer le format de transfert des donnes
entrantes et sortantes de cartes I/O lorsque vous utilisez des frquences dchantillonnages
leves (88.2 kHz ou 96 kHz). En mode Double Channel, les donnes audio numriques
sont reues et transmises une frquence dchantillonnage correspondant exactement la
moiti de la frquence dchantillonnage utilise et les donnes sont traites par deux
canaux, rduisant ainsi quatre le nombre dentres ou de sorties dune carte I/O huit
canaux. En mode Double Channel, les canaux pairs sont dsactivs. Le mode Double Channel vous permet denregistrer des donnes audio 96 kHz sur des enregistreurs multipistes
numriques de 44.1/48 kHz.
Les paramtres IN et OUT ne sont disponibles que lorsque vous slectionnez une frquence
dchantillonnage leve (88.2 kHz ou 96 kHz). Avec une frquence dchantillonnage de
44.1 kHz ou 48 kHz, les paramtres de cette page sont indisponibles comme le sont les paramtres individuels pour les Slots dots de cartes I/O analogiques ou dpourvus de carte I/O.
Si vous avez install une carte I/O qui ne reconnat pas les frquences 88.2/96 kHz, comme
la carte MY8-AE, MY8-AT ou MY8-TD, ses formats IN et OUT sont bloqus en mode Double Channel.
SRC. Ces paramtres permettent dactiver/couper le convertisseur de frquence dchantillonnage pour chaque paire dentres Slot. Lorsquil est activ, la frquence dchantillonnages des donnes audio numriques reues est convertie en fonction de la frquence utilise par la 02R96. La frquence dchantillonnage originale saffiche. Ces paramtres ne sont
disponibles quavec des cartes contenant des convertisseurs de frquence dchantillonnage
intgrs, comme la MY8-AE96S.

02R96Mode demploi

48

Chapitre 5I/O numriques & cascade

Application de Dither aux sorties numriques

Pour transfrer des donnes audio numriques des systmes de rsolution infrieure, il est
possible dajouter du bruit numrique (Dither) 16, 20 ou 24 bits aux sorties numriques
2TR OUT et Slot.
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [DIO] pour afficher la page Dither.

Servez-vous des touches du curseur pour slectionner les paramtres Dither


et utilisez la molette de paramtres ou les touches INC/DEC pour les rgler.
La colonne SLOT affiche le nom des cartes I/O installes.
Vous pouvez copier le rglage slectionn pour tous les autres paramtres Dither en double-cliquant la touche [ENTER].

Contrle des informations canal des entres numriques


Vous pouvez vrifier les informations canal des signaux audio numriques des entres 2TR
IN et Slot de la faon suivante.
1

Servez de la touche DISPLAY ACCESS [UTILITY] pour afficher la page Channel Status Monitor.

Servez-vous des touches du curseur pour slectionner les boutons SLOT 14


et 2TR IN et appuyez sur [ENTER].
Les informations canal affiches comprennent notamment la frquence dchantillonnage
(FS), lemphasis, la catgorie et le statut de protection.

02R96Mode demploi

Cascade de consoles

49

Cascade de consoles
Vous pouvez relier jusqu quatre 02R96 en cascade afin de disposer de 224 canaux dentre.
Dans ce cas, plusieurs fonctions, comme Solo, le chargement de scne et la sauvegarde sont
lies dune console lautre afin que les diffrentes consoles nen constituent plus quune
seule grande. Vous pouvez galement inclure une console denregistrement numrique 02R
de Yamaha dans la cascade.
Les ports CASCADE IN et CASCADE
OUT permettent de transmettre et de
recevoir des signaux de la cascade et de
contrle. Utilisez exclusivement les
cbles Cascade prvus cet effet et disponibles en option pour vos connexions.

Fonctions lies

Les fonctions suivantes de la 02R96 sont lies via les ports Cascade:
AUX SELECT
Slection de la page dcran
Fonction Solo
FADER MODE
ENCODER MODE
Rglage du point de contrle de niveau du signal (Metering)
Maintien de crtes (Peak Hold) activ/coup
Meter Fast Fall On/Off
Sauvegarde/Chargement de scnes, et fentre Title
Lorsquune scne est charge sur la console matre, par exemple, cette scne est charge sur
toutes les consoles mises en cascade.
Les fonctions Automix suivantes: Make New Automix, Store, Recall, Undo, Title Edit,
Transport (AutoREC, REC, PLAY, STOP, ABORT).
Les paramtres Automix suivants: Automix Enable/Disable, Internal Start Time, Offset
Time, Frame Rate, Overwrite (FADER, ON, PAN, SURR, AUX, AUX ON, EQ), Motor
ON/OFF, Edit Out Mode OFF/RETURN/TAKEOVER, Return Time, Update To End
On/Off, ABSOLUTE/RELATIVE Fader Edit Mode, Touch Sense Edit In On/Off, Touch
Sense Edit Out On/Off.
La liaison des fonctions et des paramtres peut tre active ou coupe avec la prfrence
Cascade COMM Link (voyez page 198). La fonction Solo est toujours lie, quel que soit le
rglage de cette prfrence.
Remarque: Lorsque la prfrence Cascade COMM Link est active, neffectuez aucune connexion MIDI entre deux 02R96 en cascade. Si vous tablissez des connexions MIDI entre deux
02R96 relis en cascade alors que la prfrence Cascade COMM Link est active, vous risquez, lors dune opration de sauvegarde sur la console matre, de dclencher une boucle de
sauvegardes infinies sur les deux consoles.
Si vous avez reli la 02R96 en cascade avec console de production numrique Yamaha
DM2000, la liaison ne portera pas sur le choix des pages dcran. En outre, les slections
Matrix Send et Aux Send 912 effectues sur la DM2000 seront ignores par la 02R96.

02R96Mode demploi

50

Chapitre 5I/O numriques & cascade

Exemples de cascades
Cascade de deux 02R96
Master: Off
Bi-directional: -

Master: On
Bi-directional: On
CASCADE OUT
CASCADE IN

02R96 1

02R96 2

CASCADE IN
CASCADE OUT

Tous les signaux finaux


peuvent tre produits par les
sorties Slot ou Omni Out.

Tous les signaux finaux


peuvent tre produits par les
sorties Slot ou Omni Out.

Cascade de trois 02R96 ou plus


Master: Off
Bi-directional: -

Master: Off
Bi-directional: CASCADE OUT
CASCADE IN

02R96 1

Master: On
Bi-directional: On
CASCADE OUT

02R96 2/3

CASCADE OUT

CASCADE IN

02R96 4

CASCADE IN

Tous les signaux finaux


peuvent tre produits par les
sorties Slot ou Omni Out.

Tous les signaux finaux


peuvent tre produits par les
sorties Slot ou Omni Out.

Cascade avec une console denregistrement numrique 02R


Master: Off
Bi-directional: Cascade In from 02R
CASCADE OUT

02R

CASCADE IN

Master: On
Bi-directional: Off
CASCADE OUT

02R96 1/2

CASCADE IN

02R96 3

Tous les signaux finaux


peuvent tre produits par les
sorties Slot ou Omni Out.

02R96Mode demploi

Cascade de consoles

51

Attnuation des entres Cascade

Il est possible dattnuer les entres Cascade et de spcifier le mode Cascade et la source Cascade la page Cascade In.
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [DIO] pour afficher la page Cascade In.

Servez-vous des touches du curseur pour slectionner les paramtres et utilisez la molette de paramtres, les touches INC/DEC ou le bouton [ENTER]
pour les entriner.
CASCADE MODE. Pour produire les mmes signaux partir de deux 02R96, activez le
bouton BI-DIRECTIONAL. Dans ce cas, les connexions de cascade sont mises en boucle.
Activez loption CASCADE MASTER sur la dernire 02R96 pour en faire la console matre.
CASCADE IN FROM. Permet de prciser la console branche au port CASCADE IN: une
02R96 ou une 02R. Lorsque vous y branchez une 02R96, 02R96 est automatiquement
entr.
CASCADE IN ATTENUATOR. Ces commandes permettent dattnuer les signaux
dentre de la cascade. Les commandes AUX9AUX12 attnuent les signaux correspondants uniquement si la 02R96 est relie en cascade entre deux consoles de production
numrique Yamaha DM2000. Ces commandes nont pas deffet sur la 02R96 mme. Vous
pouvez copier le rglage Attenuator slectionn pour tous les autres paramtres Attenuator
en double-cliquant sur la touche [ENTER].

Activer/couper les sorties Cascade


1

Il est possible dactiver/couper les sorties Cascade de la faon suivante.


Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [DIO] pour afficher la page Cascade
Out.

Servez-vous des touches du curseur pour slectionner les boutons ON/OFF


et de la touche [ENTER] pour entriner votre choix.

02R96Mode demploi

52

Chapitre 6Assignation des entres & des sorties

6 Assignation des entres & des sorties


Assignation des entres (Input Patch)
Les sources de signaux pour les canaux dentres, les entres dinsertion des canaux dentre
et les processeur deffets internes sont slectionnes aux pages Input Patch (assignation
des entres) que vous pouvez afficher avec la touche DISPLAY ACCESS [INPUT PATCH].
Servez-vous des touches du curseur pour slectionner les paramtres dassignation puis
slectionnez une source avec la molette des paramtres ou les touches INC/DEC et appuyez
sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
Les paramtres dassignation (Patch) affichent des noms de port abrgs. Le nom de port
complet du paramtre dassignation apparat dans le coin suprieur droit de chaque page.
Lassignation peut galement se faire la page Patch Select Window (voyez page 57). Vous
pouvez aussi utiliser les encodeurs pour assigner les entres des canaux dentres, les entres
dinsertion des canaux dentre et celles des canaux de sortie (voyez page 58).
Vous trouverez la liste complte des sources dassignation dentres la page 204. Les assignations dentre initiales sont reprises la page 207.
Vous pouvez sauvegarder les assignations dentres dans la bibliothque dassignations
dentres (Input Patch Library) qui contient une mmoire prprogramme et 32 mmoires
utilisateur. Voyez Input Patch Library (Assignations dentre) la page 124 pour en savoir
plus.

Assignation des canaux dentre


Vous pouvez assigner les entres Input AD, les entres Slot, les sorties des processeurs
deffets internes, les entres 2TR analogiques ou numriques, les sorties Bus Out ou Aux
Send aux entres des canaux dentre.
Les paramtres Input Channel Patch des 56 canaux dentre sont rpartis sur deux pages. La
page Input Channel 148 Patch est illustre ci-dessous. Lautre page a la mme structure.
Lorsque vous choisissez le mode de jumelage vertical des canaux dentre, les paramtres
dassignation pour partenaires verticaux saffichent: par exemple, CH1, CH25, CH2, CH26,
etc.

Vous pouvez slectionner les paramtres Patch avec les touches du curseur ainsi quavec les
touches LAYER et [SEL].

02R96Mode demploi

Assignation des entres (Input Patch)

53

Assignation des entres dinsertion des canaux dentre


Vous pouvez assigner les entres Input AD, les entres Slot, les sorties des processeurs
deffets internes, les entres 2TR analogiques ou numriques aux entres dinsertion des
canaux dentre.
Les paramtres Input Channel Insert In Patch des 56 canaux dentre sont rpartis sur
deux pages. La page Input Channel 148 Insert In Patch illustre ci-dessous. Lautre page
a la mme structure. Lorsque vous choisissez le mode de jumelage vertical des canaux
dentre, les paramtres dassignation pour partenaires verticaux saffichent: par exemple,
CH1, CH25, CH2, CH26, etc.

Vous pouvez slectionner les paramtres Patch avec les touches du curseur ainsi quavec les
touches LAYER et [SEL].

Assignation des entres deffet


Vous pouvez assigner les signaux Aux Send, les sorties des processeurs deffets internes ou
les sorties dinsertion des canaux de sortie aux entres des processeurs deffets internes la
page Effect 14 Input Patch.

02R96Mode demploi

54

Chapitre 6Assignation des entres & des sorties

Assignation des sorties (Output Patch)


Vous pouvez slectionner les sources pour les sorties Slot, Omni Out, les entres dinsertion
des canaux de sortie, les sorties directes et les sorties numriques 2TR aux pages Output
Patch (assignation des sorties) que vous pouvez afficher avec la touche DISPLAY ACCESS
[OUTPUT PATCH]. Servez-vous des touches du curseur pour slectionner les paramtres
dassignation puis slectionnez une source avec la molette des paramtres ou les touches
INC/DEC et appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.
Selon la page Patch affiche, les paramtres dassignation (Patch) peuvent afficher des noms
de canal ou de port abrgs. Le nom de canal ou de port complet du paramtre dassignation apparat dans le coin suprieur droit de chaque page.
Lassignation peut galement se faire la page Patch Select Window (voyez page 57). Vous
pouvez aussi utiliser les encodeurs pour assigner les entres dinsertion, les sorties dinsertion et les sorties directes (voyez page 58).
Vous trouverez la liste complte des assignations possibles pour les sorties la page 208. Les
assignations de sorties usine sont reprises la page 213.
Vous pouvez sauvegarder les assignations de sorties dans la bibliothque dassignations de
sorties (Input Patch Library) qui contient une mmoire prprogramme et 32 mmoires
utilisateur. Voyez Output Patch Library (assignations de sortie) la page 124 pour en
savoir plus.

Assignation des sorties Slot


Vous pouvez envoyer les signaux Bus Out, Aux Send, Stereo Out, les sorties dinsertion des
canaux dentre ou de sortie ou les canaux Surround Monitor aux sorties Slot. Vous pouvez
galement assigner les sorties directes (Direct Out) aux sorties Slot aux pages Direct Out
Destination (voyez page 56).
Les paramtres Slot Output Patch pour les quatre slots sont rpartis sur deux pages. La
page Slot 12 Output Patch est affiche ci-dessous. La structure de lautre page est identique.

Lorsque vous envoyez une sortie Slot une sortie directe (voyez page 56) assigne une
page de routage de canal dentre, vous ne pouvez pas changer lassignation de sortie Slot ici.

02R96Mode demploi

Assignation des sorties (Output Patch)

55

Assignation des connecteurs Omni Out


Vous pouvez envoyer les signaux Bus Out, Aux Send, Stereo Out, les sorties dinsertion des
canaux dentre ou de sortie ou les canaux Surround Monitor aux connecteurs Omni Out.
Vous pouvez galement assigner les sorties directes (Direct Out) aux connecteurs Omni
Out aux pages Direct Out Destination (voyez page 56).

Lorsque vous envoyez une sortie Omni Out une sortie directe (voyez page 56) assigne
une page de routage de canal dentre, vous ne pouvez pas changer lassignation de sortie
Omni Out ici.

Entres dinsertion des canaux de sortie


Vous pouvez assigner les signaux des entres Input AD, des entres Slot, des sorties des processeurs deffets internes ou des entres 2TR analogiques ou numriques aux entres
dinsertion des canaux de sortie. Les canaux gauche et droit du bus stro peuvent faire
lobjet dune assignation individuelle.

Vous pouvez slectionner les paramtres Patch avec les touches du curseur ainsi quavec les
touches [SEL] 924 et la touche STEREO [SEL] quand la couche (Layer) Master est slectionne.

02R96Mode demploi

56

Chapitre 6Assignation des entres & des sorties

Assignation des sorties directes (Direct Out)


Vous pouvez envoyer les sorties directes (Direct Out) aux sorties Slot, Omni Out ou aux sorties numriques 2TR.
Les paramtres Direct Out Destination des 56 canaux dentre sont rpartis sur deux
pages. La page Input Channel 148 Direct Out Destination illustre ci-dessous. Lautre
page a la mme structure.

Vous pouvez slectionner les paramtres Patch avec les touches du curseur ainsi quavec les
touches LAYER et [SEL].

Assignation des connecteurs 2TR OUT DIGITAL


Vous pouvez envoyer les signaux Bus Out, Aux Send, Stereo Out, les sorties dinsertion des
canaux dentre ou les signaux Control Room aux sorties numriques 2TR. Vous pouvez
galement assigner les sorties directes (Direct Out) aux sorties numriques 2TR aux pages
Direct Out Destination (voyez page 56). Les canaux gauche et droit de chaque sortie
numrique peuvent faire lobjet dune assignation individuelle.

Lorsque vous reliez une sortie numrique 2TR une sortie directe (voyez page 56) assigne
une page de routage de canal dentre, vous ne pouvez pas changer lassignation de sortie
numrique 2TR ici.

02R96Mode demploi

Nommer les ports dentre et de sortie

57

Nommer les ports dentre et de sortie

Vous pouvez attribuer un nom complet et sa version abrge aux ports dentre/sortie. Ces
noms apparaissent aux pages dassignation dentres et de sorties.
A la page 215, vous trouverez une liste des noms usine des ports dentre et la page 216
vous trouverez celle des ports de sortie.
Servez-vous de la touche DISPLAY ACCESS [SETUP] pour afficher la page
Input Port Name ou Output Port Name.

Utilisez la molette de paramtres ou INC/DEC pour slectionner les ports.

Slectionnez le nom Long ou Short (abrg) avec les touches du curseurs et


actionnez ensuite [ENTER].
Lorsque la fentre Title Edit apparat, changez le nom du port et appuyez sur OK lorsque
vous avez termin. Voyez Fentre Title Edit la page 32 pour en savoir plus.
Si loption Name Input Auto Copy est active, les quatre premiers caractres du nom
complet que vous venez dentrer sont automatiquement copis pour le nom court et vice
versa.
Vous pouvez ramener le nom de tous les ports leur dfinition initiale en actionnant le bouton INITIALIZE.

Fentre de routage (Patch)


Les assignations dentres et de sorties peuvent se faire avec la fentre de slection dassignation illustre ci-dessous. Elle apparat lorsque vous actionnez la touche [ENTER] durant la
slection dun paramtre Patch.

Les sources et les destinations dentres et de sorties sont affiches de faon hirarchique
dans trois colonnes. La source ou la destination actuelle est indique dans le coin suprieur
droit de la fentre. Servez-vous des touches du curseur pour amener le curseur dans la
colonne de gauche et servez-vous de la molette de paramtres ou des touches INC/DEC
pour slectionner le plus haut niveau. Amenez ensuite le curseur dans la colonne centrale
pour slectionner le niveau suivant. Effectuez une slection dans la colonne de droite si elle
est disponible puis slectionnez le bouton YES et appuyez sur la touche [ENTER].

02R96Mode demploi

58

Chapitre 6Assignation des entres & des sorties

Routage avec les encodeurs


1

Les routages suivants peuvent tre effectus avec les encodeurs: entres des canaux dentre,
les sorties dinsertion, les entres dinsertion et les sorties directes.
Assignez un des paramtres ci-dessus une touche Encoder Mode [ASSIGN]
comme dcrit la page 37.

Appuyez sur la touche [ASSIGN] laquelle vous avez assign le paramtre


Patch.

Slectionnez les ports avec les encodeurs et appuyez sur le commutateur des
encodeurs pour entriner votre choix.
Quand vous actionnez un encodeur, la page Patch correspondante saffiche. Si vous actionnez un autre encodeur, la slection est annule et lassignation nest pas modifie.

02R96Mode demploi

Canaux dentre

59

7 Canaux dentre
Assignation des canaux dentre
Vous pouvez assigner les entres AD Input, les entres Slot, les sorties dun processeur
deffet interne, les entres 2TR analogiques ou numriques, les Bus ou les Bus AUX aux
canaux dentre. Voyez Assignation des canaux dentre la page 52 pour en savoir plus.

Contrle du niveau des canaux dentre


Vous pouvez contrler le niveau des canaux dentre aux pages Meter. Voyez Indicateurs
de niveau la page 87 pour en savoir plus.

Inversion de la phase du signal


1

Il est possible dinverser la phase du signal de chaque canal dentre.


Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DISPLAY ACCESS [PHASE/INSERT]
pour afficher les pages Phase.
Les paramtres Phase pour les 56 canaux dentre sont rpartis sur deux pages. La page
Input Channel 148 Phase est illustre ci-dessous. Lautre page a la mme structure.

Utilisez les touches du curseur ou la molette des paramtres pour slectionner les boutons NOR/REV et actionnez les touches [ENTER] et INC/DEC pour
les rgler.
Vous pouvez aussi slectionner les boutons NOR/REV avec les touches LAYER les touches
[SEL].
GLOBAL NOR/REV: Ces boutons vous permettent de choisir la phase de tous les canaux
dentre simultanment.

02R96Mode demploi

60

Chapitre 7Canaux dentre

Noise Gate pour canaux dentre


Chaque canal dentre dispose dun Noise Gate coupant automatiquement tout bruit indsirable. Les rglages Gate peuvent tre conservs dans la bibliothque (Library) Gate qui
contient 4 prslections et 88 mmoires utilisateur. Voyez Gate Library (bibliothque des
rglages Gate) la page 127 pour en savoir plus.

Prslections et types de Gate


Le tableau suivant donne la liste des prslections et types de Gate. Voyez page 255 pour en
savoir plus sur les paramtres.
No

Prslection

Type

Description

Gate

GATE

Gate

Ducking

DUCKING

Ducking

A. Dr. BD

GATE

Prslection de Gate pour grosse caisse acoustique

A. Dr. SN

GATE

Prslection de Gate pour caisse claire acoustique

Avec les commandes SELECTED CHANNEL DYNAMICS


1

Slectionnez la couche avec les touches LAYER puis servez-vous des touches
[SEL] pour slectionner les canaux dentre.

Utilisez la touche [GATE ON] pour activer ou couper le Gate du canal dentre
slectionn.
DYNAMICS
DISPLAY
GATE ON COMP ON

GATE / COMP
GATE

THRESHOLD

RANGE

ATTACK

DECAY

HOLD

COMP

THRESHOLD

RATIO

ATTACK

RELEASE

GAIN

Servez-vous de la touche [GATE/COMP] pour rgler les commandes DYNAMICS sur GATE (le tmoin GATE sallume) et servez-vous des commandes
THRESHOLD, RANGE, ATTACK, DECAY et HOLD pour dterminer le Gate.

Page Gate Edit

1
2

02R96Mode demploi

Les rglages de Gate sont affichs et rglables la page Gate. Si la prfrence Auto DYNAMICS Display est active, cette page saffiche automatiquement lorsque vous actionnez
une commande Gate dans la section SELECTED CHANNEL DYNAMICS.
Slectionnez la couche avec les touches LAYER puis servez-vous des touches
[SEL] pour slectionner les canaux dentre.
Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS [DISPLAY] pour afficher
la page Gate Library et chargez ensuite une prslection Gate qui contient
le type de Gate voulu.
Voyez Gate Library (bibliothque des rglages Gate) la page 127 pour en savoir plus.

Attnuation des canaux dentre

61

Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS [DISPLAY] pour afficher


la page Gate Edit.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres et rglez-les


avec la molette de paramtres, les touches INC/DEC et la touche [ENTER].
KEYIN SOURCE: Dtermine la source de dclenchement pour le Gate du canal dentre
slectionn. Vous avez le choix parmi les sources de dclenchement suivantes: SELF (le
signal dentre du Gate), CHANNEL (un autre canal dentre) ou AUX (un bus Aux Send
1~8). Pour slectionner un canal dentre comme source de dclenchement, sachez quils
sont rassembls par groupes de 12. Si le canal dentre 1 est actuellement slectionn, vous
pouvez choisir les canaux dentre 1 ~12 comme source. Par contre, si le canal 13 est actuellement slectionn, vous avez le choix entre les canaux dentre 13~24.
STEREO LINK: Ce paramtre vous permet de jumeler le Gate pour un fonctionnement en
stro mme si les canaux dentre ne constituent pas de paire stro. Les Gates des canaux
dentre peuvent tre jumels horizontalement ou verticalement, selon le mode Pair choisi
pour le canal dentre actuellement slectionn. Voyez Paires de canaux la page 104 pour
en savoir plus sur le jumelage horizontal et vertical. Lorsque vous jumelez des canaux
dentre, ce paramtre est automatiquement activ et ne peut pas tre chang.
CURVE: Affiche la courbe du Gate (soit le niveau dentre par rapport au niveau de sortie).
TYPE: Type de Gate utilis par leffet Gate du canal dentre slectionn.
Indicateurs: Ces indicateurs affichent les niveaux du canal dentre actuellement slectionn et de son partenaire horizontal ou vertical. Lindicateur GR affiche la rduction de
gain applique par le Gate du canal dentre slectionn.
ON/OFF: Active/coupe le Gate du canal dentre slectionn. Il fonctionne lunisson avec
la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS [GATE ON].
PARAMETER: Ces commandes permettent de rgler les paramtres Threshold, Range,
Attack, Decay et Hold.

Attnuation des canaux dentre


Vous pouvez attnuer les signaux des canaux dentre avant lgalisation. Voyez Attnuation des signaux la page 90 pour en savoir plus.

Egalisation des canaux dentre


Chaque canal dentre dispose dun galiseur paramtrique 4 bandes. Voyez Egalisation
(EQ) la page 91 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

62

Chapitre 7Canaux dentre

Grouper les galiseurs des canaux dentre

Vous pouvez grouper les galiseurs des canaux dentre afin de contrler lgalisation de
plusieurs canaux dentre simultanment. Il y a quatre groupes dgaliseurs de canaux
dentres: a, b, c et d.
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [GROUP] pour afficher la page Input
Equalizer Link.

Utilisez les touches LAYER pour slectionner la couche.


La ligne du groupe correspondant est slectionne lors de chaque slection de couche.

Servez-vous des touches haut/bas du curseur pour slectionner les groupes


dgaliseurs ad.
Le groupe slectionn est indiqu par un cadre clignotant.

Utilisez les touches [SEL] pour ajouter (ou supprimer) des canaux dentre
au groupe slectionn.
Les rglages dgalisation du premier canal dentre affili au groupe sont appliqus tous
les canaux dentre ajouts ensuite.
Lors de lajout dun canal dentre un groupe, le tmoin de sa touche [SEL] sallume.

Insertions dans les canaux dentre


Vous pouvez insrer les processeurs deffets internes et des processeurs externes de signaux
dans les canaux dentre en vous servant des boucles dinsertion (Inserts). Voyez Utilisation des boucles dinsertion la page 95 pour en savoir plus.

Compression des canaux dentre


Chaque canal dentre est dot dun compresseur. Voyez Compression des canaux la
page 97 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

Grouper les compresseurs des canaux dentre

63

Grouper les compresseurs des canaux dentre

Vous pouvez grouper les compresseurs des canaux dentre afin de contrler la compression
de plusieurs canaux dentre simultanment en actionnant nimporte quelle commande
Compressor du groupe. Il y a quatre groupes de compresseurs de canaux dentre: i, j, k et l.
Utilisez les touches DISPLAY ACCESS [GROUP] pour afficher la page Input
Comp Link.

Utilisez les touches LAYER pour slectionner la couche.


La ligne du groupe correspondant est slectionne lors de chaque slection de couche.

Servez-vous des touches haut/bas du curseur pour slectionner les groupes


dgaliseurs il.
Le groupe slectionn est indiqu par un cadre clignotant.

Utilisez les touches [SEL] pour ajouter (ou supprimer) des canaux dentre
au groupe slectionn.
Les rglages de compression du premier canal dentre affili au groupe sont appliqus
tous les canaux dentre ajouts ensuite.
Lors de lajout dun canal dentre un groupe, le tmoin de sa touche [SEL] sallume.
Si loption Stereo Link est active pour la compression dun canal dentre, cette option
est coupe ds que ce canal est ajout un groupe Comp.

Retarder des canaux dentre (Delay)


Chaque canal dentre dispose dune fonction Delay. Voyez Retarder les signaux dun canal
(Delay) la page 101 pour en savoir plus.

Etouffer des canaux dentre (ON/OFF)


1
2

Il est possible dtouffer des canaux dentre.


Utilisez les touches LAYER pour slectionner la couche.
Servez-vous des touches [ON] pour touffer les canaux dentre.
Le tmoin de la touche [ON] est allum lorsque le canal est actif.
ON

02R96Mode demploi

64

Chapitre 7Canaux dentre

Grouper ltouffement (Mute) des canaux dentre


1

Il est possible de constituer des groupes Mute afin dtouffer plusieurs canaux dentre
simultanment. Il y a huit groupes dtouffement ou Mute: I, J, K, L, M, N, O et P.
Utilisez les touches DISPLAY ACCESS [GROUP] pour afficher la page Input
Channel Mute Group.
Les paramtres Mute Group pour les 56 canaux dentre sont rpartis sur deux pages. La
page Input Channel 148 Mute Group est illustre ci-dessous. Lautre page a la mme
structure.

Utilisez les touches LAYER pour slectionner la couche.


La page Mute Group et la ligne du groupe correspondant sont slectionnes lors de la
slection de couche.

Servez-vous des touches haut/bas du curseur pour slectionner les groupes


Mute IP.
Le groupe slectionn est indiqu par un cadre clignotant.

Utilisez les touches [SEL] pour ajouter ou supprimer des canaux dentre du
groupe slectionn.
Lors de lajout dun canal dentre un groupe Mute, le tmoin de sa touche [SEL] sallume .
ENABLE: Ces boutons activent/coupent les groupes.
Les groupes Mute peuvent contenir des canaux qui sont activs et dautres qui sont touffs.

02R96Mode demploi

65

Rglage du niveau des canaux dentre

Rglage du niveau des canaux dentre


1
2
3

10

Voici comment rgler le niveau des canaux dentre.


Utilisez les touches LAYER pour slectionner la couche.

Appuyez sur la touche FADER MODE [FADER] pour slectionner le


mode Fader.
Utilisez les curseurs pour rgler le niveau des canaux dentre.
Lisez la lgende gauche des curseurs pour rgler le niveau des canaux dentre.
Vous pouvez visualiser les positions des curseurs aux pages Fader View. Voyez
Parameter View: Visualisation de tous les paramtres des canaux la page 108
pour en savoir plus.

10

15

20

30
40
50

1
25
49

Grouper les curseurs (Fader) des canaux dentre

Vous pouvez regrouper les curseurs des canaux dentre pour contrler le niveau de plusieurs canaux dentre simultanment. Il y a huit groupes de curseurs de canaux dentre
(groupes Fader): A, B, C, D, E, F, G et H.
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [GROUP] pour afficher la page Input
Channel Fader Group.
Les paramtres Fader Group pour les 56 canaux dentre sont rpartis sur deux pages. La page
Input Channel 148 Fader Group est illustre ci-dessous. Lautre page a la mme structure.

Utilisez les touches LAYER pour slectionner la couche.


La page Fader Group et la ligne du groupe correspondant sont slectionnes lors de la
slection de couche.

Servez-vous des touches haut/bas du curseur pour slectionner les groupes


Fader AH.
Le groupe slectionn est indiqu par un cadre clignotant.

Utilisez les touches [SEL] pour ajouter (ou supprimer) des curseurs au groupe
slectionn.
Lors de lajout dun canal dentre un groupe Fader, le tmoin de sa touche [SEL] sallume.
ENABLE: Ces boutons activent/coupent les groupes.
Vous pouvez dsactiver momentanment un groupe Fader pour ajuster lun ou lautre curseur individuellement en touchant ou en actionnant au moins deux curseurs du groupe, ou
en utilisant le curseur tout en appuyant sur sa touche [SEL].
Les groupes de curseurs ne sont actifs quen mode Fader (lorsque le tmoin de la touche
FADER MODE [FADER] est allum). Voyez Fader Mode (modes des curseurs) la page
35 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

66

Chapitre 7Canaux dentre

Routage des canaux dentre


Vous pouvez envoyer chaque canal dentre vers les sorties Bus Out, Stereo Out ou sa propre
sortie directe (Direct Out).

Avec les commandes SELECTED CHANNEL ROUTING


1

Slectionnez la couche avec les touches LAYER puis servez-vous des touches [SEL] pour slectionner les canaux
dentre.

ROUTING
DISPLAY

STEREO

DIRECT

Servez-vous des touches [18], [STEREO] et [DIRECT] pour


acheminer le canal dentre slectionn.
[18]: Ces touches acheminent le canal dentre slectionn vers les
sorties de bus (Bus Out).
[STEREO]: Cette touche envoie le canal dentre slectionn vers la
sortie stro (Stereo Out).
DIRECT: Cette touche envoie le canal dentre slectionn vers sa sortie directe (Direct
Out).
[FOLLOW PAN]: Dtermine si le rglage de la commande Pan du canal dentre sapplique aux Bus. Lorsque cette fonction est coupe, les niveaux des signaux envoys aux canaux
pair et impair du Bus sont identiques. Lorsquelle est active, ces niveaux suivent les rglages
de la commande Pan.
FOLLOW PAN

Pages Routing

02R96Mode demploi

Les rglages de routage des canaux dentre apparaissent aux pages Routing o ils peuvent
tre modifis. Si la prfrence Auto ROUTING Display est active, ces pages saffichent
automatiquement lorsque vous actionnez une touche de la section SELECTED CHANNEL
ROUTING. Voyez Auto ROUTING Display la page 197.
Utilisez la touche SELECTED CHANNEL ROUTING [DISPLAY] pour afficher les
pages Routing.
Les paramtres Routing pour les 56 canaux dentre sont rpartis sur trois pages. La page
Input Channel 124 Routing est illustre ci-dessous. Les deux autres pages ont la mme
structure.

Utilisez les touches du curseur et la molette de paramtres pour slectionner


les paramtres et rglez-les avec les touches INC/DEC et la touche [ENTER].
Vous pouvez aussi slectionner les canaux avec les touches LAYER et [SEL].
ALL STEREO: Ce bouton envoie tous les canaux dentre la sortie stro (Stereo Out).
ALL BUS: Ce bouton envoie tous les canaux dentre aux Bus (Bus Out)
ALL CLEAR: Ce bouton supprime tous les rglages de routage.

67

Position stro des canaux dentre (Pan)

Le mode Surround actuellement slectionn apparat dans le coin infrieur gauche. Lorsque
vous optez pour le mode Stereo, les boutons de routage Bus Out affichent des chiffres de 1
8. Avec un mode Surround Pan, ils affichent les abrviations des noms de canaux Surround, comme illustr dans le tableau ci-dessous. Voyez Surround Pan la page 69 pour
en savoir plus.
Mode Surround

Bus Out
1

Stereo

3-1

E1

5.1

Ls

Rs

1. Abrviation de LFE (Low frequency Effects ou effets basse frquence).

Position stro des canaux dentre (Pan)


Vous pouvez dterminer la position des canaux dentre dans limage stro entre les
canaux gauche et droit du bus stro.

Utilisation des encodeurs


1

Slectionnez la couche avec les touches LAYER.

Appuyez sur la touche ENCODER MODE [PAN] pour slectionner le


mode Pan pour les encodeurs.

Utilisez les encodeurs pour rgler le panoramique des canaux


dentre.

Avec les commandes SELECTED CHANNEL PAN/SURROUND


1

Slectionnez la couche avec les touches LAYER puis servez-vous des touches
[SEL] pour slectionner les canaux dentre.

PAN / SURROUND
DISPLAY

ODD

EVEN

LINK

GRAB

EFFECT

Servez-vous de la commande Pan pour rgler la position stro du canal


dentre actuellement slectionn.
Laffichage Pan indique la position stro du canal dentre slectionn. Avec un rglage pan
central, les deux segments centraux sallument. Vous pouvez vous servir des touches [L] et
[R] pour slectionner un canal dentre partenaire horizontal ou vertical.
La touche [LINK], qui est active lorsque vous slectionnez un mode Surround autre que
Stereo, permet de lier la commande Pan et le joystick afin de pouvoir utiliser ces deux commandes pour dterminer la position stro. Cest un rglage global qui sapplique tous les
canaux dentre. Pour cela, il faut que le tmoin de la touche [EFFECT] soit teint et que
ceux des touches [GRAB] et [LINK] soient allums.

02R96Mode demploi

68

Chapitre 7Canaux dentre

Pages Pan

Les rglages Pan des canaux dentre apparaissent aux pages Pan o ils peuvent tre modifis. Si la prfrence Auto PAN/SURROUND Display est active, ces pages saffichent
automatiquement lorsque vous actionnez une commande de la section SELECTED
CHANNEL PAN/SURROUND. Si les tmoins des touches [LINK] et [GRAB] sont allums,
ces pages saffichent galement lorsque vous actionnez le joystick. Voyez Auto PAN/SURROUND Display la page 197.
Utilisez la touche SELECTED CHANNEL PAN/SURROUND [DISPLAY] pour afficher les pages Input Channel Pan.
Les paramtres Pan pour les 56 canaux dentre sont rpartis sur trois pages. La page Input
Channel 124 Pan est illustre ci-dessous. Les deux autres pages ont la mme structure.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les commandes Pan et servez-vous de la molette de paramtres et des touches INC/DEC pour les rgler.
Vous pouvez aussi slectionner les paramtres Pan avec les touches LAYER et les touches
[SEL].
Pour ramener la commande Pan slectionne au centre, appuyez sur [ENTER].
MODE: Il y a trois modes Pan qui dterminent comment des canaux dentre jumels
horizontalement et verticalement sont placs dans limage stro: Individual, Gang et
Inverse Gang. Il sagit dun rglage global qui sapplique tous les canaux dentre jumels.
En mode Individual, les commandes Pan des canaux dentres jumels fonctionnent indpendamment.
En mode Gang, les commandes Pan des canaux dentres jumels fonctionnent
lunisson.
En mode Inverse Gang, les commandes Pan des canaux dentres jumels fonctionnent lunisson mais dans des directions opposes.
Les commandes Pan Aux Send peuvent tre lies des commandes Pan de canaux dentre
pour que la commande Pan dun canal dentre pilote galement la commande Pan de
lenvoi Aux et vice versa (voyez page 84). Tant quil est li, le mode Pan peut tre slectionn
la page Aux Pan ou la page Input Channel Pan.

02R96Mode demploi

69

Surround Pan

Surround Pan
La 02R96 propose les modes Surround 3-1 et 5.1. La fonction Surround Pan est indpendante
de la fonction Pan normale. Celle-ci dtermine la faon dont le signal dun canal dentre est
plac entre les canaux gauche et droit de la sortie stro. La fonction Surround Pan, par contre,
dtermine la faon dont le signal dun canal dentre est plac entre les canaux Surround (soit
les Bus Out). Le tableau suivant montre comment les canaux Surround sont grs par les Bus.
Mode Surround

Bus Out
1

3-1

Gauche

Droite

Centre

Surround

5.1

Gauche

Droite

Gauche
Surround

Droite
Surround

Centre

LFE

Voyez page 116 pour en savoir plus sur lcoute surround.

Slection des modes Surround Pan


1

Voici comment slectionner le mode Surround.


Utilisez la touche SELECTED CHANNEL PAN/SURROUND [DISPLAY] pour afficher la page Surround Mode.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les boutons du mode surround et actionnez la touche [ENTER] pour activer le mode choisi.
La page Surround mode 3-1 est illustre gauche et la page 5.1 droite. Le schma de
chaque page montre limage sonore typique des enceintes ainsi que la configuration canal
SurroundBus Out.

02R96Mode demploi

70

Chapitre 7Canaux dentre

Avec le joystick
1

Slectionnez la couche avec les touches LAYER puis servez-vous des touches
[SEL] pour slectionner les canaux dentre.

PAN / SURROUND
DISPLAY

ODD

EVEN

LINK

GRAB

EFFECT

Actionnez la touche [GRAB] pour saisir la position actuelle du joystick puis


utilisez-le pour rgler le pan surround.
La touche [GRAB] (qui nest active que lorsque vous choisissez un mode Surround autre
que Stereo) permet dactiver et de couper le pilotage de la fonction Surround Pan avec le
joystick pour le canal dentre actuellement slectionn. Lorsque la fonction Grab (saisie)
est active, le joystick peut dterminer la position Surround Pan du canal dentre slectionn. Si le joystick est rgl pour piloter les effets (le tmoin de la touche [EFFECT] est
allum), la touche [GRAB] est dsactive.

Page CH Surround Edit du canal slectionn

02R96Mode demploi

Les rglages Surround Pan peuvent tre visualiss et ajusts la page Surround Edit du
canal dentre. Si la prfrence Auto PAN/SURROUND Display est active et si vous avez
choisi un mode Surround autre que Stereo, cette page saffiche automatiquement lorsque
vous actionnez une commande PAN/SURROUND autre que la touche [EFFECT]. Voyez
Auto PAN/SURROUND Display la page 197.
Utilisez la touche SELECTED CHANNEL PAN/SURROUND [DISPLAY] pour afficher la page CH Surround Edit.

Slectionnez la couche avec les touches LAYER puis servez-vous des touches
[SEL] pour slectionner les canaux dentre.
La page Surround Edit affiche les paramtres pour le canal dentre slectionn et son partenaire horizontal ou vertical. La position Surround Pan actuelle de chaque canal dentre
est indique par un petit cercle et de faon numrique ct du numro du canal dentre.
Exemple: CH1 (L9, R10).
Le graphique du canal dentre slectionn affiche un petit carr qui donne la position
actuelle du joystick. Si la prfrence Auto Grab est active (voyez page 198) lorsque vous
dplacez le joystick la position Surround Pan actuelle, le joystick prend le contrle du
paramtre Surround Pan et le petit carr disparat.

Surround Pan

71

Le nombre de reprsentations denceintes et dindicateurs autour du graphique dpend du


mode Surround slectionn. Les indicateurs donnent le niveau des signaux Bus Out.
Vous pouvez dplacer le Surround Pan directement sur une des enceintes, y compris sur la
case qui ne contient pas denceinte en slectionnant licne et en appuyant sur [ENTER].
3

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres et rglez-les


avec la molette de paramtres, les touches INC/DEC et la touche [ENTER].
LFE: Permet de rgler le niveau du canal LFE (Low Frequency Effects) (mode 5.1 uniquement).
DIV (divergence): Dtermine la faon dont le signal central est envoy aux canaux gauche, droit et central. Avec une valeur 0, le signal central nest envoy quaux canaux gauche
et droit (centre fantme). Avec une valeur 50, le signal central est envoy parts gales aux
canaux gauche, droit et central. Avec une valeur 100, il nest envoy quau canal central (centre rel).
Motifs (Pattern): Ces boutons permettent de slectionner un motif parmi sept qui
dterminent la faon dont le Surround Pan se dplace avec la molette de paramtres et les
touches INC/DEC.
FAST: Dtermine la vitesse du contrle Surround Pan lorsque vous actionnez la molette de
paramtres et les touches INC/DEC.
WIDTH: Dtermine la largeur (gauche droite) du motif slectionn.
DEPTH: Dtermine la profondeur (avant arrire) du motif slectionn.
WIDTH OFFSET: Permet de dcaler la largeur (gauche droite) du motif slectionn.
DEPTH OFFSET: Permet de dcaler la profondeur (avant arrire) du motif slectionn.
ST LINK: Permet de lier les paramtres Surround Pan du canal dentre slectionn avec
ceux de son partenaire vertical ou horizontal, quils soient jumels ou non.
PATTERN: Lorsque des canaux dentre sont lis, les septs motifs (patterns) dterminent
la faon dont le Surround Pan li se dplace avec la molette de paramtres et les touches
INC/DEC.

Pages Input Channel Surround


1

Les rglages Surround Pan apparaissent aux pages Surround et peuvent y tre modifis.
Utilisez la touche SELECTED CHANNEL PAN/SURROUND [DISPLAY] pour afficher les pages Input Channel Surround.
Les paramtres Surround pour les 56 canaux dentre sont rpartis sur trois pages. La page
Input Channel 124 Surround est illustre ci-dessous. Les deux autres pages ont la mme
structure.

Slectionnez les paramtres Surround avec les touches du curseur et utilisez


la molette de paramtres et des touches INC/DEC pour les rgler.

02R96Mode demploi

72

Chapitre 7Canaux dentre

Vous pouvez aussi slectionner les canaux dentre avec les touches LAYER et les touches
[SEL]. Le graphique correspondant au canal dentre slectionn affiche un petit carr qui
indique la position actuelle du joystick.
L/R: Ces paramtres permettent de dfinir la position surround gauche/droite. Lorsquils
sont slectionns, vous pouvez les ramener en position centrale dune pression sur
[ENTER].
F/R: Ces paramtres permettent de dfinir la position surround avant/arrire. Lorsquils
sont slectionns, vous pouvez les ramener en position centrale dune pression sur
[ENTER].
Pour passer la page Surround Edit plus dtaille, appuyez sur [ENTER] tant quun graphique surround de canal dentre est slectionn.

Assignation des canaux dentre aux bus Aux


Vous pouvez envoyer les signaux des canaux dentre aux bus Aux 18. Voyez Rglage du
niveau AUX Send la page 80 et Prise des signaux avant (Pre) ou aprs (Post) le curseur
la page 79.

Isoler des canaux dentre (Solo)


Il est possible de rendre solo les canaux dentre. Voyez page 102 pour en savoir plus.

Direct Out
Chaque canal dentre est dot dune sortie directe (Direct Out) qui peut tre assigne aux
sorties Slot, Omni Out ou aux sorties numriques 2TR. Les signaux Direct Out peuvent tre
pris avant lgalisation, avant le curseur ou aprs le curseur. Voyez Assignation des sorties
directes (Direct Out) la page 56 et Routage des canaux dentre la page 66 pour en
savoir plus.

Jumeler des canaux dentre (Pair)


Vous pouvez constituer des paires stro en jumelant des canaux dentre avec leur partenaire horizontal ou vertical. Voyez Paires de canaux la page 104 pour en savoir plus.

MS Decoding
Avec des paires de canaux dentre, la fonction MS Decoding permet de dcoder des signaux
enregistrs avec des techniques MS de paires de microphones. Les pages Input Channel
Pair permettent de rgler la fonction MS Decoding. Voyez Paires de canaux la page 104
pour en savoir plus.

Visualisation des rglages des canaux dentre


Les rglages de paramtres et de curseur pour chaque canal dentre peuvent tre visualiss
aux pages View. Voyez Parameter View: Visualisation de tous les paramtres des canaux
la page 108 et Fader View: Visualisation des rglages de curseurs (et Pan) la page 109
pour en savoir plus.

Nommer des canaux dentre


Vous pouvez attribuer un nom aux canaux dentre afin den faciliter lidentification. Voyez
Attribuer un nom aux canaux la page 112 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

Bus stro

73

8 Bus stro
Connecteurs Stereo Out
Le bus stro est envoy aux connecteurs symtriques XLR-3-32 STEREO
OUT +4 dB (BAL) ainsi quaux connecteurs RCA/Cinch asymtriques
STEREO OUT 10 dBV (UNBAL).

Assignation du signal Stereo Out aux sorties


Les canaux gauche et droit du bus stro peuvent tre envoys aux sorties Slot, Omni Out
ou aux sorties numriques 2TR. Voyez Assignation des sorties (Output Patch) la page 54
pour en savoir plus.

Acheminement des canaux dentre vers le bus stro


Les canaux dentre peuvent tre envoys la sortie stro et positionns dans limage stro
(Pan). Voyez Routage des canaux dentre la page 66 pour en savoir plus.

Acheminement des signaux Bus Out vers la sortie stro


Vous pouvez acheminer les signaux Bus Out vers Stereo Out. Voyez Acheminement des Bus
vers le bus stro la page 78 pour en savoir plus.

Contrle du niveau de la sortie stro


Le niveau des signaux Stereo Out peut tre visualis aux pages Meter. Voyez Indicateurs
de niveau la page 87 pour en savoir plus.

Ecouter la sortie stro


Vous pouvez couter les signaux de la sortie stro via les sorties CONTROL ROOM
MONITOR OUT ainsi que la sortie PHONES (voyez page 114) ou STUDIO MONITOR
OUT (voyez page 115).

Attnuation de la sortie stro


Vous pouvez attnuer les signaux Stereo Out avant lgalisation. Voyez Attnuation des
signaux la page 90 pour en savoir plus.

Egalisation de la sortie stro


La sortie stro est dote dun galiseur paramtrique 4 bandes. Voyez Egalisation (EQ)
la page 91 pour en savoir plus.

Grouper les galiseurs Master


Lgaliseur Stereo Out peut tre group avec les galiseurs dautres canaux de sortie. Voyez
Grouper les galiseurs des canaux de sortie (Equalizer Link) la page 94 pour en savoir
plus.

02R96Mode demploi

74

Chapitre 8Bus stro

Boucles dinsertions de la sortie stro


Vous pouvez insrer les processeurs deffets internes ou des processeurs de signaux externes
dans la sortie stro grce aux boucles dinsertion. Voyez Utilisation des boucles dinsertion la page 95 pour en savoir plus.

Compression de la sortie stro


La dynamique de la sortie stro peut tre contrle par le compresseur Stereo Out. Voyez
Compression des canaux la page 97 pour en savoir plus.

Grouper les compresseurs Master


Le compresseur Stereo Out peut tre group avec les compresseurs des autres canaux de sortie. Voyez Grouper les compresseurs des canaux de sortie (Comp Link) la page 100 pour
en savoir plus.

Etouffer la sortie (ON/OFF)


ON

Vous pouvez touffer (Mute) le signal de la sortie stro en vous servant de la touche STEREO [ON] qui sert exclusivement cet effet et qui ne dpend pas de la couche choisie. Son tmoin sallume lorsque la sortie stro est active.

Groupes Mute pour les canaux Master (ON/OFF)


La fonction Stereo Out Mute peut tre groupe avec les fonctions Mute des autres canaux
de sortie. Voyez Groupes Mute pour canaux de sortie (ON/OFF) la page 107 pour en
savoir plus.

Rglage du niveau du bus stro


Vous pouvez rgler le niveau du bus stro avec le curseur STEREO qui sert
exclusivement cet effet et qui ne dpend pas de la couche ou du mode Fader
en vigueur.

10

15

20

30

40

50
60
70

STEREO

Groupes Fader pour les canaux Master


Vous pouvez grouper le curseur Stereo Out avec les curseurs dautres canaux de sortie.
Voyez Grouper des curseurs de canaux de sortie la page 106 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

Balance de la sortie stro

75

Balance de la sortie stro


1

Vous pouvez rgler la balance des canaux gauche et droit de la sortie stro.
Appuyez sur la touche STEREO [SEL] pour slectionner la sortie stro.
PAN / SURROUND
DISPLAY

ODD

EVEN

Servez-vous de la commande Pan pour rgler la balance.


Laffichage Pan indique la balance. Lorsquelle est au centre, les deux segments centraux
sallument. Vous pouvez aussi rgler la balance au centre en appuyant sur la touche
[ENTER].
Vous pouvez aussi rgler la balance de la sortie stro la page Stereo Fader View. Voyez
Fader View: Visualisation des rglages de curseurs (et Pan) la page 109 pour en savoir
plus.

Retarder la sortie stro (Delay)


Vous pouvez retarder les canaux gauche et droit du bus stro individuellement avec le Stereo Out Delay. Voyez Retarder les signaux dun canal (Delay) la page 101 pour en savoir
plus.

Visualisation des rglages du bus stro


Les rglages de paramtres et de curseur du bus stro peuvent tre visualiss et modifis
aux pages View. Voyez Parameter View: Visualisation de tous les paramtres des canaux
la page 108 et Fader View: Visualisation des rglages de curseurs (et Pan) la page 109
pour en savoir davantage.

Nommer le bus stro


Vous pouvez attribuer un nom au bus stro afin den faciliter lidentification. Voyez Attribuer un nom aux canaux la page 112 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

76

Chapitre 9Bus (Out)

9 Bus (Out)
Assignation des Bus aux sorties
Les Bus peuvent tre envoys aux sorties Slot, Omni Out ou aux sorties numriques 2TR.
Voyez Assignation des sorties (Output Patch) la page 54 pour en savoir plus.

Routage des canaux dentre vers les Bus


Les canaux dentre peuvent tre envoys aux Bus. Voyez Routage des canaux dentre
la page 66 pour en savoir plus.

Contrle du niveau des Bus


Le niveau des signaux Bus Out peut tre visualis aux pages Meter. Voyez Indicateurs de
niveau la page 87 pour en savoir plus.

Ecouter les Bus


Vous pouvez assigner les Bus aux touches CONTROL ROOM [ASSIGN 1] ou [ASSIGN 2]
pour les couter. Voyez Sources dcoute Control Room la page 114 pour en savoir plus.

Attnuation des Bus


Vous pouvez attnuer les signaux de Bus avant lgalisation. Voyez Attnuation des
signaux la page 90 pour en savoir plus.

Egalisation des Bus


Chaque Bus est dot dun galiseur paramtrique 4 bandes. Voyez Egalisation (EQ) la
page 91 pour en savoir plus.

Grouper les galiseurs Master


Les galiseurs Bus Out peuvent tre groups avec les galiseurs dautres canaux de sortie.
Voyez Grouper les galiseurs des canaux de sortie (Equalizer Link) la page 94 pour en
savoir plus.

Boucles dinsertions des Bus


Vous pouvez insrer les processeurs deffets internes ou des processeurs de signaux externes
dans les Bus grce aux boucles dinsertion. Voyez Utilisation des boucles dinsertion la
page 95 pour en savoir plus.

Compression des Bus


La dynamique des Bus peut tre contrle par les compresseurs Bus Out. Voyez Compression des canaux la page 97 pour en savoir plus.

Grouper les compresseurs Master


Les compresseurs Bus Out peuvent tre groups avec les compresseurs des autres canaux de
sortie. Voyez Grouper les compresseurs des canaux de sortie (Comp Link) la page 100
pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

77

Activer/couper les Bus (ON/OFF)

Activer/couper les Bus (ON/OFF)


1
2

Vous pouvez touffer les signaux Bus Out avec les touches [ON] des bandes de canaux.
Appuyez sur la touche LAYER [MASTER] pour slectionner la couche Master.
Utilisez les touches [ON] 1724 des bandes de canaux pour touffer les Bus.
Les tmoins des touches [ON] des Bus activs sont allums.
ON

Groupes Mute pour les canaux Master (ON/OFF)


La fonction Bus Out Mute peut tre groupe avec les fonctions Mute des autres canaux de
sortie. Voyez Groupes Mute pour canaux de sortie (ON/OFF) la page 107 pour en savoir
plus.

Rglage du niveau des Bus


1

Vous pouvez rgler les niveaux des Bus.


Appuyez sur la touche LAYER [MASTER] pour slectionner la couche
Master.

10

5
0

Actionnez la touche FADER MODE [FADER] pour slectionner le


mode Fader.

Servez-vous des curseurs 1724 pour rgler le niveau des Bus.


Lors du rglage du niveau des Bus, tenez compte des lgendes droite des curseurs.

10

15

20

30
40
50

17
41
BUS 1

Groupes Fader pour les canaux Master


Vous pouvez grouper les curseurs de Bus avec les curseurs dautres canaux de sortie. Voyez
Grouper des curseurs de canaux de sortie la page 106 pour en savoir plus.

Retarder les Bus (Delay)


Chaque Bus est dot dune fonction Delay. Voyez Retarder les signaux dun canal (Delay)
la page 101 pour en savoir plus.

Isoler les Bus (Solo)


Vous pouvez rendre les Bus solo. Voyez page 102 pour en savoir plus.

Jumelage de Bus
Vous pouvez constituer des paires stro en jumelant des Bus. Voyez Paires de canaux la
page 104 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

78

Chapitre 9Bus (Out)

Acheminement des Bus vers le bus stro

Voici comment envoyer les Bus la sortie stro. Les rglages Bus Out vers Stereo Out peuvent tre conservs dans la bibliothque Bus to Stereo qui contient une prslection et 32
mmoires utilisateur. Voyez Bus To Stereo Library (assignations BusStereo) la page
126 pour en savoir plus.
Utilisez la touche SELECTED CHANNEL ROUTING [DISPLAY] afficher la page
Bus to Stereo.

Slectionnez les paramtres avec les touches du curseur et servez-vous de


la molette des paramtres, des touches INC/DEC et de la touche [ENTER]
pour les dfinir.
PAN: Ces commandes permettent de positionner les signaux Bus Out entre les canaux gauche et droit de la sortie stro. La commande Pan slectionne peut tre ramene au centre
en appuyant sur la touche [ENTER].
ON/OFF: Ces boutons activent/coupent lacheminement Bus Out vers Stereo Out.
Curseurs: Ces curseurs permettent de rgler le niveau des signaux Bus Out vers Stereo
Out. Ils sont contrasts lorsquils ont un rglage 0.0 dB.

Visualisation des rglages des Bus


Les rglages de paramtres et de curseurs des Bus peuvent tre visualiss et modifis aux
pages View. Voyez Parameter View: Visualisation de tous les paramtres des canaux la
page 108 et Fader View: Visualisation des rglages de curseurs (et Pan) la page 109 pour
en savoir davantage.

Nommer les Bus


Vous pouvez attribuer un nom aux Bus afin den faciliter lidentification. Voyez Attribuer
un nom aux canaux la page 112 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

Envois AUX (AUX Send)

79

10 Envois AUX (AUX Send)


Acheminement des bus AUX aux sorties
Les bus AUX peuvent tre envoys aux sorties Slot, Omni Out ou aux sorties numriques
2TR. Voyez Assignation des sorties (Output Patch) la page 54 pour en savoir plus.

Slection du mode AUX Send

Les bus AUX Send peuvent fonctionner selon deux modes, Variable et Fixed, que vous pouvez dterminer indpendamment pour chacun des huit bus AUX. En mode Variable, les
niveaux des bus AUX sont variables et la prise du signal peut se faire avant ou aprs le curseur. En mode Fixed, les niveaux des bus AUX sont fixs au niveau nominal et la prise du
signal se fait aprs le curseur.
Servez-vous de la touche AUX SELECT [DISPLAY] pour slectionner les pages
AUX Send.
Les paramtres AUX Send des 56 canaux dentres sont rpartis sur trois pages. La page
AUX Send 124 est illustre ci-dessous: le mode Variable gauche et le mode Fixed
droite. La structure est identique pour les deux autres pages.

A la page du mode Fixed, GLOBAL POST saffiche dans le bas droite pour indiquer que
le paramtre AUX Send Pre/Post est fix sur Post.
2

Utilisez les touches AUX SELECT [18] pour slectionner les envois AUX 18.

Slectionnez le boutons FIXED et VARIABLE avec les touches du curseur et


appuyez sur la [ENTER] pour entriner le mode slectionn.
Lorsque vous changez de mode AUX, les paramtres de lenvoi AUX Send slectionn ont
les rglages suivants.
Paramtres

Changement de Variable Fixed

Changement de Fixed Variable

Level

Retour gnral au niveau nominal

Rglage gnral sur

Pre/Post
On/Off

Tous sur Post


Tous coups

Tous coups

Prise des signaux avant (Pre) ou aprs (Post) le curseur


Vous pouvez configurer les envois AUX de sorte prendre leur signal avant ou aprs le curseur aux pages AUX Send (voyez page 80) ou aux pages AUX View (voyez page 83).

02R96Mode demploi

80

Chapitre 10Envois AUX (AUX Send)

Rglage du niveau AUX Send


Vous pouvez rgler le niveau des envois AUX avec les curseurs ou les encodeurs.

Avec les curseurs


1

Servez-vous des touches LAYER pour slectionner une couche.

Actionnez la touche FADER MODE [AUX] pour slectionner le mode


Fader AUX.

10

5
0

3
4

Utilisez les touches AUX SELECT [18] pour slectionner les envois
AUX Send 18.
Rglez le niveau des envois AUX Send avec les curseurs.
Tenez compte de la lgende du ct gauche du curseur pour rgler les niveaux
AUX Send.

Avec les encodeurs

10

15

20

30
40
50

1
25
49

Servez-vous des touches LAYER pour slectionner une couche.

Actionnez la touche ENCODER MODE [AUX] pour slectionner le mode Encoder AUX.

Utilisez les touches AUX SELECT [18] pour choisir les envois AUX Send 18.

Pages AUX Send CH


Vous pouvez visualiser et rgler les paramtres de tous les canaux dentre aux pages AUX
Send. Les oprations des pages AUX Send en mode Variable et en mode Fixed sont dcrites sparment.

Mode Variable
1

Voyez page 79 pour savoir comment slectionner le mode Variable AUX.


Utilisez la touche AUX SELECT [DISPLAY] pour afficher les pages AUX Send.
Les paramtres AUX Send des 56 canaux dentres sont rpartis sur trois pages. La page
AUX Send CH 124 est illustre ci-dessous en mode Variable. La structure est identique
pour les deux autres pages.

Utilisez les touches AUX SELECT [18] pour choisir les envois AUX Send 18.

Servez-vous des touches du curseur pour slectionner les commandes AUX


Send des canaux dentre.

02R96Mode demploi

Pages AUX Send CH

81

Vous pouvez galement slectionner les canaux dentre avec les touches LAYER et les touches [SEL].
4

Pour activer/couper les envois AUX, slectionnez les commandes rotatives


et appuyez sur la touche [ENTER].
Les commandes rotatives des envois AUX non activs sont affiches en gris et OFF saffiche la place de la valeur de niveau. Les niveaux AUX Send peuvent tre changs mme
lorsquils sont coups.

Pour rgler les niveaux AUX Send, slectionnez les commandes rotatives et
servez-vous de la molette de paramtres et des touches INC/DEC.

Pour choisir une prise avant/aprs curseur, slectionnez les boutons


PRE/POST et utilisez les touches [ENTER] ou INC/DEC.

Vous pouvez rgler tous les canaux dentre pour lenvoi AUX slectionn
sur PRE ou POST simultanment en slectionnant le bouton GLOBAL PRE ou
POST et en appuyant ensuite sur [ENTER].
Le bouton PRE ou POST est alors contrast et le reste jusqu ce que vous changiez le rglage
Pre/Post dun ou de plusieurs canaux. Cela vous permet de voir rapidement si tous les
canaux dentre sont pris avant ou aprs le curseur.

Mode Fixed
1

Voyez page 79 pour savoir comment slectionner le mode AUX Fixed.


Utilisez la touche AUX SELECT [DISPLAY] pour choisir les pages AUX Send.
La page AUX Send CH 124 en mode Fixed est illustre ci-dessous. La structure des deux
autres pages AUX Send en mode Fixed est identique.

Utilisez les touches AUX SELECT [18] pour choisir les envois AUX Send 18.

Utilisez les touches du curseur ou la molette de paramtres pour slectionner


les boutons AUX Send.
Vous pouvez galement slectionner les canaux dentre avec les touches LAYER et les touches [SEL].

Servez-vous de la touche [ENTER] ou des touches INC/DEC pour activer/couper les envois AUX.
Lorsque le mode Fader est sur AUX, les curseurs offrent une indication visuelle de ltat
activ/coup de chaque canal dentre pour lenvoi AUX slectionn. Pour les envois AUX
activs, les curseurs se placent en position nominale et pour les envois coups, ils se placent
en position position.Vous ne pouvez pas changer les rglages activ/coup avec les curseurs.

02R96Mode demploi

82

Chapitre 10Envois AUX (AUX Send)

Visualisation des rglages AUX Send


Vous pouvez visualiser et rgler tous les envois AUX aux pages AUX View. Les paramtres
Level et Pre/Post sont affichs sparment.

Paramtres de niveau (Level)

En mode Level, les pages AUX View affichent les paramtres AUX Send Level et On/Off.
Les envois AUX en mode Fixed peuvent exclusivement tre activs/coups.
Affichez les pages AUX View avec la touche AUX SELECT [DISPLAY].

Slectionnez le bouton DISPLAY LEVEL et appuyez sur [ENTER].


Les paramtres AUX View des 56 canaux dentre sont rpartis sur trois pages. La page
Input Channel 124 AUX View est illustre ci-dessous en mode Level. La structure des
deux autres pages est identique.

Servez-vous des touches du curseur pour slectionner les envois AUX des
canaux dentre.
Vous pouvez galement slectionner les canaux dentre avec les touches LAYER et les touches [SEL]. Les envois AUX peuvent galement tre slectionns avec les touches AUX
SELECT [1][8].

Utilisez la molette de paramtres ou les touches INC/DEC pour rgler le


niveau des envois AUX.

Servez-vous de la touche [ENTER] pour activer/couper lenvoi AUX slectionn.


Les indicateurs de la page AUX View ont les significations suivantes.
Niveau denvoi sur ou envoi AUX en mode Fixed coup.
Barre de niveau denvoi.
Envoi coup.
Niveau denvoi sur nominal.
Envoi coup, niveau sur nominal.
Envoi AUX en mode Fixed activ.
En mode Variable, les valeurs des paramtres Level et On/Off de lenvoi AUX slectionn
sont affiches dans le coin infrieur droit de la page. Ex: LEVEL: 2.0 dB ON/OFF: ON.
En mode Fixed, le rglage On/Off de lenvoi AUX slectionn est affich dans le coin infrieur droit de la page. Ex: LEVEL: FIXED ON/OFF: ON.

02R96Mode demploi

Visualisation des rglages AUX Send

83

Paramtres Pre/Post

En mode Pre/Post, les pages AUX View affichent les paramtres AUX Send Pre/Post. Les
envois AUX en mode Fixed peuvent exclusivement tre activs/coups.
Servez-vous de la touche AUX SELECT [DISPLAY] pour afficher les pages
AUX View.

Slectionnez le bouton DISPLAY PRE/POST et actionnez [ENTER].


La page Input Channel 124 AUX View est illustre ci-dessous en mode Pre/Post. La
structure des deux autres pages est identique en mode Pre/Post.

Utilisez les touches du curseur ou la molette de paramtres pour slectionner


les envois AUX des canaux dentre.
Vous pouvez galement slectionner les canaux dentre avec les touches LAYER et les touches [SEL]. Les envois AUX peuvent galement tre slectionns avec les touches AUX
SELECT [18].

Utilisez la touche [ENTER] ou les touches INC/DEC pour rgler lenvoi AUX
sur Pre (prise avant le curseur) ou Post (prise aprs le curseur)
Les indicateurs de la page AUX View ont les significations suivantes.
Envoi AUX pris avant le curseur.
Envoi AUX pris aprs le curseur.
Envoi AUX en mode Fixed.
Vous pouvez activer/couper les envois AUX en mode Fixed avec les touches [ENTER] ou
INC/DEC.

02R96Mode demploi

84

Chapitre 10Envois AUX (AUX Send)

Position stro des envois AUX (Pan)

Lorsque les bus AUX Send constituent une paire stro, vous pouvez rgler, outre le niveau
denvoi, la position stro du signal denvoi dans la paire de bus AUX. Voyez Paires de
canaux la page 104 pour en savoir plus. Si le bus AUX Send slectionn ne constitue pas
une paire stro, le message AUXxx are not paired apparat.
Si la paire de bus AUX slectionne est rgle sur Follow Surround la page Output Pair,
les envois AUX suivent les rglages Surround Pan des canaux dentre et ne peuvent pas tre
rgls ici. Le message Now AUXx-x PAN Following Surround apparat alors. Voyez
Jumelage des bus AUX la page 86 pour en savoir plus.
Affichez les pages AUX Pan avec la touche AUX SELECT [DISPLAY].
Les paramtres AUX Pan des 56 canaux dentre sont rpartis sur trois pages. La page Input
Channel 124 AUX Pan est illustre ci-dessous. Les deux autres pages ont la mme structure.

Slectionnez les envois AUX 18 avec les touches AUX SELECT [18].

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les commandes Pan des
envois AUX des canaux dentre. Ajustez-les ensuite avec la molette de paramtres ou les touches INC/DEC.
Vous pouvez galement slectionner les canaux dentre avec les touches LAYER et les touches [SEL].
Pour ramener la commande Pan slectionne au centre, appuyez sur la touche [ENTER].
MODE: Il y a trois modes Pan qui dterminent la faon dont les envois AUX jumels sont
placs dans limage stro: Individual, Gang et Inverse Gang. Il sagit dun rglage global qui
sapplique toutes les paires de bus AUX.
En mode Individual, les commandes AUX Send Pan fonctionnent indpendamment.
En mode Gang, les commandes AUX Send Pan de canaux dentre jumels
fonctionnent lunisson.
En mode Inverse Gang, les commandes AUX Send Pan de canaux dentre jumels fonctionnent lunisson mais dans des directions opposes.
INPUT PAN LINK: Cette fonction permet de lier des commandes Pan des envois AUX
aux commandes Pan des canaux dentre afin quil suffise de manier une commande Pan
dun canal dentre pour piloter aussi la commande Pan de lenvoi AUX correspondant et
vice versa. Cette fonction est rglable individuellement pour chaque paire de bus AUX.
Lorsque le lien est tabli, les positions Pan et le mode Pan des canaux dentre sont copis
pour les envois AUX. Tant quil y a lien, vous pouvez ajuster le mode Pan aux pages AUX
Pan ou Input Channel Pan (voyez page 67).

02R96Mode demploi

Contrle du niveau des bus AUX

85

Contrle du niveau des bus AUX


Vous pouvez contrler le niveau des bus AUX aux pages Meter. Voyez Indicateurs de
niveau la page 87 pour en savoir plus.

Ecouter les bus AUX


Vous pouvez assigner les bus AUX aux touches CONTROL ROOM [ASSIGN 1] ou
[ASSIGN 2] pour les couter. Voyez Sources dcoute Control Room la page 114 pour
en savoir plus. Vous pouvez couter les signaux AUX 11 et AUX 12 via la sortie STUDIO
MONITOR OUT (voyez page 115).

Attnuation des bus AUX


Vous pouvez attnuer les signaux de bus AUX avant lgaliseur. Voyez Attnuation des
signaux la page 90 pour en savoir plus.

Egalisation des bus AUX


Chaque bus AUX est dot dun galiseur paramtrique 4 bandes. Voyez Egalisation (EQ)
la page 91 pour en savoir plus.

Grouper les galiseurs Master


Les galiseurs des bus AUX peuvent tre groups avec les galiseurs dautres canaux de sortie. Voyez Grouper les galiseurs des canaux de sortie (Equalizer Link) la page 94 pour
en savoir plus.

Boucles dinsertion des bus AUX


Vous pouvez insrer les processeurs deffets internes ou des processeurs de signaux externes
dans les bus AUX via les boucles dinsertion. Voyez Utilisation des boucles dinsertion la
page 95 pour en savoir plus.

Compression des bus AUX


La dynamique des signaux peut tre contrle par les compresseurs des bus AUX. Voyez
Compression des canaux la page 97 pour en savoir plus.

Grouper les compresseurs Master


Les compresseurs des bus AUX peuvent tre groups avec les compresseurs des autres
canaux de sortie. Voyez Grouper les compresseurs des canaux de sortie (Comp Link) la
page 100 pour en savoir plus.

Activer/couper les bus AUX (ON/OFF)


1
2

Voici comment touffer les bus AUX.


Appuyez sur la touche LAYER [MASTER] pour slectionner la couche Master.
Utilisez les touches [ON] 916 des bandes de canaux pour touffer les bus AUX.
Les tmoins des touches [ON] des bus AUX activs sallument.
ON

Groupes Mute pour les canaux Master (ON/OFF)


La fonction AUX Send Master Mute peut tre groupe avec celle des autres canaux de sortie.
Voyez Groupes Mute pour canaux de sortie (ON/OFF) la page 107 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

86

Chapitre 10Envois AUX (AUX Send)

Rglage des niveaux des bus AUX


1

Vous pouvez rgler les niveaux des bus AUX comme suit.
Appuyez sur la touche LAYER [MASTER] pour slectionner la couche
Master.

10

5
0

Appuyez sur la touche FADER MODE [FADER] pour slectionner le


mode Fader.

Utilisez les curseurs 916 pour rgler les niveaux des bus AUX.
Tenez compte de la lgende du ct droit des curseurs pour rgler les niveaux des
bus AUX.

10

15

20

30
40
50

9
33
AUX 1

Groupes Fader pour les canaux Master


Vous pouvez grouper les curseurs des bus AUX avec les curseurs dautres canaux de sortie.
Voyez Grouper des curseurs de canaux de sortie la page 106 pour en savoir plus.

Retarder les signaux des bus AUX


Chaque sortie des bus AUX a une fonction Delay. Voyez Retarder les signaux dun canal
(Delay) la page 101 pour en savoir plus.

Isoler les bus AUX


Il est possible de rendre solo les bus AUX. Voyez page 102 pour en savoir plus.

Jumelage des bus AUX


Vous pouvez constituer des paires stro en jumelant les bus AUX. Voyez Paires de canaux
la page 104 pour en savoir plus.

Visualisation des rglages de bus AUX


Vous pouvez visualiser et rgler les paramtres et les curseurs de chaque bus AUX aux pages
View. Voyez Parameter View: Visualisation de tous les paramtres des canaux la
page 108 et Fader View: Visualisation des rglages de curseurs (et Pan) la page 109 pour
en savoir plus.

Nommer les bus AUX


Vous pouvez attribuer un nom aux bus AUX afin den faciliter lidentification. Voyez Attribuer un nom aux canaux la page 112 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

Fonctions pour tous les canaux

87

11 Fonctions pour tous les canaux


Indicateurs de niveau
Il est possible de visualiser le niveau des canaux dentre, des sorties de bus, des envois Aux,
du bus stro et des processeurs deffet aux diverses pages Meter. Pour les afficher, servez-vous de la touche DISPLAY ACCESS [METER].
Les pages Meter des canaux dentre et de sortie indiquent galement la valeur numrique
des positions des curseurs. La fonction Peak Hold (maintien de crte), qui sapplique tous
les indicateurs de niveau, peut tre active/coupe nimporte quelle page Meter.

Rglage de la position de mesure du niveau


Pour les canaux dentre et de sortie, vous pouvez mesurer le niveau avant galisation, avant
curseur ou aprs curseur. Ce rglage, qui peut tre diffrent pour les canaux dentre et de
sortie, peut tre effectu la page Metering Position illustre ci-dessous ou nimporte
quelle page Meter des canaux dentre et de sortie.

PRE EQ: Le niveau des canaux est mesur avant lgaliseur.


PRE FADER: Le niveau des canaux est mesur avant le curseur.
POST FADER: Le niveau des canaux est mesur aprs le curseur.

Mesure du niveau des canaux dentre


Il y a deux types de pages Meter de canaux dentre: 24 canaux et 48 canaux.
Il y a trois pages Meter 24 canaux. La page Meter des canaux dentre 124 est illustre
ci-dessous. La structure des deux autres pages est identique. Ces pages comportent deux
indicateurs de niveau pour chaque canal dentre. Lorsque les canaux dentre sont jumels
verticalement, les deux indicateurs fonctionnent. Lorsque les canaux dentre sont jumels
horizontalement, seul lindicateur de gauche fonctionne.

02R96Mode demploi

88

Chapitre 11Fonctions pour tous les canaux

Il y a deux pages Meter 48 canaux. La page Meter des canaux dentre 148 est illustre
ci-dessous. La structure de lautre page est identique.

Mesure du niveau des canaux de sortie


Vous pouvez visualiser le niveau des Bus, des bus AUX, et du bus stro la page Master
Meter.

02R96Mode demploi

Indicateurs de niveau

89

Mesure du niveau des effets


La mesure des niveaux dentre et de sortie des effets seffectue la page Effect 14. Vous disposez de huit indicateurs de niveau dentre et de niveau de sortie pour leffet 1 et de 2 indicateurs dentre et de sortie pour les effets 2 4.

Mesure du niveau du bus stro


Vous pouvez visualiser le niveau du bus stro la page Stereo Meter. Les crtes de niveau
des canaux gauche et droit sont affiches numriquement.

02R96Mode demploi

90

Chapitre 11Fonctions pour tous les canaux

Attnuation des signaux

Les canaux dentre, les Bus, les bus AUX ainsi que le bus stro sont tous dots dune attnuation avant lgaliseur, ce qui est pratique pour attnuer des signaux levs avant galisation.
Utilisez la touche EQUALIZER [DISPLAY] pour afficher les pages Attenuator.
Les paramtres Attenuator des 56 canaux dentre sont rpartis sur trois pages. La page
Input Channel 124 Attenuator/Shifter est illustre ci-dessous. La structure des deux
autres pages est identique.

Les paramtres Attenuator des canaux de sortie apparaissent la page Output Attenuator.

02R96Mode demploi

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les canaux et servez-vous de


la molette des paramtres ou des touches INC/DEC pour rgler lattnuation.
Vous pouvez aussi slectionner les canaux dentre et de sortie avec les touches LAYER et
[SEL].
Vous pouvez copier le rglage dattnuation du canal dentre ou de sortie slectionn dans
tous les autres canaux dentre ou de sortie en double-cliquant sur la touche [ENTER].
Pour les canaux dentre, vous disposez dune fonction Shifter qui permet de rgler lattnuation en bits en partant de +2 bits 24 bits. Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres Bit Shift et servez-vous de la molette des paramtres ou des touches
INC/DEC pour les rgler. Vous pouvez rgler indpendamment les attnuateurs rotatifs et
les paramtres Bit Shift.

Egalisation (EQ)

91

Egalisation (EQ)
Tous les canaux dentre, les Bus, les bus AUX ainsi que le bus stro, sont pourvus dun galiseur paramtrique 4 bandes. Les bandes LOW-MID et HIGH-MID ont une galisation
en crte tandis que les bandes LOW et HIGH peuvent avoir une galisation en plateau, en
crte ou en filtre passe-haut (HPF) et filtre passe-bas (LPF) respectivement. Vous pouvez
sauvegarder les rglages EQ sous forme de programme dans la bibliothque EQ. Celle-ci
contient 40 prslections usine et 160 programmes utilisateur. Voyez EQ Library la page
129 pour en savoir plus.

Programmes usine dgalisation


Le tableau suivant reprend les programmes usine dgalisation. Vous trouverez des informations dtailles concernant les paramtres la page 251.
No

Nom

Description

Bass Drum 1

Souligne les basses de la grosse caisse ainsi que lattaque.

Bass Drum 2

Cre une crte autour de 80Hz, produisant un son serr et rigide.

Snare Drum 1

Met en valeur les sons secs et les rimshots.

Snare Drum 2

Souligne les frquences typiques de ce son rock de caisse claire classique.

Tom-tom 1

Souligne lattaque des toms et cre un long touffement.

Cymbal

Souligne lattaque des cymbales Crash et allonge ltouffement ptillant.

High Hat

A utiliser pour un charleston trs bref; souligne les mdianes aigus.

Percussion

Souligne lattaque et clarifie les aigus dinstruments tels que des shakers, cabasas et congas.

E. Bass 1

Rend le son de basse lectrique plus puissant en coupant les frquences


ultra-graves.

10 E. Bass 2

A la diffrence du programme 9, celui-ci souligne les graves de la basse lectrique.

11 Syn. Bass 1

A utiliser avec une basse synth avec des graves accentues.

12 Syn. Bass 2

Accentue lattaque particulire de ce type de basse.

13 Piano 1

Rend un son de piano plus brillant.

14 Piano 2

Souligne lattaque et les graves de pianos lorsquil est utilis avec un compresseur.

15 E. G. Clean

A utiliser pour un enregistrement ligne dune guitare lectrique ou semi-acoustique, pour durcir lgrement le son.

16 E. G. Crunch 1

Corrige les frquences dun son de guitare lgrement satur.

17 E. G. Crunch 2

Variation du programme 16.

18 E. G. Dist. 1

Rend un son de guitare fort satur plus clair.

19 E. G. Dist. 2

Variation du programme 18.

20 A. G. Stroke 1

Accentue la brillance dune guitare acoustique.

21 A. G. Stroke 2

Variation du programme 20. Vous pouvez aussi lutiliser avec des sons de guitare qui viennent du ventre.

22 A. G. Arpeg. 1

Rglage idal pour arpges de guitare acoustique.

23 A. G. Arpeg. 2

Variation du programme 22.

24 Brass Sec.

A utiliser avec trompettes, trombones ou saxo. Avec un seul instrument, ajustez


la frquence HIGH ou HIGH-MID.

25 Male Vocal 1

Pour voix dhomme. Ajustez le rglage HIGH ou H-MID selon la qualit de la


voix.

26 Male Vocal 2

Variation du programme 25.

27 Female Vo. 1

Pour voix de femme. Ajustez le rglage HIGH ou H-MID selon la qualit de la


voix.

28 Female Vo. 2

Variation du programme 27.

29 Chorus&Harmo

Pour chorale/choeurs. Les rend plus brillants.

02R96Mode demploi

92

Chapitre 11Fonctions pour tous les canaux

No

Nom

Description
A utiliser sur le bus STEREO lors du mixage. Pour plus deffet, ajoutez un compresseur.

30 Total EQ 1
31 Total EQ 2

Variation du programme 30.

32 Total EQ 3

Variation du programme 30. Utilisez ces programmes pour des paires de


canaux dentre ou de sortie.

33 Bass Drum 3

Variation du programme 1. Les graves et les mdianes sont attnues.

34 Snare Drum 3

Variation du programme 3. Elle cre un son relativement pais.

35 Tom-tom 2

Variation du programme 5. Accentue les mdianes et les aigus.

36 Piano 3

Variation du programme 13.

37 Piano Low

Pour la partie basse du piano lorsquil est enregistr en stro.

38 Piano High

Pour la partie haute du piano lorsquil est enregistr en stro.

39 Fine-EQ Cass

Pour enregistrer sur ou dune cassette et rendre le son plus clair.

40 Narrator

Pour enregistrer une voix lisant un texte.

Avec les commandes SELECTED CHANNEL EQUALIZER


1

Servez-vous des touches LAYER pour slectionner la couche et des touches


[SEL] pour slectionner les canaux.
EQUALIZER
LOW

LOW MID

HIGH MID

HIGH

DISPLAY
FREQUENCY
Q

FREQUENCY
Q

GAIN

125

Hz
kHz

EQ ON

FREQUENCY
GAIN

1.00

Hz
kHz

FREQUENCY
GAIN

GAIN
dB

dB

dB

dB

4.00

Hz

10.0

kHz

Hz
kHz

Utilisez la touche [EQ ON] pour activer/couper lgaliseur.

Utilisez les commandes GAIN pour rgler le gain de chaque bande.


Lors du rglage dune commande GAIN, le gain en dB apparat sur laffichage EQ correspondant. Si vous ne touchez plus la commande GAIN durant deux secondes, laffichage
cesse dindiquer le rglage EQ et revient la frquence.

Pour rgler la frquence, appuyez sur une commande FREQUENCY/Q de


sorte allumer le tmoin FREQUENCY et servez-vous de la commande FREQUENCY/Q pour choisir la frquence.
La frquence est indique par laffichage EQ correspondant.

Pour rgler la largeur de bande (Q), appuyez sur une commande FREQUENCY/Q de sorte allumer le tmoin Q et servez-vous de la commande
FREQUENCY/Q pour choisir la largeur de bande (Q).
La valeur Q est indique par laffichage EQ correspondant. Si vous ne touchez plus la commande Q durant deux secondes, laffichage cesse dindiquer le rglage Q et revient la frquence.
Pour initialiser une commande GAIN individuelle, enfoncez la commande FREQUENCY/Q correspondante. Pour initialiser toutes les commandes GAIN, appuyez sur les
commandes LOW et HIGH FREQUENCY/Q.
Voici les plages des paramtres EQ.
Paramtre

LOW

Gain

HIGH-MID

HIGH

18.0 dB +18.0 dB (par pas de 0.1 dB)1

Frquence
Q

LOW-MID

21.1 Hz 20.0 kHz (120 pas par 1/12 octave)


HPF, 10.0 0.10
(41 pas), L.SHELF

10.0 0.10 (41 pas)

LPF, 10.0 0.10


(41 pas), H.SHELF

1. Les commandes LOW et HIGH GAIN font office de commandes activant/coupant le filtre lorsque
Q est rgl sur HPF et LPF respectivement.

02R96Mode demploi

Egalisation (EQ)

93

Voici les rglages initiaux des paramtres EQ.


Paramtre

LOW

LOW-MID

Gain

HIGH-MID

HIGH

4.00 kHz

10.0 kHz

0 dB

Frquence

125 Hz

L.SHELF

1.00 kHz
0.70

H.SHELF

Pages Equalizer Edit

Vous pouvez galement rgler les paramtres EQ la page Equalizer Edit. Si la prfrence
Auto EQUALIZER Display est active, cette page saffiche automatiquement lorsque vous
actionnez une commande de la section SELECTED CHANNEL EQUALIZER. Voyez Auto
EQUALIZER Display la page 197.
Utilisez la touche EQUALIZER [DISPLAY] pour afficher la page Equalizer
Edit.

Servez-vous des touches LAYER pour slectionner la couche et des touches


[SEL] pour slectionner les canaux.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres puis utilisez
la molette des paramtres et les touches INC/DEC pour les rgler.
EQ ON: Active/coupe lgaliseur. Quand cette page est slectionne, la touche [ENTER]
peut servir activer/couper lgaliseur tant que tout autre paramtre que TYPE est slectionn.
TYPE: Slectionne le type dgalisation: TYPE I (type utilis sur les anciennes consoles de
mixage numriques Yamaha) ou TYPE II (un algorithme nouveau).
ATT: Permet dattnuer les signaux avant galisation. Cest le mme paramtre qui est affich aux pages Attenuator. Voyez Attnuation des signaux la page 90 pour en savoir
plus.
CURVE: Affiche la courbe dgalisation du canal dentre slectionn.
Indicateurs de niveau: Ces indicateurs mesurent les niveaux du canal dentre actuellement slectionn et de son partenaire horizontal ou vertical.
LOW, L-MID, H-MID, HIGH: Il sagit des paramtres largeur de bande (Q), frquence
(F) et gain (G) pour les quatre bandes.

02R96Mode demploi

94

Chapitre 11Fonctions pour tous les canaux

Grouper les galiseurs des canaux de sortie (Equalizer Link)

Vous pouvez grouper les galiseurs des sorties de bus, envois Aux et du bus stro afin de
contrler lgalisation de plusieurs canaux de sortie en mme temps. Vous disposez de quatre groupes dgalisation pour les canaux de sortie: e, f, g et h.
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [GROUP] pour afficher la page Output
Equalizer Link.

Actionnez la touche LAYER [MASTER].

Servez-vous des touches haut/bas du curseur pour slectionner un groupe


dgaliseurs eh.
Le groupe slectionn est contrast par un cadre clignotant.

Servez-vous des touches [SEL] pour ajouter ou retrancher des canaux de sortie du groupe slectionn.
Les rglages dgalisation du premier canal de sortie du groupe sappliquent tous les
canaux de sortie ajouts ensuite au groupe.
Lorsquun canal de sortie est ajout un groupe, sa touche [SEL] sallume.

02R96Mode demploi

Utilisation des boucles dinsertion

95

Utilisation des boucles dinsertion


1

Les canaux dentre, les Bus, les bus AUX ainsi que le bus stro sont tous pourvus de boucles dinsertion assignables.
Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DISPLAY ACCESS [PHASE/INSERT]
pour afficher la page Insert.
La page Insert des canaux dentre est illustre ci-dessous.

La page Insert des Bus, des bus AUX et du bus stro apparat ci-dessous.

Servez-vous des touches LAYER pour slectionner la couche et des touches


[SEL] pour slectionner les canaux.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres puis utilisez
la molette des paramtres, les touches INC/DEC et [ENTER] pour les rgler.
INSERT ON/OFF: Active/coupe la boucle dinsertion du canal slectionn.
INSERT POSITION: Dtermine la position de la boucle dinsertion au sein du canal et
peut tre rgl sur pre EQ (avant galiseur), pre fader (avant curseur) ou post fader (aprs
curseur).
INSERT OUT: Slectionne la destination pour le dpart de la boucle dinsertion qui peut
tre une sortie Slot, Omni Out, numrique 2TR ou lentre dun processeur deffet interne.
Voyez page 204 et page 208: vous y trouverez des listes de paramtres dassignation. Le port
(Port ID) de la destination slectionne est affich sous le long nom du canal slectionn
dans le coin suprieur droit de la page. Vous pouvez galement slectionner le port de destination avec la fentre Patch (voyez page 57); pour lafficher, appuyez sur [ENTER] lorsque ce paramtre est slectionn. Les dparts de boucle dinsertion peuvent galement tre
assigns aux pages Output Patch. Voyez Assignation des sorties (Output Patch) la page
54 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

96

Chapitre 11Fonctions pour tous les canaux

INSERT IN: Slectionne la source pour le retour dinsertion: il peut sagir dune entre AD
Input, Slot, 2TR Digital ou Analog, ou de la sortie dun processeur deffet interne. A la
page 204, vous trouverez une liste des sources Insert In pour les canaux dentre. A la
page 208, vous trouverez une liste des sources Insert In pour les canaux de sortie. Le port de
la source slectionne est affich sous le long nom du canal slectionn dans le coin suprieur droit de la page. Vous pouvez galement slectionner le port de la source avec la fentre
Patch (voyez page 57); pour lafficher, appuyez sur [ENTER] lorsque ce paramtre est
slectionn. Les retours de boucle dinsertion peuvent galement tre assigns aux pages
Insert In Patch des canaux dentre. Voyez Assignation des entres dinsertion des canaux
dentre la page 53 pour en savoir plus.
COMP ON/OFF: Active/coupe le compresseur du canal slectionn. Fonctionne de pair
avec la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS [COMP ON] et le bouton ON/OFF de
la page Comp Edit. Voyez Compression des canaux la page 97 pour en savoir plus.
COMP POSITION: Dtermine la position du compresseur au sein du canal et peut tre
rgl sur pre EQ, pre fader ou post fader. Fonctionne de pair avec le paramtre POSITION
de la page Comp Edit. Voyez Compression des canaux la page 97 pour en savoir plus.
COMP ORDER: Si la boucle dinsertion et le compresseur se trouvent la mme position
dans le canal (les positions INSERT POSITION et COMP POSITION sont identiques),
vous pouvez utiliser ce paramtre pour dterminer la squence: Comp->Ins ou
Ins->Comp.
Si une carte deffet Y56K ou un processeur deffet interne est insr dans le canal slectionn
lorsque la touche EFFECTS/PLUG-INS [CHANNEL INSERTS] est actionne, le tmoin de
la touche EFFECTS/PLUG-INS [14] correspondante clignote et la page ddition Effect
ou Plug-in apparat. Sil sagit dune carte Y56K, le tmoin de la touche [PLUG-INS] clignote galement. Sil sagit dun processeur deffet, le tmoin de la touche [INTERNAL
EFFECTS] clignote. Cela ne sapplique quaux effets insrs dans les canaux. Si aucun
plug-in nest insr dans le canal actuel, un avertissement apparat.

02R96Mode demploi

Compression des canaux

97

Compression des canaux


Les canaux dentre, les Bus, les bus AUX ainsi que le bus stro sont dots dun compresseur. Vous pouvez en stocker les rglages dans la bibliothque Comp qui contient 36 programmes usine et 88 mmoires utilisateur. Voyez Comp Library la page 128 pour en
savoir plus.

Types et programmes de compression usine


La liste suivante reprend les types et programmes de compression usine. Pour plus de dtails
concernant les paramtres, voyez page 255.
#

Programme
usine

Type

Description

Comp

COMP

Compresseur qui diminue le niveau global. Idal pour le


mixage stro ou pour paires stro de canaux dentre ou
de sortie.

Expand

EXPAND

Expander.

Compander (H)

COMPAND-H

Compander hard.

Compander (S)

COMPAND-S

Compander soft.

A. Dr. BD

COMP

Compresseur pour grosse caisse acoustique.

A. Dr. BD

COMPAND-H

Compander hard pour grosse caisse acoustique.

A. Dr. SN

COMP

Compresseur pour caisse claire acoustique.

A. Dr. SN

EXPAND

Expander pour caisse claire acoustique.

A. Dr. SN

COMPAND-S

Compander soft pour caisse claire acoustique.

EXPAND

Expander pour toms acoustiques. Comprime dventuelles


rsonances des toms lorsquon ne joue pas dessus. Amliore la sparation des micros.

11 A. Dr. OverTop

COMPAND-S

Compander doux, qui souligne lattaque et les donnes


spatiales de cymbales enregistres avec des micros suspendus. Ici aussi, le niveau est rduit tant que lon ne joue pas
sur la cymbale et amliore ainsi la sparation des micros.

12 E. B. Finger

COMP

Compresseur qui galise lattaque ou le volume dun son


de basse lectrique pique.

13 E. B. Slap

COMP

Compresseur qui galise lattaque ou le volume dun son


de basse lectrique frappe.

14 Syn. Bass

COMP

Compresseur qui ajuste ou souligne le niveau dune basse


synth.

15 Piano1

COMP

Compresseur qui rend un son de piano plus brillant.

16 Piano2

COMP

Autre version du programme 15 qui change lattaque et le


volume gnral en utilisant un seuil plus bas.

17 E. Guitar

COMP

Compresseur pour guitare daccompagnement lectrique


qui joue des accords ou des arpges. La sonorit est fort tributaire du style de jeu.

18 A. Guitar

COMP

Compresseur pour guitare acoustique (tant pour des notes


individuelles que pour des arpges).

19 Strings1

COMP

Compresseur pour cordes.

20 Strings2

COMP

Variation du programme 19, pour altos et violoncelles.

21 Strings3

COMP

Variation du programme 20, pour cordes graves (violoncelle ou contrebasse).

22 BrassSection

COMP

Compresseur pour sons de cuivres avec une attaque rapide


et forte.

23 Syn. Pad

COMP

Compresseur pour nappes daccords conu pour empcher un son trop diffus.

24 SamplingPerc

COMPAND-S

Compresseur pour rendre des sons chantillonns aussi


puissants et impressionnants que les originaux. Pour sons
de percussion.

10 A. Dr. Tom

02R96Mode demploi

98

Chapitre 11Fonctions pour tous les canaux

Programme
usine

Type

Description

25 Sampling BD

COMP

Variation du programme 24, pour sons chantillonns de


grosse caisse.

26 Sampling SN

COMP

Variation du programme 25, pour sons de caisse claire


chantillonns.

27 Hip Comp

COMPAND-S

Variation du programme 26, pour boucles dchantillons et


phrases.

28 Solo Vocal1

COMP

Compresseur idal pour les voix solo.

29 Solo Vocal2

COMP

Variation du programme 28.

30 Chorus

COMP

Variation du programme 28, pour churs.

31 Click Erase

EXPAND

Programme expander permettant de comprimer les bruits


de la piste de synchronisation arrivant via le casque du
musicien.

32 Announcer

COMPAND-H

Programme Hard Compander qui rduit le niveau de la


musique de fond pour rendre le commentaire plus clair.

33 Limiter1

COMPAND-S

Programme Soft Compander avec un Release lent.

34 Limiter2

COMP

Programme de compression qui comprime les crtes de


signal.

35 Total Comp1

COMP

Compresseur qui uniformise un peu le niveau global. Idal


pour le mixage stro ou pour paires stro de canaux
dentre ou de sortie.

36 Total Comp2

COMP

Variation du programme 35 mais avec plus de compression.

Avec les commandes SELECTED CHANNEL DYNAMICS


1

Servez-vous des touches LAYER pour slectionner la couche et des touches


[SEL] pour slectionner les canaux.

Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS [COMP ON] pour activer/couper le compresseur du canal slectionn.
DYNAMICS
DISPLAY
GATE ON COMP ON

GATE / COMP
GATE

THRESHOLD

RANGE

ATTACK

DECAY

HOLD

COMP

THRESHOLD

RATIO

ATTACK

RELEASE

GAIN

Servez-vous de la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS [GATE/COMP]


pour rgler les commandes DYNAMICS sur COMP (le tmoin COMP
sallume) et rglez le compresseur avec les commandes THRESHOLD, RATIO,
ATTACK, RELEASE et GAIN.
Quand un canal de sortie est slectionn, la touche [GATE/COMP] demeure sur COMP.

Page Comp Edit

1
2

02R96Mode demploi

Vous pouvez visualiser les rglages de compresseur la page Comp Edit. Si la prfrence
Auto DYNAMICS Display est active, cette page saffiche automatiquement lorsque vous
actionnez une commande Compressor dans la section SELECTED CHANNEL DYNAMICS. Voyez Auto DYNAMICS Display la page 197.
Servez-vous des touches LAYER pour slectionner la couche et des touches
[SEL] pour slectionner les canaux.
Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS [DISPLAY] pour afficher
la page Comp Library et chargez un programme usine de compression qui
contient le type de compresseur voulu.
Voyez Comp Library la page 128 pour en savoir plus.

Compression des canaux

99

Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS [DISPLAY] pour afficher


la page Comp Edit.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres et servez-vous de la molette des paramtres, des touches INC/DEC et [ENTER]
pour les rgler.
POSITION: Dtermine la position du compresseur au sein du canal et peut tre rgl sur
pre EQ, pre fader ou post fader. Fonctionne de pair avec le paramtre COMP POSITION
de la page Insert. Voyez Utilisation des boucles dinsertion la page 95 pour en savoir
plus.
STEREO LINK: Permet de jumeler des compresseurs afin de constituer des paires stro,
mme si les canaux ne forment pas une paire stro. Les compresseurs des canaux dentre
peuvent tre jumels horizontalement ou verticalement en fonction du rglage du mode
Pair en vigueur pour le canal dentre slectionn. Lorsque les canaux constituent une paire
stro, ce paramtre est automatiquement activ et ne peut pas tre coup.
CURVE: Affiche la courbe du compresseur (le niveau dentre sur le niveau de sortie).
TYPE: Type de compression utilis par le compresseur du canal slectionn.
Indicateurs de niveau: Ces indicateurs mesurent les niveaux du canal dentre slectionn et de son partenaire horizontal ou vertical. Lindicateur GR affiche la rduction de
gain applique par le compresseur du canal slectionn.
ON/OFF: Active/coupe le compresseur du canal slectionn. Fonctionne de pair avec la
touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS [COMP ON].
PARAMETER: Ces commandes permettent de rgler les paramtres Threshold, Ratio,
Attack, Release, Out Gain et Knee.

02R96Mode demploi

100

Chapitre 11Fonctions pour tous les canaux

Grouper les compresseurs des canaux de sortie (Comp Link)

Vous pouvez grouper les compresseurs des sorties de bus, des envois Aux et du bus stro
afin de contrler la compression de plusieurs canaux de sortie simultanment. Il existe quatre groupes de compresseurs de canaux de sortie: m, n, o et p.
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [GROUP] pour afficher la page Output
Comp Link.

Actionnez la touche LAYER [MASTER].

Servez-vous des touches haut/bas du curseur pour slectionner un groupe


Comp mp.
Le groupe slectionn est contrast par un cadre clignotant.

Servez-vous des touches [SEL] pour ajouter ou retrancher des canaux de sortie du groupe slectionn.
Les rglages de compresseur du premier canal de sortie du groupe sappliquent tous les
canaux de sortie ajouts ultrieurement au groupe.
Lorsquun canal de sortie est ajout un groupe, sa touche [SEL] sallume.

02R96Mode demploi

Retarder les signaux dun canal (Delay)

101

Retarder les signaux dun canal (Delay)

Les canaux dentre, les Bus, les bus AUX ainsi que le bus stro sont dots dune fonction
Delay. Les Delays des canaux dentre disposent dun feedback avec des paramtres Mix et
Gain indpendants.
Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DISPLAY ACCESS [DELAY] pour afficher les pages Delay.
Les paramtres Delay pour les 56 canaux dentre sont rpartis sur trois pages. La page
Input Channel 124 Delay est illustre ci-dessous. La structure des deux autres pages est
identique.

Les paramtres Delay des sorties de bus, des envois Aux et du bus stro apparaissent la
page Output Delay.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres Delay puis
utilisez la molette des paramtres, les touches INC/DEC et [ENTER] pour les
ajuster.
Vous pouvez aussi slectionner les canaux dentre et de sortie avec les touches LAYER et
[SEL].
DELAY SCALE: Ces boutons dterminent les units de la valeur Delay affiche sous la
valeur en millisecondes. Vous avez le choix parmi les units suivantes: meters, feet, samples,
beats ou frames.
GANG: Lorsque cette option est active, le temps de retard des canaux dune paire peut
tre rgl simultanment. Ce rglage est toutefois relatif et conserve donc toute diffrence
ventuelle existant entre les deux canaux.
ON/OFF: Ces boutons activent/coupent les fonctions Delay individuelles. Vous pouvez
vous servir de la touche [ENTER] pour activer/couper un Delay, quel que soit le paramtre
slectionn.

02R96Mode demploi

102

Chapitre 11Fonctions pour tous les canaux

msec: Rgle le temps de retard en millisecondes. Vous pouvez copier le rglage de Delay du
canal dentre ou de sortie slectionn dans tous les autres canaux dentre ou de sortie en
double-cliquant sur la touche [ENTER].
MIX: Ce paramtre, disponible uniquement aux pages Input Channel Delay, dtermine
la balance entre le signal deffet et le signal sec.
FB.GAIN: Ce paramtre, disponible uniquement aux pages Input Channel Delay, dtermine la quantit de feedback.

Isoler des canaux (Solo)


1

Voici comment isoler des canaux dentre, les Bus et les bus AUX (fonction Solo).
Utilisez les touches LAYER pour slectionner la couche de canaux dentre si
vous souhaitez isoler des canaux dentre ou slectionner la couche Master
pour isoler des canaux de sortie.
Il est impossible de rendre simultanment solo des canaux de sortie et des canaux dentre.
Les canaux dentre rendus solo retrouvent leur statut normal ds que vous isolez un canal
de sortie et vice versa.
Utilisez les touches [SOLO] pour isoler les canaux de la couche choisie.
Le tmoin de la touche [SOLO] des canaux solo sallume.
SOLO

Le tmoin SOLO de la section MONITOR clignote lorsque la fonction


Solo est active. Vous pouvez annuler lisolement de tous les canaux
dentre solo dune pression sur la touche SOLO [CLEAR].

SOLO

CLEAR

Configuration de la fonction Solo (Solo Setup)

02R96Mode demploi

Pour configurer la fonction Solo, affichez la page Solo Setup. Si la prfrence Auto SOLO
Display est active, cette page saffiche automatiquement lorsque vous isolez un canal
dentre. Voyez Auto SOLO Display la page 197.
Utilisez la touche MONITOR [DISPLAY] pour afficher la page Solo Setup.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres et rglez-les


avec la molette de paramtres, les touches INC/DEC et la touche [ENTER].
SOLO: Active/coupe la fonction Solo.
STATUS: Dtermine le mode Solo: Recording ou Mixdown. Ce paramtre affecte uniquement les canaux dentre.
En mode Recording Solo (enregistrement solo), les signaux des canaux dentre solo sont
envoys au bus Solo et aux sorties Control Room. La sortie Stereo Out nest pas concerne
par ce mode. Les canaux dentre qui sont coups sont momentanment activs lorsquils
passent en mode Solo. Si le paramtre Listen est rgl sur AFTER PAN, la source de signal
pour les canaux dentre qui sont coups est PRE FADER.

Isoler des canaux (Solo)

103

En mode Mixdown Solo, les signaux des canaux dentre solo sont envoys au bus stro et
aux sorties Stereo Out et Control Room. Les canaux dentre qui ne sont pas solo sont
touffs et les tmoins de leurs touches [ON] clignotent (sauf si leur fonction Solo Safe est
active). Seuls les canaux dentre envoys la sortie Stereo Out peuvent tre solo avec ce
mode. Les canaux dentre qui sont coups sont momentanment activs lorsquils passent
en mode solo.
SEL MODE: Dtermine le mode de slection Solo: Mix Solo ou Last Solo. Avec Mix Solo,
vous pouvez isoler nimporte quel nombre de canaux dentre simultanment. En mode
Last Solo, vous ne pouvez isoler quun seul canal dentre la fois.
LISTEN: Dtermine lendroit o le signal solo du canal dentre est pris: avant le curseur
(PRE FADER) ou aprs le pan (AFTER PAN). Ce paramtre naffecte pas le mode Mixdown
Solo. Les canaux de sortie sont fixs sur AFTER PAN.
SOLO TRIM: Permet dajuster le niveau du signal Solo. Ce paramtre naffecte pas le mode
Mixdown Solo.
SOLO SAFE CHANNEL: En mode Mixdown Solo, les canaux dentre peuvent tre configurs individuellement pour viter quils ne soient touffs lorsque dautres canaux
dentres passent en solo. Servez-vous des touches [SEL], des touches du curseur ou de la
molette des paramtres pour slectionner les boutons SOLO SAFE CHANNEL. Utilisez
ensuite les touches [ENTER] ou INC/DEC pour activer la fonction Solo Safe pour chaque
canal dentre. Ces rglages ne concernent pas le mode Recording Solo. Vous pouvez annuler tous les rglages Solo Safe en slectionnant le bouton ALL CLEAR et en actionnant la
touche [ENTER].

02R96Mode demploi

104

Chapitre 11Fonctions pour tous les canaux

Paires de canaux
Vous pouvez jumeler les canaux dentre, les sorties de bus et les envois Aux afin de travailler
avec des paires stro. Les canaux dentre peuvent tre jumels horizontalement, c.--d.
constituer une paire avec des canaux impair-pair adjacents de la mme couche (ex: 1-2, 3-4,
5-6, etc.) ou verticalement, c.--d. constituer une paire avec un homologue dune couche
adjacente (ex: 1-25, 2-26, 49-73, 50-74, etc.). Les Bus et les bus Aux ne peuvent tre jumels
quhorizontalement.

Jumeler des canaux avec les touches [SEL]


1
2

Les touches [SEL] ne permettent de constituer que des paires horizontales.


Avec les touches LAYER, slectionnez la couche contenant les canaux jumeler.
Tout en maintenant la touche [SEL] du premier canal enfonce, actionnez la
touche [SEL] du second canal.
Les rglages du premier canal sont copis dans le second et les canaux font une paire. Le
tmoin du bouton [SEL] du canal slectionn sallume tandis que le tmoin du bouton
[SEL] du second canal clignote.
Les envois Aux peuvent galement tre jumels avec les touches AUX SELECT.
Pour dsolidariser une paire, il suffit de maintenir la touche [SEL] du premier canal enfonce et dappuyer sur la touche [SEL] du second canal.
Lors du jumelage de deux canaux, voici les paramtres de canal qui sont copis et pilots
simultanment: Fader, On/Off, Insert On/Off, Aux On/Off, Aux Send Level, Aux Pre/Post,
paramtres Gate, paramtres Compressor, paramtres EQ, Fader Group, Mute Group, EQ
Group, Comp Group, Solo, Solo Safe, touche [AUTO], Fade Time, Recall Safe, Bus to Stereo
On/Off, Bus to Stereo Level.
Lors du jumelage de deux canaux, voici les paramtres de canal qui ne sont pas copis et
pilots simultanment: Input Patch, Insert Patch, Output Patch, Comp Position, Phase,
Delay On/Off, Delay Time, Delay Feedback, Delay Mix, Routing, Pan, Follow Pan, Surround Pan, Bus to Stereo Pan, Aux Send Pan, Balance, Attenuator.

Jumeler des canaux avec les pages Pair


1

02R96Mode demploi

Les pages Pair permettent de constituer des paires horizontales et verticales.


Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [PAIR] pour afficher les pages Pair.
Les paramtres Pair des 56 canaux dentre sont rpartis sur deux pages. La page Input
Channel 148 Pair est illustre ci-dessous. La structure de lautre page est identique.

Pour choisir un mode de jumelage, slectionnez le bouton PAIR MODE HORIZONTAL ou VERTICAL et appuyez sur la touche [ENTER].

Paires de canaux

105

Le mode Pair peut tre rgl indpendamment pour les canaux dentre 148 et les canaux
dentre 4956. La page Input Channel 148 Pair en mode Vertical est illustre ci-dessous.

Les paramtres Pair pour les sorties de bus et les envois Aux appararaissent la page Output
Pair.

Servez-vous des touches du curseur ou de la molette des paramtres pour


slectionner les boutons de la paire de canaux et appuyez sur [ENTER] pour
constituer ou dsolidariser des paires.
Vous pouvez aussi slectionner les canaux dentre et de sortie avec les touches LAYER et
[SEL].
Une fentre apparat et propose des options pour la copie des rglages du premier canal
dans le second, du second canal dans le premier ou linitialisation des rglages des deux
canaux. Slectionnez loption voulue et appuyez sur [ENTER].
Sur les autres pages dcran, les canaux dune paire sont unis par un cur ou un tiret.
Lorsque les canaux dentre constituent une paire stro, vous pouvez utiliser la fonction
MS Decoding pour dcoder des signaux de microphone enregistrs avec des techniques MS.
Vous pouvez rgler la fonction MS Decoding aux pages Input Channel Pair et activer/couper cette fonction pour chaque paire de canaux avec les boutons MS.
La page Output Pair affiche le mode Surround slectionn (Stereo, 3-1 ou 5.1) que vous
pouvez slectionner la page Surround Mode (voyez page 69). Lorsque vous optez pour
un autre mode Surround que Stereo, les noms des canaux surround sont affichs sous les
boutons des paires Bus Out et Aux Send comme illustr dans le tableau suivant.
Mode Surround

Bus Out/Aux Send


1

3-1

5.1

Ls

Rs

LFE

02R96Mode demploi

106

Chapitre 11Fonctions pour tous les canaux

Avec un mode Surround autre que Stereo, les envois Aux peuvent tre rgls de sorte suivre
le Surround Pan des canaux dentre qui sapplique aux sorties de bus. Cest pratique pour
envoyer les signaux de canaux surround des processeurs deffets externes. Pour activer/couper cette fonction, utilisez les boutons F.S. affichs sous les boutons des paires Aux
Send. Lorsquune paire de canaux Aux Send est rgle sur Follow Surround Pan, le bouton
Pair de la paire denvoi Aux est indisponible, de mme que leurs paramtres Aux Pan (voyez
page 84).

Grouper des curseurs de canaux de sortie

Les curseurs des canaux Bus Out, Aux Send et Stereo Out peuvent tre groups, ce qui vous
permet de contrler le niveau de plusieurs canaux de sortie simultanment. Il y a quatre
groupes de curseurs pour canaux de sortie: Q, R, S et T.
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [GROUP] pour afficher la page Output
Fader Group.

Appuyez sur la touche LAYER [MASTER].

Servez-vous des touches de curseur haut/bas pour slectionner un groupe


de curseurs QT.
Le groupe slectionn est entour par un cadre clignotant.

Utilisez les touches [SEL] pour ajouter ou enlever des curseurs de canaux de
sortie du groupe slectionn.
Lorsque vous ajoutez un canal de sortie un groupe, le tmoin de sa touche [SEL] sallume.
ENABLE: Ces boutons activent/coupent les groupes.
Vous pouvez couper un groupe de curseurs momentanment afin de rgler des curseurs
individuellement en touchant deux curseurs ou plus dans ce groupe, ou en manipulant le
curseur en enfonant sa touche [SEL].
Les groupes de curseurs ne sont actifs quen mode Fader. Voyez Fader Mode (modes des
curseurs) la page 35 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

Groupes Mute pour canaux de sortie (ON/OFF)

107

Groupes Mute pour canaux de sortie (ON/OFF)

La fonction Mute (touffement) des Bus, des bus AUX et du bus stro peut sappliquer
des groupes de canaux afin de les activer/couper simultanment. Il existe quatre groupes
Mute: U, V, W et X.
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [GROUP] pour afficher la page Output
Mute Group.

Appuyez sur la touche LAYER [MASTER].

Servez-vous des touches de curseur haut/bas pour slectionner un groupe


de curseurs UX.
Le groupe slectionn est entour par un cadre clignotant.

Utilisez les touches [SEL] pour ajouter ou enlever des curseurs de canaux de
sortie du groupe slectionn.
Lorsque vous ajoutez un canal de sortie un groupe, le tmoin de sa touche [SEL] sallume.
ENABLE: Ces boutons activent/coupent les groupes.
Les groupes Mute peuvent contenir des canaux activs et des canaux touffs.

02R96Mode demploi

108

Chapitre 11Fonctions pour tous les canaux

Parameter View: Visualisation de tous les paramtres des canaux


1

Les rglages des paramtres du canal slectionn (du canal dentre, de la sortie de bus, de
lenvoi Aux ou du bus stro) peuvent tre visualiss et ajusts aux pages Parameter View.
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [VIEW] pour afficher la page Parameter
View.

Servez-vous des touches LAYER pour slectionner la couche et des touches


[SEL] pour slectionner les canaux.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres et servez-vous de la molette des paramtres, des touches INC/DEC et de la touche
[ENTER] pour les rgler.

Canaux dentre
Voici la page Parameter View des canaux dentre.

GATE: Vous pouvez rgler les paramtres Gate suivants pour le canal dentre slectionn:
Gate On/Off, Threshold, Range, Attack, Decay et Hold. Lindicateur de niveau GR indique
la rduction de gain applique par leffet Gate. Vous y trouverez galement la courbe et le
type de Gate. Voyez Noise Gate pour canaux dentre la page 60 pour en savoir plus.
COMP: Vous pouvez rgler les paramtres Compressor suivants pour le canal dentre
slectionn: Comp On/Off, Threshold, Ratio, Attack, Release, Gain et Knee. Lindicateur de
niveau GR indique la rduction de gain applique par leffet Compressor. Vous y trouverez
galement la courbe et le type de compression. Voyez Compression des canaux la page
97 pour en savoir plus.
INSERT: Vous pouvez activer/couper la boucle dinsertion du canal slectionn et lassigner. Voyez Utilisation des boucles dinsertion la page 95 pour en savoir plus.
EQ: Lgalisation et lattnuation du canal slectionn apparaissent aussi et peuvent tre
ajustes. Vous y trouverez aussi la courbe dgalisation du canal dentre slectionn. Voyez
Egalisation (EQ) la page 91 pour en savoir plus.
Indicateurs de niveau: Ces indicateurs donnent les niveaux du canal slectionn et de
son partenaire horizontal ou vertical.
Phase: Vous pouvez inverser la phase du signal du canal dentre slectionn. Voyez
Inversion de la phase du signal la page 59 pour en savoir plus.
DELAY: Vous pouvez rgler la fonction Delay du canal slectionn. Voyez Retarder les
signaux dun canal (Delay) la page 101 pour en savoir plus.
PAIR: Ce cur indique si les canaux constituent une paire ou non. Voyez Paires de
canaux la page 104 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

Fader View: Visualisation des rglages de curseurs (et Pan)

109

Canaux de sortie
Voici la page Parameter View pour les Bus, les bus AUX ainsi que le bus stro. Les paramtres sont les mmes qu la page Input Channel Parameter View, moins les sections
GATE et Phase ainsi que les paramtres DELAY MIX et FB GAIN. Les rglages de paramtres des canaux gauche et droit du bus stro peuvent tre visualiss indpendamment. Servez-vous des touches [SEL] pour alterner entre les canaux gauche et droit.

Fader View: Visualisation des rglages de curseurs (et Pan)


1

Les rglages concernant le curseur dun canal dentre, dune sortie de bus, dun envoi Aux
ou du bus stro peuvent tre visualiss et excuts aux pages Fader View.
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [VIEW] pour afficher la page Fader
View.

Servez-vous des touches LAYER pour slectionner la couche et des touches


[SEL] pour slectionner les canaux.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres et servez-vous de la molette des paramtres, des touches INC/DEC et de la touche
[ENTER] pour les rgler.
Vous pouvez rapidement ramener les commandes Pan et Balance en position centrale en
appuyant sur [ENTER] tant quelles sont slectionnes.

Canaux dentre
Voici la page Fader View des canaux dentre.

PAN: Paramtre Pan du canal dentre slectionn. Voyez Position stro des canaux
dentre (Pan) la page 67 pour en savoir plus.

02R96Mode demploi

110

Chapitre 11Fonctions pour tous les canaux

ON/OFF: Paramtre On/Off du canal dentre slectionn. Voyez Etouffer des canaux
dentre (ON/OFF) la page 63 pour en savoir plus.
Fader: Indique la position du curseur du canal dentre slectionn. Le bouton du curseur
est contrast lorsquil est rgl sur 0.0 dB. La position du curseur est indique numriquement sous le curseur. Voyez Rglage du niveau des canaux dentre la page 65 pour en
savoir plus.
SURROUND PAN: Les paramtres Surround Pan du canal dentre slectionn ne sont
affichs que lorsquun mode Surround autre que Stereo est slectionn. Voyez Surround
Pan la page 69 pour en savoir plus.
BUS ROUTING: Cette section contient les boutons Routing et Follow Pan pour le canal
dentre slectionn. Voyez Routage des canaux dentre la page 66 pour en savoir plus.
Vous pouvez galement effectuer lassignation des sorties directes. Voyez Assignation des
sorties directes (Direct Out) la page 56 pour en savoir plus.
AUX: Paramtres Aux Send Level, On/Off et Pre/Post du canal dentre slectionn. Tant
quune commande rotative est slectionne, lenvoi Aux peut tre activ/coup dune simple
pression sur [ENTER]. Voyez Envois AUX (AUX Send) la page 79 pour en savoir plus.
Indicateurs de niveau: Ces indicateurs montrent le niveau du canal dentre slectionn et de son partenaire horizontal ou vertical. Le point de mesure du niveau est affich
sous les indicateurs.
GROUP: Ces boutons indiquent le groupe (Fader, Mute, EQ ou Comp) du canal dentre
slectionn, pour autant quil appartienne un groupe.

Bus
Voici la page Fader View pour les Bus.

ON/OFF: Paramtre On/Off du bus slectionn. Voyez Activer/couper les Bus


(ON/OFF) la page 77 pour en savoir plus.
Fader: Indique la position du curseur du Bus slectionn. Le bouton du curseur est contrast lorsquil est rgl sur 0.0 dB. La position du curseur est indique numriquement sous
le curseur. Voyez Rglage du niveau des Bus la page 77 pour en savoir plus.
TO ST PAN, ON/OFF & Fader: Paramtres Bus to Stereo Pan, On/Off et Fader pour le
Bus slectionn. Le bouton du curseur est contrast lorsquil est rgl sur 0.0 dB. La position
du curseur est indique numriquement sous le curseur. Voyez Acheminement des Bus vers
le bus stro la page 78 pour en savoir plus.
Indicateurs de niveau: Ces indicateurs montrent le niveau du Bus slectionn et de son
partenaire. Le point de mesure du niveau est affich sous les indicateurs.
GROUP: Ces boutons indiquent le groupe (Fader, Mute, EQ ou Comp) du bus slectionn, pour autant quil appartienne un groupe.

02R96Mode demploi

Fader View: Visualisation des rglages de curseurs (et Pan)

111

Envois Aux
Voici la page Fader View pour les envois Aux.

ON/OFF: Paramtre On/Off de lenvoi Aux slectionn. Voyez Pages AUX Send CH
la page 80 pour en savoir plus.
Fader: Indique la position du curseur de lenvoi Aux slectionn. Le bouton du curseur est
contrast lorsquil est rgl sur 0.0 dB. La position du curseur est indique numriquement
sous le curseur. Voyez Rglage des niveaux des bus AUX la page 86 pour en savoir plus.
Indicateurs de niveau: Ces indicateurs montrent le niveau de lenvoi Aux slectionn et
de son partenaire. Le point de mesure du niveau est affich sous les indicateurs.
GROUP: Ces boutons indiquent le groupe (Fader, Mute, EQ ou Comp) de lenvoi Aux
slectionn, pour autant quil appartienne un groupe

Bus stro
Voici la page Fader View pour le bus stro. Vous pouvez visualiser les rglages des canaux
gauche et droit individuellement. Servez-vous de la touche STEREO [SEL] pour alterner
entre les canaux gauche et droit.

BAL: Paramtre Balance du bus stro. Voyez Balance de la sortie stro la page 75 pour
en savoir plus.
ON/OFF: Paramtre On/Off du bus stro. Voyez Etouffer la sortie (ON/OFF) la page
74 pour en savoir plus.
Fader: Indique la position du curseur du bus stro. Le bouton du curseur est contrast
lorsquil est rgl sur 0.0 dB. La position du curseur est indique numriquement sous le
curseur. Voyez Rglage du niveau du bus stro la page 74 pour en savoir plus.
Indicateurs de niveau: Ces indicateurs montrent le niveau du bus stro. Le point de
mesure du niveau est affich sous les indicateurs.
GROUP: Ces boutons indiquent le groupe (Fader, Mute, EQ ou Comp) du bus stro,
pour autant quil appartienne un groupe.

02R96Mode demploi

112

Chapitre 11Fonctions pour tous les canaux

Attribuer un nom aux canaux


Vous pouvez entrer un nom long et un nom bref pour les canaux dentre, les Bus, les envois
Aux et le bus stro.
Vous trouverez la liste des noms initiaux des canaux dentre la page 214; la page 214 liste
les noms des canaux de sortie.

Canaux dentre
1

Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [INPUT PATCH] pour afficher la page


Input Channel Name.

Servez-vous de la molette des paramtres, des touches INC/DEC ou des touches LAYER et [SEL] pour slectionner les canaux dentre.
En mode de jumelage Vertical des canaux dentre, les canaux dentre sont repris selon
lordre des partenaires verticaux; ex: CH1, CH25, CH2, CH26 etc.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner le nom long ou bref et


appuyez sur [ENTER].
Dans la fentre Title Edit qui apparat, modifiez le nom du canal dentre et confirmez
avec OK lorsque vous avez termin. Voyez Fentre Title Edit la page 32 pour en savoir
plus.
Vous pouvez retrouver les noms initiaux de tous les canaux dentre en activant le bouton
INITIALIZE.

Canaux de sortie
1

02R96Mode demploi

Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [OUTPUT PATCH] pour afficher la page


Output Channel Name.

Attribuer un nom aux canaux

113

Servez-vous de la molette des paramtres, des touches INC/DEC ou des touches LAYER Master et [SEL] pour slectionner les canaux de sortie.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner le nom long ou bref du canal
de sortie et appuyez sur [ENTER].
Dans la fentre Title Edit qui apparat, modifiez le nom du canal de sortie et confirmez
avec OK lorsque vous avez termin. Voyez Fentre Title Edit la page 32 pour en savoir
plus.
Vous pouvez retrouver les noms initiaux de tous les canaux de sortie en activant le bouton
INITIALIZE.

02R96Mode demploi

114

Chapitre 12Ecoute & communication

12 Ecoute & communication


Sources dcoute Control Room
La sortie CONTROL ROOM MONITOR OUT est pourvue dun connecteur symtrique pour jack 1/4. Elle sert dhabitude alimenter les
coutes principales en cabine.

Pour slectionner la source dcoute en cabine, utilisez les touches de la


CONTROL ROOM
section CONTROL ROOM.
[2TR D1]: Slection des connecteurs 2TR IN DIGITAL AES/EBU 1.
[2TR D2]: Slection des connecteurs 2TR IN DIGITAL COAXIAL 2.
[2TR D3]: Slection des connecteurs 2TR IN DIGITAL COAXIAL 3.
[2TR A1]: Slection des connecteurs 2TR IN ANALOG 1.
[2TR A2]: Slection des connecteurs 2TR IN ANALOG 2.
[STEREO]: Slection du bus stro.
[ASSIGN 1]: Slection du canal de sortie auquel vous avez assign cette touche la page
Control Room Setup. Voyez Page Control Room Setup la page 115.
[ASSIGN 2]: Slection du canal de sortie auquel vous avez assign cette touche la page
Control Room Setup. Voyez Page Control Room Setup la page 115.
2TR D1

2TR A1

2TR D2

2TR A2

2TR D3

STEREO

ASSIGN1

ASSIGN2

Pour rgler le niveau dcoute en cabine, servez-vous de la commande


CONTROL ROOM LEVEL. Pour diminuer momentanment le volume
(quand le tlphone sonne, par exemple), appuyez sur la touche [DIMMER]. Cette touche concerne la sortie Control Room Monitor et la sortie Surround Monitor. Le niveau Dimmer est rglable la page Control
Room Setup (voyez p. 115). Lors de lutilisation dune des fonctions
suivantes, la fonction Dimmer est galement active: Talkback ou
Oscillator.
Le signal Control Room Monitor est galement envoy au connecteur PHONES.
Le niveau du casque peut tre rgl avec la commande PHONES LEVEL.
0
10
CONTROL ROOM LEVEL

DIMMER

PHONES

10

PHONES
LEVEL

02R96Mode demploi

TALKBACK

Ecoute en studio

115

Page Control Room Setup


1

La page Control Room Setup permet de rgler plusieurs paramtres dcoute.


Actionnez la touche MONITOR [DISPLAY] pour afficher la page Control
Room Setup.

Amenez le curseur sur un bouton ASSIGN dans le cadre de gauche et assignez


la touche un canal de sortie avec la molette de paramtres.
Vous slectionnez ainsi la fonction des touches [ASSIGN 1] et [ASSIGN 2]. Pour chaque
touche, vous pouvez slectionner un Bus ou un bus AUX.

Appuyez sur [ENTER] pour confirmer votre choix.


La source slectionne est contraste dans le cadre de droite.
Cette page propose galement les paramtres suivants:
CONTROL ROOM DIMMER LEVEL: Dtermine la diminution du niveau dcoute
lorsque vous activez la fonction Dimmer. Ce rglage sapplique aux signaux Control Room
Monitor et Surround Monitor. Amenez le curseur sur la commande dcran et rglez le
niveau voulu avec la molette de paramtres ou les touches INC/DEC.
MONO: Ce bouton permet de combiner les canaux Control Room Monitor pour en faire
un signal mono.

Ecoute en studio
La sortie STUDIO MONITOR OUT est pourvue dun connecteur symtrique pour jack 1/4. Elle sert dhabitude alimenter les systmes
dcoute du studio.

STUDIO

CONTROL
ROOM

STEREO

AUX7

AUX8

10

Les signaux suivants peuvent tre couts en studio:


[CONTROL ROOM]: Mme signal quen cabine (Control Room
Monitor).
[STEREO]: Signal du bus stro
[AUX 7]: Bus AUX 7.
[AUX 8]: Bus AUX 8.

Le niveau du signal Studio Monitor peut tre rgl avec la commande STUDIO
LEVEL.

STUDIO
LEVEL

02R96Mode demploi

116

Chapitre 12Ecoute & communication

Ecoute Surround
Pour lcoute dun mlange Surround, vous disposez de plusieurs fonctions pratiques dont
un gnrateur de bruit rose (pour configurer les enceintes), une fonction Bass Management
ainsi que plusieurs variantes rductrices.
Les pages Surround prsentes dans ce chapitre ne sont disponibles que lorsque vous avez
slectionn un mode Surround (et non Stereo) (voyez p. 69).
Vous pouvez slectionner le signal dcoute pour le mode Surround avec
les touches de la section SURROUND. [BUS] permet de slectionner les
signaux Bus tandis que les touches [SLOT] permettent de slectionner les
entres Slot choisies comme sources la page Surround Monitor. Vous
pouvez couter des mlanges Surround pouvant aller jusqu quatre
multipistes en assignant les entres Slot aux canaux Surround Monitor
(voyez p. 120) et en effectuant votre choix avec les touches [SLOT]. Vous
pouvez rgler le volume dcoute avec la commande SURROUND
MONITOR LEVEL.
Si vous nobtenez pas une coute optimale, vous pouvez ajuster les paramtres ATT et DLY
des canaux Surround Monitor trop levs/trop rapides. Outre les enceintes standard Ls et
Rs, la 02R96 reconnat galement les enceintes Ls2 et Rs2 disposant de paramtres ATT
et DLY indpendants. Vous pouvez vous en servir pour obtenir une image surround plus
diffuse, plus ronde. Voyez Rglage des paramtres Surround Monitor la page 117.
Vous pouvez envoyer les canaux Surround Monitor aux sorties Slot ou aux connecteurs
OMNI OUT. Voyez Assignation des sorties (Output Patch) la page 54.
Vous pouvez sauvegarder les rglages Surround Monitor et les charger ultrieurement. La
bibliothque (Library) propose 1 programme usine et 32 mmoires utilisateur. Voyez
Surround Monitor Library la page 130.
Les paramtres gnraux Surround Monitor peuvent tre dfinis la page Surround Monitor.
Utilisez la touche MONITOR [DISPLAY] pour afficher la page Surround
Monitor.
SURROUND

BUS

SLOT

0
10
SURROUND MONITOR LEVEL

02R96Mode demploi

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres puis utilisez
la molette des paramtres, les touches INC/DEC et [ENTER] pour les rgler.
Le nombre dicnes denceintes et dindicateurs de niveau de la page Surround Monitor
varie en fonction du mode Surround slectionn. Les indicateurs montrent les niveaux des
bus.
MUTE/SOLO: Ces boutons activent/coupent les fonctions Mute/Solo des canaux Surround. Lenceinte dun canal activ est contraste. Les enceintes peuvent tre slectionnes
avec les touches du curseur. Lorsque la fonction Solo est active, il est possible de rendre solo
le canal Surround voulu en slectionnant licne de son enceinte et en appuyant sur
[ENTER].

Ecoute Surround

117

SETTING: Les boutons de ce cadre permettent de slectionner la fente (Slot) dont les
entres doivent tre coutes lorsque la touche SURROUND [SLOT] est actionne. Au
besoin, vous pouvez assigner jusqu quatre Slots. Les signaux de chaque Slot sont alors produits simultanment. La page Surround Monitor Patch permet dassigner les entres du
Slot slectionn aux canaux Surround Monitor (voyez p. 120).
Lorsque le bouton MONITOR L/R TO C-R est activ, les canaux gauche et droit Surround
Monitor sont envoys aux enceintes Control Room. Cette fonction vient point lorsque
vous voulez utiliser les mmes enceintes pour les signaux Surround Monitor de gauche et
droite et les signaux Control Room Monitor.
STATUS: La case SURROUND MODE indique le mode Surround choisi la page Surround Mode Select (voyez p. 69). MONITOR LEVEL indique le rglage de niveau de la
commande SURROUND MONITOR LEVEL qui peut tre calibre sur 85 dB SPL, la
valeur standard au cinma pour enceintes surround. Pour cela, faites en sorte que le gnrateur interne produise du bruit rose (voyez p. 117) et rglez la commande SURROUND
MONITOR LEVEL ainsi que le volume des amplis surround de sorte obtenir un niveau
de pression sonore (SPL) total de 85 dB; activez ensuite le bouton SET SPL85. La case
MONITOR LEVEL affiche alors le niveau en fonction dun niveau de pression sonore de
85 dB. Dsactivez le bouton SET SPL85 pour retrouver laffichage normal de niveau.

Rglage des paramtres Surround Monitor

A la page Surround Monitor Setup, vous disposez de plusieurs paramtres (dont Speaker
Setup, Monitor Matrix, Bass Management et Monitor Alignment) pour optimiser les conditions dcoute surround.
Utilisez la touche MONITOR [DISPLAY] pour afficher la page Surround
Monitor Setup.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres puis utilisez
la molette des paramtres, les touches INC/DEC et [ENTER] pour les rgler.
SPEAKER SETUP: Ces paramtres permettent deffectuer la balance entre les niveaux des
enceintes utilises. Slectionnez le paramtre OSC (oscillateur) et slectionnez 500-2K
(bruit rose avec filtre passe-bande dune largeur de 500 Hz 2 kHz), 1K (sinusode de
1 kHz) ou 50 Hz (sinusode de 50 Hz). Le bouton ON/OFF active/coupe loscillateur.
Lorsquil est sur ON, loscillateur envoie un signal de 20 dB tous les canaux Surround
dont lenceinte est contraste lcran. Vous pouvez activer/couper larrive du signal de
loscillateur pour chaque canal surround individuellement. Vous pouvez slectionner les
enceintes avec les touches du curseur. Au besoin, vous pouvez inverser la phase du canal LFE
avec le bouton SW . Lorsque ROTATE est activ, loscillateur envoie successivement un
signal aux divers canaux surround (un signal de 3 secondes alterne avec une pause de 2
secondes, dans le sens des aiguilles dune montre).
SURR. MODE: Indique le mode Surround en vigueur (slectionn la page Surround
Mode select (voyez p. 69)).

02R96Mode demploi

118

Chapitre 12Ecoute & communication

MONITOR MATRIX: Dtermine le mode de sortie des canaux Surround. Ce rglage ne


sapplique toutefois quaux coutes. En mode 5.1, vous pouvez choisir 5.1, 3-1 ou ST.
Les paramtres ATT vous permettent dattnuer les canaux Surround individuels. Ces
matrices sont surtout conues pour lcoute. Vous trouverez ci-dessous lensemble des
matrices disponibles. La matrice choisie apparat dans le bas de lcran droite.
3-1 3-1

3-1 ST

5.1 5.1

5.1 3-1

5.1 ST

BASS MANAGE: Ce paramtre permet de slectionner un des cinq modes prprogramms de reproduction du grave. Le bouton ON/OFF active/coupe la correction du grave. Si
vous optez pour OFF, le filtre Bass Manage est rgl sur THRU. En outre, les basses des
canaux 5.1 ne sont plus envoyes au canal LFE. Le schma Bass Management et les paramtres qui en dpendent ne sont affichs que lorsque vous slectionnez BASS MANAGE. Les
rglages Bass Manage prprogramms (reconnaissables au chiffre affich dans la case BASS
MANAGE) sont les suivants (BS signifie avec correction de basse). Ces programmes
usine sont tous conus pour de petites (SMALL) enceintes.
Programmes usine
#

Nom

Paramtres
HPF

LPF1

LPF2

ATT

AMP

DVD Mix (BS)

80-12

80-24

80-24

10

DVD Author (BS)

80-12

120-42

80-24

10

Film Mix (BS)

80-12

80-24

80-24

10

Film Author (BS)

80-12

120-42

80-24

10

Bypass

THRU

THRU

MUTE

Si vous utilisez la matrice dcoute 3-1, mme avec des bandes sonores, utilisez les programmes usine 1 et 2. En effet, les programmes dusine 3 et 4 risqueraient de ne pas donner une
coute correcte.
Les paramtres peuvent tre rgls sur les plages suivantes:
Paramtre

Plage

HPF

THRU, 80-12, 80-12L, 80-24, 80-24L

LPF1

THRU, 80-24, 80-24L, 120-42

LPF2

THRU, 8024, 80-24L, MUTE

ATT

0 12 dB (pas de 1 dB)

AMP

0 +12 dB (pas de 1 dB)

80-12 dsigne une frquence de coupure de 80 Hz et une rponse du filtre de 12 dB/


octave. L dsigne un filtre Linkwitz. Les autres filtres sont des Butterworth.

02R96Mode demploi

Ecoute Surround

119

Les illustrations suivantes dtaillent la configuration Bass Management pour chaque rglage
de matrice dcoute, avec la fonction de Bass Management active (ON) et coupe (OFF).
5.1 Allum

3-1 Allum

ST Allum

5.1 Eteint

3-1 Eteint

ST Eteint

MONITOR ALIGNMENT ATT & DLY ON/OFF:


Ces boutons activent/ coupent les fonctions ATT et DLY
de toutes les enceintes Surround Monitor. Aprs la slection dun de ces boutons, un schma Monitor Alignment apparat. Les paramtres qui y sont affichs
permettent deffectuer un alignement parfait des diffrentes enceintes en attnuant/accentuant ou en retardant
certains signaux. La plage de rglage des paramtres ATT
va de 12 dB +12 dB (par pas de 0,1 dB). Le paramtre
DLY permet dinsrer un retard compris entre 0.0 et 30.0
msec (par pas de 0,02 msec).

02R96Mode demploi

120

Chapitre 12Ecoute & communication

Assignation des entres Slot aux canaux Surround

02R96Mode demploi

La page Surround Monitor Patch permet dassigner les entres Slot aux divers canaux Surround.
Utilisez la touche MONITOR [DISPLAY] pour afficher la page Surround
Monitor Patch.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres puis utilisez
la molette des paramtres, les touches INC/DEC et [ENTER] pour les rgler.
SLOT/CH: Cette matrice vous permet de choisir le Slot et lentre 18 et de lassigner un
canal Surround Monitor. Vous ne pouvez assigner une entre qu un seul canal Surround
Monitor.
LEVEL: Ces paramtres permettent de rgler le niveau dcoute des diffrents Slots.

Fonction intercom (Talkback)

121

Fonction intercom (Talkback)


La fonction Talkback permet denvoyer le signal du microphone interne aux sorties STUDIO MONITOR et tous les Bus voulus (voyez la page Talkback Setup plus bas).
La commande TALKBACK LEVEL permet de rgler le niveau du microphone
interne.
0

10

TALKBACK LEVEL

TALKBACK

La touche [TALKBACK] peut tre utilise de deux manires: si vous appuyez brivement dessus (moins de 300ms), vous activez la fonction dintercom. Pour la
couper, appuyez une fois de plus sur la touche. Ce mode de commutation sappelle
Latch en anglais (il peut dailleurs tre dsactiv la page Talkback Setup). Si
vous maintenez la touche enfonce plus longtemps, la fonction dintercom ne reste
active que tant que la touche est enfonce. Lorsque lintercom est actif, le tmoin
de la touche [TALKBACK] clignote.

Page Talkback Setup


1

Utilisez la touche MONITOR [DISPLAY] pour afficher la page Talkback


Setup.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres puis utilisez
la molette des paramtres, les touches INC/DEC et [ENTER] pour les rgler.
OUTPUT ASSIGN: Ces boutons permettent denvoyer le signal du micro dintercom aux
sorties Slot et Omni Out.
TALKBACK DIMMER LEVEL: Lorsque la fonction Talkback est active, dtermine le
niveau dattnuation des sources assignes aux Studio Monitors et slectionnes pour Talkback.
USE AD IN x AS TALKBACK: Cette fonction est ncessaire lorsque vous voulez utiliser
une entre AD Input comme source pour lintercom (pour le producteur ou les musiciens
dans le studio, par exemple). Dans ce cas, cochez la case () et entrez dans la case suivant
IN le numro du connecteur AD INPUT auquel le microphone supplmentaire est branch. Le signal de cette entre est alors mix avec celui du micro dintercom interne. Si vous
ne souhaitez pas utiliser le micro dintercom interne, vous pouvez le dsactiver en rglant
la commande TALKBACK LEVEL sur le minimum.
NEVER LATCH TALKBACK: Si vous cochez cette case, la fonction dintercom nest active
que tant que vous maintenez la touche [TALKBACK] enfonce, mme si vous la relchez
immdiatement (dans les 300ms; voyez plus haut).

02R96Mode demploi

122

Chapitre 13Bibliothques (Libraries)

13 Bibliothques (Libraries)
Bibliothques ou groupes de mmoires
La 02R96 propose 10 bibliothques diffrentes dans lesquelles vous pouvez conserver les
types de donnes suivants: Automix, effets, paramtres de canaux, assignation des entres
(Input Patch), assignation des sorties (Output Patch), assignations Bus to Stereo, donnes
Gate, Comp, EQ et Surround Monitor.
Les donnes Library peuvent tre sauvegardes sur des appareils de stockage MIDI externes
tels quun archiveur MIDI par transfert MIDI Bulk Dump (voyez page 168).

Fonctionnement gnral des bibliothques


1

Le mode dutilisation des bibliothques est globalement identique. Cest pourquoi nous ne
dcrirons le fonctionnement quune seule fois.
Chargez la bibliothque voulue (voyez plus bas).
A titre dexemple, nous allons prendre la page Input Patch Library.

Utilisez la molette de paramtres ou les touches INC/DEC pour slectionner


la bibliothque voulue.
Le cadre en pointill indique la bibliothque slectionne.

Slectionnez un des boutons suivants avec les touches du curseur:


TITLE EDIT: Pour confrer un nom vos rglages, slectionnez ce bouton et appuyez sur
[ENTER]. Entrez le nom dans la fentre Title Edit et confirmez-le avec le bouton OK.
Voyez Fentre Title Edit la page 32 pour en savoir plus.
RECALL: Pour charger les rglages de la mmoire slectionne, slectionnez ce bouton et
appuyez sur [ENTER]. Lorsque loption Recall Confirmation (page 197) est active, une
demande de confirmation apparat au pralable.
STORE: Pour mmoriser les rglages en vigueur, amenez le curseur sur ce bouton et
appuyez sur [ENTER]. Dans la fentre Title Edit, entrez un nom pour les rglages en question. Confirmez le nom avec le bouton OK. Voyez Fentre Title Edit la page 32. Si vous
ne voulez pas que cette fentre apparaisse chaque fois que vous sauvegardez les rglages,
coupez loption Store Confirmation (page 197).
CLEAR: Ce bouton permet deffacer la mmoire slectionne (nom compris) dune pression sur [ENTER]. Par scurit, une demande de confirmation apparat au pralable.
Les programmes usine ne peuvent tre ni effacs ni remplacs. Le nom de ces programmes
ne peut pas non plus tre modifi. Ces mmoires sont indiques par un R (pour ReadOnly). Les mmoires qui ne contiennent pas de donnes sappellent No Data!. La

02R96Mode demploi

Channel Library (bibliothque de canal)

123

mmoire 0 est une mmoire ROM qui peut tre charge mais pas modifie. Elle contient
des rglages initiaux que vous pouvez utiliser comme point de dpart pour de nouveaux
projets.
La mmoire U est en fait une mmoire tampon permettant dannuler la dernire sauvegarde (Store) ou le dernier chargement (Recall) effectu. En slectionnant cette option U
et RECALL, vous pouvez retrouver les rglages en vigueur avant le chargement ou la sauvegarde. Pour annuler lannulation (et retrouver les rglages chargs/sauvegards), chargez
une fois de plus la mmoire U.

Channel Library (bibliothque de canal)

Vous pouvez sauvegarder les rglages dun canal dentre, dun Bus, dun bus Aux ou,
encore, du bus stro en les consignant dans une mmoire Channel. Cette bibliothque
propose 2 programmes usine et 127 mmoires utilisateur.
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [VIEW] pour slectionner la page Channel Library.

Utilisez les touches LAYER pour slectionner la couche et les touches [SEL]
pour slectionner les canaux.
Aprs excution de la commande STORE, tous les rglages en vigueur pour ce canal sont
sauvegards. Lors du chargement, les rglages de la mmoire sont appliqus.
Un canal ne peut utiliser que des rglages de mme catgorie. Si vous avez slectionn un
canal dentre, vous ne pouvez charger que des rglages sappliquant un canal dentre. Un
bus Aux ne peut donc pas charger des rglages effectus pour un canal dentre, par exemple. Si vous choisissez des rglages dun type de canal non adquat, le cadre STORED
FROM affiche le message CONFLICT et un triangle davertissement.
La mmoire 0. Reset(dB) initialise le canal slectionn et le curseur est ramen sur
dB. La mmoire 1. Reset (0dB) initialise aussi le canal slectionn mais ramne le
curseur sur le niveau nominal 0 dB.
SEL CH: Indique le canal actuellement slectionn (CH reprsente les canaux dentre).
CURRENT CONFIGURATION: Lorsquun canal dentre est slectionn, le mode Surround et la configuration des bus Aux (jumels ou non) est affiche ici.
Indicateurs de niveau: Ces indicateurs montrent le niveau du canal dentre actuel et
de son partenaire horizontal/vertical.
STORED FROM: Indique le canal do proviennent les rglages de la mmoire. Si le canal
slectionn actuellement est un canal dentre (CH), le mode pan et les informations concernant le jumelage des bus Aux sont galement affichs.
Pour en savoir plus sur les boutons STORE, RECALL, TITLE EDIT et CLEAR, voyez la section Fonctionnement gnral des bibliothques la page 122.

02R96Mode demploi

124

Chapitre 13Bibliothques (Libraries)

Input Patch Library (Assignations dentre)


1

Vous pouvez aussi sauvegarder les assignations dentre. Cette bibliothque propose 1 programme usine et 32 mmoires utilisateur. Pour en savoir plus, voyez page 52.
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [INPUT PATCH] pour slectionner la page
Input Patch Library.

Aprs excution de la commande STORE, tous les rglages Input Patch actuels sont sauvegards dans la mmoire slectionne.
Pour en savoir plus sur les boutons STORE, RECALL, TITLE EDIT et CLEAR, voyez la section Fonctionnement gnral des bibliothques la page 122.

Output Patch Library (assignations de sortie)


1

Vous pouvez aussi sauvegarder les assignations de sortie. Cette bibliothque propose 1 programme usine et 32 mmoires utilisateur. Pour en savoir plus, voyez page 54.
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [OUTPUT PATCH] pour slectionner la
page Output Patch Library.

Aprs excution de la commande STORE, tous les rglages Output Patch actuels sont sauvegards dans la mmoire slectionne.
Pour en savoir plus sur les boutons STORE, RECALL, TITLE EDIT et CLEAR, voyez la section Fonctionnement gnral des bibliothques la page 122.

02R96Mode demploi

Effects Library (bibliothque deffets)

125

Effects Library (bibliothque deffets)


1

Les rglages des effets internes peuvent galement tre sauvegards. Cette bibliothque propose 52 programmes usine et 76 mmoires utilisateur. Pour en savoir plus, voyez page 131.
Utilisez la touche EFFECTS/PLUG-INS [DISPLAY] pour slectionner la page
Effect Library.

Actionnez la touche EFFECTS/PLUG-INS [INTERNAL EFFECTS] et utilisez les


touches EFFECTS/PLUG-INS [1][4] pour slectionner le processeur deffet
interne voulu.
Aprs excution de la commande STORE, seuls les rglages de leffet interne slectionn
(voyez le numro en haut gauche) sont sauvegards.
EFFECT NAME: Affiche le nom de la mmoire deffet actuellement en vigueur.
TYPE: Indique lalgorithme la base des rglages actuels. La case situe en-dessous affiche
la configuration dentre/sortie.
Indicateurs de niveau: Ces indicateurs de niveau donnent le niveau de sortie du processeur deffet slectionn. Pour le processeur 1, les huit indicateurs sont ncessaires (car vous
disposez de huit sorties). Pour les processeurs 24, par contre, les deux premiers suffisent.
EFFECT TYPE: Indique lalgorithme la base des rglages de la mmoire. La case situe
en-dessous affiche la configuration dentre/sortie.
Pour en savoir plus sur les boutons STORE, RECALL, TITLE EDIT et CLEAR, voyez la section Fonctionnement gnral des bibliothques la page 122.

02R96Mode demploi

126

Chapitre 13Bibliothques (Libraries)

Bus To Stereo Library (assignations BusStereo)

Les assignations des Bus au bus stro peuvent galement tre conserves. Cette bibliothque propose 1 programme usine et 32 mmoires utilisateur. Pour en savoir plus, voyez
page 78.
Utilisez la touche ROUTING [DISPLAY] pour slectionner la page Bus To Stereo Library.

Aprs excution de la commande STORE, toutes les assignations BusStereo actuelles sont
sauvegardes.
CURRENT CONFIGURATION: Affiche les informations de jumelage de Bus pour la
configuration actuelle.
LIBRARY CONFIGURATION: Affiche les informations de jumelage de Bus pour la configuration sauvegarde dans la mmoire slectionne actuellement.
Seules les mmoires dont la configuration de jumelage de bus correspond la configuration
actuelle peuvent tre charges. Lorsque la configuration actuelle ne correspond pas celle
de la mmoire, lavertissement CONFLICT apparat dans la case LIBRARY CONFIGURATION.
Pour en savoir plus sur les boutons STORE, RECALL, TITLE EDIT et CLEAR, voyez la section Fonctionnement gnral des bibliothques la page 122.

02R96Mode demploi

Gate Library (bibliothque des rglages Gate)

127

Gate Library (bibliothque des rglages Gate)

Vous pouvez sauvegarder les rglages Gate du canal dentre actuel (les autres canaux ne disposent pas de fonction Gate). Cette bibliothque propose 4 programmes usine et 124
mmoires utilisateur. Pour en savoir plus, voyez page 60.
Utilisez la touche DYNAMICS [DISPLAY] pour slectionner la page Gate
Library.

Utilisez les touches LAYER pour slectionner la couche et les touches [SEL]
pour slectionner les canaux.
Aprs excution de la commande STORE, les rglages Gate du canal dentre actuel (voyez
le numro en haut droite) sont sauvegards dans la mmoire slectionne. Lors de lexcution de la commande RECALL, les rglages Gate de la mmoire slectionne sont copis
dans le canal dentre actuel.
CURRENT TYPE: Indique le type de rglages Gate du canal dentre actuel.
CURRENT CURVE: Cette courbe montre le rapport de niveau aprs traitement du canal
dentre actuel avec le Gate.
GR, indicateurs de niveau: Ces trois indicateurs de niveau montrent la rduction de
gain (GR) ainsi que le niveau de sortie du canal dentre actuel et de son partenaire horizontal/vertical.
Le type (Gate ou Ducking) et la courbe des rglages de la mmoire slectionne sont affichs
droite de la liste de mmoires.
Pour en savoir plus sur les boutons STORE, RECALL, TITLE EDIT et CLEAR, voyez la section Fonctionnement gnral des bibliothques la page 122.

02R96Mode demploi

128

Chapitre 13Bibliothques (Libraries)

Comp Library

02R96Mode demploi

Vous pouvez conserver les rglages Comp (compresseur) actuels du canal slectionn. Cette
bibliothque propose 36 programmes usine et 92 mmoires utilisateur. Pour en savoir plus,
voyez page 97.
Utilisez la touche DYNAMICS [DISPLAY] pour slectionner la page Comp
Library.

Utilisez les touches LAYER pour slectionner la couche et les touches [SEL]
pour slectionner les canaux.
Aprs excution de la commande STORE, les rglages Comp du canal dentre ou de sortie
actuel (voyez le numro en haut droite) sont sauvegards dans la mmoire choisie. Lors
de lexcution de la commande RECALL, les rglages Comp de la mmoire choisie sont
copis dans le canal actuel.
CURRENT TYPE: Indique le type de rglages Comp du canal slectionn.
CURRENT CURVE: Cette courbe montre le rapport de niveau aprs traitement du canal
dentre actuel avec le compresseur.
GR, Meter: Ces trois indicateurs de niveau montrent la rduction de gain (GR) ainsi que
le niveau de sortie du canal actuel et de son partenaire ventuel. Le numro du deuxime
canal dentre peut donc faire rfrence une autre couche.
Le type (Comp, Expand, Comp Soft, Comp Hard) et la courbe des rglages de la mmoire
slectionne sont affichs droite de la liste de mmoires.
Pour en savoir plus sur les boutons STORE, RECALL, TITLE EDIT et CLEAR, voyez la section Fonctionnement gnral des bibliothques la page 122.

EQ Library

129

EQ Library

Vous pouvez sauvegarder les rglages EQ dun canal dentre, dun Bus, dun bus Aux ou du
bus stro dans une mmoire EQ. Cette bibliothque propose 40 programmes usine et 160
mmoires utilisateur. Pour en savoir plus, voyez page 91.
Utilisez la touche EQUALIZER [DISPLAY] pour slectionner la page EQ
Library.

Utilisez les touches LAYER pour slectionner la couche et les touches [SEL]
pour slectionner les canaux.
Aprs excution de la commande STORE, les rglages EQ utiliss actuellement pour ce
canal sont sauvegards. Lors du chargement, les rglages EQ contenus dans la mmoire sont
appliqus au canal.
CURRENT TYPE: Indique le type de filtre (TYPE I ou TYPE II) utilis par le canal actuel.
CURRENT CURVE: Indique la courbe de frquence des rglages EQ actuels.
Indicateurs de niveau: Ces indicateurs montrent le niveau du canal dentre actuel et
de son partenaire horizontal/vertical.
CURVE: Indique la courbe de frquence des rglages de la mmoire slectionne (voyez le
pointill).
Pour en savoir plus sur les boutons STORE, RECALL, TITLE EDIT et CLEAR, voyez la section Fonctionnement gnral des bibliothques la page 122.

02R96Mode demploi

130

Chapitre 13Bibliothques (Libraries)

Automix Memory
1

La bibliothque Automix propose 16 mmoires. Pour en savoir plus sur la fonction Automix, lisez partir de la page 145.
Utilisez la touche AUTOMIX [DISPLAY] pour slectionner la page Automix
Memory.

Aprs excution de la commande STORE, les donnes automix actuelles sont sauvegardes
dans la mmoire slectionne.
TITLE: indique le nom de lautomix actuel.
CURRENT: Affiche la mmoire occupe par lautomix actuel.
FREE: indique la mmoire disponible pour la sauvegarde de donnes automix.
SIZE: Taille de la mmoire de lautomix slectionn (voyez les pointills).
PROTECT: Pour protger les donnes dun automix (et viter quil ne soit modifi), slectionnez-le et appuyez sur [ENTER]. A droite du nom des automix protgs, un cadenas saffiche.
Pour en savoir plus sur les boutons STORE, RECALL, TITLE EDIT et CLEAR, voyez la section Fonctionnement gnral des bibliothques la page 122.

Surround Monitor Library

Vous pouvez aussi conserver les rglages Surround Monitor pour un usage ultrieur. Cette
bibliothque propose 1 programme usine et 32 mmoires utilisateur. Pour en savoir plus,
voyez page 116.
Utilisez la touche MONITOR [DISPLAY] pour slectionner la page Surround
Monitor Library.

Aprs excution de la commande STORE, tous les rglages Surround Monitor en vigueur
actuellement sont sauvegards.
Pour en savoir plus sur les boutons STORE, RECALL, TITLE EDIT et CLEAR, voyez la section Fonctionnement gnral des bibliothques la page 122.

02R96Mode demploi

Effets internes & plug-ins

131

14 Effets internes & plug-ins


Processeurs deffets internes
La 02R96 est dote de quatre processeurs deffets internes que vous pouvez utiliser pratiquement nimporte quelle fin car ils reposent sur huit algorithmes (rverbration, delay,
modulation, divers effets). Vous disposez mme deffets dots de plusieurs entres et sorties
pour traiter les signaux Surround.
Les processeurs 24 sont pourvus dentres et de sorties stro. Le processeur 1 est principalement conu pour les applications surround et prsente donc huit entres et sorties.
Vous pouvez galement assigner les entres et les sorties. Outre lutilisation comme effets
dinsertion, ce systme particulirement souple permet denchaner plusieurs processeurs
deffets.
La page Effect Edit affiche le niveau de sortie du processeur deffet slectionn. Vous disposez en outre de deux autres pages Meter Input/Output qui indiquent les niveaux
dentre et de sortie des processeurs deffets. Voyez Indicateurs de niveau la page 87 pour
en savoir plus.
Vous pouvez sauvegarder les rglages frquemment utiliss dans la bibliothque deffets ou
Effect Library. Cette bibliothque propose 52 programmes usine et 76 mmoires utilisateur. Voyez Effects Library (bibliothque deffets) la page 125 pour en savoir plus.

Routage des processeurs deffet


Aux entres dun processeur deffet, vous pouvez envoyer les signaux dun bus Aux, dun
point dinsertion Insert Out dun canal dentre ou de sortie ou les sorties dun autre processeur deffet. Voyez Assignation des entres deffet la page 53.
Vous pouvez envoyer les sorties dun processeur deffet aux canaux dentre, au point Insert
In dun canal dentre ou de sortie ou aux entres dun autre processeur deffet. Voyez Assignation des sorties (Output Patch) la page 54.

Effets et types prprogramms (presets)


Vous trouverez ci-dessous une liste des rglages deffet usine. Type reprsente lalgorithme
utilis. Vous trouverez une description des paramtres partir de la page 223.

Reverb
Nom du preset

Type

Description

Reverb Hall

REVERB HALL

Rverbration dune salle de concert avec Gate.

Reverb Room

REVERB ROOM

Rverbration dune pice avec Gate.

Reverb Stage

REVERB STAGE

Rverbration pour chant avec Gate.

Reverb Plate

REVERB PLATE

Simulation dune rverbration par plaque avec Gate.

Early Ref.

EARLY REF.

Premires rflexions (sans rverbration ultrieure).

Gate Reverb

GATE REVERB

Premires rflexions avec Gate

Reverse Gate

REVERSE GATE

Premires rflexions inverses avec Gate.

02R96Mode demploi

132

Chapitre 14Effets internes & plug-ins

Delay
Nom du preset

Type

Description

Mono Delay

MONO DELAY

Delay mono simple.

Stereo Delay

STEREO DELAY

Delay stro simple.

10 Mod.delay

MOD.DELAY

Delay simple avec modulation.

11 Delay LCR

DELAY LCR

Delay avec 3 retards (gauche, milieu, droite).

12 Echo

ECHO

Delay stro avec feedback crois.

Effets de modulation
Nom du preset

Type

Description

13 Chorus

CHORUS

Chorus.

14 Flange

FLANGE

Flanger

15 Symphonic

SYMPHONIC

Effet conu par Yamaha avec une modulation plus pleine et


plus complexe quun effet chorus.

16 Phaser

PHASER

Phaser 16 niveaux.

17 Auto Pan

AUTO PAN

Effet Pan automatique

18 Tremolo

TREMOLO

Trmolo (modulation de volume).

19 HQ.Pitch

HQ.PITCH

Pitch Shifter mono produisant un rsultat stable.

20 Dual Pitch

DUAL PITCH

Pitch Shifter stro.

21 Rotary

ROTARY

Simulation dun haut-parleur rotatif dorgue.

22 Ring Mod.

RING MOD.

Ring modulator.

23 Mod.Filter

MOD.FILTER

Effet de filtre modul.

Effets pour guitare


Nom du preset

Type

Description

24 Distortion

DISTORTION

Distorsion.

25 Amp Simulate

AMP SIMULATE

Simulation dun ampli de guitare.

Effets dynamiques
Nom du preset

Type

Description

26 Dyna.Filter

DYNA.FILTER

Filtre contrle dynamique.

27 Dyna.Flange

DYNA.FLANGE

Flanger contrle dynamique.

28 Dyna.Phaser

DYNA.PHASER

Phaser contrle dynamique.

Combinaisons deffets
Nom du preset

02R96Mode demploi

Type

Description

29 Rev+Chorus

REV+CHORUS

Rverbration et chorus connects en parallle.

30 Rev->Chorus

REV->CHORUS

Rverbration et chorus connects en srie.

31 Rev+Flange

REV+FLANGE

Rverbration et flanger connects en parallle.

32 Rev->Flange

REV->FLANGE

Rverbration et flanger connects en srie.

33 Rev+Sympho.

REV+SYMPHO.

Rverbration et effet Symphonic connects en parallle.

34 Rev->Sympho.

REV->SYMPHO.

Rverbration et effet Symphonic connects en srie.

35 Rev->Pan

REV->PAN

Rverbration et Auto Pan connects en srie.

36 Delay+ER.

DELAY+ER.

Delay et effet de premires rflexions connects en parallle.

37 Delay->ER.

DELAY->ER.

Delay et effet de premires rflexions connects en srie.

38 Delay+Rev

DELAY+REV

Delay et rverbration connects en parallle.

Editer les effets

Nom du preset

Type

133

Description

39 Delay->Rev

DELAY->REV

Delay et rverbration connects en srie.

40 Dist->Delay

DIST->DELAY

Distorsion et delay connects en srie.

Divers
Nom du preset

Type

Description

41 Multi.Filter

MULTI.FILTER

Filtre paramtrique trois bandes (24 dB/octave)

42 Freeze

FREEZE

Echantillonneur simple.

43 Stereo Reverb

ST REVERB

Rverbration stro.

441

Reverb 5.1

451

Octa Reverb

OCTA

461

Auto Pan 5.1

AUTO PAN 5.1

Auto Pan avec 6 canaux pour surround 5.1.

CHORUS 5.1

Chorus avec 6 canaux pour surround 5.1.

FLANGE 5.1

Flanger avec 6 canaux pour surround 5.1.

471 Chorus 5.1


481

Flange 5.1

491

Sympho. 5.1

REVERB

5.12

REVERB2

Rverbration avec 6 canaux pour surround 5.1.


Rverbration avec 8 canaux pour surround 7.1.

SYMPHO. 5.1

Effet Symphonic avec 6 canaux pour surround 5.1.

50 M. Band Dyna.

M. BAND DYNA.

Processeur de dynamique multibande.

511 Comp 5.1

COMP 5.12

Compresseur multibande pour surround 5.1.

521

Compand 5.1

COMPAND

5.12

Compander multibande pour surround 5.1

1. Ces effets ne sont disponibles que pour le processeur deffet 1.


2. Ces algorithmes ncessitent 4 DSP; lutilisation dun de ces algorithmes rduit donc le nombre de
processeurs disponibles de trois. Exemple: si vous choisissez REVERB 5.1 pour le processeur 1, les
processeurs 24 ne sont plus disponibles.

Editer les effets


1

Vous pouvez diter les effets internes de la faon suivante.


Appuyez sur la touche EFFECTS/PLUG INS [INTERNAL EFFECTS].

Utilisez les touches EFFECTS/PLUG INS [1][4] pour slectionner le processeur diter.

Utilisez les touches EFFECTS/PLUG INS [DISPLAY] pour afficher la page


Effect Library et choisissez une mmoire qui contient lalgorithme voulu.
Voyez Effects Library (bibliothque deffets) la page 125 pour en savoir plus.

Affichez la page Effects Edit avec la touche EFFECTS/PLUG INS [DISPLAY].

Le nombre et le type des paramtres deffet disponibles dpendent du type deffet de base.
Pour en savoir davantage sur les paramtres, veuillez lire partir de la page 131.

02R96Mode demploi

134

Chapitre 14Effets internes & plug-ins

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres puis utilisez
la molette des paramtres, les touches INC/DEC et [ENTER] pour les rgler.
EFFECT NAME: Nom de la mmoire deffet charge en dernier lieu.
TYPE: Indique lalgorithme de base de la mmoire charge en dernier lieu. Sous le type, la
configuration dentre/sortie est affiche.
MIX BALANCE: Permet de rgler la balance de volume entre le signal sec et le signal
deffet. Le rglage 100% signifie que le processeur deffet en question ne produit que le
signal trait.
BYPASS: Si vous activez ce bouton, vous contournez le processeur deffet.
TEMPO: Les paramtres de ce cadre permettent de synchroniser le temps de retard (pour
les Delays) ou la frquence (pour les effets de modulation) avec le tempo dun signal
externe. Ce cadre nest disponible que pour des types deffet qui ont un paramtre dpendant du tempo. Ces paramtres permettent de rgler le temps de retard ou la vitesse de
modulation automatiquement en fonction de la valeur de note et du tempo slectionns. Si
vous connaissez dj la valeur de tempo, vous pouvez lentrer avec la commande BPM.
Sinon, vous pouvez slectionner TAP TEMPO et appuyer au moins deux fois sur la touche
[ENTER]. Lintervalle sparant les deux frappes est entr comme valeur de tempo. Lorsque
le bouton MIDI CLK est activ, les signaux MIDI Clock reus via lentre MIDI slectionne
(Rx Port) sont utiliss pour cette synchronisation deffet. Voyez Connexions pour la
communication MIDI la page 163.
Indicateurs de niveau: Ces indicateurs montrent le niveau de sortie du processeur
deffet slectionn. Pour le processeur 1, huit indicateurs apparaissent. Pour les processeurs
24, deux suffisent.
Les paramtres deffet peuvent galement tre rgls avec les commandes de paramtres
14. Les touches / permettent de slectionner la ligne du paramtre diter. Les paramtres de la ligne slectionne sont momentanment contrasts. Il est possible dafficher
jusqu 16 paramtres. Sil y en a davantage, une flche pointant vers le haut ou vers le bas
apparat.
Touches de
paramtres haut/bas

Commandes de paramtres 14

Si une carte deffet Y56K ou un processeur deffet interne est insr dans le canal slectionn
lorsque la touche EFFECTS/PLUG-INS [CHANNEL INSERTS] est actionne, le tmoin de
la touche EFFECTS/PLUG-INS [14] correspondante clignote et la page ddition Effect
ou Plug-in apparat. Sil sagit dune carte Y56K, le tmoin de la touche [PLUG-INS] clignote galement. Sil sagit dun processeur deffet, le tmoin de la touche [INTERNAL
EFFECTS] clignote. Cela ne sapplique quaux effets insrs dans les canaux. Si aucun plugin nest insr dans le canal actuel, un avertissement apparat.

02R96Mode demploi

Plug-ins

135

Plug-ins
La 02R96 permet dutiliser deux types de plug-ins: les plug-ins Waves sous forme de cartes
Y56K qui doivent tre installes dans une fente Mini-YGDAI de la 02R96 (Slots 3 et 4 uniquement) et les plug-ins User Defined (logiciels) qui permettent de piloter distance jusqu
32 paramtres dfinis par lutilisateur dun appareil externe. Il sagit donc de commandes
pouvant tre transmises sous forme de commandes de contrle (CC) ou de commandes de
paramtres (SysEx). Les paramtres plug-in peuvent tre rgls avec les quatre commandes
de paramtre se trouvant sous laffichage. Les rglages de ces paramtres sont sauvegards
avec ceux des autres paramtres dans les mmoires de scne, ce qui permet une automatisation par instantans.
Si vous travaillez avec une carte Y56K, le numro de la fente (Slot) Mini-YGDAI 3 et 4 indique automatiquement le numro du plug-in 34. Une carte Y56K installe dans la fente
Mini-YGDAI 4 est automatiquement reprise comme plug-in 4. Le routage des signaux
vers une carte Y56K se fait comme lenvoi vers une entre ou une sortie Slot normale. Les
sorties Slot (c.--d. les entres de la chane deffet plug-in) peuvent ainsi recevoir les signaux
des Bus, des bus Aux, du bus stro et du point Insert In dun canal dentre ou de sortie.
Voyez Assignation des entres & des sorties la page 52.

Configuration dun plug-in

Voici comment configurer un plug-in.


Aprs avoir insr une carte Y56K dans une fente, la 02R96 se charge de la configuration.
Appuyez sur la touche EFFECTS/PLUG INS [PLUG-INS].

Utilisez la touche EFFECTS/PLUG INS [DISPLAY] pour afficher la page


Plug-In Setup.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres puis utilisez
la molette des paramtres, les touches INC/DEC et [ENTER] pour les rgler.
TARGET: Dtermine le type de plug-in utilis. Lorsque vous slectionnez ce plug-in la
page Plug-In Edit (en actionnant une des touches EFFECTS PLUG-INS [1][4]), les paramtres de ce type de plug-in saffichent. Outre les touches du curseur, vous pouvez aussi
vous servir des touches EFFECTS PLUG-INS [1][4] pour slectionner le plug-in.
TITLE: Si vous avez install une carte Y56K dans la fente correspondant au numro du
plug-in, le nom de la carte apparat dans cette colonne. Si vous optez pour un plug-in logiciel (donc dfini par lutilisateur ou USER DEFINED), le nom de la banque de paramtres
slectionne la page Plug-In Edit saffiche ici.
PORT: Pour les cartes Y56K, le numro de la fente (Slot) est affich ici. Si vous avez opt
pour USER DEFINED, vous pouvez choisir ici la sortie via laquelle les commandes de paramtres doivent tre expdies: MIDI, SERIAL 18, USB 18 ou SLOT1 18. Vous pouvez
galement slectionner les sorties MIDI la page MIDI/To Host Setup (voyez p. 163).

02R96Mode demploi

136

Chapitre 14Effets internes & plug-ins

Edition des plug-ins

Les plug-ins peuvent tre dits de la faon suivante. Vous pouvez sauvegarder les rglages
de plug-ins Waves et de banques User Defined Plug-In sur des appareils MIDI externes tels
quun archiveur de donnes MIDI ou via MIDI Bulk Dump (voyez page 168).
Lorsque le numro de plug-in slectionn contient une carte Y56K, les pages ddition prvues par le fabricant de la carte pour en diter les paramtres saffichent. Veuillez donc consulter le mode demploi de la carte. La section suivante prsente uniquement les paramtres
des plug-ins logiciels (User Defined).
Appuyez sur la touche EFFECTS/PLUG INS [PLUG-INS].

Utilisez les touches EFFECTS/PLUG INS [1][4] pour slectionner le plug-in


diter.

Utilisez la touche EFFECTS/PLUG INS [DISPLAY] pour afficher la page


Plug-In Edit.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres puis utilisez
la molette des paramtres, les touches INC/DEC et [ENTER] pour les rgler.
TRANSMIT: Active/coupe la transmission de donnes MIDI vers lappareil externe slectionn (ne concerne que le plug-in en question).
INITIALIZE: Initialise tous les rglages de la banque actuelle.
BANK: Ces boutons permettent de slectionner la banque de paramtres voulue du plugin actif. Comme vous pouvez dfinir quatre paramtres par banque, cela permet de piloter
jusqu 32 paramtres diffrents sur lappareil externe.
TITLE: Permet dattribuer un nom aux diffrentes banques (maximum 16 caractres).
Slectionnez ce cadre et appuyez sur [ENTER]. Entrez le nom dans la fentre Title Edit et
confirmez avec le bouton OK. Voyez Fentre Title Edit la page 32 pour en savoir plus.
PARAMETER ID/NAME: Ce cadre permet de slectionner un des quatre paramtres
pilotables (voyez les commandes dans le bas) et dattribuer un nom aux commandes
(jusqu 16 caractres). Slectionnez une commande 14 (Parameter ID) avec la molette
de paramtres ou les touches INC/DEC et appuyez sur [ENTER]. Entrez le nom dans la
fentre Title Edit et confirmez avec le bouton OK. Voyez Fentre Title Edit la page 32
pour en savoir plus.
DATA: Ces cases permettent de dfinir ladresse MIDI du message que la commande slectionne doit envoyer (max. 16 octets). Slectionnez la commande (14) dans le cadre
PARAMETER ID/NAME et entrez ensuite ladresse. Cette adresse doit tre entre en code
hexadcimal (00FF. Lentre VAL reprsente la valeur de la commande de paramtre.
END indique la fin de lentre de ladresse. NOP signifie quil serait encore possible de
dfinir dautres octets mais que ce nest pas ncessaire/le cas ici (les adresses nont pas toutes
la mme longueur).

02R96Mode demploi

Edition des plug-ins

137

LEARN: Ce bouton active/coupe la fonction dapprentissage. La rdaction dadresses de


paramtres MIDI (en hexadcimal en plus) ntant pas la tasse de th de tout un chacun,
cette fonction peut vous simplifier la vie: activez ce bouton et modifiez le paramtre voulu
sur lappareil externe. Normalement, lappareil transmet une commande MIDI qui contient ladresse et qui peut tre apprise par la 02R96. Les 16 premiers octets ( partir de
loctet de statut) sont entrs dans les cases DATA.
MIN/MAX: Vous ne voulez peut-tre pas assigner lensemble de la plage de rglage du
paramtre externe la commande PARAMETER ID choisie. Dans ce cas, vous pouvez fixer
la limite infrieure et suprieure des paramtres transmis via MIDI avec MIN et MAX. Au
pralable, slectionnez la commande 14 avec PARAMETER ID/NAME.
VAL: Dtermine la manire dont la valeur du paramtre externe assign (voyez DATA) doit
tre rgle, ce qui varie gnralement selon la plage du paramtre en question. Le rglage
VAL sapplique la banque actuelle. Le tableau ci-dessous reprend les options disponibles.
VAL

Description

Nombre de VAL

One byte

Transmet les 7 bits infrieurs de la valeur du paramtre en 1 mot

Une VAL max.

MSB/LSB

Transmet les 14 bits infrieurs de la valeur du paramtre en units


de 7 bits en commenant par loctet suprieur

Deux VAL max.

LSB/MSB

Transmet les 14 bits infrieurs de la valeur du paramtre en units


de 7 bits en commenant par loctet infrieur

Deux VAL max.

2 Nibbles M

Transmet les 8 bits infrieurs de la valeur du paramtre en units


de 4 bits de faon conscutive partir des donnes suprieures

Deux VAL max.

3 Nibbles M

Transmet les 12 bits infrieurs de la valeur du paramtre en units


de 4 bits de faon conscutive partir des donnes suprieures

Trois VAL max.

4 Nibbles M

Transmet la valeur du paramtre en units de 4 bits de faon conscutive partir des donnes suprieures

Quatre VAL max.

2 Nibbles L

Transmet les 8 bits de la valeur du paramtre en units de 4 bits


de faon conscutive partir des donnes infrieures

Deux VAL max.

3 Nibbles L

Transmet les 12 bits de la valeur du paramtre en units de 4 bits


de faon conscutive partir des donnes infrieures

Trois VAL max.

4 Nibbles L

Transmet la valeur du paramtre en units de 4 bits de faon conscutive partir des donnes infrieures

Quatre VAL max.

Lorsque vous avez effectu tous les rglages ci-dessus, vous pouvez slectionner la commande voulue dans le bas de lcran et modifier son rglage.
Lutilisation des commandes relles 14 est toutefois plus pratique et plus rapide. Tant que
cette page est affiche, elles ont la mme fonction que leur homologue lcran.

Commandes de paramtres 14

Si une carte deffet Y56K ou un processeur deffet interne est insr dans le canal slectionn
lorsque la touche EFFECTS/PLUG-INS [CHANNEL INSERTS] est actionne, le tmoin de
la touche EFFECTS/PLUG-INS [14] correspondante clignote et la page ddition Effect
ou Plug-in apparat. Sil sagit dune carte Y56K, le tmoin de la touche [PLUG-INS] clignote galement. Sil sagit dun processeur deffet, le tmoin de la touche [INTERNAL
EFFECTS] clignote. Cela ne sapplique quaux effets insrs dans les canaux. Si aucun plugin nest insr dans le canal actuel, un avertissement apparat.
Les rglages de paramtres ainsi que les donnes Target et Bank de chaque plug-in sont sauvegards dans les scnes. Si, lorsque vous chargez une scne, la cible (Target) du plug-in est
la mme que lorsque la scne a t sauvegarde, les paramtres sont ajusts et les donnes
MIDI correspondantes sont transmises (pour autant que le paramtre REMOTE soit sur
ENABLED). Si la cible (Target) nest pas la mme, les paramtres sont ajusts mais les donnes MIDI ne sont pas transmises.

02R96Mode demploi

138

Chapitre 15Mmoires de scne

15 Mmoires de scne
Mmoires de scne
Les mmoires de scne permettent de conserver des instantans de pratiquement tous les
rglages de la 02R96 et de les charger ultrieurement, ce qui permet une automatisation statique du processus. Vous disposez de 99 mmoires de scne auxquelles vous pouvez attribuer un nom. Vous pouvez relier les mmoires de scne aux mmoires des bibliothques
Input Patch et Output Patch, pour rappeler les rglages dassignations dentre et de sortie
en mme temps que les scnes. Pour viter des transitions de niveau brutales, le paramtre
Fade Time (maximum 30 secondes) permet de dterminer la vitesse de changement du
niveau lors dun changement de scne. Vous pouvez en outre faire appel la fonction Recall
Safe pour viter que certains canaux ne changent lors du chargement dune scne. Vous
pouvez enfin modifier la squence des scnes sauvegardes.
Pour sauvegarder/charger des scnes, vous pouvez utiliser les touches SCENE MEMORY
[STORE] ou [RECALL] ou vous servir des boutons du mme nom la page Scene
Memory. Vous pouvez aussi les charger via MIDI (avec des changements de programme).
Voyez Assignation des scnes aux numros de programme MIDI la page 166. Lors du
chargement dune scne sur la 02R96, celle-ci transmet un changement de programme aux
appareils externes, ce qui permet de charger automatiquement les mmoires programmes
sur les appareils MIDI externes. Enfin, vous pouvez aussi programmer le chargement dune
scne au sein dun automix. Celui-ci charge les donnes programmes au moment programm (automatisation dynamique). Voyez Automix la page 145 pour en savoir plus.
Le contenu des mmoires de scne peut tre archiv via MIDI avec un enregistreur de donnes MIDI, un ordinateur, etc. (Bulk Dump). Voyez Archiver les rglages (Bulk Dump)
la page 168.

Donnes pouvant tre sauvegardes dans une scne


Les scnes peuvent contenir les rglages suivants: canaux dentre et de sortie, effets, groupes et paires, Fade Time et nom de scne.

Tampon ddition et affichage


Les paramtres de mixage utiliss actuellement se trouvent dans le tampon ddition. Lors
de la sauvegarde, les donnes contenues dans ce tampon sont copies dans la mmoire de
scne choisie. Lors du chargement dune scne, les donnes de la mmoire choisie sont
copies dans le tampon ddition et peuvent alors tre utilises.
Si vous modifiez un paramtre aprs avoir charg une scne, deux indicateurs ddition
saffichent (un point dans laffichage SCENE MEMORY et EDIT lcran). Ceux-ci vous
indiquent que les rglages actuels ne correspondent plus ceux de la version charge lorigine et doivent, si ncessaire, tre sauvegards.

02

Affichage SCENE MEMORY

02

Ecran
La scne 2 vient d'tre charge: le
contenu du tampon d'dition correspond
aux donnes de la scne 2 et les
indicateurs d'dition sont teints.

Vous avez chang un paramtre depuis le


chargement de la scne 2: les indicateurs
d'dition montrent que le contenu du
tampon d'dition ne correspond plus aux
donnes de la scne 2.

Les rglages contenus dans le tampon ddition sont conservs lors de la mise hors tension
de la 02R96.

02R96Mode demploi

Mise jour automatique de la mmoire de scne

139

Mmoires de scne 0 et U
La mmoire de scne 0 est prprogramme et contient les rglages initiaux de tous les
paramtres de mixage. Vous pouvez la charger mais pas la modifier ni leffacer. Chargez
la scne 0 avant de commencer un nouveau projet. Les curseurs des canaux dentre
sont soit sur dB ou sur nominal, en fonction de la prfrence Initial Data Nominal
(voyez page 198).
La mmoire U est en fait une mmoire tampon permettant dannuler la dernire sauvegarde (Store) ou le dernier chargement (Recall) effectu. En slectionnant cette option U
et RECALL, vous pouvez retrouver les rglages en vigueur avant le chargement ou la sauvegarde. Pour annuler lannulation (et retrouver les rglages chargs/sauvegards), chargez
une fois de plus la mmoire U.

Mise jour automatique de la mmoire de scne


Normalement, les changements des paramtres de mixage ne sont pas automatiquement
sauvegards dans la mmoire de scne charge en dernier lieu. Il faut donc le faire manuellement. Pour acclrer le travail, vous pouvez activer loption Scene MEM Auto Update
(page 198) de sorte ce que les changements soient stocks dans une mmoire fantme.
Chaque mmoire de scne dispose dune mmoire fantme. Au besoin, vous pouvez charger en alternance les rglages de la mmoire relle et ceux de la mmoire fantme, ce qui
vous permet deffectuer des comparaisons A/B.
Lors du chargement dune scne (RECALL), les rglages actuels de mixage sont automatiquement chargs dans la mmoire fantme de la mmoire de scne charge en dernier lieu.
Lors dun chargement ultrieur de la scne, vous avez le choix entre les rglages sauvegards
manuellement et ceux de la mmoire fantme.
Tant que loption Scene MEM Auto Update est active, les rglages fantmes sont chargs
en premier lieu. Pour slectionner les rglages sauvegards, rechargez une fois de plus la
scne. Cela nest toutefois possible que si vous navez effectu aucun changement aprs le
chargement des donnes fantmes (les indicateurs ddition doivent tre teints).
Laffichage du type de mmoire (originale ou fantme) slectionn fonctionne comme suit:
Lorsque les indicateurs ddition sont teints, les rglages sauvegards sont utiliss. Si ces
indicateurs sont affichs, cest la mmoire fantme qui est utilise. Notez quaprs une sauvegarde, les deux types de mmoire contiennent les mmes donnes. En outre, les indicateurs ddition sont alors teints.
Seuls les rglages originaux peuvent tre chargs au sein dun automix. Le chargement de
mmoires de scne via MIDI (changement de programme) suit cependant le mme principe que le chargement avec les touches SCENE MEMORY ou via la page Scene Memory.

02R96Mode demploi

140

Chapitre 15Mmoires de scne

Sauvegarde et chargement de scnes avec les touches SCENE


MEMORY
Si vous chargez une nouvelle scne avec les touches, son numro clignote laffichage
SCENE MEMORY. Lcran affiche le nom clignotant de cette scne dans le coin suprieur
droit. Si vous chargez la mmoire slectionne avec RECALL ou si vous y sauvegardez des
donnes avec STORE, le numro et le nom cessent de clignoter. Les mmoires de scne qui
ne contiennent pas encore de donnes sappellent No Data! et ne peuvent tre charges. Il
est possible de verrouiller des mmoires de scne pour viter toute modification malencontreuse.
Avertissement: Avant de sauvegarder une scne, assurez-vous bien que le tampon ddition ne
contient que des changements que vous souhaitez rellement laisser la postrit. Si vous (ou
quelquun dautre) avez fait des essais que vous navez pas annuls ensuite, il est possible que
la scne ne corresponde pas vraiment vos attentes. Nous vous recommandons donc de ne
modifier des mmoires de scne que lorsque vous avez rellement le temps et la tranquillit
ncessaires pour ces oprations dlicates. Pour le travail de studio courant, servez-vous dune
mmoire diffrente lors de chaque sauvegarde.

Sauvegarde dune scne


1

Utilisez les touches SCENE MEMORY [ ] et [ ] pour slectionner la mmoire


de scne dans laquelle les rglages actuels doivent tre sauvegards.

Appuyez sur la touche [STORE].


La fentre Title Edit apparat. Vous pouvez dsactiver cette fonction en coupant loption
Store Confirmation (page 197).

Attribuez un nom la scne.


Voyez Fentre Title Edit la page 32 pour en savoir plus.

Confirmez le nom avec le bouton OK de la fentre Title Edit.


Les paramtres de mixage actuels sont sauvegards dans la mmoire de scne slectionne.
Pour annuler la sauvegarde (et retrouver les rglages en vigueur au pralable), chargez la
mmoire U (laffichage SCENE MEMORY lappelle Ud).

Chargement dune scne


1

Utilisez les touches SCENE MEMORY [ ] et [ ] pour slectionner la mmoire


de scne dont vous souhaitez charger les rglages.

Appuyez sur la touche [RECALL].


Les rglages de la mmoire slectionne sont copis dans la mmoire tampon et entrent en
vigueur. Lorsque loption Recall Confirmation (page 197) est active, une demande de
confirmation apparat avant le chargement des rglages.
Il est galement possible dannuler le chargement dune mmoire de scne en slectionnant
la mmoire de scne U (laffichage SCENE MEMORY lappelle Ud). Cela peut parfois
venir point lorsquon omet de sauvegarder les paramtres de mixage avant le chargement
de la nouvelle scne.

02R96Mode demploi

Travailler avec la page Scene Memory

141

Travailler avec la page Scene Memory


1

La page Scene Memory permet de sauvegarder, charger, verrouiller, effacer et nommer des
scnes.
Utilisez la touche SCENE MEMORY [DISPLAY] pour afficher la page Scene
Memory.

Utilisez la molette de paramtres ou les touches INC/DEC pour slectionner


la mmoire de scne voulue.
La scne choisie est reconnaissable au cadre pointill.

Slectionnez un des boutons suivants:


TITLE EDIT: Pour changer le nom de la scne choisie, slectionnez ce bouton et appuyez
sur [ENTER]. Entrez le nom dans la fentre Title Edit et confirmez-le avec le bouton OK.
Voyez Fentre Title Edit la page 32 pour en savoir plus.
RECALL: Pour charger les rglages de la mmoire slectionne, slectionnez ce bouton et
appuyez sur [ENTER]. Le numro et le nom de la mmoire de scne cessent alors de clignoter. Lorsque loption Recall Confirmation (page 197) est active, une demande de confirmation apparat au pralable.
STORE: Pour mmoriser les rglages en vigueur dans la mmoire de scne, amenez le curseur sur ce bouton et appuyez sur [ENTER]. Dans la fentre Title Edit, entrez un nom
pour les rglages en question. Confirmez le nom avec le bouton OK. Voyez Fentre Title
Edit la page 32. Si vous ne voulez pas que cette fentre apparaisse chaque fois que vous
sauvegardez les rglages, coupez loption Store Confirmation (page 197). La valeur
Free: 100% indique la quantit de mmoire disponible pour la sauvegarde des scnes.
CLEAR: Ce bouton permet deffacer la mmoire de scne slectionne (nom compris) en
slectionnant YES et en appuyant sur [ENTER]. Par scurit, une demande de confirmation
apparat au pralable.
PROTECT: Pour verrouiller la mmoire de scne slectionne, slectionnez ce bouton et
appuyez sur [ENTER]. Un cadenas apparat alors droite du nom de la mmoire. Il est
impossible de modifier, deffacer ou de changer le nom dune mmoire de scne verrouille.
Tant que le bouton PROTECT est slectionn, vous pouvez activer/couper la protection
avec les touches INC/DEC.
PATCH LINK: Ces paramtres INPUT et OUTPUT vous permettent de relier les mmoires de scne aux mmoires des bibliothques Input Patch et Output Patch, de sorte quen
rappelant une scne, vous rappelez aussi les assignations dentre et de sortie en question.
Si la mmoire de la bibliothque Input Patch ou Output Patch lie est vide, seule la scne en
question est charge. Dans ce cas, les assignations dentre et de sortie ne changent pas.

02R96Mode demploi

142

Chapitre 15Mmoires de scne

Fade Time: transition entre deux scnes

Pour tous les canaux (canaux dentre, Bus, bus Aux et bus stro), vous pouvez dterminer
sparment la vitesse du changement de niveau (curseurs) entre lancienne et la nouvelle
scne. Ces rglages Fade Time font galement partie des paramtres de scne et peuvent
tre diffrents pour chaque mmoire de scne. Ils nentrent en vigueur que lorsque vous
avez sauvegard les rglages de la mmoire tampon dans une mmoire de scne et recharg
cette scne.
Utilisez la touche SCENE MEMORY [DISPLAY] pour afficher la page Fade
Time voulue.
Les paramtres Fade Time des 56 canaux dentres sont affichs sur deux pages. La page
Input CH148 Fade Time est affiche ci-dessous. La structure de lautre page est identique.

Les paramtres Fade Time des canaux de sortie se trouvent la page Output Fade Time.

02R96Mode demploi

Utilisez les touches du curseur ou une touche [SEL] pour slectionner le paramtre modifier et employez la molette de paramtres ou les touches INC/
DEC pour rgler la vitesse de transition.
Vous pouvez copier le rglage Fade Time du canal dentre ou de sortie slectionn dans
tous les autres canaux dentre ou de sortie en double-cliquant sur la touche [ENTER].
Dans le coin suprieur droit de lcran, le nom complet du canal slectionn est affich.
Cest galement le cas lorsque vous slectionnez le canal en appuyant sur la touche [SEL]
correspondante.
La plage de rglage du paramtre Fade Time est de 030 secondes (par pas de 0,1s).
Pour ramener tous les paramtres Fade Time sur 0.0, slectionnez le bouton ALL
CLEAR et appuyez sur [ENTER].

Recall Safe: exception pour certains paramtres

143

Recall Safe: exception pour certains paramtres

Lors du chargement dune scne, tous les paramtres de mixage sont normalement touchs.
Cependant, il peut arriver que certains rglages de certains canaux doivent tre conservs
alors que tous les autres paramtres (mme pour ces canaux) doivent tre chargs. La fonction Recall Safe peut alors vous aider. Elle peut tre rgle individuellement pour chaque
canal dentre et de sortie (Bus, bus Aux et bus stro).
Utilisez la touche SCENE MEMORY [DISPLAY] pour afficher la page Recall
Safe.

Slectionnez le bouton SAFE ENABLED/DISABLED et activez/coupez la fonction Recall Safe avec les touches [ENTER] ou INC/DEC.

Utilisez les touches du curseur, les touches [SEL] ou la molette de paramtres


pour slectionner les canaux voulus et appuyez sur [ENTER] ou sur les touches INC/DEC pour les verrouiller (contrast) ou les dverrouiller (clair).
Lorsque vous slectionnez un canal en appuyant sur sa touche [SEL], son nom complet
apparat dans le haut, droite de lcran. Les cases fonces avec des numros blancs correspondent aux canaux verrouills.

Utilisez les touches du curseur ou la molette de paramtres pour slectionner


le bouton MODE voulu et appuyez sur [ENTER].
Les boutons MODE permettent de dterminer les paramtres qui seront protgs dans les
canaux verrouills par la fonction Recall Safe: ALL (tous les paramtres; ne peut tre activ
en mme temps que les autres boutons), FADER (rglage du curseur), ON (canal activ/
coup), PAN (position stro), EQ (galisation), COMP (compresseur), GATE (Gate; uniquement pour les canaux dentre), AUX (niveaux denvoi AUX), AUX ON (liens AUX activs/coups). Vous pouvez activer plusieurs boutons.
Le bouton EFFECT concerne les effets en question et pas les canaux. Cela permet de faire
en sorte que les rglages deffet ne changent pas lors de la sauvegarde dune autre scne.
Les rglages Recall Safe sont sauvegards dans les mmoires de scne.

02R96Mode demploi

144

Chapitre 15Mmoires de scne

Changement de la squence des scnes (Sort)


1

La fonction Scene Memory Sort permet de changer lordre des mmoires de scne.
Utilisez la touche SCENE MEMORY [DISPLAY] pour afficher la page Scene
Memory Sort.

Amenez le curseur (lencadr en pointill) dans le cadre SOURCE, gauche,


et utilisez la molette de paramtres ou les touches INC/DEC pour slectionner la mmoire de scne que vous voulez dplacer.

Amenez le curseur dans le cadre DESTINATION, droite, et utilisez la molette


de paramtres ou les touches INC/DEC pour slectionner la position
(INSERT POINT) laquelle la mmoire de scne slectionne gauche doit
tre insre.

Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer la nouvelle squence.


Comme la touche [ENTER] na que cette fonction cette page, il est inutile de slectionner
le bouton EXECUTE.

02R96Mode demploi

Automix

145

16 Automix
La fonction Automix
La fonction Automix de la 02R96 permet une automatisation dynamique de pratiquement
tous les paramtres de mixage dont le niveau, le statut (activ/coup), la position stro, le
Surround Pan, le niveau Aux, le lien des canaux aux bus Aux, les rglages dgalisation, les
effets et les paramtres plug-ins. Vous pouvez dterminer les paramtres qui seront enregistrs et mme effectuer des enregistrements Punch In/Out. Vous pouvez galement automatiser les paramtres dfinis aux couches User Defined (Remote) ainsi que le chargement
de mmoires de scne et autres. Les vnements automix doivent tre enregistrs en temps
rel. Vous pouvez cependant les diter pas pas (et les placer au 1/4 de frame prs). Les passages qui ne vous conviennent pas peuvent tre corrigs par Punch In/Out. Les donnes
automix imposent le recours une source de synchronisation: il peut sagir du gnrateur
interne ou dun appareil externe.
La bibliothque Automix Library peut contenir jusqu 16 automix. Voyez Automix
Memory la page 130. Si ncessaire, vous pouvez aussi archiver ces donnes via MIDI
(avec Bulk Dump) (voyez p. 168).

Quelles sont les donnes contenues dans un automix?


Vous pouvez enregistrer les paramtres suivants dans un automix:
Paramtres

Canaux
dentre

Bus
Master

Bus Aux

Bus stro

Niveau du canal (curseur)

Statut des canaux (ON/OFF)

Pan

Surround Pan

EQ (F, Q, G, activ/coup)

Niveau denvoi AUX 18

Lien AUX 18 activ/coup

Chargement de scnes
Chargement de mmoires EQ, Gate, Comp,
effet, canal
Paramtres deffet
(mais pas tous)
Paramtres plug-in User Defined
(Paramtres 14)
Couches Remote User Defined (curseurs,
[ON], encodeurs)

02R96Mode demploi

146

Chapitre 16Automix

Page Automix principale


1

02R96Mode demploi

Cette section prsente les paramtres de la page Automix principale.


Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [AUTOMIX] pour slectionner la page
Automix Main.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres puis utilisez
la molette des paramtres, les touches INC/DEC et [ENTER] pour les rgler.
TITLE: Nom de lautomix actuel.
DISABLED/ENABLED: Active/coupe la fonction Automix.
TIME CODE: Ce compteur affiche la position actuelle.
FREE: Indique la capacit de mmoire encore disponible (en kilo-octets, pourcentage et
sous forme de barre graphique).
SIZE: Indique le volume des donnes de lautomix actuel ainsi que des donnes rsidant
dans la mmoire tampon (en kilo-octets).
OFFSET: Ce paramtre permet de programmer un dcalage des donnes automix par rapport au code temporel dune source externe de synchronisation (heures : minutes :
secondes : frames . subframes). Choisissez une valeur positive + si lautomix doit dbuter
un peu plus tard que le code temporel. Optez pour une valeur ngative si la position zro
de lautomix doit se trouver avant celle du code temporel externe. Appuyez sur la touche
[ENTER] pour ramener les chiffres actuels sur 00.
INT START TIME: Ce paramtre permet de dterminer la position Start du gnrateur
interne de code temporel en heures : minutes : secondes : frames . subframes. Appuyez sur
la touche [ENTER] pour ramener les chiffres actuels sur 00. Pour slectionner le gnrateur de code temporel, affichez la page Time Reference (voyez p. 152).
UPDATE: Ce bouton permet de dterminer ce qui arrive aux vnements situs derrire la
position laquelle vous dsactivez lenregistrement. Si vous optez pour TO END, tous les
vnements du type slectionn enregistrs au pralable sont effacs partir de lendroit o
vous avez arrt le nouvel enregistrement. Avec ce rglage, vous maintenez la correction
effectue jusqu la fin. Attention, cependant: ce nettoyage automatique ne se fait que si vous
arrtez lenregistrement manuellement; il ne se fera donc pas aprs un Punch Out. Si, par
contre, vous dsactivez loption TO END, les vnements situs derrire la position
laquelle vous dsactivez lenregistrement ne changent pas.
Lorsque TO END est slectionn, la faon dont les vnements curseur sont traits dpend
des modes Fader Edit et Edit Out en vigueur. Dans le tableau suivant, le mode Fader Edit
est rgl sur Absolute. Si le mode Fader Edit est sur Relative et le mode Edit Out sur Takeover
ou Off, le curseur reste une position dpendant de la position laquelle lenregistrement
est arrt.

147

Page Automix principale

TO END

Return

Takeover ou Off

Lorsque vous arrtez lenregistrement, le curseur en


question revient la position enregistre au pralable. La vitesse de transition est rglable avec le paramtre Time des pages Fader Edit.

Lorsque vous arrtez lenregistrement, le curseur


reste la position slectionne en dernier lieu
jusquau prochain vnement curseur.
Donnes existantes

Donnes existantes
Transition

DSACTIV
Edition

Punch in

Edition

Temps
Fin de l'enregistrement

Punch in

Lorsque vous arrtez lenregistrement, le curseur en


question revient la position enregistre au pralable. La vitesse de transition est rglable avec le paramtre Time des pages Fader Edit. Tous les vnements suivants (originaux) sont effacs.

Temps
Fin de l'enregistrement

Lorsque vous arrtez lenregistrement, le curseur


reste la position slectionne en dernier lieu jusqu
la fin de lautomix car tous les vnements suivants
sont effacs.
Donne existantes

Donnes existantes
Transition

ACTIV
Edition

Edition

Punch in

Temps
Fin de l'enregistrement

Punch in

Temps
Fin de l'enregistrement

EDIT OUT: Ces boutons dterminent ce qui arrive aux curseurs aprs la position Punch
Out. Le terme curseur utilis ici est trs large car il porte sur les niveaux des canaux
dentre, des bus, des bus Aux, du bus stro et les curseurs des couches User Defined
(Remote). Vous trouverez ci-dessous une description exacte de ces modes. La vitesse de
transition est rglable avec le paramtre Return Time (page Fader Edit, page 151).
Off

Au point Punch Out, le rglage de curseur ne change pas jusqu lvnement


curseur suivant des donnes existantes.

Donnes existantes

Return

Takeover

Au point Punch Out, le curseur regagne


la position dicte par les donnes existantes. Le temps de transition est dtermin par le paramtre Time de la
page Fader Edit.

Au point Punch Out, lenregistrement se


poursuit jusqu ce que la valeur du curseur croise la valeur des donnes enregistres au pralable. Si vous touchez le
bouton du curseur au point Punch Out,
il est dsactiv tant que vous le maintenez.

Donnes existantes
Transition

Edition

Edition

Temps
Punch in

Punch out

Donnes existantes

Punch in

Temps
Punch out

Edition

Temps
Punch in

Punch out
Punch out rel

Dans cet exemple, le Punch Out a t


effectu avec [AUTO]. Entre le point
Punch Out et la fin relle de lenregistrement, nous avons encore dplac le curseur manuellement.

02R96Mode demploi

148

Chapitre 16Automix

FADER EDIT: Ces boutons dterminent le comportement des curseurs lors de la correction de donnes existantes: vous avez le choix entre Absolute ou Relative. Ces options
vous permettent soit dadopter les nouvelles donnes de curseur telles quelles (Absolute)
soit de les additionner aux donnes existantes (Relative). En mode Absolute, les valeurs
correspondant aux positions des curseurs sont enregistres alors quen mode Relative, les
curseurs ajustent les valeurs enregistres au pralable.
Ce rglage sapplique aux curseurs des canaux dentre, des bus, des bus Aux, du bus stro
et aux curseurs des couches User Defined (Remote).
Voyons ce que cela donne en pratique (TO END: coup; Edit Out: coup):
Absolute

Relative

Les nouvelles donnes de curseur sont prises au


pied de la lettre et les nouvelles valeurs en dB sont
enregistres en effaant les valeurs originales entre
les points Punch In et Out.
Donnes existantes

Les nouvelles donnes de curseur sont


additionnes aux valeurs originales (et jouent
donc un rle rgulateur).
Donnes existantes

Edition

Edition

Temps
Punch in

Punch out

Temps
Punch in

Punch out

TIME REFERENCE: Ce cadre affiche la source de synchronisation ainsi que la rsolution


en frames. Si vous slectionnez ce cadre, vous pouvez appuyer sur la touche [ENTER] pour
sauter la page Time Reference (page 152).
OVERWRITE: Avec ces boutons, vous dterminez les paramtres qui sont enregistrs la
premire fois puis lors dventuelles corrections ultrieures (dans ce cas, vous remplacez les
vnements originaux par les nouveaux vnements du mme type).
Le rglage OVERWRITE peut tre modifi en cours denregistrement. Les paramtres dont
le bouton nest pas allum ne peuvent pas tre dits.
Bouton

Description

FADER

Fonctions de curseur (canaux dentre, Bus, bus AUX, bus stro et les curseurs
des couches User Defined (Remote))

ON

Statut activ/coup des canaux ([ON]), touches [ON] des couches User Defined

PAN

Paramtres Pan des canaux dentre, fonctions des encodeurs User Defined
(Remote)

SURR

Surround Pan des canaux dentre, niveau LFE, paramtre DIV

AUX

Niveau denvoi AUX 18

AUX ON

Lien aux bus AUX 18

EQ

EQ (F, Q, G, On/Off)

Le chargement de scnes et dautres mmoires ainsi que les paramtres des processeurs
deffets internes et des plug-ins sont toujours enregistrs et ne dpendent pas des rglages
OVERWRITE.
NEW: Ce bouton permet de crer un nouvel automix. Comme il faut toujours un point de
dpart programm, le numro de la mmoire de scne actuelle (charge en dernier lieu) est
entr au dbut des donnes. Vous pouvez cependant diter cet vnement et le remplacer
par le numro de scne voulu. Cet vnement scne est trs important car il fournit les
rglages initiaux lautomix. Tous les vnements enregistrs par aprs constituent des
modifications de ces donnes initiales.

02R96Mode demploi

Les touches [AUTO] des bandes de canaux

149

UNDO: Ce bouton permet dannuler plusieurs oprations automix. Au dbut dun enregistrement, avant le chargement dun automix, avant lexcution dune commande Undo
ou avant toute modification des rglages en mode offline, les rglages actuels sont copis
dans la mmoire tampon Undo et peuvent tre rechargs avec UNDO ds que vous arrtez
lautomix.
Le contenu de la mmoire tampon Undo est effac la mise hors tension de la 02R96. Pour
sauvegarder le contenu du tampon Undo, effectuez lannulation puis sauvegardez lautomix
(voyez page 130).
AUTO REC: Ce bouton a pratiquement la mme fonction que REC. Cependant, il nest
pas dsactiv lors de larrt de lautomix. Lorsquil est activ, il est contrast.
REC: Ce bouton active la prparation lenregistrement. Ds que lautomix reoit un code
temporel, lenregistrement dbute. A la diffrence dAUTO REC, la prparation lenregistrement est dsactive ds larrt de lautomix. Ce bouton clignote pour indiquer que lautomix est prt pour lenregistrement; durant lenregistrement, il est contrast. Vous pouvez
activer ce bouton en cours de reproduction: lorsque le bouton PLAY est contrast (reproduction), le bouton REC se met clignoter lorsque vous lactivez une fois (prparation
lenregistrement). Activez-le une fois de plus pour passer lenregistrement proprement dit.
Vous pouvez aussi vous en servir pour arrter lenregistrement.
PLAY: Ce bouton lance lenregistrement et la reproduction de lautomix lorsque le code
temporel interne est utilis. Si vous slectionnez une source externe, lenregistrement et la
reproduction dmarrent la rception de ce code temporel externe et ce bouton est activ
automatiquement. Si vous arrtez lautomix avec le bouton STOP ou ABORT, vous pouvez
redmarrer lenregistrement ou la reproduction dune pression sur ce bouton tant que le
code temporel externe est reu. Ce bouton peut galement tre utilis avec le bouton REC
pour effectuer un enregistrement Punch In durant la reproduction de lautomix.
STOP: Ce bouton arrte la reproduction et lenregistrement de lautomix. Tant que lautomix est larrt, ce bouton est contrast.
ABORT: Ce bouton annule lenregistrement automix (les modifications effectues par le
dernier enregistrement sont ignores).

Les touches [AUTO] des bandes de canaux

Les touches [AUTO] des bandes de canaux permettent de slectionner les canaux
dont les rglages doivent tre enregistrs. En outre, vous pouvez vous en servir
AUTO
pour effectuer un enregistrement Punch In/Out dans lautomix.
Les tmoins des touches [AUTO] se comportent de la faon suivante:
Eteint: Les donnes automix ne sont pas reproduites.
Vert: La reproduction de lautomix est en cours ou larrt.
Orange: Prt pour lenregistrement.
Rouge: Enregistrement (mme pour des paramtres individuels, voyez page 156)
Clignote en rouge: Une transition de curseur (Return ou Takeover) est en cours.
Clignote en vert: Le curseur nest momentanment pas disponible, par exemple, parce
quaprs un Punch Out, vous le maintenez pour effectuer une transition de type Takeover.

02R96Mode demploi

150

Chapitre 16Automix

Page Automix Memory


1

02R96Mode demploi

La page Automix Memory permet de sauvegarder et de charger des automix. La partie


infrieure reprend les mmes fonctions qu la page principale (Automix Main).
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [AUTOMIX] pour slectionner la page
Automix Memory.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres puis utilisez
la molette des paramtres, les touches INC/DEC et [ENTER] pour les rgler.
Pour en savoir plus sur la sauvegarde, voyez Automix Memory la page 130. Vous trouverez une description des fonctions disponibles la page Automix Main partir de la
page 146.

Pages Fader Edit

151

Pages Fader Edit

Durant la reproduction dun automix, la position des curseurs est indique par des barres.
Il y a deux pages Fader Edit: La page Fader Edit 1 affiche les rglages des canaux dentre
156, des Bus et du bus stro. La page Fader Edit 2 affiche les informations relatives aux
canaux dentre 156, aux Bus et aux bus Aux. Lorsque le mode Fader est sur Fader, les
niveaux des canaux dentre et de sortie sont affichs. Lorsquil est sur Aux, les niveaux des
envois AUX sont affichs.
Durant lenregistrement, une flche apparat ct des barres de niveau. Une flche pointant vers le bas signifie que la position actuelle du curseur se trouve plus haut que celle enregistre. Une flche pointant vers le haut signifie que la position actuelle du curseur se trouve
plus bas que celle enregistre.
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [AUTOMIX] pour slectionner la page
Fader Edit voulue.
La page Fader Edit 1 a laspect suivant:

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres puis utilisez
la molette des paramtres, les touches INC/DEC et [ENTER] pour les rgler.
Le compteur du coin suprieur gauche indique la position actuelle en code temporel.
Boutons Edit Safe: Les boutons numrots situs sous les barres de curseurs permettent
de protger les canaux pour lesquels vous ne souhaitez pas enregistrer de donnes automix.
Lorsquun canal est protg, son bouton est contrast. Pour protger tous les canaux, slectionnez un des boutons Safe et double-cliquez sur la touche [ENTER]. Une demande de
confirmation apparat et vous demande si vous voulez protger uniquement le canal en
question ou tous les canaux. Noubliez pas que les modifications des canaux protgs ne
sont pas enregistres mais sont reproduites. Vous pouvez effectivement utiliser le curseur,
lencodeur ou la touche [ON] des canaux protgs pour effectuer un mixage test. Il est
impossible de changer le statut de la protection des canaux en cours denregistrement.
ABSOLUTE & RELATIVE: Ces boutons ont la mme fonction que leurs homologues des
pages Automix Main et Memory. Voyez Page Automix principale la page 146.
MOTOR: Ce bouton permet de dterminer si les curseurs doivent se dplacer ou non
durant la reproduction de lautomix. Quand les moteurs des curseurs sont activs, ce bouton est contrast. Durant lenregistrement, ce rglage ne peut pas tre chang. Les moteurs
sont automatiquement activs lors du dmarrage de lenregistrement.
TOUCH SENSE: Cette fonction permet de dterminer si vous pouvez activer/couper
lenregistrement pour le curseur en question (Punch In/Out) en touchant simplement le
curseur ou non. Touch Sense peut tre rgl indpendamment pour IN (Punch In) et
OUT (Punch Out).
UPDATE: Ce bouton est identique son homologue des pages Automix Main et
Memory. Voyez Page Automix principale la page 146.

02R96Mode demploi

152

Chapitre 16Automix

EDIT OUT: Les boutons TAKEOVER et RETURN sont identiques leurs homologues des
pages Automix Main et Memory. Voyez Page Automix principale la page 146. Le
paramtre TIME dtermine le temps quil faut pour que les curseurs retrouvent la position
enregistre au pralable dans lautomix (quand EDIT OUT= Return). La plage de rglage
est de 0.030.0 secondes (par pas de 0,1s).

Slection de la source de synchronisation et de la rsolution en frames


1

Voici comment rgler la source de code temporel et la rsolution en frames:


Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [SETUP] pour slectionner la page Time
Reference.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres puis utilisez
la molette des paramtres, les touches INC/DEC et [ENTER] pour les rgler.
TIME REFERENCE: Vous avez le choix parmi les sources de synchronisation suivantes:
Source

Description

INTERNAL

Code temporel interne (horloge de la 02R96).

SMPTE

Code SMPTE reu via le connecteur SMPTE TIME CODE INPUT.

MIDI CLOCK

Signal MIDI Clock reu via le connecteur MIDI IN.

MTC

MTC (MIDI Time Code) reu via le connecteur MTC TIME CODE INPUT.

USB

MTC reu via le connecteur USB TO HOST.

SERIAL

MTC reu via le connecteur SERIAL TO HOST.

SLOT1

MTC reu via le Slot 1 (uniquement si vous avez install une carte optionnelle
mLAN dans le Slot 1).

MIDI

MTC reu via le connecteur MIDI IN.

Si vous optez pour USB, SERIAL ou SLOT1, noubliez pas de prciser le port (18).
FRAMES: Vous avez le choix parmi les rsolutions en frames suivantes: 30, 30D,
29.97, 29.97D, 25 et 24. Ce rglage est moins important car un automix peut tre
reproduit mme si la rsolution en frames ne correspond pas celle utilise lors de lenregistrement.
MIDI CLOCK englobe les commandes suivantes: Song Position Pointer, MIDI Clock (F8;
infos de timing), START (FA; dmarrage de la reproduction de lautomix depuis le dbut)
et STOP (FC; arrt de lautomix).

02R96Mode demploi

Changements de type de mesure (Time Signature Map)

153

Changements de type de mesure (Time Signature Map)


1

Si vous souhaitez synchroniser un automix sur un signal MIDI CLOCK, il faut programmer
le type de mesure utilis au dpart ainsi que dventuels changements (aux bons endroits).
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [SETUP] pour slectionner la page Time
Signature.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres puis utilisez
la molette des paramtres, les touches INC/DEC et [ENTER] pour les rgler.
Pour introduire un changement de type de mesure, slectionnez avec les touches du curseur
la premire entre libre et appuyez sur [ENTER]. Rglez la position et prcisez le type de
mesure.
Pour supprimer un changement de mesure, slectionnez lentre en question avec les touches du curseur et appuyez sur [ENTER]. Le premier vnement de mesure (tout au dbut)
ne peut pas tre supprim: modifiez-le sil ne vous convient pas.

02R96Mode demploi

154

Chapitre 16Automix

Enregistrement dun automix


1

Cette section dcrit le processus gnral denregistrement dun automix.


Branchez une source de synchronisation.

Slectionnez la source de synchronisation et une rsolution en frames.


Voyez Slection de la source de synchronisation et de la rsolution en frames la page 152.

Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [AUTOMIX] pour slectionner la page


Automix Main.

A la page Automix Main, activez la fonction automix avec le bouton ENABLED/DISABLED.

A la page Automix Main, utilisez les boutons OVERWRITE pour slectionner les paramtres de mixage qui doivent tre enregistrs.
Les boutons OVERWRITE correspondants sont contrasts.

A la page Automix Main, appuyez sur le bouton REC.


Le bouton REC clignote.
Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton AUTO REC pour que lenregistrement de lautomix dbute ds quun signal de code temporel parvient. La seule diffrence entre REC et
AUTO REC tient au fait quAUTO REC nest pas dsactiv larrt de lenregistrement.
REC, par contre, doit tre ractiv avant chaque enregistrement. Cest peut-tre plus
ennuyeux mais certainement plus sr. Il vaut donc mieux shabituer la fonction REC.

Utilisez les touches [AUTO] pour slectionner les canaux dont les vnements doivent tre enregistrs.
Les tmoins [AUTO] des canaux slectionns sallument en orange.

Lancez la source de synchronisation.


Les boutons REC et PLAY sont contrasts.

Modifiez les rglages des curseurs et des autres commandes des canaux concerns.
La section SELECTED CHANNEL permet de rgler dautres paramtres (EQ, etc.). Le canal
dont vous avez actionn la touche [AUTO] en dernier lieu est automatiquement slectionn. Vous pouvez, si ncessaire, couper des canaux lenregistrement (Punch Out) en
appuyant sur leur touche [AUTO] en cours denregistrement.

10 Arrtez la source de synchronisation externe ou activez le bouton STOP de

la page Automix Main ou Memory pour arrter lenregistrement.


Un message vous demande si vous souhaitez sauvegarder les donnes automix.

Correction de certains vnements en temps rel


Si certains passages ou certains canaux ne vous plaisent pas, vous pouvez renregistrer les
donnes en question. Noubliez pas que les nouvelles donnes remplacent les anciennes sur
la plage renregistre. Veillez donc nactiver les boutons OVERWRITE et les touches
[AUTO] correspondant uniquement aux paramtres et canaux que vous souhaitez modifier. Il est mme prfrable dutiliser les touches [AUTO] pour effectuer un Punch In/Out
afin de ne corriger que les passages qui en ont besoin (voyez p. 156). Loption Update To
End permet de dterminer ce qui doit arriver aux donnes situes aprs le point Punch Out
(voyez p. 146). Edit Out (page 147) et Fader Edit (page 148) dterminent le mode
denregistrement des vnements curseur.

02R96Mode demploi

Enregistrement des paramtres individuels

155

Enregistrement des paramtres individuels


Le tableau suivant montre comment enregistrer les paramtres. Les changements que vous
effectuez aux diffrentes pages dcran sont galement enregistrs.
Paramtres

Canal

OVERWRITE

Slectionnez une couche de canaux


dentre (LAYER), rglez FADER
MODE sur Fader et utilisez les curseurs.

Canaux dentre
Niveau du canal
(curseurs)

Canal activ/coup
(touches [ON])

Pan

FADER
Bus, bus AUX

Slectionnez la couche Master,


rglez FADER MODE sur Fader et
utilisez les curseurs.

Bus stro

Utilisez le curseur stro.

Canaux dentre

Slectionnez une couche de canaux


dentre (LAYER) et utilisez les touches [ON].
ON

Le statut [ON] des paires de


canaux et de canaux groups est enregistr ensemble.

Bus stro

Utilisez la touche STEREO [ON]

Canaux dentre

PAN

Slectionnez une couche de canaux


dentre, rglez ENCODER MODE sur
Pan, utilisez les encodeurs (et la
commande SELECTED CHANNEL
PAN ou le joystick si [LINK] est
activ).

En mode Gang ou
Inverse-Gang, les paires de
canaux sont enregistres
ensemble.

SURR

Utilisez le joystick (si [LINK] est activ


ou la commande SELECTED CHANNEL PAN). (Si un paramtre Surround
est assign aux encodeurs, utilisez
aussi les encodeurs).

Si le bouton ST LINK de la
page Surround Edit est
activ, les canaux voisins
sont enregistrs.

EQ

Utilisez la section SELECTED CHANNEL EQUALIZER (si une fonction EQ


est assigne aux encodeurs, vous
pouvez aussi les utiliser).

Les rglages EQ de paires de


canaux ou dun groupe EQ
sont enregistrs ensemble.

AUX

Si FADER MODE= Aux, utilisez les


curseurs. Si ENCODER MODE=
Aux, utilisez les encodeurs (vous
pouvez aussi utiliser les envois AUX
ou les pages AUX View.

Les niveaux denvoi AUX des


paires de canaux sont toujours enregistrs ensemble.
(Si le bus AUX fait partie
dune paire, le niveau
denvoi sapplique aux 2 bus
AUX.)

AUX
ON

Utilisez les envois AUX ou les pages


AUX View.

Les statuts denvoi AUX des


paires de canaux sont toujours enregistrs ensemble.
(Si le bus AUX fait partie
dune paire, le statut denvoi
sapplique aux 2 bus AUX.)

Utilisez la section SCENE MEMORY


de la page Scene Memory.

EQ (F, Q, G, On/Off)

Canaux dentre,
Bus, bus AUX, Bus
stro

Charger des scnes

Les valeurs des curseurs de


paires de canaux et des
groupes de curseurs sont
enregistres ensemble.

Slectionnez la couche Master et


utilisez les touches [ON].

Canaux dentre

Lien AUX 18 activ/


coup

Paires/groupes

Bus, bus AUX

Surround Pan

Niveau denvoi AUX


18

Oprations

Canaux dentre

Canaux dentre

Charger dautres
mmoires

EQ, Gate, Comp,


Effects, Channel

Utilisez la page Library correspondante.

Paramtres deffet
(si disponibles)

Processeur deffet
14

Commandes de paramtres 14
(appuyez pour Punch In/Out)

User Defined Plug-Ins


(paramtres 14)

Plug-Ins 14

Commandes de paramtres 14
(appuyez pour Punch In/Out)

02R96Mode demploi

156

Chapitre 16Automix

Paramtres

Canal

Oprations

Paires/groupes

FADER

Slectionnez la couche User Defined Remote; utilisez les curseurs.

Touches [ON]

ON

Slectionnez la couche User Defined Remote; utilisez les touches


[ON].

Encodeurs

PAN

Slectionnez la couche User Defined Remote; utilisez les encodeurs.

Curseurs
Couches User
Defined Remote

OVERWRITE

Punch In/Out pour certains paramtres


Lors de lenregistrement de lautomix, vous pouvez appuyer sur les touches [AUTO] des
canaux voulus pour effectuer un Punch In/Out. Les oprations varient en fonction des
paramtres.
Paramtres

Canal

OVERWRITE

Rglez: LAYER= Canaux dentre et


FADER MODE= Fader.

Canaux dentre
Niveau du canal
(curseurs)

Pan

Surround Pan

Bus, bus AUX

Oprations

FADER

Rglez: LAYER= Master, FADER


MODE= Fader.

Punch In

Punch Out

Touchez le
curseur et
rglez le
niveau1.

Relchez le
curseur2.

Bus stro

Curseur STEREO

Canaux dentre

PAN

LAYER= Canaux dentre, ENCODER


MODE= Pan (commande SELECTED CHANNEL PAN ou joystick si
[LINK] est activ)

Appuyez sur
lencodeur et
rglez.

Appuyez de
nouveau sur
lencodeur.

SURR

Slectionnez la couche des canaux


dentre et assignez Surround LFE
Level ou Surround Pan Wheel aux
encodeurs.

Appuyez sur
lencodeur et
rglez.

Appuyez de
nouveau sur
lencodeur.

Rglez la
commande.

Appuyez sur
la touche
[AUTO].

Appuyez sur
EQ [ON].

Appuyez sur
la touche
[AUTO].

LAYER= Canaux dentre, FADER


MODE= Aux

Touchez le
curseur et
rglez1.

Relchez le
curseur2.

LAYER= Canaux dentre, ENCODER


MODE= Aux

Appuyez sur
lencodeur et
rglez.

Appuyez de
nouveau sur
lencodeur.
Appuyez sur
la commande
de paramtre 14.

Canaux dentre

EQ (F, Q, G)
Tous les canaux

EQ

EQ activ/coup

Activez la prfrence Auto EQ Edit In


(voyez page 199). Utilisez la section
SELECTED CHANNEL EQUALIZER (si
une fonction EQ est assigne aux
encodeurs, vous pouvez aussi les utiliser).

Niveau denvoi AUX


18

Canaux dentre

Paramtres deffet
(si disponibles)

Processeur deffet
14

Slectionnez le processeur interne

Appuyez sur
la commande
de paramtre 14.

User Defined Plug-Ins


(paramtres 14)

Plug-Ins 14

Slectionnez les plug-ins

Appuyez sur
la commande
de paramtre 14.

Appuyez sur
la commande
de paramtre 14.

FADER

Slectionnez la couche User Defined (Remote)

Touchez le
curseur et
rglez le
niveau.1

Relchez le
curseur.2

PAN

Slectionnez la couche User Defined (Remote)

Appuyez sur
lencodeur et
rglez.

Appuyez sur
lencodeur

Curseurs

AUX

Couches User
Defined Remote
Encodeurs

1. TOUCH SENSE IN la page Fader Edit doit tre activ.


2. TOUCH SENSE OUT la page Fader Edit doit tre activ.

02R96Mode demploi

Ecouter un Automix

157

Si vous neffectuez un Punch In que pour un certain paramtre lors dun enregistrement
dautomix (voyez le tableau plus haut), vous ne remplacez que les vnements du paramtre
en question. Les rglages des boutons OVERWRITE sont alors ignors. En outre, seul
lenregistrement du paramtre se termine lorsque vous utilisez une des commandes mentionnes ci-dessus pour effectuer le Punch Out.
Si vous appuyez sur une touche [AUTO] lors dun enregistrement automix pour prparer
le canal enregistrer des vnements, les vnements de tous les paramtres dont le bouton
OVERWRITE est activ sont remplacs (voire simplement effacs). Si vous appuyez une fois
de plus sur la touche [AUTO] en question pour effectuer le Punch Out, lenregistrement
cesse pour tous ces paramtres.
Si vous vous servez de groupes de curseurs et si vous activez le bouton OVERWRITE
FADER, il suffit dappuyer sur une touche [AUTO] ou de toucher un curseur (lorsque
TOUCH SENSE est activ la page Fader Edit) pour que tous les canaux de ce groupe de
curseurs soient prpars pour lenregistrement. Plusieurs touches [AUTO] sallument alors
en rouge. Cest galement valable pour les groupes Mute (bouton OVERWRITE ON) et les
groupes EQ (bouton OVERWRITE EQ).

Ecouter un Automix
Tant que la fonction Automix est active, elle surveille la sortie des signaux de la source de
synchronisation et se synchronise au besoin automatiquement sur le code temporel. En cas
de non rception de code ou la fin de lautomix, la reproduction sarrte automatiquement. Vous pouvez galement arrter la reproduction de lautomix avec le bouton STOP ou
ABORT des pages Automix Main et Memory . En cas de non rception de code temporel
assez longue, la reproduction de lautomix sarrte (cela peut tre le cas lorsque vous coupez
la source de synchronisation ou si vous la dconnectez, par exemple).
Si vous avez choisi INTERNAL comme source (voyez p. 152), vous pouvez utiliser le bouton PLAY des pages Automix Main et Memory pour lancer lautomix et le bouton STOP
pour larrter.
Vous pouvez dsactiver la production de donnes automix pour les canaux dont vous navez
pas besoin en appuyant sur la touche [AUTO] du canal en question. Durant la reproduction, les touches [AUTO] sont allumes en vert. Si vous dsolidarisez un canal de lautomix,
sa touche [AUTO] steint.
Durant la reproduction, les curseurs gagnent les positions enregistres (ce qui nest visible
que si vous avez choisi la bonne couche LAYER et le bon FADER MODE). Si cela vous
drange, vous pouvez couper les moteurs des curseurs (voyez p. 151). Vous pouvez aussi
suivre les vnements curseur aux pages Fader Edit (voyez p. 151).
Les autres vnements sont affichs sur certaines pages dcran et indiqus par des tmoins
de touches. Cest galement valable pour la section SELECTED CHANNEL mais cela ne
concerne alors que le canal actuellement slectionn.
Si le type deffet utilis est diffrent de celui en vigueur lors de lenregistrement des modifications de paramtres deffets, ces modifications ne seront pas reproduites. Cependant, elles
ne sont pas effaces. Lorsque vous renregistrez des modifications de paramtres deffets,
nous vous recommandons deffacer les vnements effets existants en offline. Voyez la section suivante.

Edition Offline des vnements automix


Vous pouvez diter les vnements automix aux pages Event Copy et Event Edit. Pour
cela, la reproduction automix doit tre larrt.

02R96Mode demploi

158

Chapitre 16Automix

Page Event Copy

02R96Mode demploi

A la page Event Copy, vous pouvez copier, effacer ou modifier de diverses manires des
vnements (Events) slectionns dans la plage IN/OUT des canaux slectionns.
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [AUTOMIX] pour slectionner la page
Event Copy.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres puis utilisez
la molette des paramtres, les touches INC/DEC et [ENTER] pour les rgler.
Boutons de canaux: Permettent de slectionner les canaux dentre ou de sortie dont les
donnes automix doivent tre effaces, copies, dplaces ou dont le niveau doit tre rduit.
Ces boutons reprsentent donc les donnes sources. Il est possible de slectionner plusieurs
canaux simultanment. Les boutons de canaux peuvent tre slectionns avec la molette de
paramtres ou les touches du curseur. Double-cliquez sur un bouton de canal pour slectionner tous les canaux. Un message de confirmation vous demande si vous voulez slectionner uniquement le canal en question ou rellement tous les canaux. Pour ldition
dvnements de chargement de scnes et dautres mmoires ou dvnements deffets ou
de plug-ins, il est inutile de slectionner un canal.
SOURCE: Ces paramtres vous permettent de slectionner la srie de donnes automix
devant tre copies ou dplaces. Vous avez le choix entre CURRENT (automix actuel) ou
MEM. Dans ce cas, il faut entrer le numro de la mmoire automix voulue (116). Lorsque vous optez pour MEM, le bouton MOVE se mue en MERGE. En outre, ERASE et TRIM
ne sont disponibles que pour lautomix actuel (le rglage SOURCE ne les concerne donc
pas).
TIME SETTING: Les paramtres IN et OUT vous permettent de dlimiter la plage contenant les donnes devant tre dites. Vous pouvez galement dfinir deux positions en cours
de reproduction en slectionnant dabord le bouton IN puis le bouton OUT avant
dappuyer sur [ENTER]. Les valeurs saisies ainsi peuvent ensuite tre affines avec la
molette de paramtres ou les touches INC/DEC. Appuyez sur la touche [ENTER] pour
ramener les chiffres actuels sur 00. Vous disposez de 8 mmoires IN et OUT que vous pouvez slectionner avec les petits chiffres situs entre les deux boutons (avec la molette de paramtres ou les touches INC/DEC).
Le paramtre TO sert indiquer la position laquelle les donnes doivent tre copies ou
dplaces. Pour saisir cette position en cours de reproduction, amenez le curseur sur TO et
appuyez sur [ENTER] lendroit voulu. La valeur saisie ainsi peut ensuite tre affine avec
la molette de paramtres ou les touches INC/DEC. Appuyez sur la touche [ENTER] pour
ramener les chiffres actuels sur 00.
DESTINATION permet de slectionner le canal dans lequel les donnes doivent tre copies
ou dplaces. Si vous avez slectionn plusieurs canaux SOURCE, un nombre correspondant de canaux DESTINATION sera slectionn. Exemple: si vous avez slectionn les
canaux dentre 18 comme source, il y aura automatiquement huit canaux de destination.
Vous pouvez entrer le numro du premier canal de destination et les suivants seront automatiquement co-slectionns.

Edition Offline des vnements automix

159

TRIM EDIT: Ces paramtres permettent de dfinir la position TRIM IN et TRIM OUT
ainsi que le niveau Trim. Ce dernier peut tre rgl par pas de 0,5dB. La position TRIM IN
reprsente le moment auquel le curseur doit atteindre le niveau Trim souhait. La position
(TIME SETTING) IN indique lendroit partir duquel le niveau est progressivement
rduit.
TRIM OUT dtermine le moment partir duquel le niveau retourne vers la valeur enregistre. A la position (TIME SETTING) OUT, le niveau est de nouveau normal.
Donnes existantes

Trim: x dB
Correction Trim

TRIM IN

TRIM OUT

IN

Temps

OUT

PARAM: Activez ce bouton pour ouvrir la fentre PARAMETERS. Vous pouvez y indiquer les
vnements effacer, copier, dplacer ou dont le
niveau doit tre rduit. Un bouton contrast
signifie que le paramtre en question est slectionn. Vous pouvez slectionner plusieurs
paramtres simultanment. Pour slectionner
tous les paramtres, double-cliquez sur
nimporte quel bouton et confirmez dans la
fentre qui apparat cet effet que vous souhaitez slectionner tous les paramtres.
Bouton

Evnement

FADER

Curseur de canal (Canaux dentre, Bus, bus AUX et Bus stro)

ON

Active/coupe les canaux.

PAN

Evnements Pan des canaux dentre

SURR

Evnements Surround Pan des canaux dentre, niveau LFE et paramtres DIV

EQ

Evnements EQ des canaux slectionns


CH

Evnements de chargement de mmoire de canaux

GATE

Evnements de chargement de mmoire Gate

COMP

Evnements de chargement de mmoire Comp (compresseur)

EQ

Evnements de chargement de mmoire EQ

SCENE

Evnements de chargement de mmoire de scne

FX LIB

14

Evnements de chargement de mmoire deffets uniquement pour le processeur deffet interne en question 18

AUX

18

Evnements de niveau denvoi du bus AUX en question

ON

18

Active/coupe le bus AUX en question.

REMOTE

Evnements pour la couche User Defined Remote

EFFECT

14

Changement de paramtres pour le processeur deffets internes en question

PLUG-IN

14

Changement de paramtres pour le plug-in slectionn

LIB

Bouton ERASE: Ce bouton permet deffacer les paramtres slectionns. Utilisez les boutons de canal pour slectionner les canaux sources et dfinissez avec IN et OUT la plage au
sein de laquelle ces donnes doivent tre effaces. Dans la fentre PARAMETERS, slectionnez les vnements automix effacer. Amenez ensuite le curseur sur ERASE et appuyez
sur [ENTER].

02R96Mode demploi

160

Chapitre 16Automix

Bouton COPY: Permet de copier les paramtres slectionns. Utilisez les boutons de
canal pour slectionner les canaux sources. Dfinissez avec IN et OUT la plage copier et
dterminez la position de destination avec TO. Dfinissez avec DESTINATION le canal
dans lequel les donnes doivent tre copies. Dans la fentre PARAMETERS, slectionnez
les vnements automix copier. Amenez ensuite le curseur sur COPY et appuyez sur
[ENTER]. Les vnements de mme type existant la destination sont remplacs par les
vnements copis.
Bouton MOVE/MERGE: Ce bouton permet de dplacer (Move)/de fusionner (Merge)
les donnes automix slectionnes.
La fonction MOVE nest disponible que si vous slectionnez CURRENT sous SOURCE.
Utilisez les boutons de canal pour slectionner les canaux sources. Dfinissez avec IN et
OUT la plage qui doit tre dplace et dterminez la position de destination avec TO. Dfinissez avec DESTINATION le canal dans lequel les donnes doivent tre dplaces. Dans la
fentre PARAMETERS, slectionnez les vnements automix dplacer. Amenez ensuite
le curseur sur MOVE et appuyez sur [ENTER].
MERGE permet dajouter les vnements dun autre automix aux rglages actuels. Vous
devez donc slectionner MEM sous SOURCE et entrer le numro de la mmoire dautomix voulue. Utilisez les boutons de canal pour slectionner les canaux sources. Utilisez IN
et OUT pour dlimiter la plage de lautre mmoire automix qui doit tre fusionne avec
lautomix actuel et dterminez la position de destination avec TO. Dfinissez avec DESTINATION le canal dans lequel les vnements doivent tre ajouts. Dans la fentre PARAMETERS, slectionnez les paramtres automix pour lopration Merge. Amenez ensuite le
curseur sur MERGE et appuyez sur [ENTER].
Bouton TRIM: Cette fonction permet de rduire les vnements de niveau de lautomix
slectionn. Utilisez les boutons de canal pour slectionner les canaux modifier. Dfinissez
avec IN et OUT la plage dans laquelle le niveau doit tre diminu. Utilisez TRIM EDIT IN
et OUT pour dterminer la longueur de la phase de transition et servez-vous de la case dB
pour entrer la valeur de la rduction. Dans la fentre PARAMETERS, slectionnez les vnements automix rduire (voyez plus bas). Amenez ensuite le curseur sur TRIM et
appuyez sur [ENTER].
La fonction TRIM est exclusivement disponible pour les vnements curseur suivants de la
fentre PARAMETERS: FADER (Canaux dentre, Bus, bus AUX et Bus stro) et AUX
18 (niveau denvoi vers AUX 18).
Bouton UNDO: Ce bouton fonctionne exactement comme son homologue de la page
Automix Main. Voyez UNDO la page 149.

02R96Mode demploi

Edition Offline des vnements automix

161

Page Event Edit

La page Event Edit permet dditer, de copier, deffacer, dinsrer et dajouter des vnements individuels.
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [AUTOMIX] pour slectionner la page
Event Edit.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres puis utilisez
la molette des paramtres, les touches INC/DEC et [ENTER] pour les rgler.
Liste des vnements: Tous les vnements de lautomix saffichent ici par ordre chronologique. Les boutons de droite vous permettent de prciser le type dvnement devant
tre affich. Tant que le curseur se trouve sur les boutons DUPLICATE, DELETE,
SELECTED CH, Event select ou SYNC, la molette de paramtres ou les touches INC/DEC
permettent de slectionner un vnement (gauche). Si le curseur se trouve dans la liste, ces
commandes permettent dditer les valeurs de paramtre. La flche gauche indique lvnement slectionn/ditable. Si vous en modifiez la valeur de code temporel, il saute automatiquement la position chronologique correspondante dans la liste.
Bouton DUPLICATE: Ce bouton permet de faire un double dun vnement existant.
Utilisez la molette des paramtre pour slectionner lvnement voulu, amenez le curseur
sur le bouton DUPLICATE et appuyez sur [ENTER]. La copie apparat immdiatement
sous lvnement actuellement slectionn. Si la liste ne contient pas encore dentre, vous
pouvez vous servir de ce bouton pour crer un nouvel vnement. Les boutons de droite
vous permettent de slectionner le type de cet vnement.
Bouton DELETE: Ce bouton permet de supprimer un vnement. Utilisez la molette de
paramtres pour slectionner lvnement voulu, amenez le curseur sur le bouton DELETE
et appuyez sur [ENTER].
SELECTED CH: Si cette option est active, seuls les vnements du canal slectionn sont
affichs. Les vnements de chargement de scne ou des mmoires deffets sont affichs quel
que soit le rglage de cette option. Attention: mme dans le cas de paires de canaux, seuls les
vnements du canal slectionn sont affichs.
Boutons dvnements: Les boutons de droite vous permettent de slectionner les vnements devant apparatre dans la liste.
Boutons

Evnements affichs

Abrviation

SCENE/LIB

Chargement de scne et dautres mmoires

TIME CODE, CH, SCENE/LIB

FADER

Curseur de canal (Canaux dentre, Bus, bus AUX et


Bus stro)

TIME CODE, CH, dB, SEC

ON

Activation/coupure

TIME CODE, CH, ON/OFF

PAN

Pan

TIME CODE, CH, L-C-R

SURR

Surround pan

TIME CODE, CH, SURR

AUX

Niveau denvoi AUX 18

TIME CODE, CH, AUX, dB

AUX ON

Activation/coupure pour AUX 18

TIME CODE, CH, AUX, ON/OFF

02R96Mode demploi

162

Chapitre 16Automix

Bouton SYNC: Ce bouton affiche tous les vnements situs proximit de la position
actuelle en code temporel. Cette fonction peut tre utilise en cours de reproduction de
lautomix.
Compteur: Affiche la position actuelle en code temporel.
Bouton CAPTURE: Ce bouton permet de saisir la position actuelle en code temporel.
Vous disposez de huit mmoires cet effet. Amenez le curseur sur le numro de mmoire
gauche du bouton et utilisez la molette de paramtres ou les touches INC/DEC pour slectionner la mmoire voulue. Vous pouvez slectionner des mmoires Capture lorsque le
bouton CAPTURE, LOCATE ou INSERT est slectionn.
Lorsque loption Auto Inc TC Capture (page 199) est active, la mmoire suivante est automatiquement slectionne aprs la saisie dune position avec le bouton CAPTURE.
Lorsque loption Link Capture & Locate Memory (page 199) est active, les 8 mmoire
Capture sont lies aux mmoires Locate: lorsque vous saisissez une nouvelle position pour
la mmoire Capture 1, la position de la mmoire Locate 1 est mise jour et vice versa.
Position saisie: Affiche la position saisie en code temporel; vous pouvez la modifier avec
la molette de paramtres ou les touches INC/DEC. Appuyez sur la touche [ENTER] pour
ramener les chiffres actuels sur 00.
Bouton LOCATE: Utilisez ce bouton pour sauter la position donne par la mmoire
Capture actuellement slectionne.
Bouton INSERT: Ce bouton permet dinsrer de nouveaux vnements. Slectionnez le
type dvnement voulu avec les boutons de droite, entrez la position voulue dans le compteur Capture, amenez le curseur sur le bouton INSERT et appuyez sur la touche [ENTER].

02R96Mode demploi

Paramtres MIDI de la 02R96

163

17 Paramtres MIDI de la 02R96


MIDI et la 02R96

La 02R96 reconnat les commandes MIDI suivantes:


Changements de programme pour charger des mmoires de scne (voyez p. 166)
Commandes de contrle (CC) pour le pilotage des paramtres (voyez p. 167)
Commandes de paramtres (SysEx) pour le pilotage des paramtres en temps rel (voyez
p. 167)
Commandes Note active/coupe pour leffet Freeze (page 244).
Bulk Dump pour larchivage des donnes de scne, Library et Setup (voyez p. 168)
Signaux MTC et MIDI Clock pour la synchronisation Automix (page 152)
MMC pour la commande distance dappareils externes (page 192)
Commande distance de processeurs deffets externes via la fonction Plug-In User Defined et les commandes de paramtres 14 (voyez p. 135).
Commande distance dappareils externes via la fonction Remote qui peut tre assigne
aux curseurs, aux touches [ON] et aux commandes des bandes de canaux. A vous de la programmer (page 189).
Commande distance dappareils externes permettant de piloter des stations de travail
audio numriques populaires telles que Pro Tools (page 169)

Connexions pour la communication MIDI

La communication MIDI entre la 02R96 et le monde extrieur peut se faire par plusieurs
connexions:
Connecteurs MIDI
Port TO HOST USB
Port TO HOST SERIAL
SLOT1 (mais uniquement aprs avoir insr une carte mLAN dans le Slot 1)

TO HOST SERIAL, TO HOST USB et SLOT1 offrent huit ports pour la communication
MIDI (vous disposez donc en tout de bien plus de seize canaux MIDI).
Lorsque la 02R96 reoit des donnes MIDI via lun de ces connecteurs, un message MIDI
apparat lcran (voyez p. 29).
Si vous branchez un ordinateur Windows au connecteur TO HOST USB ou TO HOST
SERIAL, vous devez installer le pilote YAMAHA CBX Driver for Windows ou YAMAHA
USB Driver for Windows disponible sur le CD-ROM.
Si vous branchez un ordinateur Macintosh au connecteur TO HOST USB ou TO HOST
SERIAL, vous devez installer le pilote YAMAHA USB Driver for Macintosh et OMS 2.3.8,
disponibles sur le CD-ROM.

02R96Mode demploi

164

Chapitre 17Paramtres MIDI de la 02R96

Configuration des connexions MIDI


1

Les ports MIDI disponibles peuvent tre configurs comme suit:


Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [SETUP] pour afficher la page
MIDI/TO HOST Setup.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres puis utilisez
la molette des paramtres, les touches INC/DEC et [ENTER] pour les rgler.
TO HOST SERIAL: Ces boutons permettent de slectionner le port TO HOST SERIAL
pour lutiliser avec un PC ou un Mac.

Attention: Si vous branchez un PC au port TO HOST SERIAL, ne rglez pas le port sur
Mac car vous risquez de planter le PC.
GENERAL: Vous pouvez choisir ici les ports servant la rception et la transmission de
commandes MIDI gnrales comme les changements de programme pour la slection de
scne, les commandes de contrle pour le pilotage des paramtres et les commandes Note
On/Off pour leffet Freeze. Vous avez le choix entre les ports suivants: MIDI, SERIAL 18,
USB 18 et SLOT1 18.
MIDI THRU: Cette fonction permet de renvoyer vers un autre port les commandes MIDI
reues. Vous avez le choix entre les ports suivants: MIDI, SERIAL 18, USB 18 et SLOT1
18.
REMOTE1: Ce paramtre permet de slectionner un port pour la couche de mixage
Remote. Vous avez le choix entre les ports suivants: MIDI, SERIAL 18, USB 18 et SLOT1
18. Si vous avez choisi la couche Remote Pro Tools, Pro Tools saffiche ici. Dans ce cas,
les rglages ne peuvent pas tre modifis.
Studio Manager: Ces cases permettent de dterminer le port pour travailler avec le logiciel Studio Manager et dassigner un numro didentit (ID) 18 la 02R96. Vous avez le
choix entre les ports suivants: MIDI, SERIAL 18, USB 18 et SLOT1 18. Pour en savoir
plus, voyez le mode demploi de Studio Manager.
DAW: Ces cases permettent de choisir les ports pour DAW (Digital Audio Workstations).
Comme les DAW ncessitent trois ports, les ports sont donc slectionns par lots de trois
ici: 13, 24, 35, 46, 57, 68. Vous avez le choix entre les ports suivants: SERIAL, USB et
SLOT1.
PLUG-IN14: Ces cases permettent de choisir les ports pour les plug-ins. Si vous avez install une carte plug-in Waves dans une fente, le numro de la fente en question saffiche ici.
Le rglage ne peut alors pas tre modifi. Si toutefois vous avez slectionn USER DEFINED
comme Target, vous avez le choix entre les ports suivants: MIDI, SERIAL 18, USB 18 et
SLOT1 18. Les ports de ces plug-ins (logiciels) peuvent galement tre dfinis la page
Plug-In Setup (voyez p. 135).

02R96Mode demploi

Rglage des canaux MIDI

165

Remarque: Certaines fonctions ne peuvent pas partager de port. Si vous essayez de faire appel
un port assign une telle fonction, le message Change Port? apparat. Si vous choisissez
YES, le port est assign la nouvelle fonction et lancienne fonction est rgle sur NO
ASSIGN.

Rglage des canaux MIDI


1

Le canal de transmission (Transmit/Tx) et de rception (Receive/Rx) MIDI peut tre dtermin comme suit:
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [MIDI] pour afficher la page MIDI
Setup.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres puis utilisez
la molette des paramtres, les touches INC/DEC et [ENTER] pour les rgler.
RECEIVE: Les boutons Channel permettent de slectionner le canal de rception. Les
boutons Enable permettent de dfinir les donnes MIDI pouvant tre reues.
TRANSMIT: Les boutons Channel permettent de slectionner le canal de transmission.
Les boutons Enable permettent de dfinir les donnes MIDI pouvant tre transmises.
OMNI: Pour les changements de programme (Program Change) et les commandes de
contrle (Control Change), ces boutons permettent de dterminer si ces messages doivent tre reus uniquement sur le canal RECEIVE slectionn ou sils peuvent ltre sur tous
les canaux MIDI.
ECHO: Ces boutons permettent de dterminer si les changements de programmes, les
commandes de paramtres, les commandes de contrle et/ou les autres commandes MIDI
doivent tre transmis via le connecteur MIDI OUT aux appareils MIDI suivants ou non
(cette fonction sappelle aussi Soft Thru).

02R96Mode demploi

166

Chapitre 17Paramtres MIDI de la 02R96

Assignation des scnes aux numros de programme MIDI


Les mmoires de scne de la 02R96 peuvent transmettre des changements de programme
MIDI et tre charges via ces messages. Lorsque vous chargez une mmoire de scne sur la
02R96, vous transmettez le numro de programme correspondant. Le tableau de cette page
vous permet dassigner les mmoires de scne aux numros de programme voulus. Si vous
assignez une scne plusieurs numros de programme MIDI, elle peut tre slectionne
avec tous ces numros mais si vous la chargez manuellement, seul le numro de programme
le plus petit sera transmis. A la page MIDI Setup, veillez ce que la 02R96 transmette et
reoive les changements de programme (sur le bon canal) (voyez p. 165).

A la sortie dusine, lassignation des mmoires de scne et des numros de programme


MIDI est 1 : 1 (le no. 99 charge la scne 99 etc.). La scne 0 transmet/reoit le no. de
programme 100. Vous trouverez les rglages usine la page 273. Les assignations du
tableau peuvent tre archives via Bulk Dump sur un appareil MIDI externe (enregistreur de donnes, ordinateur etc.) (voyez p. 168).
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [MIDI] pour afficher la page Program
Change Assign Table.

Slectionnez une entre de la colonne PGM CHG. avec les touches du curseur et utilisez la molette de paramtres ou les touches INC/DEC pour choisir
le numro de programme MIDI auquel vous souhaitez assigner une scne.

Gagnez la colonne SCENE No/TITLE avec les touches du curseur et utilisez


la molette de paramtres ou les touches INC/DEC pour slectionner la
mmoire de scne voulue.
Si vous le souhaitez, vous pouvez ramener toutes les assignations leur valeur dusine en
slectionnant le bouton INITIALIZE et en actionnant [ENTER].

02R96Mode demploi

Assignation des commandes de contrle (CC) aux paramtres

167

Assignation des commandes de contrle (CC) aux paramtres

Certains paramtres de la 02R96 peuvent transmettre et recevoir des commandes de contrle


MIDI et tre pilots via MIDI. Lorsque vous ajustez un paramtre sur la 02R96, vous transmettez la commande de contrle assigne. Noubliez pas de vous assurer que la 02R96 transmet/reoit bien les commandes de contrle MIDI (sur le bon canal) (voyez p. 165).
A la page 274, vous trouverez une liste des assignations usine des paramtres aux commandes de contrle. Vous pouvez modifier ces assignations et les archiver avec un enregistreur
de donnes MIDI ou via Bulk Dump (voyez p. 168).
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [MIDI] pour afficher la page Control
Change Assign Table.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner le bouton MODE TABLE et


appuyez sur [ENTER].
En mode TABLE, les commandes de contrle MIDI sont transmises selon les assignations
effectues cette page lorsque vous ajustez des paramtres sur la 02R96. En mode NRPN,
lajustement des paramtres sur la 02R96 transmet des messages NRPN (Non Registered
Parameter Number) prdfinis.

Slectionnez une entre de la colonne CTL CHG. avec les touches du curseur et utilisez la molette de paramtres ou les touches INC/DEC pour choisir
la commande de contrle (CC) laquelle vous souhaitez attribuer un paramtre.

Utilisez ensuite les touches du curseur pour gagner les trois colonnes PARAMETER et actionnez la molette de paramtres ou les touches INC/DEC pour
slectionner les paramtres.
Les paramtres comprenant plus de 128 possibilits de rglage ncessitent deux commandes
de contrle ou plus pour la transmission/rception MIDI. Certains paramtres Delay ainsi
que les curseurs sont rpartis sur les paramtres L et H. Les paramtres Delay Time sont
rpartis sur les paramtres LOW, MID et HIGH. Pour garantir une transmission prcise,
assignez tous les paramtres (L et H pour les curseurs, par exemple) des commandes de
contrle individuelles.
Vous pouvez ramener toutes les assignations de paramtres aux commandes de contrle
leur valeur dusine en slectionnant le bouton INITIALIZE et en actionnant [ENTER].

Contrle des paramtres avec des donnes SysEx


Les paramtres de la 02R96 peuvent galement tre contrls en temps rel avec des commandes Parameter Change. Comme il sagit de commandes SysEx (System Exclusive), ce
nest pas la porte du premier venu. Pour en savoir plus sur ces commandes, voyez Format des donnes MIDI la page 275. En outre, il ne faut pas oublier de sassurer que la
02R96 transmet et reoit bien ces commandes (voyez p. 165).

02R96Mode demploi

168

Chapitre 17Paramtres MIDI de la 02R96

Archiver les rglages (Bulk Dump)


1

La page Bulk Dump permet denvoyer les rglages des diverses mmoires en bloc un
enregistreur de donnes MIDI, un ordinateur, un squenceur, etc.
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [MIDI] pour afficher la page Bulk Dump.

Dans le cadre CATEGORY, slectionnez le type de donnes et ventuellement


la mmoire dont les rglages doivent tre archivs. Slectionnez ensuite le
bouton TRANSMIT et appuyez sur [ENTER].

Vous pouvez aussi transmettre des donnes de lappareil externe la 02R96:


slectionnez le type de donnes et la mmoire dans le cadre CATEGORY puis
slectionnez le bouton REQUEST et appuyez sur [ENTER].
Le paramtre INTERVAL permet de dterminer la longueur des intervalles sparant la
transmission des diffrents blocs de donnes (au cas o la mmoire tampon de lappareil
externe sature vite).
Vous avez le choix parmi les paramtres CATEGORY suivants:
ALL: Toutes les donnes.
SCENE MEM: Toutes les scnes (ALL), une scne, les rglages de la mmoire tampon
(Current).
AUTOMIX: Toutes les donnes Automix (ALL), une mmoire Automix, les rglages de la
mmoire tampon (Current).
LIBRARY: Les bibliothques suivantes: EQ, Gate, Comp, Channel, Effects, Bus To Stereo,
Input Patch, Output Patch, Surround Monitor. Au sein dune bibliothque (Library), vous
pouvez encore choisir toutes les mmoires (ALL), une mmoire donne (pour Bus To
Stereo, Input Patch, Output Patch, Surround Monitor) et les rglages de la mmoire tampon (Current).
BANK: Banques Remote Layer dfinies personnellement, banques USER DEFINED
Plug-In, assignations de touches USER DEFINED. Vous pouvez choisir toutes les banques
(ALL) ou une banque spcifique.
SETUP MEM: Rglages systme de la 02R96 (Setup).
PGM TABLE: Assignations des mmoires de scne aux numros de programme (voyez
p. 166).
CTL TABLE: Assignations des paramtres de mixage aux commandes de contrle (CC,
page 167).
PLUG-IN: Rglages des cartes Y56K ventuellement installes. Vous pouvez slectionner
tous les slots (ALL) ou le slot 3 ou 4.

02R96Mode demploi

Commande distance Pro Tools

169

18 Commande distance Pro Tools


La 02R96 propose une couche Remote conue spcialement pour la commande distance
de Pro Tools.
Si vous ajoutez un tableau de VU-mtres MB02R96 disponible en option, vous pouvez vous
en servir pour afficher les niveaux des canaux Pro Tools.

Configuration dun ordinateur Windows


1

Reliez la console au PC.


Pour relier un PC Windows, vous pouvez utiliser le port TO HOST SERIAL (RS-232) ou le
port TO HOST USB (USB). Si vous optez pour le port TO HOST SERIAL, rglez le paramtre TO HOST SERIAL sur PC-2 la page MIDI/TO HOST Setup (voyez p. 164).

Installez tous les pilotes ncessaires.


Aprs avoir reli le PC au connecteur TO HOST SERIAL ou TO HOST USB, installez le
pilote adquat sur le PC. Il se trouve sur le CD-ROM de la 02R96.

Configuration dun Macintosh


1

Reliez la console au Mac.


Si votre Mac est encore dot dun port modem et/ou imprimante, reliez-le au port TO
HOST SERIAL. Sinon, reliez un des ports USB du Mac au port TO HOST USB de la console. Si vous optez pour le port TO HOST SERIAL, rglez le paramtre TO HOST SERIAL
sur PC-2 la page MIDI/TO HOST Setup (voyez p. 164).

Installez OMS.
La communication entre la 02R96 et Pro Tools se fait grce au logiciel OMS (Open Music
System). Si vous avez dj install OMS sur votre Mac, il est inutile de recommencer. Si ce
nest pas le cas, par contre, vous trouverez le programme dinstallation sur le CD-ROM de
la 02R96. Pour en savoir plus sur linstallation, veuillez consulter la documentation OMS
sur le CD-ROM de la 02R96.

Installez le pilote Yamaha USB MIDI Driver 1.04 (ou plus rcent).
Pour pouvoir utiliser le port TO HOST USB, il faut installer le pilote USB MIDI disponible
sur le CD-ROM. Voyez la documentation donne sur le CD-ROM.

Configuration de la 02R96
1

Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [SETUP] pour afficher la page MIDI/TO


HOST Setup et prcisez le port utilis (c.--d. DAW) pour relier lordinateur
contenant Pro Tools.
Voyez Configuration des connexions MIDI la page 164 pour en savoir plus.

Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [REMOTE] pour afficher la page Remote


et rglez la cible sur Pro Tools.
Voyez Assignation dune cible (Target) la couche Remote la page 189 pour en savoir
plus.

Appuyez sur la touche LAYER [REMOTE] pour slectionner la couche Remote.


Une fois que la couche Pro Tools est slectionne, les commandes de la 02R96 ne servent
plus qu piloter Pro Tools. Pour modifier les paramtres de mixage internes, vous devez
donc dabord slectionner une couche de canaux dentre ou la couche MASTER. Le
mixage audio sur les autres couches ainsi que lautomix se poursuit lorsque vous slectionnez la couche Pro Tools.

02R96Mode demploi

170

Chapitre 18Commande distance Pro Tools

Configuration de Pro Tools


1

Pro Tools doit tre configur comme suit. Veuillez galement consulter le mode demploi de
Pro Tools.
Lancez Pro Tools.

Dans le menu Setup, slectionnez OMS Studio Setup et rglez les paramtres OMS en fonction des circonstances.
Lillustration de droite montre le pilote
Yamaha USB MIDI et ses huit ports. Le CDROM de la 02R96 propose un profil dappareil
compatible OMS pour la 02R96. Veuillez galement consulter la documentation fournie.

Dans le menu Setup, slectionnez Peripherals.

Dans la fentre Peripherals, cliquez sur le bouton MIDI Controllers.

Slectionnez HUI comme type de contrleur.

Choisissez le port adquat pour Receive From et Send To puis cliquez


sur OK.
La 02R96 peut assumer jusqu trois contrleurs MIDI Pro Tools huit canaux chacun.
Pour chaque groupe de huit canaux, vous avez besoin dun port MIDI. Il faut donc rgler
MIDI Controller 2 de sorte ce que les canaux Pro Tools 916 soient pilots tandis que
MIDI Controller 3 contrle les canaux 1724.

02R96Mode demploi

Contrle distance de Pro Tools avec la 02R96

171

Contrle distance de Pro Tools avec la 02R96


Cette section prsente les fonctions de la 02R96 qui permettent de piloter Pro Tools distance aprs slection de la couche Remote Pro Tools. Les touches et les commandes de
la 02R96 sont dsignes par leur nom imprim sur la 02R96 ainsi que par la fonction Pro
Tools entre parenthses. Exemple: Appuyez sur la touche AUX SELECT [AUX 1]
(SEND A).

Ecran
La page Remote pour Pro Tools a laspect suivant:

Boutons F2 (INSERT), F3 (CHANNEL), F4 (METER)


Ces boutons servent slectionner les modes daffichage suivants:
[F2]Mode daffichage INSERT ASSIGN/EDIT (page 172)
[F3]Mode daffichage CHANNEL (page 172)
[F4]Mode daffichage METER (page 173)
TARGET
Ce paramtre ne peut pas tre modifi ici. Pour le changer, slectionnez une autre couche
de mixage et appuyez sur la touche DISPLAY ACCESS [REMOTE]. Voyez Assignation
dune cible (Target) la couche Remote la page 189 pour en savoir plus.
COUNTER
Ce compteur reprend laffichage de code temporel Pro
Tools (sur lordinateur). Le format daffichage doit tre
rgl avec Pro Tools. Les trois cases vous indiquent le format choisi:
TIME CODE: Le code temporel Pro Tools est en format Time Code.
FEET: Le code temporel Pro Tools est en format Feet:Frames.
BEATS: Le code temporel Pro Tools est en format Bars:Beats.
Lorsque le code temporel Pro Tools est en format Minutes:Seconds ou Samples, aucune
case nest slectionne.
CURSOR MODE
Le mode de curseur choisi apparat ici: NAVIGATION, ZOOM ou
SELECT. Vous pouvez slectionner ce mode avec la touche [INC]
(CURSOR MODE).

02R96Mode demploi

172

Chapitre 18Commande distance Pro Tools

SELECT ASSIGN
Indique la fonction actuelle des encodeurs des bandes de canaux:
Pan (PanR), SndA, SndB, SndC, SndD ou SndE.
Mode daffichage INSERT ASSIGN/EDIT
Pour slectionner ce mode, appuyez sur la touche [F2].

ASSIGN: Cet affichage clignote quand vous enfoncez la touche EFFECTS/PLUG-INS [1]
(ASSIGN). Voyez Assignation des Inserts/Plug-ins la page 182.
COMPARE: Cet affichage est contrast quand vous enfoncez la touche EFFECTS/
PLUG-INS [2] (COMPARE). Voyez Edition des plug-ins la page 183.
BYPASS: Cet affichage est contrast quand vous enfoncez la touche EFFECTS/PLUG-INS
[3] (BYPASS). Voyez Edition des plug-ins la page 183 et Contourner des plug-ins
(Bypass) la page 184.
INSERT: Cet affichage est contrast quand vous enfoncez la touche EFFECTS/PLUG-INS
[4] (INSERT/ASSIGN). Voyez Edition des plug-ins la page 183.

Affichage INSERT/PARAM

Ce cadre affiche gnralement les informations concernant les insertions et les plug-ins
mais peut aussi afficher dautres messages.

Affichage des encodeurs

Les informations concernant les encodeurs 14 (sous lcran) apparaissent ici. Les cases SEL
indiquent si le paramtre en question est momentanment activ ou coup (il suffit dune
pression sur lencodeur pour changer le statut). Les icnes affichent les rglages des encodeurs. Le symbole O indique le statut dautomatisation de chaque encodeur.

Mode daffichage CHANNEL


Pour slectionner ce mode, appuyez sur la touche [F3].

Dans ce mode, lcran affiche les commandes des paramtres affects aux encodeurs (les
commandes pan ou des envois Aux, par exemple). Pour le panoramique, les icnes dencodeurs comportent un cercle qui est contrast quand le signal est au centre. Le nom de chaque canal est affich sous les icnes dencodeur. Ce mode permet aussi dafficher les rglages
du mode dautomatisation, les assignations des envois Aux et les rglages Pre/Post des
envois Aux. Pour en savoir plus, voyez Affichage du mode dautomatisation la page 187,
Affichage des envois la page 180 et Rglage Pre ou Post des envois la page 180.

02R96Mode demploi

Contrle distance de Pro Tools avec la 02R96

173

Mode daffichage METER


Pour slectionner ce mode, appuyez sur la touche [F4].

Dans ce mode, lcran affiche des Vu-mtres stro pour chaque canal. Le nom de chaque
canal est affich en dessous des Vu-mtres. Ce mode permet aussi dafficher les rglages du
mode dautomatisation, les assignations des envois Aux et les rglages Pre/Post des envois
Aux. Pour en savoir plus, voyez Affichage du mode dautomatisation la page 187, Affichage des envois la page 180, et Rglage Pre ou Post des envois la page 180.

Bandes de canaux

AUTO

SEL

SOLO

ON

Les bandes de canaux de la 02R96 correspondent aux canaux Pro Tools de gauche
droite. Le canal Pro Tools de gauche peut donc tre pilot via la bande de canal
1. Vous pouvez cependant changer lordre en faisant glisser les boutons de slection des canaux une autre position sous Pro Tools. Comme chaque canal a une
identit (ID) propre, les bandes de canaux de la 02R96 refltent les changements
effectus sous Pro Tools. Vous pouvez galement vous servir des fonctions USER
DEFINED KEYS pour slectionner les canaux Pro Tools par banques de 24 canaux
(voyez p. 176).

Encodeurs et commutateurs
Les encodeurs assignables des bandes de canaux peuvent servir rgler le Pan et le niveau
denvoi (Send). Les fonctions de commutation des encodeurs peuvent servir initialiser le
niveau denvoi ou la position stro (Pan) et rgler les envois sur Pre ou Post. Ces fonctions
dpendent de la touche ENCODER MODE enfonce. Voyez le tableau suivant:
Encoder Mode

Fonction de lencodeur

Fonction du commutateur

[PAN]

Position stro (voyez p. 179)

Initialisation de la position stro (voyez p. 184)

[SEND LEVEL]

Niveau denvoi (voyez p. 180)

Commutation Pre/Post des envois (voyez p. 180)


Initialisation du niveau Send (voyez p. 184)

Touches [AUTO]
Ces touches doivent tre utilises avec les touches USER DEFINED KEYS [38] et servent
rgler le mode dautomatisation des diffrents canaux. Voyez Changement du mode
dautomatisation la page 187.
Touches [SEL]
Ces touches permettent de slectionner des canaux (voyez p. 179) et des boucles dinsertion
(voyez p. 183).
Touches [SOLO]
Ces touches permettent de rendre solo le canal slectionn. Voyez Isoler un canal (Solo)
la page 179.
Touches [ON]
Permet de couper/de ractiver le canal correspondant. Voyez Activer/couper les canaux
la page 179.

02R96Mode demploi

174

Chapitre 18Commande distance Pro Tools

Curseurs
Le curseur dune bande de canal permet de rgler le niveau du canal Pro Tools correspondant (voyez p. 179).

10

5
0

10

15

20

30
40
50

Section AUX SELECT


AUX SELECT
DISPLAY
AUX 1
(SEND A)

AUX 2
(SEND B)

AUX 3
(SEND C)

AUX 4
(SEND D)

AUX 5
(SEND E)

Les touches AUX SELECT [AUX 1][AUX 5] permettent de slectionner lenvoi aux effets
(AE) assign. La touche de lenvoi actuellement slectionn sallume.

Section ENCODER MODE


ENCODER MODE
DISPLAY
PAN

AUX

PAN

SEND LEVEL

[PAN] (PAN)
Actionnez cette touche si vous souhaitez utiliser les encodeurs des bandes de canaux pour
rgler la position stro. Dans ce cas, le tmoin de la touche sallume. Voyez Position stro
(Pan) des canaux la page 179.
[AUX] (SEND LEVEL)
Actionnez cette touche si vous souhaitez utiliser les encodeurs des bandes de canaux pour
rgler le niveau denvoi. Dans ce cas, le tmoin de la touche sallume et Send A est automatiquement slectionn. Lorsque les encodeurs servent rgler la position stro (voyez cidessus), ce tmoin sallume automatiquement lorsque vous actionnez une des touches AUX
SELECT [AUX 1][AUX 5] (SEND AE).

Section FADER MODE


FADER MODE

FADER

AUX

[FADER] & [AUX/MTRX]


Ces touches permettent de slectionner le mode Flip. En mode Flip, les curseurs, les encodeurs et les touches [ON] des bandes de canaux permettent de rgler les envois. Voyez Travailler en mode Flip la page 181.

02R96Mode demploi

Contrle distance de Pro Tools avec la 02R96

175

Section EFFECTS/PLUG-INS
EFFECTS / PLUG INS
( SCROLL)

DISPLAY
(SHOW
INSERT)

PLUG INS
(DEFAULT)

CHANNEL
INSERTS

(ASSIGN)

(COMPARE)

(BYPASS)

(INSERT/PARAM)

(SCROLL )

[DISPLAY] (SHOW INSERT)


Cette touche permet douvrir/de fermer la fentre Plug-In. Voyez Edition des plug-ins
la page 183.
[PLUG-INS] (DEFAULT)
Cette touche est utilise avec dautres commande pour ramener les curseurs, les rglages
Pan et le niveau denvoi leur rglage usine. Voyez Initialisation des curseurs, des paramtres Send & Pan la page 184.
[CHANNEL INSERTS]
Cette touche permet de dterminer la fonction des touches [SEL]. Lorsque le tmoin est
teint (mode Channel Select), les touches [SEL] servent slectionner le canal voulu (voyez
p. 179). Si le tmoin est allum (mode Insert Select), elles permettent de slectionner les
insertions/plug-ins (voyez p. 183).
[1] (ASSIGN)
Actionnez cette touche et utilisez ensuite une autre commande pour assigner au canal slectionn un point dinsertion ou un plug-in. Voyez Assignation des Inserts/Plug-ins la
page 182.
[2] (COMPARE)
Cette touche permet de comparer les versions avant et aprs lors de ldition des paramtres plug-in. Voyez Edition des plug-ins la page 183.
[3] (BYPASS)
Actionnez cette touche si vous navez momentanment pas besoin des plug-ins. Voyez Edition des plug-ins la page 183 et Contourner des plug-ins (Bypass) la page 184.
[4] (INSERT/PARAM)
Lors de ldition des plug-ins, vous pouvez utiliser cette touche en combinaison avec
dautres commandes. Voyez Edition des plug-ins la page 183.
Paramtre prcdent ( SCROLL) & suivant (SCROLL )
Ces touches vous permettent de slectionner le paramtre prcdent ou suivant lors de
lassignation de points dinsertion et de ldition des plug-ins. Voyez Assignation des
Inserts/Plug-ins la page 182 et Edition des plug-ins la page 183.

02R96Mode demploi

176

Chapitre 18Commande distance Pro Tools

Section USER DEFINED KEYS


USER DEFINED KEYS
DISPLAY
(AUTO
STATUS)

(MIX/EDIT) (SUSPEND) (WRITE)

10

( BANK) (BANK )

(TOUCH)

(LATCH)

(READ)

(TRIM)

(OFF)

14

15

16

11

12

13

(FADER)

(MUTE)

(PAN)

(SEND) (SEND MUTE) (PLUG-IN)

[DISPLAY] (AUTO STATUS)


Cette touche sert afficher les rglages de mode dautomatisation de tous les canaux. Voyez
Affichage du mode dautomatisation la page 187 pour en savoir plus.
[1] (MIX/EDIT)
Cette touche ouvre alternativement la fentre Mix et Edit.
[2] (SUSPEND)
Cette touche dsactive momentanment toute automatisation denregistrement et de
reproduction. Tant que lautomatisation est dsactive, le tmoin de cette touche clignote.
[3] (WRITE), [4] (TOUCH), [5] (LATCH), [6] (READ), [7] (TRIM), [8] (OFF)
Ces touches sont utilises avec les touches [AUTO] des bandes de canaux pour rgler le
mode dautomatisation de chaque bande de canaux. Voyez Changement du mode dautomatisation la page 187 pour en savoir plus.
[9] ( BANK) & [10] (BANK )
Ces touches vous permettent de slectionner respectivement la banque de 24 canaux prcdente ou suivante.
[11] (FADER), [12] (MUTE), [13] (PAN), [14] (SEND), [15] (SEND MUTE),
[16] (PLUG-IN)
Ces touches servent choisir les paramtres pour lautomatisation denregistrement et de
reproduction. Voyez Slection des paramtres pour lautomatisation la page 188 pour
en savoir plus.

02R96Mode demploi

Contrle distance de Pro Tools avec la 02R96

177

Section MACHINE CONTROL


MACHINE CONTROL
LOCATE MEMORY
DISPLAY
(MEM-LOC)

SET

REW

FF

STOP

PLAY

REC

[DISPLAY] (MEM-LOC)
Cette touche ouvre la fentre Memory Locations.
LOCATE MEMORY [1][8]
Ces touches ont les mmes fonctions de transport que les touches 18 sur un clavier Macintosh. Si vous rglez le clavier numrique sous Pro Tools en mode Classic (SetupsMenuPreferences), vous pouvez utiliser ces touches pour vous rendre aux repres (Marker) 18.
[REW]
Cette touche permet de revenir en arrire (maintenez-la enfonce assez longtemps).
[FF]
Cette touche permet davancer (maintenez-la enfonce assez longtemps).
[STOP]
Arrte la reproduction ou lenregistrement.
[PLAY]
Lance la reproduction partir de la position actuelle.
[REC]
Prpare Pro Tools lenregistrement (le tmoin de la touche [REC] clignote). Pour lancer
lenregistrement, appuyez sur la touche [PLAY] (le tmoin de la touche [REC] reste alors
allum).
En temps normal, la section MACHINE CONTROL peut servir piloter Pro Tools uniquement si vous avez slectionn la couche Remote Pro Tools. Si vous activez loption DAW
CONTROL la page Locate Memory (lisez page 194) ou la page Machine Configuration (lisez page 192), la section MACHINE CONTROL permet alors de piloter Pro Tools,
quelle que soit la couche actuellement slectionne.

02R96Mode demploi

178

Chapitre 18Commande distance Pro Tools

Section dentre de donnes

DEC
(ESC)

INC
(CURSOR MODE)

SHUTTLE

SCRUB

ENTER

Molette des paramtres


La molette des paramtres permet dexploiter la fonction Shuttle ou Scrub (voyez p. 186).
Vous pouvez en outre vous en servir pour rgler la plage de la rgion actuelle de faon plus
prcise (voyez p. 185).
[SHUTTLE] & [SCRUB]
Ces touches permettent de slectionner le mode Shuttle ou Scrub. Voyez Scrub & Shuttle
la page 186.
[ENTER]
Cette touche a la mme fonction que la touche ENTER dun clavier dordinateur. Appuyez
dessus pour afficher la fentre de dialogue New Memory Location. Lorsquune fentre de
dialogue est affiche, elle adopte la fonction du bouton OK.
[DEC] (ESC)
En rgle gnrale, cette touche a la mme fonction que la touche Esc dun clavier dordinateur. Lorsquune fentre de dialogue est affiche, elle adopte toutefois la fonction du bouton
Cancel.
[INC] (CURSOR MODE)
Cette touche permet de slectionner un des modes du curseur suivants: Navigation (voyez
p. 184), Zoom (voyez p. 185) ou Select (voyez p. 185).
Touches du curseur
Ces touches permettent de naviguer dans la fentre Edit (voyez p. 184), dagrandir ou de
rtrcir (zoom) des formes dondes (voyez p. 185) et de rgler la plage dune rgion par units plus petites (voyez p. 185). La fonction de ces touches dpend du mode du curseur.

02R96Mode demploi

Slection dun canal

179

Slection dun canal

Voici comment slectionner les canaux:


(Veillez dabord ce que le tmoin de la touche EFFECTS/PLUG-INS [CHANNEL
INSERTS] soit teint.)
Appuyez sur la touche [SEL] du canal voulu.
Le tmoin de la touche [SEL] du canal voulu sallume.
Pour slectionner plusieurs canaux dans chaque srie de huit canaux (ex: 18,
916 ou 1724), maintenez une touche [SEL] enfonce et actionnez les touches [SEL] des autres canaux de la mme srie pour ajouter (ou dslectionner) des canaux.

Rglage du niveau des canaux

Voici comment rgler le niveau des canaux.


(Veillez dabord ce que ni le tmoin de la touche FADER MODE [FADER] ni celui de la
touche [AUX] ne clignotent.)
Utilisez les curseurs pour rgler le niveau des canaux.
Les curseurs qui font partie dun mme groupe, sont actionns simultanment.

Activer/couper les canaux


1

Vous pouvez touffer les canaux dont vous navez pas besoin:
Appuyez sur la touche [ON] dun canal superflu.
Le tmoin de cette touche [ON] steint.
Appuyez une fois de plus sur la touche [ON] de ce canal pour lactiver.
Le tmoin de cette touche [ON] se rallume.
Les canaux groups sont activs et coups simultanment.

Position stro (Pan) des canaux


1

Vous pouvez rgler la position stro des canaux comme suit:


Appuyez sur la touche ENCODER MODE [PAN] (PAN).
Son tmoin sallume.
Utilisez les encodeurs pour rgler la position stro du canal.
Le rglage actuel apparat en mode daffichage CHANNEL. Voyez Mode daffichage
CHANNEL la page 172 pour en savoir plus.
Pour les canaux dentre stro (donc des canaux ayant deux commandes Pan), servez-vous
de la touche ENCODER MODE [PAN] (PAN) pour passer dun canal lautre avant dutiliser lencodeur. Si vous avez choisi le canal gauche, le tmoin de la touche ENCODER
MODE [PAN] (PAN) reste allum tandis que la case SELECT ASSIGN de laffichage indique Pan. Si, par contre, vous avez choisi le canal droit, le tmoin de la touche ENCODER
MODE [PAN] (PAN) clignote et la case SELECT ASSIGN de laffichage indique PanR.

Isoler un canal (Solo)


1

Pour rendre un canal solo, procdez comme suit:


Appuyez sur la touche [SOLO] dune bande de canal pour rendre ce canal
solo.
Le tmoin de la touche (des touches) [SOLO] sallume tandis que les tmoins des touches
[ON] des canaux non solo clignotent.

02R96Mode demploi

180

Chapitre 18Commande distance Pro Tools

Appuyez une fois de plus sur la touche [SOLO] pour couper la fonction Solo
du canal slectionn.
La fonction solo sapplique simultanment aux canaux groups.

Affichage des envois


Vous pouvez visualiser les destinations des envois en mode daffichage CHANNEL [F3] ou
en mode daffichage METER [F4] (voyez p. 172). Pour cela, vous appuyez sur les boutons
AUX SELECT [AUX 15] (SEND AE).

Rglage Pre ou Post des envois

Vous pouvez prendre le signal denvoi avant (Pre) ou aprs (Post) le curseur:
(Veillez dabord ce que le tmoin de la touche ENCODER MODE [PAN] (PAN) soit
teint.)
Appuyez sur une touche AUX SELECT [AUX 1][AUX 5] (SEND AE) pour activer lenvoi voulu.
Les tmoins de la touche ENCODER MODE [AUX] (SEND LEVEL) et de lenvoi slectionn sallument.
Appuyez sur les commutateurs des encodeurs pour slectionner Pre ou
Post.
Vous pouvez aussi effectuer les rglages Pre ou Post des envois avec le mode Flip des encodeurs. Voyez Travailler en mode Flip la page 181 pour en savoir plus.
Vous pouvez vrifier le statut Pre/Post des envois en mode daffichage CHANNEL [F3] ou
en mode daffichage METER [F4] (voyez p. 172), en appuyant sur les commutateurs des
encodeurs.

Rglage du niveau denvoi (Send Level)


1

Voici comment rgler le niveau denvoi (Send Level).


Appuyez sur une touche AUX SELECT [AUX 1][AUX 5] (SEND AE) pour activer lenvoi voulu.
Les tmoins de la touche ENCODER MODE [AUX] (SEND LEVEL) et de lenvoi slectionn sallument.
Les niveaux de lenvoi slectionn apparaissent en mode daffichage CHANNEL. Voyez
Mode daffichage CHANNEL la page 172 pour en savoir plus.
Utilisez les encodeurs pour rgler le niveau denvoi.
Vous pouvez aussi attribuer la fonction Send Level aux curseurs. Voyez Travailler en mode
Flip la page 181.

Couper le lien dun canal un envoi


Vous pouvez, si ncessaire, attribuer cette fonction aux touches [ON]. Voyez Travailler en
mode Flip la page 181.

Position stro des signaux Send


Lorsquun canal est envoy un envoi stro, vous pouvez rgler la position stro au sein
de ce bus. Pour cela, activez le mode Flip et utilisez lencodeur du canal en question. Voyez
Travailler en mode Flip ci-dessous.

02R96Mode demploi

Travailler en mode Flip

181

Travailler en mode Flip


Le mode Flip signifie que vous pouvez attribuer dautres fonctions aux curseurs, aux encodeurs et aux touches [ON]. Voyez le tableau suivant.
Commande

Mode Flip coup

Mode Flip activ

Curseur

Niveau du canal

Niveau denvoi (Send Level)

Encodeur

Position stro /niveau denvoi

Position stro de lenvoi

Commutateur
dencodeur

Mode dencodeur Pan: inoprant


Mode dencodeur de niveau denvoi:
envoi Pre/Post

Envoi Pre/Post

Touche [ON]

Canal activ/coup

Lien avec lenvoi activ/coup

Appuyez sur la touche FADER MODE [FADER] ou [AUX].


Les tmoins des touches FADER MODE [FADER] et [AUX] clignotent en alternance tandis
que les tmoins des touches ENCODER MODE [PAN] (PAN) et [AUX] (SEND LEVEL)
sallument. Dans la case SELECT ASSIGN de laffichage, la mention FLIP apparat.

Appuyez sur une touche AUX SELECT [AUX 1][AUX 5] (SEND AE) pour activer lenvoi voulu.
Le tmoin de lenvoi slectionn clignote.

Procdez aux rglages Send voulus avec les curseurs, les encodeurs et les touches [ON].
Pour les canaux dentre stro (donc des canaux ayant deux commandes Pan), servez-vous
de la touche ENCODER MODE [PAN] (PAN) pour passer dun canal lautre avant dutiliser lencodeur. Si vous avez choisi le canal gauche, le tmoin de la touche ENCODER
MODE [PAN] (PAN) reste allum. Si, par contre, vous avez choisi le canal droit, le tmoin
de la touche ENCODER MODE [PAN] (PAN) clignote.

02R96Mode demploi

182

Chapitre 18Commande distance Pro Tools

Assignation des Inserts/Plug-ins


1

Pour assigner un insert ou un plug-in un canal, procdez comme suit. Cependant, cela
ne fonctionne que si vous arrtez le transport Pro Tools au pralable.
Appuyez sur la touche EFFECTS PLUG-INS [CHANNEL INSERTS].
Son tmoin sallume et les touches [SEL] passent en mode Insert Select.

Appuyez sur la touche [SEL] du canal que vous souhaitez assigner un insert.
Le nom du canal slectionn ainsi apparat dans la case INSERT/PARAM de laffichage.
Dans la fentre Mix de Pro Tools, le canal slectionn est indiqu par un cadre rouge.

Appuyez sur la touche EFFECTS/PLUG-INS [1] (ASSIGN).


Son tmoin clignote. Lindication ASSIGN clignote galement dans laffichage.

Utilisez les commandes de paramtres 14 pour slectionner un insert/un


plug-in.
Labrviation du nom de linsert/du plug-in est affiche. Si vous choisissez une autre option
au lieu de linsert/du plug-in actuellement utilis, le bouton SEL concern clignote lcran.

Pour confirmer votre choix, appuyez sur le commutateur de la commande


de paramtre que vous venez dutiliser.
Le bouton SEL cesse alors de clignoter.
Tant que le tmoin de la touche EFFECTS/PLUG-INS [1] (ASSIGN) clignote, vous pouvez
assigner dautres inserts/plug-ins au canal slectionn. Pour slectionner linsert 5,
appuyez sur la touche (SCROLL >). Actionnez la touche (< SCROLL) pour revenir
aux inserts 14.
Pour assigner des inserts/plug-ins aux autres canaux, slectionnez-les avec leur touche
[SEL] puis actionnez la touche EFFECTS/PLUG-INS [1] (ASSIGN).
Pour annuler cette fonction, actionnez la touche [DEC] (ESC).

02R96Mode demploi

Edition des plug-ins

183

Edition des plug-ins


1

Vous pouvez diter les plug-ins de la faon suivante.


Appuyez sur la touche EFFECTS PLUG-INS [CHANNEL INSERTS].
Son tmoin sallume et les touches [SEL] passent en mode Insert Select.

Utilisez les touches [SEL] pour slectionner le canal dont vous souhaitez diter le plug-in.
Le tmoin de la touche [SEL] du canal en question sallume et lintitul du canal dans la
fentre Pro Tools Mix est bord en rouge. Les noms des plug-ins insrs dans le canal sont
affichs dans la section INSERT ASSIGN/EDIT de lcran.

Servez-vous des commutateurs des commandes de paramtres 14 pour


choisir le plug-in diter.
Vous passez en mode Plug-in Edit et les paramtres du plug-in sont affichs dans la section
INSERT ASSIGN/EDIT de lcran. Le tmoin de la touche EFFECTS/PLUG-INS [4]
(INSERT/PARAM) sallume et lindicateur PARAM est contrast lcran.

Tournez les commandes de paramtre 14 et appuyez ventuellement sur


leur commutateur pour diter les paramtres affichs.
Pour diter les paramtres de la ligne suprieure, vous pouvez appuyer sur la commande.
Pour diter les paramtres de la ligne infrieure, tournez la commande de paramtre.

Servez-vous des touches (SCROLL >) et (< SCROLL) pour slectionner


les pages des paramtres modifier.
Lors de la slection dune page de paramtre, le numro de la page actuelle et le nombre de
pages disponibles sont brivement affichs. Ainsi, 1/2 signifie, par exemple, que la page 1
dun groupe de deux pages est slectionne. 3/4 signifie que vous avez slectionn la troisime page dun groupe de quatre. De plus, le nom du plug-in apparat.
Pour couter leffet du plug-in slectionn sur les signaux, vous pouvez le contourner avec
la touche EFFECTS/PLUG-INS [3] (BYPASS). Lindication BYPASS est alors contraste.
Ds que vous modifiez la valeur dun paramtre du plug-in, lindication COMPARE est
contraste. Cela signifie que vous pouvez comparer la nouvelle version avec loriginale en
actionnant la touche EFFECTS/PLUG-INS [2] (COMPARE). Une fois que vous avez
actionn cette touche, lindication COMPARE est contraste lorsque vous coutez la version
originale et est affiche de faon normale lorsque vous coutez la version dite.

Pour diter un autre plug-in, appuyez sur la touche EFFECTS/PLUG-INS [4]


(INSERT/PARAM) (son tmoin steint), utilisez les touches [SEL] pour slectionner le canal (comme pour ltape 2) et utilisez les commutateurs des
commandes de paramtres 14 pour choisir le plug-in diter (comme pour
ltape 3).

02R96Mode demploi

184

Chapitre 18Commande distance Pro Tools

Contourner des plug-ins (Bypass)

Pour contourner des plug-ins, procdez comme suit:


(Assurez-vous avant tout que le tmoin de la touche EFFECTS/PLUG-INS [4] (INSERT/
PARAM) est teint.)
Appuyez sur la touche EFFECTS PLUG-INS [CHANNEL INSERTS].
Son tmoin sallume et les touches [SEL] passent en mode Insert Select.

Utilisez les touches [SEL] pour slectionner les plug-ins.

Maintenez la touche EFFECTS/PLUG-INS [3] (BYPASS) enfonce tout en


appuyant sur les commandes de paramtre 14 pour contourner les plug-ins.
Pour contourner le plug-in 5, appuyez dabord sur la touche (SCROLL >) avant deffectuer lopration 3. Appuyez de nouveau sur la touche (< SCROLL) pour retrouver les
plug-ins 14.
Les noms des plug-ins contourns sont affichs avec des majuscules. Exemple: le plug-in
D-Verb est affich d-verb lorsquil se trouve dans le flux du signal et D-VERB lorsquil
est contourn.

Initialisation des curseurs, des paramtres Send & Pan


Vous pouvez ramener les curseurs ainsi que les paramtres Pan et Send leur rglage
dusine. Pour les curseurs et les paramtres Send Level, il sagit de la valeur 0. Les paramtres Pan sont ramens au centre.
Avant dutiliser les raccourcis suivants, assurez-vous que le tmoin de la touche EFFECTS
PLUG-INS [CHANNEL INSERTS] est teint.
Rsultat souhait:

Ce quil faut faire:

Initialisation dun curseur

EFFECTS PLUG-INS [PLUG-INS]+[SEL]

Initialisation dun paramtre Pan

[PAN], EFFECTS PLUG-INS [PLUG-INS]+[commutateur de


lencodeur]

Initialisation du niveau denvoi dun canal

AUX SELECT [AUX15], EFFECTS PLUG-INS


[PLUG-INS]+[commutateur de lencodeur]

Tant que vous maintenez la touche EFFECTS PLUG-INS [PLUG-INS] (DEFAULT) enfonce, son tmoin clignote et lindication DFLT apparat dans le cadre SELECT ASSIGN.
Les canaux groups sont toujours initialiss simultanment.

Naviguer dans la fentre ddition


1

Les touches du curseur vous permettent de naviguer dans la fentre ddition.


Appuyez sur [INC] (CURSOR MODE) pour passer en mode de navigation.
Le cadre CURSOR MODE de lcran doit afficher NAVIGATION.

Appuyez sur Cursor pour amener le curseur dans la rgion prcdente ou


au repre prcdent.

Appuyez sur Cursor pour amener le curseur dans la rgion suivante ou au


repre suivant.

Appuyez sur Cursor pour choisir la piste prcdente.

Appuyez sur Cursor pour choisir la piste suivante.

02R96Mode demploi

Zoom: agrandissement et rtrcissement

185

Zoom: agrandissement et rtrcissement


1

Vous pouvez vous servir des touches du curseur pour effectuer des zooms dans la fentre
ddition.
Appuyez sur [INC] (CURSOR MODE) pour slectionner le mode Zoom.
Le cadre CURSOR MODE de lcran doit afficher ZOOM.
Dans ce mode, les touches du curseur ont les fonctions suivantes:
Curseur : Rtrcissement (loignement) horizontal.
Curseur : Agrandissement (rapprochement) horizontal.
Curseur : Agrandissement vertical.
Curseur : Rtrcissement vertical.

Rglage fin de la rgion slectionne


1

Vous pouvez aussi utiliser les touches du curseur et la molette de paramtres pour affiner les
rglages de la rgion slectionne.
Appuyez sur [INC] (CURSOR MODE) pour choisir le mode Select.
Le cadre CURSOR MODE de lcran doit afficher SELECT.

Maintenez la touche du curseur enfonce tout en tournant la molette de


paramtres afin de dplacer la position IN de la rgion choisie.

Maintenez la touche du curseur enfonce tout en tournant la molette de


paramtres afin de dplacer la position OUT de la rgion choisie.

Appuyez sur Cursor pour choisir la piste prcdente.

Appuyez sur Cursor pour choisir la piste suivante.

Pour dplacer le curseur jusqu la position IN de la rgion slectionne, double-cliquez sur le bouton Cursor .

Pour dplacer le curseur jusqu la position OUT de la rgion slectionne,


double-cliquez sur le bouton Cursor .

02R96Mode demploi

186

Chapitre 18Commande distance Pro Tools

Scrub & Shuttle


1

La molette de paramtres peut servir pour les fonctions Scrub ou Shuttle.


Arrtez Pro Tools.

Appuyez sur la touche [SCRUB] pour scrubber ou sur la touche [SHUTTLE]


pour vous dplacer.
Le tmoin de la touche enfonce sallume ainsi que le tmoin des touches [REW] et [FF]. Le
curseur est en mode NAVIGATION (voyez la case CURSOR MODE).

Tournez la molette de paramtres vers la droite pour scrubber ou vous


dplacer vers lavant; tournez-la vers la gauche pour scrubber ou vous
dplacer vers larrire.
Le processus Scrub/Shuttle part toujours de la position IN de la rgion slectionne. Si vous
navez slectionn aucune rgion, le dpart se fait partir de la position du curseur.
Si vous avez activ loption Pro Tools Edit Insertion Follows Scrub/Shuttle (menu
Setups Preferences Operation), la slection de la rgion actuelle est dsactive si
vous appuyez sur la touche [SCRUB] ou [SHUTTLE].
Appuyez sur le bouton Cursor pour vous dplacer jusqu la position IN. Pour passer
la position OUT, appuyez sur le bouton Cursor .
Vous pouvez alors appuyer alternativement sur [SCRUB] ou [SHUTTLE] pour slectionner
une fonction ou lautre et la faire dbuter la position actuelle.

Pour scrubber ou vous dplacer, appuyez une fois de plus sur [SCRUB] ou
[SHUTTLE]. Vous pouvez galement appuyer sur [STOP].
Lorsque vous actionnez la touche [REW], [FF] ou [PLAY], la fonction Scrub ou Shuttle est
arrte et le retour, lavance ou la reproduction dbute.
Tant que la fonction Scrub/Shuttle est active, vous ne disposez que des commandes Pro
Tools/02R96 suivantes: touches [SCRUB] et [SHUTTLE], molette de paramtres, touches
de transport, curseurs, touches [ON] et [SOLO]. Pour placer un repre la position
actuelle, appuyez sur [ENTER].
La rsolution Scrub dpend du rglage Zoom actuel: plus vous vous tes rapproch (plus
vous avez agrandi le champ), plus la rsolution est fine.

02R96Mode demploi

Automatisation

187

Automatisation
Affichage du mode dautomatisation
1

Le rglage dautomatisation des canaux individuels peut tre affich comme suit:
Appuyez sur la touche [F3] ou [F4].
Vous choisissez ainsi respectivement le mode daffichage CHANNEL ou METER.
Maintenez la touche [AUTO] de la bande du canal voulu enfonce.
Le rglage dautomatisation actuel du canal en question est affich tant que vous maintenez
la touche [AUTO] enfonce.
Pro Tools

Affichage

Auto Write

Wrt

Auto Touch

Tch

Auto Latch

Ltch

Auto Read

Read

Auto off

Off

Tmoin de la touche [AUTO]


Clignote en rouge (prparation lenregistrement)
Sallume en rouge (enregistrement)
Vert
Eteint

Pour les pistes MIDI, apparat laffichage.


Vous pouvez en outre faire en sorte que les rglages dautomatisation de tous les canaux
soient affichs simultanment:
3

Maintenez la touche USER DEFINED [DISPLAY] (AUTO STATUS) enfonce.


Les rglages dautomatisation actuels de tous les canaux sont affichs tant que vous maintenez la touche USER DEFINED [DISPLAY] (AUTO STATUS) enfonce.

Changement du mode dautomatisation


1

Pour slectionner un autre mode dautomatisation, procdez comme suit:


Maintenez enfonce la touche [AUTO] dun canal tout en actionnant la touche USER DEFINED [3] (WRITE), [4] (TOUCH), [5] (LATCH), [6] (READ), [7]
(TRIM) ou [8] (OFF).
Si vous avez activ le mode daffichage CHANNEL ou METER, le mode dautomation en
question reste affich jusqu ce que vous relchiez la touche [AUTO].
Les canaux groups sont toujours rgls ensemble.

02R96Mode demploi

188

Chapitre 18Commande distance Pro Tools

Mode Trim
1

Voici comment rgler le mode Trim.


Maintenez enfonce la touche [AUTO] dun canal tout en actionnant la touche USER DEFINED KEYS [7] (TRIM).
Si vous avez activ le mode daffichage CHANNEL [F3] ou METER [F4], le rglage dautomatisation actuel du canal en question est affich tant que vous maintenez la touche
[AUTO] enfonce.
Pro Tools

Affichage

Auto Trim/Write

TWrt

Auto Trim/Touch

TTch

Auto Trim/Latch

TLch

Auto Trim/Read

TRd

Tmoin de la touche [AUTO]


Clignote en rouge/orange (prparation lenregistrement)
Sallume en orange (enregistrement)
Clignote en vert/orange

Vous pouvez en outre faire en sorte que les rglages dautomatisation de tous les canaux
soient affichs simultanment en enfonant la touche USER DEFINED KEYS [DISPLAY]
(AUTO STATUS).
Les canaux groups sont toujours rgls ensemble.

Slection des paramtres pour lautomatisation


Lopration suivante vous permet de slectionner les paramtres enregistrs pour lautomatisation.
1

Slectionnez les paramtres avec les touches USER DEFINED KEYS suivantes:
Touches USER DEFINED KEYS

Pro Tools

[11] (FADER)

Volume

[12] (MUTE)

Mute

[13] (PAN)

Pan

[14] (SEND)

Send Level

[15 ON] (SEND MUTE)

Send coup

[16] (PLUG-IN)

Plug-In

Les tmoins des touches correspondant aux paramtres slectionns clignotent.

02R96Mode demploi

Commande distance (Remote)

189

19 Commande distance (Remote)


La couche (Layer) Remote
La 02R96 offre une couche Remote permettant de commander diffrents appareils MIDI
distance. Le paramtre TARGET permet de dterminer lappareil pilot distance. Vous
avez le choix entre trois types de cible (Target): User Defined, Nuendo et Pro Tools.
User Defined vous permet de transmettre certaines commandes MIDI avec les curseurs,
les encodeurs et les touches [ON] des 24 bandes de canaux. Les donnes de commande
distance (les rglages donc) sont galement sauvegards dans les mmoires de scne. Les
cibles Nuendo et Pro Tools sont conues spcialement pour piloter Nuendo et Pro Tools
distance.

Assignation dune cible (Target) la couche Remote


1

Pour assigner une cible (un appareil externe) la couche Remote, procdez comme suit:
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [REMOTE] pour afficher la page Remote
(14) voulue.

Amenez le curseur sur la case TARGET et utilisez la molette de paramtres


ou les touches INC/DEC pour slectionner la cible de la couche Remote. Confirmez avec [ENTER].
TARGET: Vous avez le choix entre NO ASSIGN, USER DEFINED, Nuendo ou Pro Tools.
A partir de la page 190, vous trouverez plus dinformations sur les possibilits USER DEFINED. Pour en savoir plus sur la couche Pro Tools, voyez partir de la page 169.

02R96Mode demploi

190

Chapitre 19Commande distance (Remote)

Prparation de la couche User Defined


1

02R96Mode demploi

Aprs avoir slectionn une couche User Defined, dterminez les fonctions des curseurs et
touches disponibles pour la commande distance.
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [REMOTE] pour afficher la page
Remote.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres puis utilisez
la molette des paramtres, les touches INC/DEC et [ENTER] pour les rgler.
TARGET: Dtermine lappareil pilot distance (ce qui suit ne dcrit que les possibilits
disponibles aprs la slection de USER DEFINED).
TRANSMIT: Active (ENABLED)/coupe (DISABLED) la transmission de donnes MIDI
pour la couche Remote.
INITIALIZE: initialise les rglages de la banque slectionne.
BANK: Ces boutons permettent de choisir une banque (1, 2, 3 ou 4). Chaque banque peut
contenir des rglages MIDI pour les curseurs, les encodeurs et les touches [ON] des 24 bandes de canaux. Les donnes de banque peuvent tre archives via MIDI (Bulk Dump,
page 168). Vous trouverez la liste des rglages initiaux des banques sous Rglages initiaux
des banques de la couche User Defined Remote la page 219.Au dpart, la banque 1 contient les rglages de volume et de panoramique General MIDI (GM); la banque 2 le volume
et leffet GM; la banque 3 le volume et le panoramique XG et la banque 4 le mixeur Nuendo
VST.
ID/SHORT/LONG: Aprs la slection de la couche Remote, les bandes de canaux sont
identifiables leur numro ID (RM01RM24). Si ncessaire, vous pouvez galement leur
attribuer un nom abrg (Short) et/ou entier (Long). Pour entrer un nom, amenez le curseur sur SHORT ou LONG et slectionnez le canal baptiser dune pression sur sa touche [SEL], voire avec la molette de paramtres ou les touches INC/DEC. Appuyez ensuite
sur [ENTER] pour afficher la fentre Title Edit. Entrez-y le nom voulu et confirmez avec
le bouton OK. Voyez Fentre Title Edit la page 32.
ON: Ces cases permettent de slectionner les commandes MIDI (max. 16 octets) qui seront
transmises lors de la pression de la touche [ON] correspondante. Vous devez toutefois slectionner la bande de canal voulue au pralable en actionnant sa touche [SEL]. Si vous entrez
une valeur comprise entre 00 et FF, celle-ci est transmise ds que vous actionnez la touche [ON]. Si, au lieu dune valeur, vous optez pour SW, la valeur 7F est transmise ds
que vous activez la touche [ON] en question. Lorsque vous la coupez, la valeur 00 est
transmise. END indique la fin de ladresse. NOP signifie quaucune donne nest transmise.
UNLATCH/LATCH: Ce bouton permet de dterminer le comportement des touches
[ON]. Si vous optez pour UNLATCH, enfoncer une touche transmet une commande
activer. Lorsque vous relchez la touche, vous transmettez une commande couper. Avec
LATCH, par contre, une premire pression transmet la commande activer. Lorsque vous

Travailler avec la couche User Defined

191

relchez la touche, rien ne se passe. Pour transmettre une commande couper, appuyez une
fois de plus sur la touche.
LEARN: Ce bouton active/coupe la fonction dapprentissage. La rdaction dadresses de
paramtres MIDI (en hexadcimal en plus) ntant pas la tasse de th de tout un chacun,
cette fonction peut vous simplifier la vie: activez ce bouton et modifiez le paramtre voulu
sur lappareil externe. Normalement, lappareil transmet une commande MIDI qui contient ladresse et qui peut tre apprise par la DM2000. Les 16 premiers octets ( partir de
loctet de statut) sont entrs dans les cases DATA.
ENCODER: Ces cases permettent dassigner une commande MIDI (max. 16 octets)
lencodeur slectionn. Vous devez toutefois slectionner la bande de canal voulue au pralable en actionnant sa touche [SEL]. Si vous entrez une valeur comprise entre 00 et FF,
celle-ci est transmise lorsque vous tournez lencodeur. Si, au lieu dune valeur, vous optez
pour ENC, lencodeur transmet la valeur qui correspond sa position actuelle (0127).
END indique la fin de ladresse. NOP signifie quaucune donne nest transmise.
LEARN: Cette fonction se comporte comme la fonction LEARN des touches [ON] si ce
nest que, dans ce cas, les octets MIDI appris sont insrs dans les cases ENCODER DATA.
Vous ne pouvez toutefois utiliser quune seule des trois fonctions LEARN la fois.
FADER: Ces cases permettent dassigner une commande MIDI (max. 16 octets) au curseur
slectionn. Vous devez toutefois slectionner la bande de canal voulue au pralable en
actionnant sa touche [SEL]. Si vous entrez une valeur comprise entre 00 et FF, celle-ci
est transmise lorsque vous actionnez le curseur. Si, au lieu dune valeur, vous optez pour
FAD, le curseur transmet la valeur qui correspond sa position actuelle (0127). END
indique la fin de ladresse. NOP signifie quaucune donne nest transmise.
LEARN: Cette fonction se comporte comme la fonction LEARN des touches [ON] si ce
nest que, dans ce cas, les octets MIDI appris sont insrs dans les cases FADER DATA.
Vous ne pouvez toutefois utiliser quune seule des trois fonctions LEARN la fois.

Travailler avec la couche User Defined

Lorsque vous avez dfini toutes les commandes de la couche User Defined, vous pouvez
vous servir des curseurs, des encodeurs et des touches [ON] pour piloter un appareil distance.
Utilisez la touche LAYER [REMOTE] pour slectionner la couche User Defined.

Les curseurs, les encodeurs et les touches [ON] transmettent, pour cette couche, les commandes MIDI qui leur ont t assignes.
Lors du chargement de la couche Remote, la page Remote saffiche aussi lcran.
Comme il sagit de la mme page que celle affiche avec la touche DISPLAY ACCESS
[REMOTE], vous pouvez aussi configurer ici la couche Remote et mme changer la cible.
Les rglages Remote des curseurs, des encodeurs et des touches [ON] sont galement sauvegards dans les mmoires de scne. A ceux-ci sajoutent les slections TARGET et

02R96Mode demploi

192

Chapitre 19Commande distance (Remote)

BANK. Lors du chargement dune scne, voici ce qui se passe:


a) Si les rglages TARGET et BANK en vigueur sont identiques ceux de la scne, les
curseurs, les encodeurs et les touches [ON] sont rgls en fonction des rglages chargs. En
outre, ces valeurs sont transmises via MIDI.
b) Si les rglages TARGET et BANK en vigueur sont identiques ceux de la scne, les
curseurs, les encodeurs et les touches [ON] sont rgls en fonction des rglages chargs mais
les valeurs ne sont pas transmises via MIDI.

MIDI Machine Control


La 02R96 peut contrler les fonctions de transport et de localisation sur jusqu huit appareils compatibles MMC. Ces appareils peuvent tre dfinis soit comme MTC (multipiste)
ou Master (appareils de mastrisation) et pilots sparment.
Les appareils compatibles MMC peuvent tre relis aux ports suivants: MIDI OUT, SERIAL,
USB ou SLOT1 (mais uniquement si vous avez install une carte mLAN dans la fente 1).
Le protocole MMC peut tre appliqu de faon diffrente dune machine lautre. Certains
appareils peuvent ne pas fonctionner exactement comme dcrit ici.

Configuration des appareils


1

02R96Mode demploi

Les appareils compatibles MMC (maximum 8) peuvent tre configurs ainsi:


Utilisez la touche MACHINE CONTROL [DISPLAY] pour afficher la page
Machine Configuration.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres puis utilisez
la molette des paramtres, les touches INC/DEC et [ENTER] pour les rgler.
MACHINE CONTROL/DAW CONTROL: Quand loption MACHINE CONTROL est
active, la section MACHINE CONTROL permet de piloter des appareils externes compatibles MMC, sauf si vous avez choisi une couche DAW Remote: dans ce cas, cette section
pilote le dispositif DAW. Quand loption DAW CONTROl est active, la section MACHINE
CONTROL pilote le DAW, quelle que soit la couche actuellement slectionne. Ces rglages
sont aussi affichs la page Locate Memory (voyez p. 194).
TYPE: Entrez ici le protocole utiliser: MMC ou NONE.
PORT: Pour les appareils MMC (voyez TYPE), vous pouvez prciser le port via lequel
les commandes MMC doivent tre envoyes: MIDI, SERIAL 18, USB 18 ou SLOT1 18.
DEVICE ID: Pour les appareils MMC (voyez TYPE), il faut ajouter une identification:
1127 ou ALL. Noubliez pas de choisir le mme numro sur lappareil rcepteur. Il est
impossible dassigner le mme numro ID plus dun port SERIE, USB ou SLOT1.
TRANSPORT CONTROL: Dtermine quel appareil externe vous pouvez piloter avec les
touches de transport de la 02R96. Vous ne pouvez piloter quun seul appareil la fois.

La section de transport de la 02R96

193

La section de transport de la 02R96


Les touches de transport de la 02R96 peuvent servir faire dmarrer/arrter, etc. le transport sur des appareils externes. Vous pouvez choisir lappareil externe pilot la page
Machine Configuration (voyez p. 192).

REW

FF

STOP

PLAY

REC

Touche [REW]
Permet de revenir en arrire sur les appareils externes.
Touche [FF]
Permet davancer sur les appareils externes.
Touche [STOP]
Permet darrter les appareils externes.
Touche [PLAY]
Permet de lancer la reproduction sur les appareils externes ou de quitter le mode denregistrement (Punch Out).
Touche [REC]
Cette touche doit tre actionne en mme temps que [PLAY] pour lancer lenregistrement
sur des appareils externes. Si vous nappuyez que sur la touche [REC], il ne se passe rien.

Scrub & Shuttle


La molette de paramtres peut servir pour les fonctions Scrub ou Shuttle.

SHUTTLE

SCRUB

Si le tmoin de la touche [SHUTTLE] est allum, la molette de paramtres adopte la fonction Shuttle. Si le tmoin de la touche [SCRUB] est allum, la molette de paramtres
adopte la fonction Scrub sur lappareil externe. Tournez la molette de paramtres vers la
droite pour scrubber ou vous dplacer vers lavant; tournez-la vers la gauche pour scrubber ou vous dplacer vers larrire.

02R96Mode demploi

194

Chapitre 19Commande distance (Remote)

Utilisation de la section MACHINE CONTROL


MACHINE CONTROL
LOCATE MEMORY
DISPLAY
(MEM-LOC)

SET

LOCATE MEMORY [1][8]


Ces touches permettent de sauvegarder et de rejoindre huit positions. Pour sauvegarder la
position, affichez la page Locate Memory (voyez p. 194) ou procdez de la faon suivante:
maintenez la touche [SET] enfonce et actionnez une des touches LOCATE MEMORY [1]
[8]. Cela ne fonctionne toutefois que si la 02R96 reoit cet instant un code temporel utilisable. Pour rejoindre une position sauvegarde, il suffit alors dappuyer sur la touche correspondante. Si vous actionnez une de ces touches alors que lappareil externe est larrt,
vous vous retrouvez la position demande et puis lappareil sarrte. Si vous appuyez sur
cette touche en cours de reproduction, lappareil externe saute la position demande et la
reproduction se poursuit partir de l.
[SET]
Actionnez cette touche en combinaison avec la touche LOCATE MEMORY [1][8] afin de
mmoriser une position en cours de reproduction.

Dfinition des positions Locate


1

02R96Mode demploi

Vous pouvez rgler avec grande prcision les points LOCATE:


Utilisez la touche MACHINE CONTROL [DISPLAY] pour afficher la page
Locate Memory.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres puis utilisez
la molette des paramtres, les touches INC/DEC et [ENTER] pour les rgler.
MACHINE CONTROL/DAW CONTROL: Quand loption MACHINE CONTROL est
active, la section MACHINE CONTROL permet de piloter des appareils externes compatibles MMC, sauf si vous avez choisi une couche DAW Remote: dans ce cas, cette section
pilote le dispositif DAW. Quand loption DAW CONTROl est active, la section MACHINE
CONTROL pilote le DAW, quelle que soit la couche actuellement slectionne.
LOCATE MEMORY 18: Ces valeurs temporelles reprsentent les positions que vous
pouvez rejoindre en actionnant les touches LOCATE MEMORY [18]. Vous pouvez uniquement les rgler quand loption MACHINE CONTROL est active. Ces valeurs sont exprimes
en heures : minutes : secondes . frames (images). La rsolution en frames (le nombre de frames) dpend du paramtre Frame Rate de la page Time Reference (voyez page 152).

GPI (General Purpose Interface)

195

GPI (General Purpose Interface)

Le connecteur CONTROL (D sub 25 broches) de la 02R96 est une


interface GPI (interface usage gnral). Vous trouverez un
schma de cblage de ce connecteur la page 271. Les huit sorties
GPI peuvent tre configures de sorte produire des signaux lorsque vous actionnez des curseurs ou des touches USER DEFINED KEYS. Les signaux GPI
peuvent notamment servir contrler une lampe ENREGISTREMENT ou pour dclencher la fonction Solo dune console denregistrement numrique 02R de Yamaha.
Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [SETUP] pour afficher la page GPI.

Le cadre de gauche affiche les noms des paramtres assigns aux diffrentes sorties GPI. Le
paramtre contrast est celui qui est assign la sortie GPI actuellement slectionne.
2

Servez-vous de la touche du curseur ou pour slectionner une sortie GPI.

Utilisez la molette de paramtres ou les touches INC/DEC pour slectionner


un paramtre.
La fonction choisie est entoure par un cadre en pointill.
La Liste des sources de dclenchement GPI la page 217 reprend toutes les fonctions assignables.

Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer votre choix.


Le nom de fonction choisie est contrast dans le cadre de droite.
Curseur: Les curseurs de la 02R96 peuvent galement servir piloter des appareils externes
par GPI. Lorsque vous relevez un curseur de la position en direction maximum, un
signal FADER ON est transmis. Lorsque vous ramenez le curseur en position
, vous transmettez un signal FADER OFF. Dans les deux cas, la sortie GPI concerne
transmet alors durant environ 250 ms une impulsion de +5 V (High).
USER DEFINED KEYS: Ces touches peuvent galement servir de dclencheurs GPI. Lorsque vous slectionnez UNLATCH avant dactionner une touche USER DEFINED KEY, la
sortie GPI concerne transmet une impulsion de +5 V durant environ 250 ms. Si vous slectionnez LATCH avant dactionner une touche USER DEFINED KEY, la sortie GPI concerne transmet une impulsion de +5 V jusqu ce que vous relchiez la touche.
REC LAMP: Cette fonction peut contrler une lampe de signalisation ENREGISTREMENT ou autre pour que les artistes sachent quand le disque dur tourne. Ce signal est
reli la touche [REC]. Ds que son tmoin sallume, la sortie GPI concerne produit 5V.
POWER ON: Lors de la mise sous tension de la 02R96, la sortie GPI assigne est mise sur
+5V.
La 02R96 propose en plus deux entres GPI fixes pour lutilisation des fonctions Talkback
et Dimmer. Chaque fois que lentre GPI0 est mise la masse, la touche TALKBACK est
active ou coupe. Chaque fois que GPI1 est mis la masse, la touche DIMMER est active
ou coupe.

02R96Mode demploi

196

Chapitre 20Autres fonctions

20 Autres fonctions
Travailler avec les touches assignables (User Defined Keys)
Les touches de la section USER DEFINED KEYS
USER DEFINED KEYS
vous permettent dutiliser directement jusqu 16
fonctions parmi 150 possibilits. Vous disposez cet
effet de quatre banques (A, B, C et D). A la page 202,
vous trouverez la liste des assignations prprogrammes.
Utilisez la touche USER DEFINED KEYS [DISPLAY] pour afficher la page User
Defined Key Assign.
DISPLAY

10

11

12

13

14

15

16

Utilisez les touches du curseur pour slectionner un bouton BANK (AD) et


appuyez sur [ENTER] pour confirmer la slection de la banque en question.

Servez-vous des touches du curseur pour slectionner une touche de fonction et utilisez la molette de paramtres ou les touches INC/DEC pour choisir
une fonction (dans la fentre du bas droite).
La slection de la nouvelle fonction est reconnaissable au cadre en pointill. En ce moment,
elle nest cependant pas encore assigne.
A la page 202, vous trouverez une liste de toutes les fonctions assignables.

Appuyez sur [ENTER] pour confirmer le choix de la fonction.


Lorsque vous slectionnez une fonction permettant de charger une scne ou une autre
mmoire, noubliez pas dassigner un numro de mmoire la touche USER DEFINED
KEY en question. A cet effet, une case saffiche droite de la fonction assigne (fentre de
gauche). Utilisez les touches du curseur pour vous y rendre et entrez-y le numro de la
mmoire voulue avec la molette de paramtres ou les touches INC/DEC.
Au besoin, vous pouvez initialiser les assignations de touches de la banque actuelle en slectionnant le bouton INITIALIZE et en appuyant sur [ENTER].
Si ncessaire, vous pouvez ensuite dfinir les fonctions des touches pour les autres banques.
Ces assignations peuvent tre archives via Bulk Dump sur un enregistreur de donnes
MIDI, un ordinateur, etc. (voyez p. 168).

02R96Mode demploi

Rglage des prfrences

197

Rglage des prfrences


La 02R96 propose plusieurs paramtres permettant de personnaliser son fonctionnement.

Preferences 1
1

Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [SETUP] pour afficher la page Preferences 1.

Slectionnez le paramtre voulu avec les touches du curseur ou la molette


de paramtres et cochez/dcochez la case avec INC/DEC ou [ENTER].
Auto ROUTING Display: Lorsque cette case est coche, la page Routing apparat automatiquement lorsque vous actionnez une commande de la section SELECTED CHANNEL
ROUTING (voyez p. 66).
Auto DYNAMICS Display: Lorsque cette case est coche, vous obtenez soit la page
Gate Edit (uniquement pour les canaux dentre et aprs slection de GATE, page 60)
lorsque vous actionnez une commande de la section SELECTED CHANNEL DYNAMICS,
soit la page Comp Edit (aprs slection de COMP, page 97).
Auto PAN/SURROUND Display: Lorsque cette case est coche, la page Pan correspondante apparat automatiquement lorsque vous actionnez une commande de la section
SELECTED CHANNEL PAN/SURROUND (voyez p. 68). Si vous avez opt pour un mode
Surround Pan (donc pas Stereo), la page CH Surround Edit apparat ds que vous
actionnez le joystick (voyez p. 70).
Auto EQUALIZER Display: Lorsque cette case est coche, la page Equalizer Edit correspondante apparat automatiquement lorsque vous actionnez une commande de la section SELECTED CHANNEL EQUALIZER (voyez p. 93).
Auto SOLO Display: Lorsque cette case est coche, la page Solo Setup saffiche automatiquement lorsque vous rendez un canal solo (voyez p. 102).
Auto WORD CLOCK Display: Lorsque cette case est coche, la page Word Clock
Select saffiche automatiquement lorsque la 02R96 ne reoit plus de signal wordclock utilisable (voyez p. 42).
Auto Channel Select: Lorsque cette case est coche, vous pouvez slectionner les
canaux en actionnant le curseur ou lencodeur correspondant ou, encore, en actionnant la
touche [AUTO], [SOLO] ou [ON] correspondante.
Store Confirmation: Lorsque cette case est coche, la fentre Title Edit apparat automatiquement avant la sauvegarde dune scne (page 140) ou dautres rglages Library
(page 122).
Recall Confirmation: Lorsque cette case est coche, une demande de confirmation
apparat avant le chargement dune scne (page 140) ou dune autre mmoire (page 122).
Patch Confirmation: Lorsque cette case est coche, une demande de confirmation
apparat avant ltablissement dun routage (et lannulation de celui ventuellement en
vigueur au pralable) (voyez p. 52).

02R96Mode demploi

198

Chapitre 20Autres fonctions

L/R Nominal Pan: Lorsque cette case est coche, les signaux gauches/impairs ou
droits/pairs ont un niveau nominal pour un rglage Pan extrme gauche ou droite et un
niveau de 3 dB pour un rglage Pan central. Si cette case nest pas coche, le niveau des
signaux se trouvant lextrme droite ou gauche dans limage stro est augment de 3 dB
tandis que les signaux placs au centre sont au niveau nominal.
Fast Meter Fall Time: Lorsque cette case est coche, les affichages de niveau des indicateurs redescendent plus rapidement.
TC Drop Warning: Lorsque cette case est coche, un message derreur apparat ds que
le signal Timecode disparat.
DIO Warning: Lorsque cette case est coche, un message derreur apparat ds quun
signal numrique reu via une carte contient des donnes incomprhensibles.
MIDI Warning: Lorsque cette case est coche, un message derreur apparat ds quun
octet erron est dcouvert dans les signaux reus.
Initial Data Nominal: Lorsque cette case est coche, les curseurs des canaux dentre
sont ramens au niveau nominal lors du chargement de la scne 0.
Meter Follow Layer: Lorsque cette case est coche, les indicateurs du tableau de
VU-mtres MB02R96 en option affichent toujours les niveaux de la couche de mixage
(LAYER) slectionne sur la 02R96.
Scene MEM Auto Update: Lorsque cette case est coche, vous pouvez aussi utiliser les
mmoires de scne fantmes (voyez p. 139).
Joystick Auto Grab: Lorsque cette case est coche, le joystick sert automatiquement au
rglage du panoramique du Surround lorsque vous lamenez sur la position Pan Surround
actuelle (voyez p. 70).
Cascade COMM Link: Lorsque cette case est coche, certaines fonctions de la cascade de
consoles 02R96 sont lies (voyez p. 49). Si cette case nest pas coche, seuls les signaux audio
numriques sont transmis dans la cascade de 02R96.

Preferences 2
1

Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [SETUP] pour afficher la page Preferences 2.

Slectionnez le paramtre voulu avec les touches du curseur ou la molette


de paramtres et cochez/dcochez la case avec INC/DEC ou [ENTER].
Channel ID/Channel: Si vous cochez Channel ID, les numros ID des canaux assigns
saffichent dans le coin suprieur droit des pages dcran (CH1-CH1, par exemple). Si vous
cochez loption Channel Short Name, les numros ID et les noms abrgs des canaux
apparaissent (CH1-NAME, par exemple).

02R96Mode demploi

Rglage des prfrences

199

Port ID/Port: Si vous cochez Port ID, les affichages de routage affichent les numros ID
des ports assigns. Si vous cochez loption Port Short Name, les noms courts des ports
apparaissent. Voyez Routage avec les encodeurs la page 58.
Display Brightness: Ce paramtre permet de rgler lintensit de lcran et des tmoins.
Fader Touch Sensitivity: Dtermine la sensibilit des curseurs. Si vous avez limpression que les boutons des curseurs ne ragissent pas avec prcision, vous pouvez augmenter
cette valeur. Sils ragissent trop rapidement, diminuez cette valeur. Cette sensibilit ne
fonctionne cependant correctement que lorsque la 02R96 est mise la terre. Voyez Vis de
mise la masse la page 28.

Preferences 3
1

Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [SETUP] pour afficher la page Preferences 3.

Slectionnez le paramtre voulu avec les touches du curseur ou la molette


de paramtres et cochez/dcochez la case avec INC/DEC ou [ENTER].
Mix Update Confirmation: Lorsque cette case est coche, un message de confirmation
vous demandant si vous souhaitez sauvegarder les changements effectus apparat larrt
de lautomix.
Auto EQ Edit In: Lorsque cette case est coche, les rglages dgalisation effectus durant
lenregistrement de lautomix sont automatiquement enregistrs.
Auto Inc TC Capture: Lorsque cette case est coche, la mmoire tampon Timecode
Capture est automatiquement augmente dune unit lors de la saisie dune position la
page Automix Event Edit (page 157).
Link Capture & Locate Memory: Lorsque cette case est coche, les mmoires Automix Timecode Capture et Locate sont lies.
Show Compact Size: Les donnes automix sont comprimes lors de lenregistrement (
lexception des donnes de la mmoire Undo). Lorsque cette case est coche, les pages
Automix Main et Memory affichent la taille des donnes automix comprimes. Si vous
nactivez pas cette prfrence, vous aurez la taille des donnes non comprimes.
Automix Store Undo: Lorsque cette case est coche, les commandes de sauvegarde
(STORE) des donnes automix peuvent tre annules avec la fonction Undo.
Copy Initial Fader: Lorsque cette case est coche, un vnement curseur supplmentaire
est ajout lautomix chaque fois que vous copiez ou dplacez un vnement curseur la
page Automix Event Copy. Lvnement supplmentaire est insr la position TO et utilise le niveau en vigueur la position IN. Lavantage de ce systme est que les donnes
copies ont, partir de la position TO, une valeur adquate pour que, lors dun dmarrage
de la reproduction en cours dautomix, le mixage reste correct.

02R96Mode demploi

200

Chapitre 20Autres fonctions

Touch Sense Control: Lorsque cette prfrence est active, les mouvement de curseurs
restent sans effet tant que les capteurs de toucher ne sont pas dclenchs (lorsque les boutons des curseurs sont dplacs par un objet isol lectriquement par longle au lieu du
doigt, par exemple). Lorsque cette prfrence est coupe, les mouvements des curseurs sont
toujours pris en considration.
Touch Sense Select: Lorsque cette case est coche, il est possible de slectionner les
canaux en touchant le bouton du curseur.
Receive Full Frame Message: Lorsque cette case est coche, les messages MTC Full
Frame sont reconnus et lautomix les suit.
Clear Edit Channel after REC: Lorsque cette case est coche, la prparation des canaux
lenregistrement est automatiquement coupe (les touches [AUTO] sont teintes) la fin
de lenregistrement automix en mode Auto Rec. Si vous ne slectionnez pas cette prfrence,
les canaux restent prts pour lenregistrement la fin de lenregistrement automix.

Travailler avec loscillateur


1

La 02R96 contient un oscillateur qui peut servir au calibrage ou la dtection de problmes.


Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [UTILITY] pour afficher la page Oscillator.

Utilisez les touches du curseur pour slectionner les paramtres puis utilisez
la molette des paramtres, les touches INC/DEC et [ENTER] pour les rgler.
OSCILLATOR ON: Active/coupe loscillateur. Si le paramtre LEVEL est slectionn, vous
pouvez aussi activer/couper loscillateur avec la touche [ENTER].
Remarque: Il vaut mieux rgler la commande LEVEL sur le minimum avant dactiver loscillateur car vous risqueriez dtre surpris par un bruit pouvantable.
LEVEL: Dtermine le niveau de loscillateur. A cette page, la molette de paramtres ne sert
dailleurs rien dautre. Il est donc inutile de slectionner le paramtre LEVEL.
WAVEFORM: Ces boutons permettent de choisir une forme donde pour loscillateur.
Vous avez le choix entre: SINE 100Hz (sinusode de 100Hz), SINE 1kHz, SINE 10kHz,
PINK NOISE (bruit rose) et BURST NOISE (bruit rose produit par impulsions de 200 ms
toutes les 4 secondes).
ASSIGN: Ces boutons permettent dassigner le signal de loscillateur au bus voulu: Bus
18, envoi AUX 18 ou bus Stereo.

02R96Mode demploi

Contrle de la tension de la pile (Battery Check)

201

Contrle de la tension de la pile (Battery Check)


1

Cette page permet de contrler la tension de la pile de la mmoire tampon.


Utilisez la touche DISPLAY ACCESS [UTILITY] pour afficher la page Battery
Check.

Si Okay apparat aprs Status, la tension de la pile de la mmoire tampon est suffisante.
Le message Getting Low signifie quil faut faire changer la pile par votre revendeur
Yamaha. Nessayez jamais de le faire vous-mme. Noubliez pas que les rglages mmoriss
seront perdus si vous ne changez pas la pile au plus vite.

Initialisation de la 02R96
Voici comment initialiser la 02R96:
Avertissement: Lors de linitialisation, vos propres rglages sont effacs. Il vaut donc mieux les
archiver avec la fonction Bulk Dump (page 168). Si vous souhaitez initialiser uniquement les
paramtres de mixage (et non le contenu de toutes les mmoires), chargez plutt la mmoire
de scne 0 (voyez p. 139).
1

Mettez la 02R96 hors tension.

Maintenez la touche SCENE MEMORY [STORE] enfonce et remettez la


02R96 sous tension.

Lorsque le message de confirmation apparat, relchez la touche SCENE


MEMORY [STORE], slectionnez YES et appuyez sur [ENTER]:
Le message suivant apparat durant linitialisation: Loading Factory Presets & Calibrating
the Faders... Do Not Touch the Faders!
Ne touchez surtout pas les curseurs tant que ce message est affich, car ils risqueraient de ne
pas tre correctement calibrs.
Ds que les donnes sont initialises, laffichage normal rapparat.

02R96Mode demploi

202

Appendix A: Parameter Lists

Appendice A: Listes de paramtres


USER DEFINED KEYS
#

Fonction

#
Affichage

No ASSIGN

No Assign

Scene MEM. Recall +1

Scene +1 Recall

Scene MEM. Recall 1

Scene 1 Recall

Scene MEM. Recall No. XX

Scene XX Recall

Effect-1 Lib. Recall +1

Fx1 Lib+1 Recall

Effect-1 Lib. Recall 1

Fx1 Lib 1 Recall

Effect-1 Lib. Recall No. XX

Fx1 LibXXX RCL.

Effect-2 Lib. Recall +1

Fx2 Lib+1 Recall

Effect-2 Lib. Recall 1

Fx2 Lib1 Recall

Effect-2 Lib. Recall No.XX

Fx2 LibXXX RCL.

10

Effect-3 Lib. Recall +1

Fx3 Lib+1 Recall

11

Effect-3 Lib. Recall 1

Fx3 Lib1 Recall

12

Effect-3 Lib. Recall No.XX

Fx3 LibXXX RCL.

13

Effect-4 Lib. Recall +1

Fx4 Lib+1 Recall

14

Effect-4 Lib. Recall 1

Fx4 Lib1 Recall

15

Effect-4 Lib. Recall No.XX

Fx4 LibXXX RCL.

16

Effect-1 Bypass On/Off

Fx1 Bypass

17

Effect-2 Bypass On/Off

Fx2 Bypass

18

Effect-3 Bypass On/Off

Fx3 Bypass

19

Effect-4 Bypass On/Off

Fx4 Bypass

20

Channel Lib. Recall +1

CH Lib+1 Recall

21

Channel Lib. Recall 1

CH Lib1 Recall

22

Channel Lib. Recall No. XX

CH LibXXX Recall

23

GATE Lib. Recall +1

Gate Lib+1 RCL.

24

GATE Lib. Recall 1

Gate Lib1 RCL.

25

GATE Lib. Recall No. XX

Gate LibXXX RCL.

26

COMP Lib. Recall +1

Comp Lib+1 RCL.

27

COMP Lib. Recall 1

Comp Lib1 RCL.

28

COMP Lib. Recall No. XX

Comp LibXXX RCL.

29

EQ Lib. Recall +1

EQ Lib+1 Recall

Fonction

Affichage

43

Input Fader Group Enable A

IN Fader Group A

44

Input Fader Group Enable B

IN Fader Group B

45

Input Fader Group Enable C

IN Fader Group C

46

Input Fader Group Enable D

IN Fader Group D

47

Input Fader Group Enable E

IN Fader Group E

48

Input Fader Group Enable F

IN Fader Group F

49

Input Fader Group Enable G

IN Fader Group G

50

Input Fader Group Enable H

IN Fader Group H

51

Input MUTE Group Enable I

IN Mute Group I

52

Input MUTE Group Enable J

IN Mute Group J

53

Input MUTE Group Enable K

IN Mute Group K

54

Input MUTE Group Enable L

IN Mute Group L

55

Input MUTE Group Enable M

IN Mute Group M

56

Input MUTE Group Enable N

IN Mute Group N

57

Input MUTE Group Enable O

IN Mute Group O

58

Input MUTE Group Enable P

IN Mute Group P

59

Output Fader Group Enable Q

OutFader Group Q

60

Output Fader Group Enable R

OutFader Group R

61

Output Fader Group Enable S

OutFader Group S

62

Output Fader Group Enable T

OutFader Group T

63

Output MUTE Group Enable U

Out Mute Group U

64

Output MUTE Group Enable V

Out Mute Group V

65

Output MUTE Group Enable W

Out Mute Group W

66

Output MUTE Group Enable X

Out Mute Group X

67

PEAK HOLD On/Off

Peak Hold

68

OSCILLATOR On/Off

OSC. ON/OFF

69

SOLO Enable

SOLO ENABLE

70

Input Patch Lib. Recall +1

IN Patch Lib+1

71

Input Patch Lib. Recall 1

IN Patch Lib1

72

Input Patch Lib. Recall No. XX

IN Patch LibXX

73

Output Patch Lib. Recall +1

Out Patch Lib+1

74

Output Patch Lib. Recall 1

Out Patch Lib1

30

EQ Lib. Recall 1

EQ Lib1 Recall

31

EQ Lib. Recall No. XX

EQ LibXXX Recall

75

Out Patch LibXX

32

SURR. MONI MUTE Mute L


On/Off

Output Patch Lib. Recall No.


XX

Surr.Mon L Mute

76

Channel Name ID/Short

CH Name ID/Short

77

Port Name ID/Short

PortNameID/Short

78

Automix REC

Automix REC

79

Automix PLAY

Automix PLAY

80

Automix STOP

Automix STOP

81

Automix ABORT

Automix ABORT

82

Automix AUTO REC

Automix AUTOREC

83

Automix ENABLE

Automix ENABLE

84

Automix RETURN

Automix RETURN

85

Automix TAKEOVER

Automix TAKEOVER

86

Automix RELATIVE

Automix RELATIVE

87

Automix TOUCH SENSE

Automix T.SENSE

88

Overwrite FADER

Overwrite FADER

89

Overwrite ON

Overwrite ON

90

Overwrite PAN

Overwrite PAN

91

Overwrite SURROUND

Overwrite SURR.

33

SURR. MONI MUTE Mute R


On/Off

34

SURR. MONI MUTE Mute Ls


On/Off

35

SURR. MONI MUTE Mute Rs


On/Off

36

SURR. MONI MUTE Mute C


On/Off

Surr.Mon C Mute

37

SURR. MONI MUTE Mute LFE


On/Off

Surr.Mon LFEMute

38

SURR. MONI SLOT1 ON/OFF

Surr.SLOT1 ON

Surr.Mon R Mute
Surr.Mon Ls Mute
Surr.Mon Rs Mute

39

SURR. MONI SLOT2 ON/OFF

Surr.SLOT2 ON

40

SURR. MONI SLOT3 ON/OFF

Surr.SLOT3 ON

41
42

SURR. MONI SLOT4 ON/OFF


SURR. MONI BASS MANAGE
ON/OFF

02R96Mode demploi

Surr.SLOT4 ON
Bass Manage ON

USER DEFINED KEYS

Fonction

203

Affichage

92

Overwrite EQ

Overwrite EQ

93

Overwrite AUX

Overwrite AUX

94

Overwrite AUX ON

Overwrite AUX ON

95

Track Arming 1 ON/OFF

Track Arming 1

96

Track Arming 2 ON/OFF

Track Arming 2

97

Track Arming 3 ON/OFF

Track Arming 3

98

Track Arming 4 ON/OFF

Track Arming 4

99

Track Arming 5 ON/OFF

Track Arming 5

100

Track Arming 6 ON/OFF

Track Arming 6

101

Track Arming 7 ON/OFF

Track Arming 7

102

Track Arming 8 ON/OFF

Track Arming 8

103

Track Arming 9 ON/OFF

Track Arming 9

104

Track Arming 10 ON/OFF

Track Arming 10

105

Track Arming 11 ON/OFF

Track Arming 11

106

Track Arming 12 ON/OFF

Track Arming 12

107

Track Arming 13 ON/OFF

Track Arming 13

108

Track Arming 14 ON/OFF

Track Arming 14

109

Track Arming 15 ON/OFF

Track Arming 15

110

Track Arming 16 ON/OFF

Track Arming 16

111

Track Arming 17 ON/OFF

Track Arming 17

112

Track Arming 18 ON/OFF

Track Arming 18

113

Track Arming 19 ON/OFF

Track Arming 19

114

Track Arming 20 ON/OFF

Track Arming 20

115

Track Arming 21 ON/OFF

Track Arming 21

116

Track Arming 22 ON/OFF

Track Arming 22

117

Track Arming 23 ON/OFF

Track Arming 23

118

Track Arming 24 ON/OFF

Track Arming 24

119

Surr Lib. Recall +1

Surr Lib+1 RCL

120

Surr Lib. Recall 1

Surr Lib1 RCL

121

Surr Lib. Recall No. XX

Surr LibXX RCL

122

CH Copy

Channel Copy

123

CH Paste

Channel Paste

124

Display Back

Display Back

125

Display Forward

Display Forward

02R96Mode demploi

204

Appendix A: Parameter Lists

USER DEFINED KEYS: Assignations initiales


#

Bank A

Bank B

Bank C

Bank D

Surr Lib 0 Recall

Scene 1 Recall

IN Fader Group A

Automix ENABLE

Surr Lib 1 Recall

Scene 2 Recall

IN Fader Group B

Automix REC

Surr Lib +1 Recall

Scene 3 Recall

IN Fader Group C

Automix ABORT

No Assign

Scene 4 Recall

IN Fader Group D

Automix AUTOREC

No Assign

Scene 5 Recall

IN Fader Group E

Automix RETURN

Surr.Mon L Mute

Scene 6 Recall

IN Fader Group F

Automix RELATIVE

Surr.Mon C Mute

Scene 7 Recall

IN Fader Group G

Automix T. SENSE

Surr.Mon R Mute

Scene +1 Recall

IN Fader Group H

Automix TAKEOVER

IN Mute Group I

Overwrite FADER

Bass Manage ON

Scene 8 Recall

10

No Assign

Scene 9 Recall

IN Mute Group J

Overwrite ON

11

No Assign

Scene 10 Recall

IN Mute Group K

Overwrite PAN

12

No Assign

Scene 11 Recall

IN Mute Group L

Overwrite SURR

13

No Assign

Scene 12 Recall

IN Mute Group M

Overwrite AUX

14

Surr.Mon Ls Mute

Scene 13 Recall

IN Mute Group N

Overwrite AUX ON

15

Surr.Mon LFEMute

Scene 14 Recall

IN Mute Group O

Overwrite EQ

16

Surr.Mon Rs Mute

Scene 1 Recall

IN Mute Group P

Automix STOP

Paramtres Input Patch


Canaux dentre (entres)
Port ID

Insert IN des canaux dentre

Description

Port ID

Entres des processeurs deffets int.

Description

Port ID

Description

NONE

NONE

NONE

NONE

NONE

NONE

AD1

AD IN 1

AD1

AD IN 1

AUX1

AUX1

AD2

AD IN 2

AD2

AD IN 2

AUX2

AUX2

AD3

AD IN 3

AD3

AD IN 3

AUX3

AUX3

AD4

AD IN 4

AD4

AD IN 4

AUX4

AUX4

AD5

AD IN 5

AD5

AD IN 5

AUX5

AUX5

AD6

AD IN 6

AD6

AD IN 6

AUX6

AUX6

AD7

AD IN 7

AD7

AD IN 7

AUX7

AUX7

AD8

AD IN 8

AD8

AD IN 8

AUX8

AUX8

AD9

AD IN 9

AD9

AD IN 9

INSCH1

InsertOut-CH1

AD10

AD IN 10

AD10

AD IN 10

INSCH2

InsertOut-CH2

AD11

AD IN 11

AD11

AD IN 11

INSCH3

InsertOut-CH3

AD12

AD IN 12

AD12

AD IN 12

INSCH4

InsertOut-CH4

AD13

AD IN 13

AD13

AD IN 13

INSCH5

InsertOut-CH5

AD14

AD IN 14

AD14

AD IN 14

INSCH6

InsertOut-CH6

AD15

AD IN 15

AD15

AD IN 15

INSCH7

InsertOut-CH7

AD16

AD IN 16

AD16

AD IN 16

INSCH8

InsertOut-CH8

AD17

AD IN 17

AD17

AD IN 17

INSCH9

InsertOut-CH9

AD18

AD IN 18

AD18

AD IN 18

INSCH10

InsertOut-CH10

AD19

AD IN 19

AD19

AD IN 19

INSCH11

InsertOut-CH11

AD20

AD IN 20

AD20

AD IN 20

INSCH12

InsertOut-CH12

AD21

AD IN 21

AD21

AD IN 21

INSCH13

InsertOut-CH13

AD22

AD IN 22

AD22

AD IN 22

INSCH14

InsertOut-CH14

AD23

AD IN 23

AD23

AD IN 23

INSCH15

InsertOut-CH15

AD24

AD IN 24

AD24

AD IN 24

INSCH16

InsertOut-CH16

S1-1

Slot1 CH1 IN

S1-1

Slot1 CH1 IN

INSCH17

InsertOut-CH17

S1-2

Slot1 CH2 IN

S1-2

Slot1 CH2 IN

INSCH18

InsertOut-CH18

S1-3

Slot1 CH3 IN

S1-3

Slot1 CH3 IN

INSCH19

InsertOut-CH19

02R96Mode demploi

Paramtres Input Patch

Canaux dentre (entres)


Port ID

Insert IN des canaux dentre

Description

Port ID

Description

205

Entres des processeurs deffets int.


Port ID

Description

S1-4

Slot1 CH4 IN

S1-4

Slot1 CH4 IN

INSCH20

InsertOut-CH20

S1-5

Slot1 CH5 IN

S1-5

Slot1 CH5 IN

INSCH21

InsertOut-CH21

S1-6

Slot1 CH6 IN

S1-6

Slot1 CH6 IN

INSCH22

InsertOut-CH22

S1-7

Slot1 CH7 IN

S1-7

Slot1 CH7 IN

INSCH23

InsertOut-CH23

S1-8

Slot1 CH8 IN

S1-8

Slot1 CH8 IN

INSCH24

InsertOut-CH24

S1-9

Slot1 CH9 IN

S1-9

Slot1 CH9 IN

INSCH25

InsertOut-CH25

S1-10

Slot1 CH10 IN

S1-10

Slot1 CH10 IN

INSCH26

InsertOut-CH26

S1-11

Slot1 CH11 IN

S1-11

Slot1 CH11 IN

INSCH27

InsertOut-CH27

S1-12

Slot1 CH12 IN

S1-12

Slot1 CH12 IN

INSCH28

InsertOut-CH28

S1-13

Slot1 CH13 IN

S1-13

Slot1 CH13 IN

INSCH29

InsertOut-CH29

S1-14

Slot1 CH14 IN

S1-14

Slot1 CH14 IN

INSCH30

InsertOut-CH30

S1-15

Slot1 CH15 IN

S1-15

Slot1 CH15 IN

INSCH31

InsertOut-CH31

S1-16

Slot1 CH16 IN

S1-16

Slot1 CH16 IN

INSCH32

InsertOut-CH32

S2-1

Slot2 CH1 IN

S2-1

Slot2 CH1 IN

INSCH33

InsertOut-CH33

S2-2

Slot2 CH2 IN

S2-2

Slot2 CH2 IN

INSCH34

InsertOut-CH34

S2-3

Slot2 CH3 IN

S2-3

Slot2 CH3 IN

INSCH35

InsertOut-CH35

S2-4

Slot2 CH4 IN

S2-4

Slot2 CH4 IN

INSCH36

InsertOut-CH36

S2-5

Slot2 CH5 IN

S2-5

Slot2 CH5 IN

INSCH37

InsertOut-CH37

S2-6

Slot2 CH6 IN

S2-6

Slot2 CH6 IN

INSCH38

InsertOut-CH38

S2-7

Slot2 CH7 IN

S2-7

Slot2 CH7 IN

INSCH39

InsertOut-CH39

S2-8

Slot2 CH8 IN

S2-8

Slot2 CH8 IN

INSCH40

InsertOut-CH40

S2-9

Slot2 CH9 IN

S2-9

Slot2 CH9 IN

INSCH41

InsertOut-CH41

S2-10

Slot2 CH10 IN

S2-10

Slot2 CH10 IN

INSCH42

InsertOut-CH42

S2-11

Slot2 CH11 IN

S2-11

Slot2 CH11 IN

INSCH43

InsertOut-CH43

S2-12

Slot2 CH12 IN

S2-12

Slot2 CH12 IN

INSCH44

InsertOut-CH44

S2-13

Slot2 CH13 IN

S2-13

Slot2 CH13 IN

INSCH45

InsertOut-CH45

S2-14

Slot2 CH14 IN

S2-14

Slot2 CH14 IN

INSCH46

InsertOut-CH46

S2-15

Slot2 CH15 IN

S2-15

Slot2 CH15 IN

INSCH47

InsertOut-CH47

S2-16

Slot2 CH16 IN

S2-16

Slot2 CH16 IN

INSCH48

InsertOut-CH48

S3-1

Slot3 CH1 IN

S3-1

Slot3 CH1 IN

INSCH49

InsertOut-CH49

S3-2

Slot3 CH2 IN

S3-2

Slot3 CH2 IN

INSCH50

InsertOut-CH50

S3-3

Slot3 CH3 IN

S3-3

Slot3 CH3 IN

INSCH51

InsertOut-CH51

S3-4

Slot3 CH4 IN

S3-4

Slot3 CH4 IN

INSCH52

InsertOut-CH52

S3-5

Slot3 CH5 IN

S3-5

Slot3 CH5 IN

INSCH53

InsertOut-CH53

S3-6

Slot3 CH6 IN

S3-6

Slot3 CH6 IN

INSCH54

InsertOut-CH54

S3-7

Slot3 CH7 IN

S3-7

Slot3 CH7 IN

INSCH55

InsertOut-CH55

S3-8

Slot3 CH8 IN

S3-8

Slot3 CH8 IN

INSCH56

InsertOut-CH56

S3-9

Slot3 CH9 IN

S3-9

Slot3 CH9 IN

INSBUS1

InsertOut-BUS1

S3-10

Slot3 CH10 IN

S3-10

Slot3 CH10 IN

INSBUS2

InsertOut-BUS2

S3-11

Slot3 CH11 IN

S3-11

Slot3 CH11 IN

INSBUS3

InsertOut-BUS3

S3-12

Slot3 CH12 IN

S3-12

Slot3 CH12 IN

INSBUS4

InsertOut-BUS4

S3-13

Slot3 CH13 IN

S3-13

Slot3 CH13 IN

INSBUS5

InsertOut-BUS5

S3-14

Slot3 CH14 IN

S3-14

Slot3 CH14 IN

INSBUS6

InsertOut-BUS6

S3-15

Slot3 CH15 IN

S3-15

Slot3 CH15 IN

INSBUS7

InsertOut-BUS7

S3-16

Slot3 CH16 IN

S3-16

Slot3 CH16 IN

INSBUS8

InsertOut-BUS8

S4-1

Slot4 CH1 IN

S4-1

Slot4 CH1 IN

INSAUX1

InsertOut-AUX1

S4-2

Slot4 CH2 IN

S4-2

Slot4 CH2 IN

INSAUX2

InsertOut-AUX2

S4-3

Slot4 CH3 IN

S4-3

Slot4 CH3 IN

INSAUX3

InsertOut-AUX3

S4-4

Slot4 CH4 IN

S4-4

Slot4 CH4 IN

INSAUX4

InsertOut-AUX4

S4-5

Slot4 CH5 IN

S4-5

Slot4 CH5 IN

INSAUX5

InsertOut-AUX5

S4-6

Slot4 CH6 IN

S4-6

Slot4 CH6 IN

INSAUX6

InsertOut-AUX6

02R96Mode demploi

206

Appendix A: Parameter Lists

Canaux dentre (entres)


Port ID

Insert IN des canaux dentre

Description

Port ID

Description

Entres des processeurs deffets int.


Port ID

Description

S4-7

Slot4 CH7 IN

S4-7

Slot4 CH7 IN

INSAUX7

InsertOut-AUX7

S4-8

Slot4 CH8 IN

S4-8

Slot4 CH8 IN

INSAUX8

InsertOut-AUX8

S4-9

Slot4 CH9 IN

S4-9

Slot4 CH9 IN

INSSTL

InsertOut-STL

S4-10

Slot4 CH10 IN

S4-10

Slot4 CH10 IN

INSSTR

InsertOut-STR

S4-11

Slot4 CH11 IN

S4-11

Slot4 CH11 IN

FX1-1

Effect1 OUT 1

S4-12

Slot4 CH12 IN

S4-12

Slot4 CH12 IN

FX1-2

Effect1 OUT 2

S4-13

Slot4 CH13 IN

S4-13

Slot4 CH13 IN

FX2-1

Effect2 OUT 1

S4-14

Slot4 CH14 IN

S4-14

Slot4 CH14 IN

FX2-2

Effect2 OUT 2

S4-15

Slot4 CH15 IN

S4-15

Slot4 CH15 IN

FX3-1

Effect3 OUT 1

S4-16

Slot4 CH16 IN

S4-16

Slot4 CH16 IN

FX3-2

Effect3 OUT 2

FX1-1

Effect1 OUT 1

FX1-1

Effect1 OUT 1

FX4-1

Effect4 OUT 1

FX1-2

Effect1 OUT 2

FX1-2

Effect1 OUT 2

FX4-2

Effect4 OUT 2

FX1-3

Effect1 OUT 3

FX1-3

Effect1 OUT 3

FX1-4

Effect1 OUT 4

FX1-4

Effect1 OUT 4

FX1-5

Effect1 OUT 5

FX1-5

Effect1 OUT 5

FX1-6

Effect1 OUT 6

FX1-6

Effect1 OUT 6

FX1-7

Effect1 OUT 7

FX1-7

Effect1 OUT 7

FX1-8

Effect1 OUT 8

FX1-8

Effect1 OUT 8

FX2-1

Effect2 OUT 1

FX2-1

Effect2 OUT 1

FX2-2

Effect2 OUT 2

FX2-2

Effect2 OUT 2

FX3-1

Effect3 OUT 1

FX3-1

Effect3 OUT 1

FX3-2

Effect3 OUT 2

FX3-2

Effect3 OUT 2

FX4-1

Effect4 OUT 1

FX4-1

Effect4 OUT 1

FX4-2

Effect4 OUT 2

FX4-2

Effect4 OUT 2

2TD1L

2TR IN Dig.1 L

2TD1L

2TR IN Dig.1 L

2TD1R

2TR IN Dig.1 R

2TD1R

2TR IN Dig.1 R

2TD2L

2TR IN Dig.2 L

2TD2L

2TR IN Dig.2 L

2TD2R

2TR IN Dig.2 R

2TD2R

2TR IN Dig.2 R

2TD3L

2TR IN Dig.3 L

2TD3L

2TR IN Dig.3 L

2TD3R

2TR IN Dig.3 R

2TD3R

2TR IN Dig.3 R

2TA1L

2TR IN Analog1 L

2TA1L

2TR IN Analog1 L

2TA1R

2TR IN Analog1 R

2TA1R

2TR IN Analog1 R

2TA2L

2TR IN Analog2 L

2TA2L

2TR IN Analog2 L

2TA2R

2TR IN Analog2 R

2TA2R

2TR IN Analog2 R

BUS1

BUS1

BUS2

BUS2

BUS3

BUS3

BUS4

BUS4

BUS5

BUS5

BUS6

BUS6

BUS7

BUS7

BUS8

BUS8

AUX1

AUX1

AUX2

AUX2

AUX3

AUX3

AUX4

AUX4

AUX5

AUX5

AUX6

AUX6

AUX7

AUX7

AUX8

AUX8

02R96Mode demploi

Input Patch: rglages usine

207

Input Patch: rglages usine


Canaux dentre (entres)
Ch #

Source

Ch #

Source

AD01

29

S1-05

AD02

30

S1-06

AD03

31

S1-07

AD04

32

S1-08

AD05

33

S2-01

AD06

34

S2-02

AD07

35

S2-03

AD08

36

S2-04

AD09

37

S2-05

10

AD10

38

S2-06

11

AD11

39

S2-07

12

AD12

40

S2-08

13

AD13

41

S3-01

14

AD14

42

S3-02

15

AD15

43

S3-03

16

AD16

44

S3-04

17

AD17

45

S3-05

18

AD18

46

S3-06

19

AD19

47

S3-07

20

AD20

48

S3-08

21

AD21

49

S4-01

22

AD22

50

S4-02

23

AD23

51

S4-03

24

AD24

52

S4-04

25

S1-01

53

S4-05

26

S1-02

54

S4-06

27

S1-03

55

S4-07

28

S1-04

56

S4-08

Entres des processeurs deffets


#

Source

1-1

AUX1

1-2

NONE

1-3

NONE

1-4

NONE

1-5

NONE

1-6

NONE

1-7

NONE

1-8

NONE

2-1

AUX2

2-2

NONE

3-1

AUX3

3-2

NONE

4-1

AUX4

4-2

NONE

02R96Mode demploi

208

Appendix A: Parameter Lists

Paramtres Output Patch


Les paramtres Output Patch ont t rpartis sur deux tableaux. Le premier contient les
paramtres des sorties Slot, des connecteurs OMNI OUT et des points Insert IN des canaux
de sortie. Le second contient les points Direct Out des signaux et les sorties 2TR Digital.

Tableau Output Patch 1


Sorties Slot
Source

Description

Connecteurs Omni Out


Source

Insert IN des canaux de sortie

Description

Source

Description

NONE

NONE

NONE

NONE

NONE

NONE

BUS1

BUS1

BUS1

BUS1

AD1

AD IN 1

BUS2

BUS2

BUS2

BUS2

AD2

AD IN 2

BUS3

BUS3

BUS3

BUS3

AD3

AD IN 3

BUS4

BUS4

BUS4

BUS4

AD4

AD IN 4

BUS5

BUS5

BUS5

BUS5

AD5

AD IN 5

BUS6

BUS6

BUS6

BUS6

AD6

AD IN 6

BUS7

BUS7

BUS7

BUS7

AD7

AD IN 7

BUS8

BUS8

BUS8

BUS8

AD8

AD IN 8

AUX1

AUX1

AUX1

AUX1

AD9

AD IN 9

AUX2

AUX2

AUX2

AUX2

AD10

AD IN 10

AUX3

AUX3

AUX3

AUX3

AD11

AD IN 11

AUX4

AUX4

AUX4

AUX4

AD12

AD IN 12

AUX5

AUX5

AUX5

AUX5

AD13

AD IN 13

AUX6

AUX6

AUX6

AUX6

AD14

AD IN 14

AUX7

AUX7

AUX7

AUX7

AD15

AD IN 15

AUX8

AUX8

AUX8

AUX8

AD16

AD IN 16

STEREO-L

STEREO L

STEREO-L

STEREO L

AD17

AD IN 17

STEREO-R

STEREO R

STEREO-R

STEREO R

AD18

AD IN 18

INSCH1

InsertOut-CH1

INSCH1

InsertOut-CH1

AD19

AD IN 19

INSCH2

InsertOut-CH2

INSCH2

InsertOut-CH2

AD20

AD IN 20

INSCH3

InsertOut-CH3

INSCH3

InsertOut-CH3

AD21

AD IN 21

INSCH4

InsertOut-CH4

INSCH4

InsertOut-CH4

AD22

AD IN 22

INSCH5

InsertOut-CH5

INSCH5

InsertOut-CH5

AD23

AD IN 23

INSCH6

InsertOut-CH6

INSCH6

InsertOut-CH6

AD24

AD IN 24

INSCH7

InsertOut-CH7

INSCH7

InsertOut-CH7

S1-1

Slot1 CH1 IN

INSCH8

InsertOut-CH8

INSCH8

InsertOut-CH8

S1-2

Slot1 CH2 IN

INSCH9

InsertOut-CH9

INSCH9

InsertOut-CH9

S1-3

Slot1 CH3 IN

INSCH10

InsertOut-CH10

INSCH10

InsertOut-CH10

S1-4

Slot1 CH4 IN

INSCH11

InsertOut-CH11

INSCH11

InsertOut-CH11

S1-5

Slot1 CH5 IN

INSCH12

InsertOut-CH12

INSCH12

InsertOut-CH12

S1-6

Slot1 CH6 IN

INSCH13

InsertOut-CH13

INSCH13

InsertOut-CH13

S1-7

Slot1 CH7 IN

INSCH14

InsertOut-CH14

INSCH14

InsertOut-CH14

S1-8

Slot1 CH8 IN

INSCH15

InsertOut-CH15

INSCH15

InsertOut-CH15

S1-9

Slot1 CH9 IN

INSCH16

InsertOut-CH16

INSCH16

InsertOut-CH16

S1-10

Slot1 CH10 IN

INSCH17

InsertOut-CH17

INSCH17

InsertOut-CH17

S1-11

Slot1 CH11 IN

INSCH18

InsertOut-CH18

INSCH18

InsertOut-CH18

S1-12

Slot1 CH12 IN

INSCH19

InsertOut-CH19

INSCH19

InsertOut-CH19

S1-13

Slot1 CH13 IN

INSCH20

InsertOut-CH20

INSCH20

InsertOut-CH20

S1-14

Slot1 CH14 IN

INSCH21

InsertOut-CH21

INSCH21

InsertOut-CH21

S1-15

Slot1 CH15 IN

INSCH22

InsertOut-CH22

INSCH22

InsertOut-CH22

S1-16

Slot1 CH16 IN

INSCH23

InsertOut-CH23

INSCH23

InsertOut-CH23

S2-1

Slot2 CH1 IN

INSCH24

InsertOut-CH24

INSCH24

InsertOut-CH24

S2-2

Slot2 CH2 IN

INSCH25

InsertOut-CH25

INSCH25

InsertOut-CH25

S2-3

Slot2 CH3 IN

02R96Mode demploi

Paramtres Output Patch

Sorties Slot
Source

Description

Connecteurs Omni Out


Source

209

Insert IN des canaux de sortie

Description

Source

Description

INSCH26

InsertOut-CH26

INSCH26

InsertOut-CH26

S2-4

Slot2 CH4 IN

INSCH27

InsertOut-CH27

INSCH27

InsertOut-CH27

S2-5

Slot2 CH5 IN

INSCH28

InsertOut-CH28

INSCH28

InsertOut-CH28

S2-6

Slot2 CH6 IN

INSCH29

InsertOut-CH29

INSCH29

InsertOut-CH29

S2-7

Slot2 CH7 IN

INSCH30

InsertOut-CH30

INSCH30

InsertOut-CH30

S2-8

Slot2 CH8 IN

INSCH31

InsertOut-CH31

INSCH31

InsertOut-CH31

S2-9

Slot2 CH9 IN

INSCH32

InsertOut-CH32

INSCH32

InsertOut-CH32

S2-10

Slot2 CH10 IN

INSCH33

InsertOut-CH33

INSCH33

InsertOut-CH33

S2-11

Slot2 CH11 IN

INSCH34

InsertOut-CH34

INSCH34

InsertOut-CH34

S2-12

Slot2 CH12 IN

INSCH35

InsertOut-CH35

INSCH35

InsertOut-CH35

S2-13

Slot2 CH13 IN

INSCH36

InsertOut-CH36

INSCH36

InsertOut-CH36

S2-14

Slot2 CH14 IN

INSCH37

InsertOut-CH37

INSCH37

InsertOut-CH37

S2-15

Slot2 CH15 IN

INSCH38

InsertOut-CH38

INSCH38

InsertOut-CH38

S2-16

Slot2 CH16 IN

INSCH39

InsertOut-CH39

INSCH39

InsertOut-CH39

S3-1

Slot3 CH1 IN

INSCH40

InsertOut-CH40

INSCH40

InsertOut-CH40

S3-2

Slot3 CH2 IN

INSCH41

InsertOut-CH41

INSCH41

InsertOut-CH41

S3-3

Slot3 CH3 IN

INSCH42

InsertOut-CH42

INSCH42

InsertOut-CH42

S3-4

Slot3 CH4 IN

INSCH43

InsertOut-CH43

INSCH43

InsertOut-CH43

S3-5

Slot3 CH5 IN

INSCH44

InsertOut-CH44

INSCH44

InsertOut-CH44

S3-6

Slot3 CH6 IN

INSCH45

InsertOut-CH45

INSCH45

InsertOut-CH45

S3-7

Slot3 CH7 IN

INSCH46

InsertOut-CH46

INSCH46

InsertOut-CH46

S3-8

Slot3 CH8 IN

INSCH47

InsertOut-CH47

INSCH47

InsertOut-CH47

S3-9

Slot3 CH9 IN

INSCH48

InsertOut-CH48

INSCH48

InsertOut-CH48

S3-10

Slot3 CH10 IN

INSCH49

InsertOut-CH49

INSCH49

InsertOut-CH49

S3-11

Slot3 CH11 IN

INSCH50

InsertOut-CH50

INSCH50

InsertOut-CH50

S3-12

Slot3 CH12 IN

INSCH51

InsertOut-CH51

INSCH51

InsertOut-CH51

S3-13

Slot3 CH13 IN

INSCH52

InsertOut-CH52

INSCH52

InsertOut-CH52

S3-14

Slot3 CH14 IN

INSCH53

InsertOut-CH53

INSCH53

InsertOut-CH53

S3-15

Slot3 CH15 IN

INSCH54

InsertOut-CH54

INSCH54

InsertOut-CH54

S3-16

Slot3 CH16 IN

INSCH55

InsertOut-CH55

INSCH55

InsertOut-CH55

S4-1

Slot4 CH1 IN

INSCH56

InsertOut-CH56

INSCH56

InsertOut-CH56

S4-2

Slot4 CH2 IN

INSBUS1

InsertOut-BUS1

INSBUS1

InsertOut-BUS1

S4-3

Slot4 CH3 IN

INSBUS2

InsertOut-BUS2

INSBUS2

InsertOut-BUS2

S4-4

Slot4 CH4 IN

INSBUS3

InsertOut-BUS3

INSBUS3

InsertOut-BUS3

S4-5

Slot4 CH5 IN

INSBUS4

InsertOut-BUS4

INSBUS4

InsertOut-BUS4

S4-6

Slot4 CH6 IN

INSBUS5

InsertOut-BUS5

INSBUS5

InsertOut-BUS5

S4-7

Slot4 CH7 IN

INSBUS6

InsertOut-BUS6

INSBUS6

InsertOut-BUS6

S4-8

Slot4 CH8 IN

INSBUS7

InsertOut-BUS7

INSBUS7

InsertOut-BUS7

S4-9

Slot4 CH9 IN

INSBUS8

InsertOut-BUS8

INSBUS8

InsertOut-BUS8

S4-10

Slot4 CH10 IN

INSAUX1

InsertOut-AUX1

INSAUX1

InsertOut-AUX1

S4-11

Slot4 CH11 IN

INSAUX2

InsertOut-AUX2

INSAUX2

InsertOut-AUX2

S4-12

Slot4 CH12 IN

INSAUX3

InsertOut-AUX3

INSAUX3

InsertOut-AUX3

S4-13

Slot4 CH13 IN

INSAUX4

InsertOut-AUX4

INSAUX4

InsertOut-AUX4

S4-14

Slot4 CH14 IN

INSAUX5

InsertOut-AUX5

INSAUX5

InsertOut-AUX5

S4-15

Slot4 CH15 IN

INSAUX6

InsertOut-AUX6

INSAUX6

InsertOut-AUX6

S4-16

Slot4 CH16 IN

INSAUX7

InsertOut-AUX7

INSAUX7

InsertOut-AUX7

FX1-1

Effect1 OUT 1

INSAUX8

InsertOut-AUX8

INSAUX8

InsertOut-AUX8

FX1-2

Effect1 OUT 2

INSSTL

InsertOut-STL

INSSTL

InsertOut-STL

FX1-3

Effect1 OUT 3

INSSTR

InsertOut-STR

INSSTR

InsertOut-STR

FX1-4

Effect1 OUT 4

Surr L

Surround Monitor L

Surr L

Surround Monitor L

FX1-5

Effect1 OUT 5

Surr R

Surround Monitor R

Surr R

Surround Monitor R

FX1-6

Effect1 OUT 6

02R96Mode demploi

210

Appendix A: Parameter Lists

Sorties Slot
Source

Description

Connecteurs Omni Out


Source

Description

Insert IN des canaux de sortie


Source

Description

Surr Ls

Surround Monitor Ls

Surr Ls

Surround Monitor Ls

FX1-7

Effect1 OUT 7

Surr Rs

Surround Monitor Rs

Surr Rs

Surround Monitor Rs

FX1-8

Effect1 OUT 8

Surr C

Surround Monitor C

Surr C

Surround Monitor C

FX2-1

Effect2 OUT 1

Surr LFE

Surround Monitor LFE

Surr LFE

Surround Monitor LFE

FX2-2

Effect2 OUT 2

Surr Ls2

Surround Monitor Ls2

Surr Ls2

Surround Monitor Ls2

2TD1L

2TR IN Dig.1 L

Surr Rs2

Surround Monitor Rs2

Surr Rs2

Surround Monitor Rs2

2TD1R

2TR IN Dig.1 R

2TD2L

2TR IN Dig.2 L

2TD2R

2TR IN Dig.2 R

2TD3L

2TR IN Dig.3 L

2TD3R

2TR IN Dig.3 R

2TA1L

2TR IN Analog1 L

2TA1R

2TR IN Analog1 R

2TA2L

2TR IN Analog2 L

2TA2R

2TR IN Analog2 R

02R96Mode demploi

Paramtres Output Patch

211

Tableau Output Patch 2


Points Direct Out des signaux
Source

Connecteurs 2TR Digital Out

Description

Source

Description

NONE

NONE

NONE

NONE

S1-1

Slot1 CH1 OUT

BUS1

BUS1

S1-2

Slot1 CH2 OUT

BUS2

BUS2

S1-3

Slot1 CH3 OUT

BUS3

BUS3

S1-4

Slot1 CH4 OUT

BUS4

BUS4

S1-5

Slot1 CH5 OUT

BUS5

BUS5

S1-6

Slot1 CH6 OUT

BUS6

BUS6

S1-7

Slot1 CH7 OUT

BUS7

BUS7

S1-8

Slot1 CH8 OUT

BUS8

BUS8

S1-9

Slot1 CH9 OUT

AUX1

AUX1

S1-10

Slot1 CH10 OUT

AUX2

AUX2

S1-11

Slot1 CH11 OUT

AUX3

AUX3

S1-12

Slot1 CH12 OUT

AUX4

AUX4

S1-13

Slot1 CH13 OUT

AUX5

AUX5

S1-14

Slot1 CH14 OUT

AUX6

AUX6

S1-15

Slot1 CH15 OUT

AUX7

AUX7

S1-16

Slot1 CH16 OUT

AUX8

AUX8

S2-1

Slot2 CH1 OUT

STEREO-L

STEREO L

S2-2

Slot2 CH2 OUT

STEREO-R

STEREO R

S2-3

Slot2 CH3 OUT

INSCH1

InsertOut-CH1

S2-4

Slot2 CH4 OUT

INSCH2

InsertOut-CH2

S2-5

Slot2 CH5 OUT

INSCH3

InsertOut-CH3

S2-6

Slot2 CH6 OUT

INSCH4

InsertOut-CH4

S2-7

Slot2 CH7 OUT

INSCH5

InsertOut-CH5

S2-8

Slot2 CH8 OUT

INSCH6

InsertOut-CH6

S2-9

Slot2 CH9 OUT

INSCH7

InsertOut-CH7

S2-10

Slot2 CH10 OUT

INSCH8

InsertOut-CH8

S2-11

Slot2 CH11 OUT

INSCH9

InsertOut-CH9

S2-12

Slot2 CH12 OUT

INSCH10

InsertOut-CH10

S2-13

Slot2 CH13 OUT

INSCH11

InsertOut-CH11

S2-14

Slot2 CH14 OUT

INSCH12

InsertOut-CH12

S2-15

Slot2 CH15 OUT

INSCH13

InsertOut-CH13

S2-16

Slot2 CH16 OUT

INSCH14

InsertOut-CH14

S3-1

Slot3 CH1 OUT

INSCH15

InsertOut-CH15

S3-2

Slot3 CH2 OUT

INSCH16

InsertOut-CH16

S3-3

Slot3 CH3 OUT

INSCH17

InsertOut-CH17

S3-4

Slot3 CH4 OUT

INSCH18

InsertOut-CH18

S3-5

Slot3 CH5 OUT

INSCH19

InsertOut-CH19

S3-6

Slot3 CH6 OUT

INSCH20

InsertOut-CH20

S3-7

Slot3 CH7 OUT

INSCH21

InsertOut-CH21

S3-8

Slot3 CH8 OUT

INSCH22

InsertOut-CH22

S3-9

Slot3 CH9 OUT

INSCH23

InsertOut-CH23

S3-10

Slot3 CH10 OUT

INSCH24

InsertOut-CH24

S3-11

Slot3 CH11 OUT

INSCH25

InsertOut-CH25

S3-12

Slot3 CH12 OUT

INSCH26

InsertOut-CH26

S3-13

Slot3 CH13 OUT

INSCH27

InsertOut-CH27

S3-14

Slot3 CH14 OUT

INSCH28

InsertOut-CH28

S3-15

Slot3 CH15 OUT

INSCH29

InsertOut-CH29

S3-16

Slot3 CH16 OUT

INSCH30

InsertOut-CH30

S4-1

Slot4 CH1 OUT

INSCH31

InsertOut-CH31

02R96Mode demploi

212

Appendix A: Parameter Lists

Points Direct Out des signaux


Source

Connecteurs 2TR Digital Out

Description

Source

Description

S4-2

Slot4 CH2 OUT

INSCH32

InsertOut-CH32

S4-3

Slot4 CH3 OUT

INSCH33

InsertOut-CH33

S4-4

Slot4 CH4 OUT

INSCH34

InsertOut-CH34

S4-5

Slot4 CH5 OUT

INSCH35

InsertOut-CH35

S4-6

Slot4 CH6 OUT

INSCH36

InsertOut-CH36

S4-7

Slot4 CH7 OUT

INSCH37

InsertOut-CH37

S4-8

Slot4 CH8 OUT

INSCH38

InsertOut-CH38

S4-9

Slot4 CH9 OUT

INSCH39

InsertOut-CH39

S4-10

Slot4 CH10 OUT

INSCH40

InsertOut-CH40

S4-11

Slot4 CH11 OUT

INSCH41

InsertOut-CH41

S4-12

Slot4 CH12 OUT

INSCH42

InsertOut-CH42

S4-13

Slot4 CH13 OUT

INSCH43

InsertOut-CH43

S4-14

Slot4 CH14 OUT

INSCH44

InsertOut-CH44

S4-15

Slot4 CH15 OUT

INSCH45

InsertOut-CH45

S4-16

Slot4 CH16 OUT

INSCH46

InsertOut-CH46

OMNI1

OMNI OUT 1

INSCH47

InsertOut-CH47

OMNI2

OMNI OUT 2

INSCH48

InsertOut-CH48

OMNI3

OMNI OUT 3

INSCH49

InsertOut-CH49

OMNI4

OMNI OUT 4

INSCH50

InsertOut-CH50

OMNI5

OMNI OUT 5

INSCH51

InsertOut-CH51

OMNI6

OMNI OUT 6

INSCH52

InsertOut-CH52

OMNI7

OMNI OUT 7

INSCH53

InsertOut-CH53

OMNI8

OMNI OUT 8

INSCH54

InsertOut-CH54

2TD1L

2TR OUT Dig.1 L

INSCH55

InsertOut-CH55

2TD1R

2TR OUT Dig.1 R

INSCH56

InsertOut-CH56

2TD2L

2TR OUT Dig.2 L

INSBUS1

InsertOut-BUS1

2TD2R

2TR OUT Dig.2 R

INSBUS2

InsertOut-BUS2

2TD3L

2TR OUT Dig.3 L

INSBUS3

InsertOut-BUS3

2TD3R

2TR OUT Dig.3 R

INSBUS4

InsertOut-BUS4

INSBUS5

InsertOut-BUS5

INSBUS6

InsertOut-BUS6

INSBUS7

InsertOut-BUS7

INSBUS8

InsertOut-BUS8

INSAUX1

InsertOut-AUX1

INSAUX2

InsertOut-AUX2

INSAUX3

InsertOut-AUX3

INSAUX4

InsertOut-AUX4

INSAUX5

InsertOut-AUX5

INSAUX6

InsertOut-AUX6

INSAUX7

InsertOut-AUX7

INSAUX8

InsertOut-AUX8

02R96Mode demploi

INSSTL

InsertOut-STL

INSSTR

InsertOut-STR

CR-L

Control Room L

CR-R

Control Room R

Output Patch: rglages usine

Output Patch: rglages usine


Sorties Slot
#

Source

Source

SLOT4-02

BUS2

SLOT4-03

BUS3

SLOT4-04

BUS4

SLOT4-05

BUS5

SLOT1-01

BUS1

SLOT4-06

BUS6

SLOT1-02

BUS2

SLOT4-07

BUS7

SLOT1-03

BUS3

SLOT4-08

BUS8

SLOT1-04

BUS4

SLOT4-09

BUS1

SLOT1-05

BUS5

SLOT4-10

BUS2

SLOT1-06

BUS6

SLOT4-11

BUS3

SLOT1-07

BUS7

SLOT4-12

BUS4

SLOT1-08

BUS8

SLOT4-13

BUS5

SLOT1-09

BUS1

SLOT4-14

BUS6

SLOT1-10

BUS2

SLOT4-15

BUS7

SLOT1-11

BUS3

SLOT4-16

BUS8

SLOT1-12

BUS4

SLOT1-13

BUS5

SLOT1-14

BUS6

SLOT1-15

BUS7

SLOT1-16

BUS8

AUX1

BUS1

AUX2

SLOT2-02

BUS2

AUX3

SLOT2-03

BUS3

AUX4

SLOT2-04

BUS4

AUX5

BUS5

AUX6

SLOT2-06

BUS6

AUX7

SLOT2-07

BUS7

AUX8

SLOT2-08

BUS8

SLOT2-09

BUS1

SLOT2-10

BUS2

SLOT2-11

BUS3

SLOT2-12

BUS4

SLOT2-13

BUS5

SLOT2-14

BUS6

SLOT2-15

BUS7

SLOT2-16

BUS8

SLOT3-01

BUS1

SLOT3-02

BUS2

SLOT3-03

BUS3

SLOT3-04

BUS4

SLOT3-05

BUS5

SLOT3-06

BUS6

SLOT3-07

BUS7

SLOT3-08

BUS8

SLOT3-09

BUS1

SLOT3-10

BUS2

SLOT3-11

BUS3

SLOT3-12

BUS4

SLOT3-13

BUS5

SLOT3-14

BUS6

SLOT3-15

BUS7

SLOT3-16

BUS8

SLOT4-01

BUS1

SLOT2-01

SLOT2-05

213

Omni Outs
#

Source

Direct Outs
#

Destination

SLOT1-01

SLOT1-02

SLOT1-03

SLOT1-04

SLOT1-05

SLOT1-06

SLOT1-07

SLOT1-08

SLOT2-01

10

SLOT2-02

11

SLOT2-03

12

SLOT2-04

13

SLOT2-05

14

SLOT2-06

15

SLOT2-07

16

SLOT2-08

17

SLOT3-01

18

SLOT3-02

19

SLOT3-03

20

SLOT3-04

21

SLOT3-05

22

SLOT3-06

02R96Mode demploi

214

Appendix A: Parameter Lists

Destination

ID du canal

Nom abrg

Nom complet

23

SLOT3-07

CH16

24

SLOT3-08

CH17

CH17

CH17

25

SLOT4-01

CH18

CH18

CH18

26

SLOT4-02

CH19

CH19

CH19

SLOT4-03

CH20

CH20

CH20

SLOT4-04

CH21

CH21

CH21

SLOT4-05

CH22

CH22

CH22

CH23

CH23

CH23

CH24

CH24

CH24

CH25

CH25

CH25

CH26

CH26

CH26

CH27

CH27

CH27

CH28

CH28

CH28

CH29

CH29

CH29

CH30

CH30

CH30

CH31

CH31

CH31

27
28
29
30

SLOT4-06

CH16

CH16

31

SLOT4-07

32

SLOT4-08

33

NONE

34

NONE

35

NONE

36

NONE

37

NONE

38

NONE

CH32

CH32

CH32

39

NONE

CH33

CH33

CH33

40

NONE

CH34

CH34

CH34

41

NONE

CH35

CH35

CH35

42

NONE

CH36

CH36

CH36

43

NONE

CH37

CH37

CH37

44

NONE

CH38

CH38

CH38

45

NONE

CH39

CH39

CH39

46

NONE

CH40

CH40

CH40

47

NONE

CH41

CH41

CH41

48

NONE

CH42

CH42

CH42

49

NONE

CH43

CH43

CH43

50

NONE

CH44

CH44

CH44

NONE

CH45

CH45

CH45

NONE

CH46

CH46

CH46

NONE

CH47

CH47

CH47

54

NONE

CH48

CH48

CH48

55

NONE

CH49

CH49

CH49

CH50

CH50

CH50

CH51

CH51

CH51

CH52

CH52

CH52

CH53

CH53

CH53

CH54

CH54

CH54

CH01

CH55

CH55

CH55

CH56

CH56

CH56

51
52
53

56

NONE

Noms initiaux des canaux dentre


ID du canal
CH01

Nom abrg
CH01

Nom complet

CH02

CH02

CH02

CH03

CH03

CH03

CH04

CH04

CH04

CH05

CH05

CH05

CH06

CH06

CH06

CH07

CH07

CH07

BUS1

BUS1

BUS1

BUS2

BUS2

Noms initiaux des canaux de sortie


ID du canal

Nom abrg

Nom complet

CH08

CH08

CH08

BUS2

CH09

CH09

CH09

BUS3

BUS3

BUS3

CH10

CH10

CH10

BUS4

BUS4

BUS4

CH11

CH11

CH11

BUS5

BUS5

BUS5

CH12

CH12

CH12

BUS6

BUS6

BUS6

CH13

CH13

CH13

BUS7

BUS7

BUS7

CH14

CH14

CH14

BUS8

BUS8

BUS8

CH15

CH15

CH15

AUX1

AUX1

AUX1

02R96Mode demploi

Noms initiaux des entres

ID du canal

Nom abrg

Nom complet

215

Port

PORT ID

Nom
abrg

Nom complet

AUX2

AUX2

AUX2

AUX3

AUX3

AUX3

SLOT2-01

S2-01

S201

Slot2 CH1 IN

S2-02

S202

Slot2 CH2 IN

AUX4

AUX4

AUX4

SLOT2-02

AUX5

AUX5

AUX5

SLOT2-03

S2-03

S203

Slot2 CH3 IN

AUX6

SLOT2-04

S2-04

S204

Slot2 CH4 IN

AUX7

SLOT2-05

S2-05

S205

Slot2 CH5 IN

S2-06

S206

Slot2 CH6 IN

AUX6

AUX6

AUX7

AUX7

AUX8

AUX8

AUX8

SLOT2-06

ST

ST

STEREO

SLOT2-07

S2-07

S207

Slot2 CH7 IN

SLOT2-08

S2-08

S208

Slot2 CH8 IN

SLOT2-09

S2-09

S209

Slot2 CH9 IN

SLOT2-10

S2-10

S210

Slot2 CH10 IN

SLOT2-11

S2-11

S211

Slot2 CH11 IN

SLOT2-12

S2-12

S212

Slot2 CH12 IN

Noms initiaux des entres


Port

PORT ID

Nom
abrg

Nom complet

AD1

AD01

AD01

AD IN 1

SLOT2-13

S2-13

S213

Slot2 CH13 IN

AD2

AD02

AD02

AD IN 2

SLOT2-14

S2-14

S214

Slot2 CH14 IN

AD3

AD03

AD03

AD IN 3

SLOT2-15

S2-15

S215

Slot2 CH15 IN

AD4

AD04

AD04

AD IN 4

SLOT2-16

S2-16

S216

Slot2 CH16 IN

AD5

AD05

AD05

AD IN 5

SLOT3-01

S3-01

S301

Slot3 CH1 IN

AD6

AD06

AD06

AD IN 6

SLOT3-02

S3-02

S302

Slot3 CH2 IN

AD7

AD07

AD07

AD IN 7

SLOT3-03

S3-03

S303

Slot3 CH3 IN

AD8

AD08

AD08

AD IN 8

SLOT3-04

S3-04

S304

Slot3 CH4 IN

AD9

AD09

AD09

AD IN 9

SLOT3-05

S3-05

S305

Slot3 CH5 IN

AD10

AD10

AD10

AD IN 10

SLOT3-06

S3-06

S306

Slot3 CH6 IN

AD11

AD11

AD11

AD IN 11

SLOT3-07

S3-07

S307

Slot3 CH7 IN

AD12

AD12

AD12

AD IN 12

SLOT3-08

S3-08

S308

Slot3 CH8 IN

AD13

AD13

AD13

AD IN 13

SLOT3-09

S3-09

S309

Slot3 CH9 IN

AD14

AD14

AD14

AD IN 14

SLOT3-10

S3-10

S310

Slot3 CH10 IN

AD15

AD15

AD15

AD IN 15

SLOT3-11

S3-11

S311

Slot3 CH11 IN

AD16

AD16

AD16

AD IN 16

SLOT3-12

S3-12

S312

Slot3 CH12 IN

AD17

AD17

AD17

AD IN 17

SLOT3-13

S3-13

S313

Slot3 CH13 IN

AD18

AD18

AD18

AD IN 18

SLOT3-14

S3-14

S314

Slot3 CH14 IN

AD19

AD19

AD19

AD IN 19

SLOT3-15

S3-15

S315

Slot3 CH15 IN

AD20

AD20

AD20

AD IN 20

SLOT3-16

S3-16

S316

Slot3 CH16 IN

AD21

AD21

AD21

AD IN 21

SLOT4-01

S4-01

S401

Slot4 CH1 IN

AD22

AD22

AD22

AD IN 22

SLOT4-02

S4-02

S402

Slot4 CH2 IN

AD23

AD23

AD23

AD IN 23

SLOT4-03

S4-03

S403

Slot4 CH3 IN

AD24

AD24

AD24

AD IN 24

SLOT4-04

S4-04

S404

Slot4 CH4 IN

SLOT1-01

S1-01

S101

Slot1 CH1 IN

SLOT4-05

S4-05

S405

Slot4 CH5 IN

SLOT1-02

S1-02

S102

Slot1 CH2 IN

SLOT4-06

S4-06

S406

Slot4 CH6 IN

SLOT1-03

S1-03

S103

Slot1 CH3 IN

SLOT4-07

S4-07

S407

Slot4 CH7 IN

SLOT1-04

S1-04

S104

Slot1 CH4 IN

SLOT4-08

S4-08

S408

Slot4 CH8 IN

SLOT1-05

S1-05

S105

Slot1 CH5 IN

SLOT4-09

S4-09

S409

Slot4 CH9 IN

SLOT1-06

S1-06

S106

Slot1 CH6 IN

SLOT4-10

S4-10

S410

Slot4 CH10 IN

SLOT1-07

S1-07

S107

Slot1 CH7 IN

SLOT4-11

S4-11

S411

Slot4 CH11 IN

SLOT1-08

S1-08

S108

Slot1 CH8 IN

SLOT4-12

S4-12

S412

Slot4 CH12 IN

SLOT1-09

S1-09

S109

Slot1 CH9 IN

SLOT4-13

S4-13

S413

Slot4 CH13 IN

SLOT1-10

S1-10

S110

Slot1 CH10 IN

SLOT4-14

S4-14

S414

Slot4 CH14 IN

SLOT1-11

S1-11

S111

Slot1 CH11 IN

SLOT4-15

S4-15

S415

Slot4 CH15 IN

SLOT1-12

S1-12

S112

Slot1 CH12 IN

SLOT4-16

S4-16

S416

Slot4 CH16 IN

SLOT1-13

S1-13

S113

Slot1 CH13 IN

2TD1L

2TD1L

2D1L

2TR IN Dig.1 L

SLOT1-14

S1-14

S114

Slot1 CH14 IN

2TD1R

2TD1R

2D1R

2TR IN Dig.1 R

SLOT1-15

S1-15

S115

Slot1 CH15 IN

2TD2L

2TD2L

2D2L

2TR IN Dig.2 L

SLOT1-16

S1-16

S116

Slot1 CH16 IN

02R96Mode demploi

216

Appendix A: Parameter Lists

Port

PORT ID

Nom
abrg

Nom complet

2TD2R

2TD2R

2D2R

2TR IN Dig.2 R

2TD3L

2TD3L

2D3L

2TR IN Dig.3 L

2TD3R

2TD3R

2D3R

2TR IN Dig.3 R

2TA1L

2TA1L

2A1L

2TR IN Analog1 L

2TA1R

2TA1R

2A1R

2TR IN Analog1 R

2TA2L

2TA2L

2A2L

2TR IN Analog2 L

2TA2R

2TA2R

2A2R

2TR IN Analog2 R

Noms initiaux des sorties


Port
SLOT1-01
SLOT1-02
SLOT1-03
SLOT1-04
SLOT1-05
SLOT1-06
SLOT1-07
SLOT1-08
SLOT1-09
SLOT1-10
SLOT1-11
SLOT1-12
SLOT1-13
SLOT1-14
SLOT1-15
SLOT1-16
SLOT2-01
SLOT2-02
SLOT2-03
SLOT2-04
SLOT2-05
SLOT2-06
SLOT2-07
SLOT2-08
SLOT2-09
SLOT2-10
SLOT2-11
SLOT2-12
SLOT2-13
SLOT2-14
SLOT2-15
SLOT2-16
SLOT3-01

Port ID
S1-01
S1-02
S1-03
S1-04
S1-05
S1-06
S1-07
S1-08
S1-09
S1-10
S1-11
S1-12
S1-13
S1-14
S1-15
S1-16
S2-01
S2-02
S2-03
S2-04
S2-05
S2-06
S2-07
S2-08
S2-09
S2-10
S2-11
S2-12
S2-13
S2-14
S2-15
S2-16
S3-01

02R96Mode demploi

Nom
abrg
S101
S102
S103
S104
S105
S106
S107
S108
S109
S110
S111
S112
S113
S114
S115
S116
S201
S202
S203
S204
S205
S206
S207
S208
S209
S210
S211
S212
S213
S214
S215
S216
S301

Nom complet
Slot1 CH1 OUT
Slot1 CH2 OUT
Slot1 CH3 OUT
Slot1 CH4 OUT
Slot1 CH5 OUT
Slot1 CH6 OUT
Slot1 CH7 OUT
Slot1 CH8 OUT
Slot1 CH9 OUT
Slot1 CH10 OUT
Slot1 CH11 OUT
Slot1 CH12 OUT
Slot1 CH13 OUT
Slot1 CH14 OUT
Slot1 CH15 OUT
Slot1 CH16 OUT
Slot2 CH1 OUT
Slot2 CH2 OUT
Slot2 CH3 OUT
Slot2 CH4 OUT
Slot2 CH5 OUT
Slot2 CH6 OUT
Slot2 CH7 OUT
Slot2 CH8 OUT
Slot2 CH9 OUT
Slot2 CH10 OUT
Slot2 CH11 OUT
Slot2 CH12 OUT
Slot2 CH13 OUT
Slot2 CH14 OUT
Slot2 CH15 OUT
Slot2 CH16 OUT
Slot3 CH1 OUT

Port
SLOT3-02
SLOT3-03
SLOT3-04
SLOT3-05
SLOT3-06
SLOT3-07
SLOT3-08
SLOT3-09
SLOT3-10
SLOT3-11
SLOT3-12
SLOT3-13
SLOT3-14
SLOT3-15
SLOT3-16
SLOT4-01
SLOT4-02
SLOT4-03
SLOT4-04
SLOT4-05
SLOT4-06
SLOT4-07
SLOT4-08
SLOT4-09
SLOT4-10
SLOT4-11
SLOT4-12
SLOT4-13
SLOT4-14
SLOT4-15
SLOT4-16
OMNI1
OMNI2
OMNI3
OMNI4
OMNI5
OMNI6
OMNI7
OMNI8
2TD1L
2TD1R
2TD2L
2TD2R
2TD3L
2TD3R

Port ID
S3-02
S3-03
S3-04
S3-05
S3-06
S3-07
S3-08
S3-09
S3-10
S3-11
S3-12
S3-13
S3-14
S3-15
S3-16
S4-01
S4-02
S4-03
S4-04
S4-05
S4-06
S4-07
S4-08
S4-09
S4-10
S4-11
S4-12
S4-13
S4-14
S4-15
S4-16
OMNI1
OMNI2
OMNI3
OMNI4
OMNI5
OMNI6
OMNI7
OMNI8
2TD1L
2TD1R
2TD2L
2TD2R
2TD3L
2TD3R

Nom
abrg
S302
S303
S304
S305
S306
S307
S308
S309
S310
S311
S312
S313
S314
S315
S316
S401
S402
S403
S404
S405
S406
S407
S408
S409
S410
S411
S412
S413
S414
S415
S416
OMN1
OMN2
OMN3
OMN4
OMN5
OMN6
OMN7
OMN8
2D1L
2D1R
2D2L
2D2R
2D3L
2D3R

Nom complet
Slot3 CH2 OUT
Slot3 CH3 OUT
Slot3 CH4 OUT
Slot3 CH5 OUT
Slot3 CH6 OUT
Slot3 CH7 OUT
Slot3 CH8 OUT
Slot3 CH9 OUT
Slot3 CH10 OUT
Slot3 CH11 OUT
Slot3 CH12 OUT
Slot3 CH13 OUT
Slot3 CH14 OUT
Slot3 CH15 OUT
Slot3 CH16 OUT
Slot4 CH1 OUT
Slot4 CH2 OUT
Slot4 CH3 OUT
Slot4 CH4 OUT
Slot4 CH5 OUT
Slot4 CH6 OUT
Slot4 CH7 OUT
Slot4 CH8 OUT
Slot4 CH9 OUT
Slot4 CH10 OUT
Slot4 CH11 OUT
Slot4 CH12 OUT
Slot4 CH13 OUT
Slot4 CH14 OUT
Slot4 CH15 OUT
Slot4 CH16 OUT
OMNI OUT 1
OMNI OUT 2
OMNI OUT 3
OMNI OUT 4
OMNI OUT 5
OMNI OUT 6
OMNI OUT 7
OMNI OUT 8
2TR OUT Dig. 1L
2TR OUT Dig. 1R
2TR OUT Dig. 2L
2TR OUT Dig. 2R
2TR OUT Dig. 3L
2TR OUT Dig. 3R

Liste des sources de dclenchement GPI

Liste des sources de


dclenchement GPI

Source

52

CH52 FADER ON

53

CH53 FADER ON

Source

54

CH54 FADER ON

NO ASSIGN

55

CH55 FADER ON

CH1 FADER ON

56

CH56 FADER ON

CH2 FADER ON

57

BUS1 FADER ON

CH3 FADER ON

58

BUS2 FADER ON

CH4 FADER ON

59

BUS3 FADER ON

CH5 FADER ON

60

BUS4 FADER ON

CH6 FADER ON

61

BUS5 FADER ON

CH7 FADER ON

62

BUS6 FADER ON

CH8 FADER ON

63

BUS7 FADER ON

CH9 FADER ON

64

BUS8 FADER ON

10

CH10 FADER ON

65

AUX1 FADER ON

11

CH11 FADER ON

66

AUX2 FADER ON

12

CH12 FADER ON

67

AUX3 FADER ON

13

CH13 FADER ON

68

AUX4 FADER ON

14

CH14 FADER ON

69

AUX5 FADER ON

15

CH15 FADER ON

70

AUX6 FADER ON

16

CH16 FADER ON

71

AUX7 FADER ON

17

CH17 FADER ON

72

AUX8 FADER ON

18

CH18 FADER ON

73

STEREO FADER ON

19

CH19 FADER ON

74

CH1 FADER OFF

20

CH20 FADER ON

75

CH2 FADER OFF

21

CH21 FADER ON

76

CH3 FADER OFF

22

CH22 FADER ON

77

CH4 FADER OFF

23

CH23 FADER ON

78

CH5 FADER OFF

24

CH24 FADER ON

79

CH6 FADER OFF

25

CH25 FADER ON

80

CH7 FADER OFF

26

CH26 FADER ON

81

CH8 FADER OFF

27

CH27 FADER ON

82

CH9 FADER OFF

28

CH28 FADER ON

83

CH10 FADER OFF

29

CH29 FADER ON

84

CH11 FADER OFF

30

CH30 FADER ON

85

CH12 FADER OFF

31

CH31 FADER ON

86

CH13 FADER OFF

32

CH32 FADER ON

87

CH14 FADER OFF

33

CH33 FADER ON

88

CH15 FADER OFF

34

CH34 FADER ON

89

CH16 FADER OFF

35

CH35 FADER ON

90

CH17 FADER OFF

36

CH36 FADER ON

91

CH18 FADER OFF

37

CH37 FADER ON

92

CH19 FADER OFF

38

CH38 FADER ON

93

CH20 FADER OFF

39

CH39 FADER ON

94

CH21 FADER OFF

40

CH40 FADER ON

95

CH22 FADER OFF

41

CH41 FADER ON

96

CH23 FADER OFF

42

CH42 FADER ON

97

CH24 FADER OFF

43

CH43 FADER ON

98

CH25 FADER OFF

44

CH44 FADER ON

99

CH26 FADER OFF

45

CH45 FADER ON

100

CH27 FADER OFF

46

CH46 FADER ON

101

CH28 FADER OFF

47

CH47 FADER ON

102

CH29 FADER OFF

48

CH48 FADER ON

103

CH30 FADER OFF

49

CH49 FADER ON

104

CH31 FADER OFF

50

CH50 FADER ON

105

CH32 FADER OFF

51

CH51 FADER ON

106

CH33 FADER OFF

217

02R96Mode demploi

218
#

Appendix A: Parameter Lists

Source

Source

107

CH34 FADER OFF

162

UDEF16 LATCH

108

CH35 FADER OFF

163

UDEF1 UNLATCH

109

CH36 FADER OFF

164

UDEF2 UNLATCH

110

CH37 FADER OFF

165

UDEF3 UNLATCH

111

CH38 FADER OFF

166

UDEF4 UNLATCH

112

CH39 FADER OFF

167

UDEF5 UNLATCH

113

CH40 FADER OFF

168

UDEF6 UNLATCH

114

CH41 FADER OFF

169

UDEF7 UNLATCH

115

CH42 FADER OFF

170

UDEF8 UNLATCH

116

CH43 FADER OFF

171

UDEF9 UNLATCH

117

CH44 FADER OFF

172

UDEF10 UNLATCH

118

CH45 FADER OFF

173

UDEF11 UNLATCH

119

CH46 FADER OFF

174

UDEF12 UNLATCH

120

CH47 FADER OFF

175

UDEF13 UNLATCH

121

CH48 FADER OFF

176

UDEF14 UNLATCH

122

CH49 FADER OFF

177

UDEF15 UNLATCH

123

CH50 FADER OFF

178

UDEF16 UNLATCH

124

CH51 FADER OFF

179

REC LAMP

125

CH52 FADER OFF

180

POWER ON

126

CH53 FADER OFF

127

CH54 FADER OFF

128

CH55 FADER OFF

129

CH56 FADER OFF

130

BUS1 FADER OFF

131

BUS2 FADER OFF

132

BUS3 FADER OFF

133

BUS4 FADER OFF

134

BUS5 FADER OFF

135

BUS6 FADER OFF

136

BUS7 FADER OFF

137

BUS8 FADER OFF

138

AUX1 FADER OFF

139

AUX2 FADER OFF

140

AUX3 FADER OFF

141

AUX4 FADER OFF

142

AUX5 FADER OFF

143

AUX6 FADER OFF

144

AUX7 FADER OFF

145

AUX8 FADER OFF

146

STEREO FADER OFF

147

UDEF1 LATCH

148

UDEF2 LATCH

149

UDEF3 LATCH

150

UDEF4 LATCH

151

UDEF5 LATCH

152

UDEF6 LATCH

153

UDEF7 LATCH

154

UDEF8 LATCH

155

UDEF9 LATCH

156

UDEF10 LATCH

157

UDEF11 LATCH

158

UDEF12 LATCH

159

UDEF13 LATCH

160

UDEF14 LATCH

161

UDEF15 LATCH

02R96Mode demploi

Rglages initiaux des banques de la couche User Defined Remote

219

Rglages initiaux des banques de la couche User Defined Remote


Banque 1 (GM Vol & Pan)
ID

Abrg.

Nom
Complet

RM01 GM01

GM-CH01 VOL&PAN

RM02 GM02

GM-CH02 VOL&PAN

RM03 GM03

GM-CH03 VOL&PAN

RM04 GM04

GM-CH04 VOL&PAN

RM05 GM05

GM-CH05 VOL&PAN

RM06 GM06

GM-CH06 VOL&PAN

RM07 GM07

GM-CH07 VOL&PAN

RM08 GM08

GM-CH08 VOL&PAN

RM09 GM09

GM-CH09 VOL&PAN

RM10 GM10

GM-CH10 VOL&PAN

RM11 GM11

GM-CH11 VOL&PAN

RM12 GM12

GM-CH12 VOL&PAN

RM13 GM13

GM-CH13 VOL&PAN

RM14 GM14

GM-CH14 VOL&PAN

RM15 GM15

GM-CH15 VOL&PAN

RM16 GM16

GM-CH16 VOL&PAN

RM17 GM17

NO ASSIGN

RM18 GM18

NO ASSIGN

RM19 GM19

NO ASSIGN

RM20 GM20

NO ASSIGN

RM21 GM21

NO ASSIGN

RM22 GM22

NO ASSIGN

RM23 GM23

NO ASSIGN

RM24 GM24

NO ASSIGN

Commande
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER

Format des donnes


7
8
9 10 11 12 13 14 15 16

END
B0
B0
END
B1
B1
END
B2
B2
END
B3
B3
END
B4
B4
END
B5
B5
END
B6
B6
END
B7
B7
END
B8
B8
END
B9
B9
END
BA
BA
END
BB
BB
END
BC
BC
END
BD
BD
END
BE
BE
END
BF
BF
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END

NOP
0A
07
NOP
0A
07
NOP
0A
07
NOP
0A
07
NOP
0A
07
NOP
0A
07
NOP
0A
07
NOP
0A
07
NOP
0A
07
NOP
0A
07
NOP
0A
07
NOP
0A
07
NOP
0A
07
NOP
0A
07
NOP
0A
07
NOP
0A
07
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

02R96Mode demploi

220

Appendix A: Parameter Lists

Banque 2 (GM Vol & Effect 1)


ID

Abrg.

Nom
Complet

RM01 GM01

GM-CH01 VOL&EFF1

RM02 GM02

GM-CH02 VOL&EFF1

RM03 GM03

GM-CH03 VOL&EFF1

RM04 GM04

GM-CH04 VOL&EFF1

RM05 GM05

GM-CH05 VOL&EFF1

RM06 GM06

GM-CH06 VOL&EFF1

RM07 GM07

GM-CH07 VOL&EFF1

RM08 GM08

GM-CH08 VOL&EFF1

RM09 GM09

GM-CH09 VOL&EFF1

RM10 GM10

GM-CH10 VOL&EFF1

RM11 GM11

GM-CH11 VOL&EFF1

RM12 GM12

GM-CH12 VOL&EFF1

RM13 GM13

GM-CH13 VOL&EFF1

RM14 GM14

GM-CH14 VOL&EFF1

RM15 GM15

GM-CH15 VOL&EFF1

RM16 GM16

GM-CH16 VOL&EFF1

RM17 GM17

NO ASSIGN

RM18 GM18

NO ASSIGN

RM19 GM19

NO ASSIGN

RM20 GM20

NO ASSIGN

RM21 GM21

NO ASSIGN

RM22 GM22

NO ASSIGN

RM23 GM23

NO ASSIGN

RM24 GM24

NO ASSIGN

02R96Mode demploi

Commande
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER

Format des donnes


7
8
9 10 11 12 13 14 15 16

END
B0
B0
END
B1
B1
END
B2
B2
END
B3
B3
END
B4
B4
END
B5
B5
END
B6
B6
END
B7
B7
END
B8
B8
END
B9
B9
END
BA
BA
END
BB
BB
END
BC
BC
END
BD
BD
END
BE
BE
END
BF
BF
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END

NOP
0C
07
NOP
0C
07
NOP
0C
07
NOP
0C
07
NOP
0C
07
NOP
0C
07
NOP
0C
07
NOP
0C
07
NOP
0C
07
NOP
0C
07
NOP
0C
07
NOP
0C
07
NOP
0C
07
NOP
0C
07
NOP
0C
07
NOP
0C
07
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

Rglages initiaux des banques de la couche User Defined Remote

221

Banque 3 (XG Vol & Pan)


ID

Abrg.

Nom
Complet

RM01 XG01

XG-CH01 VOL&PAN

RM02 XG02

XG-CH02 VOL&PAN

RM03 XG03

XG-CH03 VOL&PAN

RM04 XG04

XG-CH04 VOL&PAN

RM05 XG05

XG-CH05 VOL&PAN

RM06 XG06

XG-CH06 VOL&PAN

RM07 XG07

XG-CH07 VOL&PAN

RM08 XG08

XG-CH08 VOL&PAN

RM09 XG09

XG-CH09 VOL&PAN

RM10 XG10

XG-CH10 VOL&PAN

RM11 XG11

XG-CH11 VOL&PAN

RM12 XG12

XG-CH12 VOL&PAN

RM13 XG13

XG-CH13 VOL&PAN

RM14 XG14

XG-CH14 VOL&PAN

RM15 XG15

XG-CH15 VOL&PAN

RM16 XG16

XG-CH16 VOL&PAN

RM17 XG17

XG-CH17 VOL&PAN

RM18 XG18

XG-CH18 VOL&PAN

RM19 XG19

XG-CH19 VOL&PAN

RM20 XG20

XG-CH20 VOL&PAN

RM21 XG21

XG-CH21 VOL&PAN

RM22 XG22

XG-CH22 VOL&PAN

RM23 XG23

XG-CH23 VOL&PAN

RM24 XG24

XG-CH24 VOL&PAN

Commande
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER

Format des donnes


7
8
9 10 11 12 13 14 15 16

END
F0
F0
END
F0
F0
END
F0
F0
END
F0
F0
END
F0
F0
END
F0
F0
END
F0
F0
END
F0
F0
END
F0
F0
END
F0
F0
END
F0
F0
END
F0
F0
END
F0
F0
END
F0
F0
END
F0
F0
END
F0
F0
END
F0
F0
END
F0
F0
END
F0
F0
END
F0
F0
END
F0
F0
END
F0
F0
END
F0
F0
END
F0
F0

NOP
43
43
NOP
43
43
NOP
43
43
NOP
43
43
NOP
43
43
NOP
43
43
NOP
43
43
NOP
43
43
NOP
43
43
NOP
43
43
NOP
43
43
NOP
43
43
NOP
43
43
NOP
43
43
NOP
43
43
NOP
43
43
NOP
43
43
NOP
43
43
NOP
43
43
NOP
43
43
NOP
43
43
NOP
43
43
NOP
43
43
NOP
43
43

NOP
10
10
NOP
10
10
NOP
10
10
NOP
10
10
NOP
10
10
NOP
10
10
NOP
10
10
NOP
10
10
NOP
10
10
NOP
10
10
NOP
10
10
NOP
10
10
NOP
10
10
NOP
10
10
NOP
10
10
NOP
10
10
NOP
10
10
NOP
10
10
NOP
10
10
NOP
10
10
NOP
10
10
NOP
10
10
NOP
10
10
NOP
10
10

NOP
4C
4C
NOP
4C
4C
NOP
4C
4C
NOP
4C
4C
NOP
4C
4C
NOP
4C
4C
NOP
4C
4C
NOP
4C
4C
NOP
4C
4C
NOP
4C
4C
NOP
4C
4C
NOP
4C
4C
NOP
4C
4C
NOP
4C
4C
NOP
4C
4C
NOP
4C
4C
NOP
4C
4C
NOP
4C
4C
NOP
4C
4C
NOP
4C
4C
NOP
4C
4C
NOP
4C
4C
NOP
4C
4C
NOP
4C
4C

NOP
08
08
NOP
08
08
NOP
08
08
NOP
08
08
NOP
08
08
NOP
08
08
NOP
08
08
NOP
08
08
NOP
08
08
NOP
08
08
NOP
08
08
NOP
08
08
NOP
08
08
NOP
08
08
NOP
08
08
NOP
08
08
NOP
08
08
NOP
08
08
NOP
08
08
NOP
08
08
NOP
08
08
NOP
08
08
NOP
08
08
NOP
08
08

NOP
00
00
NOP
01
01
NOP
02
02
NOP
03
03
NOP
04
04
NOP
05
05
NOP
06
06
NOP
07
07
NOP
08
08
NOP
09
09
NOP
0A
0A
NOP
0B
0B
NOP
0C
0C
NOP
0D
0D
NOP
0E
0E
NOP
0F
0F
NOP
10
10
NOP
11
11
NOP
12
12
NOP
13
13
NOP
14
14
NOP
15
15
NOP
16
16
NOP
17
17

NOP
0E
0B
NOP
0E
0B
NOP
0E
0B
NOP
0E
0B
NOP
0E
0B
NOP
0E
0B
NOP
0E
0B
NOP
0E
0B
NOP
0E
0B
NOP
0E
0B
NOP
0E
0B
NOP
0E
0B
NOP
0E
0B
NOP
0E
0B
NOP
0E
0B
NOP
0E
0B
NOP
0E
0B
NOP
0E
0B
NOP
0E
0B
NOP
0E
0B
NOP
0E
0B
NOP
0E
0B
NOP
0E
0B
NOP
0E
0B

NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD
NOP
ENC
FAD

NOP
F7
F7
NOP
F7
F7
NOP
F7
F7
NOP
F7
F7
NOP
F7
F7
NOP
F7
F7
NOP
F7
F7
NOP
F7
F7
NOP
F7
F7
NOP
F7
F7
NOP
F7
F7
NOP
F7
F7
NOP
F7
F7
NOP
F7
F7
NOP
F7
F7
NOP
F7
F7
NOP
F7
F7
NOP
F7
F7
NOP
F7
F7
NOP
F7
F7
NOP
F7
F7
NOP
F7
F7
NOP
F7
F7
NOP
F7
F7

NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END
NOP
END
END

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

02R96Mode demploi

222

Appendix A: Parameter Lists

Banque 4 (Nuendo VST Mixer)


ID

Abrg.

Nom
Complet

RM01 CH1

VST MIXER CH1

RM02 CH2

VST MIXER CH2

RM03 CH3

VST MIXER CH3

RM04 CH4

VST MIXER CH4

RM05 CH5

VST MIXER CH5

RM06 CH6

VST MIXER CH6

RM07 CH7

VST MIXER CH7

RM08 CH8

VST MIXER CH8

RM09 CH9

VST MIXER CH9

RM10 CH10

VST MIXER CH10

RM11 CH11

VST MIXER CH11

RM12 CH12

VST MIXER CH12

RM13 CH13

VST MIXER CH13

RM14 CH14

VST MIXER CH14

RM15 CH15

VST MIXER CH15

RM16 CH16

VST MIXER CH16

RM17 CH17

VST MIXER CH17

RM18 CH18

VST MIXER CH18

RM19 CH19

VST MIXER CH19

RM20 CH20

VST MIXER CH20

RM21 CH21

VST MIXER CH21

RM22 CH22

VST MIXER CH22

RM23 CH23

VST MIXER CH23

RM24 CH24

VST MIXER CH24

02R96Mode demploi

Commande
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER
ON
ENCODER
FADER

B0
B0
B0
B1
B1
B1
B2
B2
B2
B3
B3
B3
B4
B4
B4
B5
B5
B5
B6
B6
B6
B7
B7
B7
B8
B8
B8
B9
B9
B9
BA
BA
BA
BB
BB
BB
BC
BC
BC
BD
BD
BD
BE
BE
BE
BF
BF
BF
B0
B0
B0
B1
B1
B1
B2
B2
B2
B3
B3
B3
B4
B4
B4
B5
B5
B5
B6
B6
B6
B7
B7
B7

40
0A
07
40
0A
07
40
0A
07
40
0A
07
40
0A
07
40
0A
07
40
0A
07
40
0A
07
40
0A
07
40
0A
07
40
0A
07
40
0A
07
40
0A
07
40
0A
07
40
0A
07
40
0A
07
60
2A
27
60
2A
27
60
2A
27
60
2A
27
60
2A
27
60
2A
27
60
2A
27
60
2A
27

Format des donnes


7
8
9 10 11 12 13 14 15 16

SW
ENC
FAD
SW
ENC
FAD
SW
ENC
FAD
SW
ENC
FAD
SW
ENC
FAD
SW
ENC
FAD
SW
ENC
FAD
SW
ENC
FAD
SW
ENC
FAD
SW
ENC
FAD
SW
ENC
FAD
SW
ENC
FAD
SW
ENC
FAD
SW
ENC
FAD
SW
ENC
FAD
SW
ENC
FAD
SW
ENC
FAD
SW
ENC
FAD
SW
ENC
FAD
SW
ENC
FAD
SW
ENC
FAD
SW
ENC
FAD
SW
ENC
FAD
SW
ENC
FAD

END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END
END

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP
NOP

Paramtres deffet

223

Paramtres deffet
REVERB HALL, REVERB ROOM, REVERB STAGE, REVERB PLATE
Simulations de rverbrations de salle, de pice, de scne et de plaque (1 entre, 2 sorties)
avec Gate (porte).
Paramtre

Plage de rglage

Description

REV TIME

0.399.0 s

Longueur de leffet de rverbration.

INI. DLY

0.0500.0 ms

Retard de leffet de rverbration.

HI. RATIO

0.11.0

Longueur de la rverbration de laigu.

LO. RATIO

0.12.4

Longueur de la rverbration du grave.

DIFF.

0.01.0

Rpartition gauche/droite de la rverbration.

DENSITY

0100%

Densit de la rverbration.

E/R DLY

0.0100.0 ms

Retard entre les premires rflexions et leffet de rverbration.

E/R BAL.

0100%

Balance entre les premires rflexions et la rverbration.


(0%= premires rflexions uniq., 100%= rverb uniq.).

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

GATE LVL

OFF, 600 dB

Seuil partir duquel le Gate souvre.

ATTACK

0120 ms

Vitesse laquelle le Gate souvre.

HOLD

Temps douverture du Gate

DECAY

Vitesse laquelle le Gate se referme.

1. 0.02 ms2.13 s (fs= 44.1 kHz), 0.02 ms1.96 s (fs=48 kHz), 0.01 ms1.07 s (fs=88.2 kHz),
0.01 ms980 ms (fs= 96 kHz)
2. 6.0 ms46.0 s (fs=44.1 kHz), 5.0 ms42.3 s (fs=48 kHz), 3 ms23.0 s (fs=88.2 kHz), 3 ms21.1 s
(fs=96 kHz)

EARLY REF.
Premires rflexions (1 entre, 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

TYPE

S-Hall, L-Hall, Random,


Revers, Plate, Spring

Type de simulation des premires rflexions.

ROOMSIZE

0.120.0

Distance entre les rflexions.

LIVENESS

010

Caractristiques des premires rflexions (0 = chambre


sourde, 10 = trs rverbrant).

INI. DLY

0.0500.0 ms

Retard de leffet de rverbration.

DIFF.

0.01.0

Rpartition gauche/droite de la rverbration.

DENSITY

0100%

Densit de la rverbration.

ER NUM.

119

Nombre des premires rflexions.

FB GAIN

100+100%

Intensit du feedback.

HI. RATIO

0.11.0

Quantit daigu du feedback.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

02R96Mode demploi

224

Appendice A: Listes de paramtres

GATE REVERB, REVERSE GATE


Premires rflexions avec Gate ou Gate invers (1 entre, 2 sorties).
Plage de rglage

Description

TYPE

Paramtre

Type-A, Type-B

Type de simulation des premires rflexions.

ROOMSIZE

0.120.0

Distance entre les rflexions.

LIVENESS

010

Caractristiques des premires rflexions (0 = chambre


sourde, 10 = trs rverbrant).

INI. DLY

0.0500.0 ms

Retard de leffet de rverbration.

DIFF.

010

Rpartition gauche/droite de la rverbration.

DENSITY

0100%

Densit de la rverbration.

HI. RATIO

0.11.0

Quantit daigu du feedback.

ER NUM.

119

Nombre des premires rflexions.

FB GAIN

100+100%

Intensit du feedback.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

MONO DELAY
Effet Delay avec rptition simple (1 entre & 1 sortie).
Paramtre

Plage de rglage

Description

DELAY

0.02730.0 ms

Temps de retard.

FB. GAIN

99+99%

Intensit de feedback (valeurs + pour feedback normal,


valeurs pour feedback avec phase inverse).

HI. RATIO

0.11.0

Quantit daigu du feedback.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE

Utiliser avec TEMPO pour dterminer le DELAY.

1.

(La valeur maximale dpend du


rglage de tempo.)

02R96Mode demploi

Paramtres deffet

225

STEREO DELAY
Delay stro traditionnel (2 entres et 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

DELAY L

0.01350.0 ms

Temps de retard du canal gauche.

DELAY R

0.01350.0 ms

Temps de retard du canal droit.

FB. G L

99+99%

Feedback du canal gauche (valeurs positives pour feedback


normal, valeurs ngatives pour feedback avec inversion de
phase).

FB. G R

99+99%

Feedback du canal droit (valeurs positives pour feedback


normal, valeurs ngatives pour feedback avec inversion de
phase).

HI. RATIO

0.11.0

Quantit daigu du feedback.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE L

Utiliser avec TEMPO pour dterminer le DELAY L.

NOTE R

Utiliser avec TEMPO pour dterminer le DELAY R.

1.

(La valeur maximale dpend du rglage de tempo.)

MOD. DELAY
Delay traditionnel avec possibilit de modulation des rptitions (1 entre, 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

DELAY

0.02725.0 ms

Temps de retard.

FB. GAIN

99+99%

Intensit de feedback (valeurs + pour feedback normal,


valeurs pour feedback avec phase inverse).

HI. RATIO

0.11.0

Quantit daigu du feedback.

FREQ.

0.0540.00 Hz

Vitesse de modulation.

DEPTH

0100%

intensit de modulation.

WAVE

Sine/Tri

Forme donde de la modulation.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

DLY NOTE

Utiliser avec TEMPO pour dterminer le DELAY.

MOD NOTE

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FREQ.

1.

(La valeur maximale dpend du


rglage de tempo.)

2.

02R96Mode demploi

226

Appendice A: Listes de paramtres

DELAY LCR
Delay avec trois rptitions spares (gauche, centre, droite) (1 entre, 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

DELAY L

0.02730.0 ms

Temps de retard du canal gauche.

DELAY C

0.02730.0 ms

Temps de retard du canal central

DELAY R

0.02730.0 ms

Temps de retard du canal droit.

FB. DLY

0.02730.0 ms

Temps de retard du feedback.

LEVEL L

100+100%

Niveau du Delay gauche.

LEVEL C

100+100%

Niveau du Delay central.

LEVEL R

100+100%

Niveau du Delay droit.

FB. GAIN

99+99%

Intensit de feedback (valeurs + pour feedback normal,


valeurs pour feedback avec phase inverse).

HI. RATIO

0.11.0

Quantit daigu du feedback.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE L

Utiliser avec TEMPO pour dterminer le DELAY L.

NOTE C

Utiliser avec TEMPO pour dterminer le DELAY C.

NOTE R

Utiliser avec TEMPO pour dterminer le DELAY R.

NOTE FB

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FB.DLY.

1.

(La valeur maximale dpend du


rglage de tempo.)

02R96Mode demploi

Description

Paramtres deffet

227

ECHO
Delay stro avec boucle de feedback crois (2 entre & 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

DELAY L

0.01350.0 ms

Temps de retard du canal gauche.

DELAY R

0.01350.0 ms

Temps de retard du canal droit.

FB. D L

0.01350.0 ms

Retard de feedback du canal gauche.

FB. D R

0.01350.0 ms

Retard de feedback du canal droit.

FB. G L

99+99%

FB. G R

99+99%

L->R FB. G

99+99%

R->L FB. G

99+99%

HI. RATIO

0.11.0

Quantit daigu du feedback.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE L

Utiliser avec TEMPO pour dterminer le DELAY L.

NOTE R

Utiliser avec TEMPO pour dterminer le DELAY R.

NOTE FBL

Utiliser avec Utiliser avec TEMPO pour dterminer FB.D L.

NOTE FBR

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FB.D R.

Feedback du canal gauche (valeurs positives pour feedback


normal, valeurs ngatives pour feedback avec inversion de
phase).
Feedback du canal droit (valeurs positives pour feedback
normal, valeurs ngatives pour feedback avec inversion de
phase).
Intensit du feedback du canal gauche vers canal droit
(valeurs positives pour feedback normal, valeurs ngatives
pour feedback avec inversion de phase).
Intensit du feedback du canal droit vers canal gauche
(valeurs positives pour feedback normal, valeurs ngatives
pour feedback avec inversion de phase).

1.

(La valeur maximale dpend du rglage de tempo.)

CHORUS
Effet Chorus (2 entre & 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

FREQ.

0.0540.00 Hz

Vitesse de modulation.

AM DEPTH

0100%

Intensit de la modulation damplitude.

PM DEPTH

0100%

Intensit de la modulation de hauteur.

MOD. DLY

0.0500.0 ms

Retard de la modulation.

WAVE

Sine, Tri

Forme donde de la modulation.

LSH F

21.2Hz8.00 kHz

Frquence du filtre en plateau du grave.

LSH G

12+12 dB

Gain du filtre en plateau du grave.

EQ F

100 Hz8.00 kHz

Frquence du filtre en cloche (EQ).

EQ G

12+12 dB

Gain du filtre en cloche.

EQ Q

10.00.10

Largeur de bande du filtre en cloche (Q).

HSH F

50.0 Hz16.0 kHz

Frquence du filtre en plateau de laigu.

HSH G

12+12 dB

Gain du filtre en plateau de laigu.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FREQ.

1.

02R96Mode demploi

228

Appendice A: Listes de paramtres

FLANGE
Effet Flanger (2 entre & 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

FREQ.

0.0540.00 Hz

Vitesse de modulation.

DEPTH

0100%

intensit de modulation.

MOD. DLY

0.0500.0 ms

Retard de la modulation.

FB. GAIN

99+99%

Intensit de feedback (valeurs + pour feedback normal,


valeurs pour feedback avec phase inverse).

WAVE

Sine, Tri

Forme donde de la modulation.

LSH F

21.2Hz8.00 kHz

Frquence du filtre en plateau du grave.

LSH G

12+12 dB

Gain du filtre en plateau du grave.

EQ F

100 Hz8.00 kHz

Frquence du filtre en cloche (EQ).

EQ G

12+12 dB

Gain du filtre en cloche.

EQ Q

10.00.10

Largeur de bande du filtre en cloche (Q).

HSH F

50.0 Hz16.0 kHz

Frquence du filtre en plateau de laigu.

HSH G

12+12 dB

Gain du filtre en plateau de laigu.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FREQ.

1.

SYMPHONIC
Effet Symphonic (2 entre & 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

FREQ.

0.0540.00 Hz

Vitesse de modulation.

DEPTH

0100%

intensit de modulation.

MOD. DLY

0.0500.0 ms

Retard de la modulation.

WAVE

Sine, Tri

Forme donde de la modulation.

LSH F

21.2Hz8.00 kHz

Frquence du filtre en plateau du grave.

LSH G

12+12 dB

Gain du filtre en plateau du grave.

EQ F

100 Hz8.00 kHz

Frquence du filtre en cloche (EQ).

EQ G

12+12 dB

Gain du filtre en cloche.

EQ Q

10.00.10

Largeur de bande du filtre en cloche (Q).

HSH F

50.0 Hz16.0 kHz

Frquence du filtre en plateau de laigu.

HSH G

12+12 dB

Gain du filtre en plateau de laigu.

NOTE

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FREQ.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

1.

02R96Mode demploi

Paramtres deffet

229

PHASER
Phaser 16 tapes (2 entre & 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

FREQ.

0.0540.00 Hz

Vitesse de modulation.

DEPTH

0100%

intensit de modulation.

FB. GAIN

99+99%

Intensit de feedback (valeurs + pour feedback normal,


valeurs pour feedback avec phase inverse).

OFFSET

0100

Dcalage de la frquence la plus grave dont la phase est


dcale.

PHASE

0.00354.38 degrs

Balance des phases de modulation gauche et droite.

STAGE

2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16

Nombre des dcalages de phase.

LSH F

21.2Hz8.00 kHz

Frquence du filtre en plateau du grave.

LSH G

12+12 dB

Gain du filtre en plateau du grave.

HSH F

50.0 Hz16.0 kHz

Frquence du filtre en plateau de laigu.

HSH G

12+12 dB

Gain du filtre en plateau de laigu.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FREQ.

1.

AUTOPAN
Effet Auto Pan (mouvements gauche/droite automatiques) (2 entre & 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

FREQ.

0.0540.00 Hz

Vitesse de modulation.

DEPTH

0100%

intensit de modulation.

DIR.

Direction des mouvements stro.

WAVE

Sine, Tri, Square

Forme donde de la modulation.

LSH F

21.2Hz8.00 kHz

Frquence du filtre en plateau du grave.

LSH G

12+12 dB

Gain du filtre en plateau du grave.

EQ F

100 Hz8.00 kHz

Frquence du filtre en cloche (EQ).

EQ G

12+12 dB

Gain du filtre en cloche.

EQ Q

10.00.10

Largeur de bande du filtre en cloche (Q).

HSH F

50.0 Hz16.0 kHz

Frquence du filtre en plateau de laigu.

HSH G

12+12 dB

Gain du filtre en plateau de laigu.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FREQ.

1. L<->R, L>R, L<R, Turn L, Turn R


2.

02R96Mode demploi

230

Appendice A: Listes de paramtres

TREMOLO
Effet Tremolo (modulation du volume) (2 entre & 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

FREQ.

0.0540.00 Hz

Vitesse de modulation.

DEPTH

0100%

intensit de modulation.

WAVE

Sine, Tri, Square

Forme donde de la modulation.

LSH F

21.2Hz8.00 kHz

Frquence du filtre en plateau du grave.

LSH G

12+12 dB

Gain du filtre en plateau du grave.

EQ F

100 Hz8.00 kHz

Frquence du filtre en cloche (EQ).

EQ G

12+12 dB

Gain du filtre en cloche.

EQ Q

10.00.10

Largeur de bande du filtre en cloche (Q).

HSH F

50.0 Hz16.0 kHz

Frquence du filtre en plateau de laigu.

HSH G

12+12 dB

Gain du filtre en plateau de laigu.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FREQ.

1.

HQ. PITCH
Superbe effet Pitch Shift (transposition) (1 entre, 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

PITCH

12+12 demi-tons

Transposition.

FINE

50+50 cents

Transposition fine.

DELAY

0.01000.0 ms

Temps de retard.

FB. GAIN

99+99%

Intensit de feedback (valeurs + pour feedback normal,


valeurs pour feedback avec phase inverse).

MODE

110

Prcision de la transposition.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE

Utiliser avec TEMPO pour dterminer le DELAY.

1.

(La valeur maximale dpend du rglage de tempo.)

02R96Mode demploi

Paramtres deffet

231

DUAL PITCH
Pitch Shifter deux voix (2 entre & 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

PITCH 1

24+24 demi-tons

Transposition du canal 1.

FINE 1

50+50 cents

Transposition fine du canal 1.

LEVEL 1

100+100%

Niveau du canal 1 (+ pour phase normale, pour phase


inverse).

PAN 1

L63 to R63

Position stro du canal 1.

DELAY 1

0.01000.0 ms

Retard du canal 1.

FB. G 1

99+99%

Intensit de feedback du canal 1 (+ pour phase normale,


pour phase inverse.)

PITCH 2

24+24 demi-tons

Transposition du canal 2.

FINE 2

50+50 cents

Transposition fine du canal 2.

LEVEL 2

100+100%

Niveau du canal 2 (+ pour phase normale, pour phase


inverse).

PAN 2

L63 to R63

Position stro du canal 2.

DELAY 2

0.01000.0 ms

Temps de retard du canal 2.

FB. G 2

99+99%

Intensit de feedback du canal 2 (+ pour phase normale,


pour phase inverse.)

MODE

110

Prcision de la transposition.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE 1

Utiliser avec TEMPO pour dterminer le DELAY du canal 1.

NOTE 2

Utiliser avec TEMPO pour dterminer le DELAY du canal 2.

1.

(La valeur maximale dpend du rglage de tempo.)

ROTARY
Simulation de haut-parleur rotatif (1 entre, 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

ROTATE

STOP, START

Rotation active/coupe.

SPEED

SLOW, FAST

Vitesse de rotation (voyez SLOW et FAST).

SLOW

0.0510.00 Hz

Vitesse de rotation SLOW (lente).

FAST

0.0510.00 Hz

Vitesse de rotation FAST (rapide).

DRIVE

0100

Niveau overdrive.

ACCEL

010

Vitesse de transition.

LOW

0100

Filtre basses frquences.

HIGH

0100

Filtre hautes frquences.

02R96Mode demploi

232

Appendice A: Listes de paramtres

RING MOD.
Ringmodulator (en fait, un effet synthtiseur) (2 entre & 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

SOURCE

Description

OSC, SELF

Source de modulation: oscillateur ou signal dentre.

OSC FREQ

0.05000.0 Hz

Frquence de loscillateur

FM FREQ

0.0540.00 Hz

Vitesse de modulation de la frquence de loscillateur.

FM DEPTH

0100%

Intensit de modulation de la frquence de loscillateur.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE FM

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FM FREQ.

1.

MOD. FILTER
Filtre modul par LFO (effet WahWah) (2 entre & 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

FREQ.

0.0540.00 Hz

Vitesse de modulation.

DEPTH

0100%

intensit de modulation.

PHASE

0.00354.38

Dphasage de la modulation des canaux gauche et droit.

TYPE

LPF, HPF, BPF

Type de filtre: passe-bas, passe-haut, passe-bande.

OFFSET

0100

Dcalage de la frquence du filtre.

RESO.

020

Rsonnance du filtre.

LEVEL

0100

Niveau de sortie.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FREQ.

1.

DISTORTION
Effet de distorsion (1 entre, 2 sorties).

02R96Mode demploi

Paramtre

Plage de rglage

Description

DST TYPE

DST1, DST2, OVD1,


OVD2, CRUNCH

Type de distorsion (DST = distorsion, OVD = overdrive).

DRIVE

0100

Intensit de la distorsion.

MASTER

0100

Volume global.

TONE

10+10

Tonalit.

N. GATE

020

Rduction de bruit.

Paramtres deffet

233

AMP SIMULATE
Simulation dampli de guitare (1 entre, 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

AMP TYPE

Type dampli.

DST TYPE

DST1, DST2, OVD1,


OVD2, CRUNCH

Type de distorsion (DST = distorsion, OVD = overdrive).

DRIVE

0100

Intensit de la distorsion.

MASTER

0100

Volume global.

BASS

0100

Commande du grave.

MIDDLE

0100

Commande du mdium.

TREBLE

0100

Commande de laigu.

CAB DEP

0100%

Intensit de la simulation denceintes.

EQ F

998.0 kHz

Frquence de lgaliseur paramtrique.

EQ G

12+12 dB

Gain de lgaliseur paramtrique.

EQ Q

10.00.10

Largeur de bande (Q) de lgaliseur paramtrique.

N. GATE

020

Rduction de bruit.

1. STK-M1, STK-M2, THRASH, MIDBST, CMB-PG, CMB-VR, CMB-DX, CMB-TW, MINI, FLAT

DYNA. FILTER
Filtre contrl dynamiquement (2 entre & 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

SOURCE

INPUT, MIDI

Source de contrle: signal dentre ou valeur de toucher


MIDI.

SENSE

0100

Sensibilit.

DIR.

UP, DOWN

Changement de frquence vers le haut ou vers le bas.

DECAY

Vitesse du retour la frquence de dpart.

TYPE

LPF, HPF, BPF

Type de filtre: passe-bas, passe-haut, passe-bande.

OFFSET

0100

Dcalage de la frquence du filtre.

RESO.

020

Rsonnance du filtre.

LEVEL

0100

Niveau de sortie.

1. 6.0 ms46.0 s (fs=44.1 kHz), 5.0 ms42.3 s (fs=48 kHz), 3 ms23.0 s (fs=88.2 kHz), 3 ms21.1 s
(fs=96 kHz)

02R96Mode demploi

234

Appendice A: Listes de paramtres

DYNA. FLANGE
Flanger contrl dynamiquement (2 entre & 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

SOURCE

INPUT, MIDI

Source de contrle: signal dentre ou valeur de toucher


MIDI.

SENSE

0100

Sensibilit.

DIR.

UP, DOWN

Changement de frquence vers le haut ou vers le bas.

DECAY

Vitesse du retour la frquence de dpart.

OFFSET

0100

Dcalage du retard.

FB GAIN

99+99%

Intensit de feedback (valeurs + pour feedback normal,


valeurs pour feedback avec phase inverse).

LSH F

21.2Hz8.00 kHz

Frquence du filtre en plateau du grave.

LSH G

12+12 dB

Gain du filtre en plateau du grave.

EQ F

100 Hz8.00 kHz

Frquence du filtre en cloche (EQ).

EQ G

12+12 dB

Gain du filtre en cloche.

EQ Q

10.00.10

Largeur de bande du filtre en cloche (Q).

HSH F

50.0 Hz16.0 kHz

Frquence du filtre en plateau de laigu.

HSH G

12+12 dB

Gain du filtre en plateau de laigu.

1. 6.0 ms46.0 s (fs=44.1 kHz), 5.0 ms42.3 s (fs=48 kHz), 3 ms23.0 s (fs=88.2 kHz), 3 ms21.1 s
(fs=96 kHz)

DYNA. PHASER
Phaser contrl dynamiquement (2 entre & 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

SOURCE

INPUT, MIDI

Source de contrle: signal dentre ou valeur de toucher


MIDI.

SENSE

0100

Sensibilit.

DIR.

UP, DOWN

Changement de frquence vers le haut ou vers le bas.

DECAY

Vitesse du retour la frquence de dpart.

OFFSET

0100

Dcalage de la frquence la plus grave dont la phase est


dcale.

FB GAIN

99+99%

Intensit de feedback (valeurs + pour feedback normal,


valeurs pour feedback avec phase inverse).

STAGE

2, 4, 8, 10, 12, 14, 16

Nombre des dcalages de phase.

LSH F

21.2Hz8.00 kHz

Frquence du filtre en plateau du grave.

LSH G

12+12 dB

Gain du filtre en plateau du grave.

HSH F

50.0 Hz16.0 kHz

Frquence du filtre en plateau de laigu.

HSH G

12+12 dB

Gain du filtre en plateau de laigu.

1. 6.0 ms46.0 s (fs=44.1 kHz), 5.0 ms42.3 s (fs=48 kHz), 3 ms23.0 s (fs=88.2 kHz), 3 ms21.1 s
(fs=96 kHz)

02R96Mode demploi

Paramtres deffet

235

REV+CHORUS
Reverb et Chorus en parallle (1 entre, 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

INI. DLY

0.0500.0 ms

Retard de leffet de rverbration.

REV TIME

0.399.0 s

Longueur de leffet de rverbration.

HI. RATIO

0.11.0

Longueur de la rverbration de laigu.

DIFF.

0.11.0

Largeur de la rverbration.

DENSITY

0100%

Densit de la rverbration.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

REV/CHO

0100%

Balance Reverb:Chorus (0% = Chorus, 100% = Reverb).

FREQ.

0.0540.00 Hz

Vitesse de modulation.

AM DEPTH

0100%

Intensit de la modulation damplitude.

PM DEPTH

0100%

Intensit de la modulation de hauteur.

MOD. DLY

0.0500.0 ms

Retard de la modulation.

WAVE

Sine, Tri

Forme donde de la modulation.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FREQ.

1.

REV->CHORUS
Reverb et chorus en srie (1 entre, 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

INI. DLY

0.0500.0 ms

Retard de leffet de rverbration.

REV TIME

0.399.0 s

Longueur de leffet de rverbration.

HI. RATIO

0.11.0

Longueur de la rverbration de laigu.

DIFF.

0.11.0

Largeur de la rverbration.

DENSITY

0100%

Densit de la rverbration.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

REV BAL.

0100%

Balance Reverb : Reverb+Chorus (0% = uniq. Reverb + Chorus, 100% = uniquement Reverb).

FREQ.

0.0540.00 Hz

Vitesse de modulation.

AM DEPTH

0100%

Intensit de la modulation damplitude.

PM DEPTH

0100%

Intensit de la modulation de hauteur.

MOD. DLY

0.0500.0 ms

Retard de la modulation.

WAVE

Sine, Tri

Forme donde de la modulation.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FREQ.

1.

02R96Mode demploi

236

Appendice A: Listes de paramtres

REV+FLANGE
Reverb et flanger en parallle (1 entre, 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

INI. DLY

0.0500.0 ms

Retard de leffet de rverbration.

REV TIME

0.399.0 s

Longueur de leffet de rverbration.

HI. RATIO

0.11.0

Longueur de la rverbration de laigu.

DIFF.

0.11.0

Largeur de la rverbration.

DENSITY

0100%

Densit de la rverbration.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

REV/FLG

0100%

Balance Reverb : Flanger (0% = Flanger, 100% = Reverb).

FREQ.

0.0540.00 Hz

Vitesse de modulation.

DEPTH

0100%

intensit de modulation.

MOD. DLY

0.0500.0 ms

Retard de la modulation.

FB. GAIN

99+99%

Intensit de feedback (valeurs + pour feedback normal,


valeurs pour feedback avec phase inverse).

WAVE

Sine, Tri

Forme donde de la modulation.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FREQ.

1.

REV->FLANGE
Reverb et flanger en srie (1 entre, 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

INI. DLY

0.0500.0 ms

Retard de leffet de rverbration.

REV TIME

0.399.o s

Longueur de leffet de rverbration.

HI. RATIO

0.11.0

Longueur de la rverbration de laigu.

DIFF.

0.11.0

Largeur de la rverbration.

DENSITY

0100%

Densit de la rverbration.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

REV BAL.

0100%

Balance Reverb : Reverb+Flanger (0% = uniq. Reverb + Flanger, 100% = uniquement Reverb).

FREQ.

0.0540.00 Hz

Vitesse de modulation.

DEPTH

0100%

intensit de modulation.

MOD. DLY

0.0500.0 ms

Retard de la modulation.

FB. GAIN

99+99%

Intensit de feedback (valeurs + pour feedback normal,


valeurs pour feedback avec phase inverse).

WAVE

Sine, Tri

Forme donde de la modulation.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FREQ.

1.

02R96Mode demploi

Paramtres deffet

237

REV+SYMPHO.
Reverb et Symphonic en parallle (1 entre, 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

INI. DLY

0.0500.0 ms

Retard de leffet de rverbration.

REV TIME

0.399.0 s

Longueur de leffet de rverbration.

HI. RATIO

0.11.0

Longueur de la rverbration de laigu.

DIFF.

0.11.0

Largeur de la rverbration.

DENSITY

0100%

Densit de la rverbration.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

REV/SYM

0100%

Balance Reverb : Symphonic (0% = uniquement Symphonic,


100% = uniquement Reverb).

FREQ.

0.0540.00 Hz

Vitesse de modulation.

DEPTH

0100%

intensit de modulation.

MOD. DLY

0.0500.0 ms

Retard de la modulation.

WAVE

Sine, Tri

Forme donde de la modulation.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FREQ.

1.

REV->SYMPHO.
Reverb et Symphonic en srie (1 entre, 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

INI. DLY

0.0500.0 ms

Retard de leffet de rverbration.

REV TIME

0.399.0 s

Longueur de leffet de rverbration.

HI. RATIO

0.11.0

Longueur de la rverbration de laigu.

DIFF.

0.11.0

Largeur de la rverbration.

DENSITY

0100%

Densit de la rverbration.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

REV BAL.

0100%

Balance Reverb : Reverb + Symphonic (0% = Symphonic +


Reverb, 100% = Reverb)

FREQ.

0.0540.00 Hz

Vitesse de modulation.

DEPTH

0100%

intensit de modulation.

MOD. DLY

0.0500.0 ms

Retard de la modulation.

WAVE

Sine, Tri

Forme donde de la modulation.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FREQ.

1.

02R96Mode demploi

238

Appendice A: Listes de paramtres

REV->PAN
Reverb et Auto Pan en srie (1 entre, 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

INI. DLY

0.0500.0 ms

Retard de leffet de rverbration.

REV TIME

0.399.0 s

Longueur de leffet de rverbration.

HI. RATIO

0.11.0

Longueur de la rverbration de laigu.

DIFF.

0.11.0

Largeur de la rverbration.

DENSITY

0100%

Densit de la rverbration.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

REV BAL.

0100%

Balance Reverb : Reverb + Auto Pan (0% = Reverb + Auto


Pan, 100% = Reverb)

FREQ.

0.0540.00 Hz

Vitesse de modulation.

DEPTH

0100%

intensit de modulation.

DIR.

Direction des mouvements stro.

WAVE

Sine, Tri, Square

Forme donde de la modulation.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FREQ.

1. LR, LR, LR, Turn L, Turn R


2.

02R96Mode demploi

Paramtres deffet

239

DELAY+ER.
Delay et premires rflexions en parallle (1 entre, 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

DELAY L

0.01000.0 ms

Temps de retard du canal gauche.

DELAY R

0.01000.0 ms

Temps de retard du canal droit.

FB. DLY

0.01000.0 ms

Temps de retard du feedback.

FB. GAIN

99+99%

Intensit de feedback (valeurs + pour feedback normal,


valeurs pour feedback avec phase inverse).

HI. RATIO

0.11.0

Intensit de feedback des hautes frquences.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

DLY/ER

0100%

Balance Delay : Premires rflexions (0% = Delay uniquement, 100% = Premires rflexions uniquement)

TYPE

S-Hall, L-Hall, Random,


Revers, Plate, Spring

Type de simulation des premires rflexions.

ROOMSIZE

0.120.0

Distance entre les rflexions.

LIVENESS

010

Caractristiques des premires rflexions (0 = chambre


sourde, 10 = trs rverbrant).

INI. DLY

0.0500.0 ms

Retard de leffet de rverbration.

DIFF.

0.11.0

Largeur de la rverbration.

DENSITY

0100%

Densit de la rverbration.

ER NUM.

119

Nombre des premires rflexions.


Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

SYNC

OFF/ON

NOTE L

Utiliser avec TEMPO pour dterminer le DELAY L.

NOTE R

Utiliser avec TEMPO pour dterminer le DELAY R.

NOTE FB

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FB.DLY.

1.

(La valeur maximale dpend du


rglage de tempo.)

02R96Mode demploi

240

Appendice A: Listes de paramtres

DELAY->ER.
Delay et premires rflexions en srie (1 entre, 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

DELAY L

0.01000.0 ms

Temps de retard du canal gauche.

DELAY R

0.01000.0 ms

Temps de retard du canal droit.

FB. DLY

0.01000.0 ms

Temps de retard du feedback.

FB. GAIN

99+99%

Intensit de feedback (valeurs + pour feedback normal,


valeurs pour feedback avec phase inverse).

HI. RATIO

0.11.0

Intensit de feedback des hautes frquences.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

DLY BAL.

0100%

Balance Delay : Delay + Premires rflexions (Delay uniquement, 100% = Premires rflexions uniquement)

TYPE

S-Hall, L-Hall, Random,


Revers, Plate, Spring

Type de simulation des premires rflexions.

ROOMSIZE

0.120.0

Distance entre les rflexions.

LIVENESS

010

Caractristiques des premires rflexions (0 = chambre


sourde, 10 = trs rverbrant).

INI. DLY

0.0500.0 ms

Retard de leffet de rverbration.

DIFF.

0.11.0

Largeur de la rverbration.

DENSITY

0100%

Densit de la rverbration.

ER NUM.

119

Nombre des premires rflexions.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE L

Utiliser avec TEMPO pour dterminer le DELAY L.

NOTE R

Utiliser avec TEMPO pour dterminer le DELAY R.

NOTE FB

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FB.DLY.

1.

(La valeur maximale dpend du rglage de tempo.)

02R96Mode demploi

Paramtres deffet

241

DELAY+REV
Delay et Reverb en parallle (1 entre, 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

DELAY L

0.01000.0 ms

Temps de retard du canal gauche.

DELAY R

0.01000.0 ms

Temps de retard du canal droit.

FB. DLY

0.01000.0 ms

Temps de retard du feedback.

FB. GAIN

99+99%

Intensit de feedback (valeurs + pour feedback normal,


valeurs pour feedback avec phase inverse).

DELAY HI

0.11.0

Intensit de feedback des hautes frquences.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

DLY/REV

0100%

Balance Delay :Reverb (0% = Delay uniq., 100% = Reverb


uniq.)

INI. DLY

0.0500.0 ms

Retard de leffet de rverbration.

REV TIME

0.399.0 s

Longueur de leffet de rverbration.

REV HI

0.11.0

Longueur de la rverbration de laigu.

DIFF.

0.11.0

Largeur de la rverbration.

DENSITY

0100%

Densit de la rverbration.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE L

Utiliser avec TEMPO pour dterminer le DELAY L.

NOTE R

Utiliser avec TEMPO pour dterminer le DELAY R.

NOTE FB

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FB.DLY.

1.

(La valeur maximale dpend du rglage de tempo.)

02R96Mode demploi

242

Appendice A: Listes de paramtres

DELAY->REV
Delay et Reverb en srie (1 entre, 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

DELAY L

0.01000.0 ms

Temps de retard du canal gauche.

DELAY R

0.01000.0 ms

Temps de retard du canal droit.

FB. DLY

0.01000.0 ms

Temps de retard du feedback.

FB. GAIN

99+99%

Intensit de feedback (valeurs + pour feedback normal,


valeurs pour feedback avec phase inverse).

DELAY HI

0.11.0

Intensit de feedback des hautes frquences.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

DLY BAL

0100%

Balance Delay : Reverb + Delay (0% = Reverb + Delay, 100%


= Delay)

INI. DLY

0.0500.0 ms

Longueur de leffet de rverbration.

REV TIME

0.399.0 s

Retard de leffet de rverbration.

REV HI

0.11.0

Longueur de la rverbration de laigu.

DIFF.

0.11.0

Largeur de la rverbration.

DENSITY

0100%

Densit de la rverbration.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE L

Utiliser avec TEMPO pour dterminer le DELAY L.

NOTE R

*1

Utiliser avec TEMPO pour dterminer le DELAY R.

NOTE FB

*1

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FB.DLY. DLY

1.

(La valeur maximale dpend du rglage de tempo.)

02R96Mode demploi

Paramtres deffet

243

DIST->DELAY
Distorsion et Delay en srie (1 entre, 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

DST TYPE

DST1, DST2, OVD1,


OVD2, CRUNCH

Type de distorsion (DST = distorsion, OVD = overdrive).

DRIVE

0100

Intensit de la distorsion.

MASTER

0100

Volume global.

TONE

10+10

Tonalit.

N. GATE

020

Rduction de bruit.

DELAY

0.02725.0 ms

Temps de retard.

FB. GAIN

99+99%

Intensit de feedback (valeurs + pour feedback normal,


valeurs pour feedback avec phase inverse).

HI. RATIO

0.11.0

Intensit de feedback des hautes frquences.

FREQ.

0.0540.00 Hz

Vitesse de modulation.

DEPTH

0100%

intensit de modulation.

DLY BAL

0100%

Balance Distortion : Distortion + Delay (0% = Distortion,


100% = Distortion + Delay)

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

DLY NOTE

Utiliser avec TEMPO pour dterminer le DELAY.

MOD NOTE

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FREQ.

1.

(La valeur maximale dpend du


rglage de tempo.)

2.

MULTI FILTER
Filtre parallle trois bandes (24 dB/octave) (2 entre & 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

TYPE 1

HPF, LPF, BPF

Type du filtre 1: passe-bas, passe-haut, passe-bande.

TYPE 2

HPF, LPF, BPF

Type du filtre 2: passe-bas, passe-haut, passe-bande.

TYPE 3

HPF, LPF, BPF

Type du filtre 3: passe-bas, passe-haut, passe-bande.

FREQ. 1

28 Hz16.0 kHz

Frquence du filtre 1

FREQ. 2

28 Hz16.0 kHz

Frquence du filtre 2

FREQ. 3

28 Hz16.0 kHz

Frquence du filtre 3

LEVEL 1

0100

Volume du filtre 1

LEVEL 2

0100

Volume du filtre 2

LEVEL 3

0100

Volume du filtre 3

RESO. 1

020

Rsonnance du filtre 1

RESO. 2

020

Rsonnance du filtre 2

RESO. 3

020

Rsonnance du filtre 3

02R96Mode demploi

244

Appendice A: Listes de paramtres

FREEZE
Echantillonneur lmentaire (1 entre & 1 sortie).
Paramtre

Plage de rglage

REC MODE

MANUAL, INPUT

REC DLY

1000+1000 ms

TRG LVL

600 dB

TRG MASK

01000 ms

PLAY
MODE

MOMENT, CONT.,
INPUT

Description
Slection du mode denregistrement. MANUAL: Lenregistrement est lanc avec les boutons REC et PLAY. En mode
INPUT, lenregistrement est lanc ds la rception dun signal
(aprs que la prparation lenregistrement ait t effectue
avec le bouton REC).
Retard denregistrement. Des valeurs positives lancent lenregistrement aprs rception dun dclencheur. Des valeurs
ngatives lancent lenregistrement avant rception dun
dclencheur. (La longueur dpend de la valeur choisie).
Niveau minimal du signal dentre pour lancer la reproduction (en mode PLAY MODE Input).
Une fois la reproduction lance, les dclencheurs suivants
sont ignors durant le temps dfini sous TRG MASK. Lchantillon ne peut tre relanc quaprs ce laps de temps.
Slection du mode de reproduction. MOMENT: La longueur
de la reproduction est dtermine avec PLAY. CONT: Aprs
une pression sur PLAY, lchantillon est jou entirement. En
mode INPUT, lchantillon est jou entirement mais la
reproduction est lance par larrive dun signal dentre.
Avec LOOP NUM, vous pouvez dterminer le nombre de
rptition de lchantillon.

START

Point de dpart de la reproduction en millisecondes.

END

Point final de la reproduction en millisecondes.

LOOP

Dbut de la boucle de reproduction en millisecondes.

LOOP NUM

0100

Nombre de rptitions de la reproduction.

START
[SAMPLE]

0262000

Point de dpart de la reproduction en chantillons.

END
[SAMPLE]

0262000

Point final de la reproduction en chantillons.

LOOP
[SAMPLE]

0262000

Dbut de la boucle de reproduction en chantillons.

PITCH

12+12 demi-tons

Transposition de la reproduction.

FINE

50+50 cents

Transposition fine de la reproduction.

MIDI TRG

OFF, C1C6, ALL

La reproduction des chantillons peut tre lance par des


commandes de notes enfonces MIDI.

1. 0.05941.0 ms (fs=44.1 kHz), 0.0 ms5458.3 ms (fs=48 kHz), 0.02970.5 ms (fs=88.2 kHz),
0.0 ms2729.1 ms (fs=96 kHz)

ST REVERB
Rverb stro (2 entre & 2 sorties).

02R96Mode demploi

Paramtre

Plage de rglage

Description

REV TIME

0.399.0 s

Longueur de leffet de rverbration.

REV TYPE

Hall, Room, Stage, Plate

Type de rverbration.

INI. DLY

0.0500.0 ms

Retard de leffet de rverbration.

HI. RATIO

0.11.0

Longueur de la rverbration de laigu.

LO. RATIO

0.12.4

Longueur de la rverbration du grave.

DIFF.

0.01.0

Rpartition gauche/droite de la rverbration.

DENSITY

0100%

Densit de la rverbration.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

E/R BAL.

0100%

Balance entre les premires rflexions et la rverbration.


(0%= premires rflexions uniq., 100%= rverb uniq.).

Paramtres deffet

245

REVERB 5.1
Rverbration pour applications Surround 5.1 (1 entre, 6 sorties) avec Surround Pan.
Paramtre

Plage de rglage

Description

REV TIME

0.399.0 s

Longueur de leffet de rverbration.

REV TYPE

Hall, Room, Stage, Plate

Type de rverbration.

HI. RATIO

0.11.0

Longueur de la rverbration de laigu.

DIFF.

0.01.0

Rpartition gauche/droite de la rverbration.

DENSITY

0100%

Largeur de la rverbration.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

DIV.

0100%

Divergence. Dtermine la faon dont le signal central est


envoy aux canaux gauche, droit et central. Avec une valeur
0%, le signal central nest envoy quaux canaux gauche et
droit (centre fantme). Avec une valeur 50%, le signal central est envoy parts gales aux canaux gauche, droit et
central. Avec une valeur 100%, il nest envoy quau canal
central (centre rel).

ROOMSIZE

0.120.0

Taille de la pice dont la rverbration est simule.

POS L/R

L63R63

Position dcoute gauche/droite.

POS F/R

F63R63

Position dcoute avant/arrire.

POS CTRL

OFF, NOR, INV

ER L/R

L63R63

Position gauche/droite des premires rflexions.

ER F/R

F63R63

Position avant/arrire des premires rflexions.

ER LVL

0100

Volume des premires rflexions.

ER CTRL

OFF, NOR, INV

REV L/R

L63R63

Position gauche/droite de la rverbration.

REV F/R

F63R63

Position avant/arrire de la rverbration.

REV LVL

0100

Niveau de la rverbration.

REV CTRL

OFF, NOR, INV

1. Lorsque vous optez pour NOR, la position stro peut aussi tre rgle avec le joystick si la touche SELECTED CHANNEL PAN/SURROUND [EFFECT] est active. Avec loption INV, le joystick
fonctionne de faon inverse. Avec OFF, le joystick ne peut pas tre utilis.

OCTA REVERB
Rverbration avec 8 entres et 8 sorties.
Paramtre

Plage de rglage

Description

REV TIME

0.399.0 s

Longueur de leffet de rverbration.

REV TYPE

Hall, Room, Stage, Plate

Type de rverbration.

INI. DLY

0.0100.0 ms

Retard de leffet de rverbration.

HI. RATIO

0.11.0

Longueur de la rverbration de laigu.

LO. RATIO

0.12.4

Longueur de la rverbration du grave.

DIFF.

0.01.0

Rpartition gauche/droite de la rverbration.

DENSITY

0100%

Densit de la rverbration.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

E/R BAL.

0100%

Balance entre les premires rflexions et la rverbration.


(0%= rverb uniq., 100%= premires rflexions uniq.).

02R96Mode demploi

246

Appendice A: Listes de paramtres

AUTO PAN 5.1


Auto Pan pour applications Surround 5.1 (6 entres & 6 sorties). Vous pouvez initialiser la
position Pan choisie avec le paramtre OFFSET en activant le bouton RESET.
Paramtre

Plage de rglage

Description

SOURCE

OFF, HOLD, INPUT,


MIDI

Avec OFF, leffet doit tre lanc avec le bouton TRIGGER.


HOLD signifie que lAuto Pan est constamment actif.
INPUT permet de piloter leffet avec le niveau du signal
dentre. MIDI pilote leffet avec des messages Note
On/Off.

TRIG. LVL

600 dB

Niveau de dclenchement (niveau minimum du signal


dclencheur si vous avez choisi INPUT).

TIME

0.1 s10.0 s

Retard entre le dclenchement et le dmarrage de lAuto


Pan.

SPEED

0.05 Hz40.00 Hz

Vitesse de lAuto Pan.

DIR.

Turn L, Turn R

Direction des mouvements stro.

OFFSET

180+180 degrs

Dcalage panoramique.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

CHORUS 5.1
Chorus pour applications Surround 5.1 (6 entres & 6 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

FREQ.

0.0540.00 Hz

Vitesse de modulation.

AM DEPTH

0100%

Intensit de la modulation damplitude.

PM DEPTH

0100%

Intensit de la modulation de hauteur.

MOD. DLY

0.0400.0 ms

Retard de la modulation.

WAVE

Sine, Tri

Forme donde de la modulation.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FREQ.

1.

02R96Mode demploi

Paramtres deffet

247

FLANGE 5.1
Flanger pour applications Surround 5.1 (6 entres & 6 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

FREQ.

0.0540.00 Hz

Vitesse de modulation.

DEPTH

0100%

intensit de modulation.

MOD. DLY

0.0400.0 ms

Retard de la modulation.

FB. GAIN

99+99%

Intensit de feedback (valeurs + pour feedback normal,


valeurs pour feedback avec phase inverse).

WAVE

Sine, Tri

Forme donde de la modulation.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FREQ.

1.

SYMPHO 5.1
Effet Symphonic pour applications Surround 5.1 (6 entres & 6 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

FREQ.

0.0540.00 Hz

Vitesse de modulation.

DEPTH

0100%

intensit de modulation.

MOD. DLY

0.0400.0 ms

Retard de la modulation.

WAVE

Sine, Tri

Forme donde de la modulation.

HPF

THRU, 21.2Hz8.00 kHz

Frquence de coupure du filtre passe-haut.

LPF

50.0Hz16.0 kHz, THRU

Frquence de coupure du filtre passe-bas.

SYNC

OFF/ON

Synchronisation avec le paramtre Tempo active/coupe.

NOTE

Utiliser avec TEMPO pour dterminer FREQ.

1.

02R96Mode demploi

248

Appendice A: Listes de paramtres

M. BAND DYNA
Processeur de dynamique 3 bandes avec affichages spars de niveau et de rduction de
gain pour les trois bandes (2 entre & 2 sorties).
Paramtre

Plage de rglage

Description

LOW GAIN

96.0 +12.0 dB

Niveau du grave.

MID GAIN

96.0 +12.0 dB

Niveau du mdium.

HI. GAIN

96.0 +12.0 dB

Niveau de laigu.

PRESENCE

10+10

Des valeurs positives entranent labaissement du seuil


(Threshold) de laigu tandis que le seuil du grave est relev.
Avec des valeurs ngatives, cest linverse. 0 signifie que
les trois bandes sont touches de la mme manire.

EXP. THRE

54.0 dB24.0 dB

Seuil (Threshold) de lexpander.


Taux dexpansion.

EXP. RAT

1:1 :1

EXP. REL

Temps de relchement de lexpander.

EXP. BYP

ON/OFF

Bypass (contournement) de lexpander activ/coup.

CMP. THRE

24.0 dB0.0 dB

Seuil (Threshold) du compresseur.

CMP. RAT

1:120:1

Taux de compression.

CMP. REL

Temps de relchement du compresseur.

CMP. ATK

0120 ms

Attaque du compresseur.

CMP. KNEE

05

Valeur Knee du compresseur.

CMP. BYP

ON/OFF

Bypass (contournement) du compresseur activ/coup.

LIM. THRE

12.0 dB0.0 dB

Seuil (Threshold) du limiteur.

LIM. REL

Temps de relchement du limiteur.

LIM. ATK

0120 ms

Attaque du limiteur.

LIM. KNEE

05

Valeur Knee du limiteur.

LIM. BYP

ON/OFF

Bypass (contournement) du limiteur activ/coup.

LOOKUP

0.0100.0 ms

Retard de prvision (Lookup Delay).

LM XOVR

21.2 Hz8.00 kHz

Frquence de transition entre LOW et MID.

MH XOVR

21.2 Hz8.00 kHz

Frquence de transition entre MID et HI.

SLOPE

6 dB12 dB

Pente du filtre.

CEILING

6.0 dB0.0 dB, OFF

Niveau de sortie maximum souhait.

1. 6.0 ms46.0 s (fs=44.1 kHz), 5.0 ms42.3 s (fs=48 kHz), 3 ms23.0 s (fs=88.2 kHz), 3 ms21.1 s
(fs=96 kHz)

02R96Mode demploi

Paramtres deffet

249

COMP 5.1
Compresseur pour applications Surround 5.1 (6 entres & 6 sorties) avec commutation
Solo spare pour chaque bande et affichage de rduction de gain pour canal gauche/droite
(L+R), gauche/droite surround (LS+RS), centre (C) ou le canal LFE.
Paramtre

Plage de rglage

Description

LOW GAIN

96.0 +12.0 dB

Niveau du grave.

MID GAIN

96.0 +12.0 dB

Niveau du mdium.

HI. GAIN

96.0 +12.0 dB

Niveau de laigu.

PRESENCE

10+10

Des valeurs positives entranent labaissement du seuil


(Threshold) de laigu tandis que le seuil du grave est relev.
Avec des valeurs ngatives, cest linverse. 0 signifie que
les trois bandes sont touches de la mme manire.

THRE

24.0 dB0.0 dB

Seuil (Threshold) du compresseur.

RATIO

1:1 :1

Taux de compression.

ATTACK

0120 ms

Attaque du compresseur.

RELEASE

Temps de relchement du compresseur.

KNEE

05

Valeur Knee du compresseur.

LOOKUP

0.0100.0 ms

Retard de prvision (Lookup Delay).

CEILING

6.0 dB0.0 dB, OFF

Niveau de sortie maximum souhait.

LM XOVR

21.2 Hz8.00 kHz

Frquence de transition entre LOW et MID.

MH XOVR

21.2 Hz8.00 kHz

Frquence de transition entre MID et HI.

SLOPE

6 dB12 dB

Pente du filtre.

KEY LINK

Lien du dclencheur (Key-In).

1. 6.0 ms46.0 s (fs=44.1 kHz), 5.0 ms42.3 s (fs=48 kHz), 3 ms23.0 s (fs=88.2 kHz), 3 ms21.1 s
(fs=96 kHz)
2. 5.1: Les dclencheurs de toutes les entres (Key-In) sont lis.
5.0: Seuls les dclencheur des canaux L, C, R, LS et RS sont lis (le dclencheur LFE fonctionne de
faon autonome).
3+2: Les dclencheur des canaux L, C et R sont lis. Il en va de mme pour les canaux LS et RS.
2+2: Les dclencheur des canaux L et R dune part ainsi que des canaux LS et RS dautre part sont
lis.

02R96Mode demploi

250

Appendice A: Listes de paramtres

COMPAND 5.1
Compander pour applications Surround 5.1 (6 entres & 6 sorties) avec commutation Solo
spare pour chaque bande et affichage de rduction de gain pour canal gauche/droite
(L+R), gauche/droite surround (LS+RS), centre (C) ou le canal LFE.
Paramtre

Plage de rglage

Description

LOW GAIN

96.0 +12.0 dB

Niveau du grave.

MID GAIN

96.0 +12.0 dB

Niveau du mdium.

HI. GAIN

96.0 +12.0 dB

Niveau de laigu.

PRESENCE

10+10

Des valeurs positives entranent labaissement du seuil


(Threshold) de laigu tandis que le seuil du grave est relev.
Avec des valeurs ngatives, cest linverse. 0 signifie que
les trois bandes sont touches de la mme manire.

THRE

24.0 dB0.0 dB

Seuil (Threshold) du compander.

RATIO

1:120:1

Taux de compression.

ATTACK

0120 ms

Attaque du compander.

WIDTH

190 dB

Distance entre le compresseur et lexpander.

TYPE

Soft, Hard

Type de compander.

LOOKUP

0.0100.0 ms

Retard de prvision (Lookup Delay).

CEILING

6.0 dB0.0 dB, OFF

Niveau de sortie maximum souhait.

LM XOVR

21.2 Hz8.00 kHz

Frquence de transition entre LOW et MID.

MH XOVR

21.2 Hz8.00 kHz

Frquence de transition entre MID et HI.

SLOPE

6 dB12 dB

Pente du filtre.

KEY LINK

Lien du dclencheur (Key-In).

1. 5.1: Les dclencheurs de toutes les entres (Key-In) sont lis.


5.0: Seuls les dclencheur des canaux L, C, R, LS et RS sont lis (le dclencheur LFE fonctionne de
faon autonome).
3+2: Les dclencheur des canaux L, C et R sont lis. Il en va de mme pour les canaux LS et RS.
2+2: Les dclencheur des canaux L et R dune part ainsi que des canaux LS et RS dautre part sont
lis.

02R96Mode demploi

251

Programmes usine EQ

Programmes usine EQ
#

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

Paramtres

Nom

Bass Drum 1

Bass Drum 2

Snare Drum 1

Snare Drum 2

Tom-tom 1

Cymbal

High Hat

Percussion

E. Bass 1

E. Bass 2

LOW

L-MID

H-MID

HIGH

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

+3.5 dB

3.5 dB

0.0 dB

+4.0 dB

100 Hz

265 Hz

1.06 kHz

5.30 kHz

1.2

10

0.9

PEAKING

PEAKING

PEAKING

LPF

+8.0 dB

7.0 dB

+6.0 dB

ON

80 Hz

400 Hz

2.50 kHz

12.5 kHz

1.4

4.5

2.2

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

0.5 dB

0.0 dB

+3.0 dB

+4.5 dB

132 Hz

1.00 kHz

3.15 kHz

5.00 kHz

1.2

4.5

0.11

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

PEAKING

+1.5 dB

8.5 dB

+2.5 dB

+4.0 dB

180 Hz

335 Hz

2.36 kHz

4.00 kHz

10

0.7

0.1

PEAKING

PEAKING

PEAKING

PEAKING

+2.0 dB

7.5 dB

+2.0 dB

+1.0 dB

212 Hz

670 Hz

4.50 kHz

6.30 kHz

1.4

10

1.2

0.28

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

2.0 dB

0.0 dB

0.0 dB

+3.0 dB

106 Hz

425 Hz

1.06 kHz

13.2 kHz

0.9

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

4.0 dB

2.5 dB

+1.0 dB

+0.5 dB

95 Hz

425 Hz

2.80 kHz

7.50 kHz

0.5

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

4.5 dB

0.0 dB

+2.0 dB

0.0 dB

100 Hz

400 Hz

2.80 kHz

17.0 kHz

4.5

0.56

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

7.5 dB

+4.5 dB

+2.5 dB

0.0 dB

35.5 Hz

112 Hz

2.00 kHz

4.00 kHz

4.5

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

+3.0 dB

0.0 dB

+2.5 dB

+0.5 dB

112 Hz

112 Hz

2.24 kHz

4.00 kHz

0.1

6.3

02R96Mode demploi

252

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Appendice A: Listes de paramtres

Paramtres

Nom

Syn. Bass 1

Syn. Bass 2

Piano 1

Piano 2

E. G. Clean

E. G. Crunch 1

E. G. Crunch 2

E. G. Dist. 1

E. G. Dist. 2

A. G. Stroke 1

A. G. Stroke 2

02R96Mode demploi

LOW

L-MID

H-MID

HIGH

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

+3.5 dB

+8.5 dB

0.0 dB

0.0 dB

85 Hz

950 Hz

4.00 kHz

12.5 kHz

0.1

4.5

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

+2.5 dB

0.0 dB

+1.5 dB

0.0 dB

125 Hz

180 Hz

1.12 kHz

12.5 kHz

1.6

2.2

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

6.0 dB

0.0 dB

+2.0 dB

+4.0 dB

95 Hz

950 Hz

3.15 kHz

7.50 kHz

0.9

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

+3.5 dB

8.5 dB

+1.5 dB

+3.0 dB

224 Hz

600 Hz

3.15 kHz

5.30 kHz

5.6

10

0.7

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

+2.0 dB

5.5 dB

+0.5 dB

+2.5 dB

265 Hz

400 Hz

1.32 kHz

4.50 kHz

0.18

10

6.3

PEAKING

PEAKING

PEAKING

PEAKING

+4.5 dB

0.0 dB

+4.0 dB

+2.0 dB

140 Hz

1.00 kHz

1.90 kHz

5.60 kHz

4.5

0.63

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

+2.5 dB

+1.5 dB

+2.5 dB

0.0 dB

125 Hz

450 Hz

3.35 kHz

19.0 kHz

0.4

0.16

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

+5.0 dB

0.0 dB

+3.5 dB

0.0 dB

355 Hz

950 Hz

3.35 kHz

12.5 kHz

10

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

+6.0 dB

8.5 dB

+4.5 dB

+4.0 dB

315 Hz

1.06 kHz

4.25 kHz

12.5 kHz

10

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

2.0 dB

0.0 dB

+1.0 dB

+4.0 dB

106 Hz

1.00 kHz

1.90 kHz

5.30 kHz

0.9

4.5

3.5

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

3.5 dB

2.0 dB

0.0 dB

+2.0 dB

300 Hz

750 Hz

2.00 kHz

3.55 kHz

4.5

253

Programmes usine EQ

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Paramtres

Nom

A. G. Arpeg. 1

A. G. Arpeg. 2

Brass Sec.

Male Vocal 1

Male Vocal 2

Female Vo. 1

Female Vo. 2

Chorus & Harmo

Total EQ 1

Total EQ 2

Total EQ 3

LOW

L-MID

H-MID

HIGH

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

PEAKING

0.5 dB

0.0 dB

0.0 dB

+2.0 dB

224 Hz

1.00 kHz

4.00 kHz

6.70 kHz

4.5

4.5

0.12

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

0.0 dB

5.5 dB

0.0 dB

+4.0 dB

180 Hz

355 Hz

4.00 kHz

4.25 kHz

4.5

PEAKING

PEAKING

PEAKING

PEAKING

2.0 dB

1.0 dB

+1.5 dB

+3.0 dB

90 Hz

850 Hz

2.12 kHz

4.50 kHz

2.8

0.7

PEAKING

PEAKING

PEAKING

PEAKING

0.5 dB

0.0 dB

+2.0 dB

+3.5 dB

190 Hz

1.00 kHz

2.00 kHz

6.70 kHz

0.11

4.5

0.56

0.11

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

+2.0 dB

5.0 dB

2.5 dB

+4.0 dB

170 Hz

236 Hz

2.65 kHz

6.70 kHz

0.11

10

5.6

PEAKING

PEAKING

PEAKING

PEAKING

1.0 dB

+1.0 dB

+1.5 dB

+2.0 dB

118 Hz

400 Hz

2.65 kHz

6.00 kHz

0.18

0.45

0.56

0.14

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

7.0 dB

+1.5 dB

+1.5 dB

+2.5 dB

112 Hz

335 Hz

2.00 kHz

6.70 kHz

0.16

0.2

PEAKING

PEAKING

PEAKING

PEAKING

2.0 dB

1.0 dB

+1.5 dB

+3.0 dB

90 Hz

850 Hz

2.12 kHz

4.50 kHz

2.8

0.7

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

0.5 dB

0.0 dB

+3.0 dB

+6.5 dB

95 Hz

950 Hz

2.12 kHz

16.0 kHz

2.2

5.6

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

+4.0 dB

+1.5 dB

+2.0 dB

+6.0 dB

95 Hz

750 Hz

1.80 kHz

18.0 kHz

2.8

5.6

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

+1.5 dB

+0.5 dB

+2.0 dB

+4.0 dB

67 Hz

850 Hz

1.90 kHz

15.0 kHz

0.28

0.7

02R96Mode demploi

254

33

34

35

36

37

38

39

40

Appendice A: Listes de paramtres

Paramtres

Nom

Bass Drum 3

Snare Drum 3

Tom-tom 2

Piano 3

Piano Low

Piano High

Fine-EQ Cass

Narrator

02R96Mode demploi

LOW

L-MID

H-MID

HIGH

PEAKING

PEAKING

PEAKING

PEAKING

+3.5 dB

10.0 dB

+3.5 dB

0.0 dB

118 Hz

315 Hz

4.25 kHz

20.0 kHz

10

0.4

0.4

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

PEAKING

0.0 dB

+2.0 dB

+3.5 dB

0.0 dB

224 Hz

560 Hz

4.25 kHz

4.00 kHz

4.5

2.8

0.1

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

9.0 dB

+1.5 dB

+2.0 dB

0.0 dB

90 Hz

212 Hz

5.30 kHz

17.0 kHz

4.5

1.2

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

+4.5 dB

13.0 dB

+4.5 dB

+2.5 dB

100 Hz

475 Hz

2.36 kHz

10.0 kHz

10

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

5.5 dB

+1.5 dB

+6.0 dB

0.0 dB

190 Hz

400 Hz

6.70 kHz

12.5 kHz

10

6.3

2.2

PEAKING

PEAKING

PEAKING

PEAKING

5.5 dB

+1.5 dB

+5.0 dB

+3.0 dB

190 Hz

400 Hz

6.70 kHz

5.60 kHz

10

6.3

2.2

0.1

L.SHELF

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

1.5 dB

0.0 dB

+1.0 dB

+3.0 dB

75 Hz

1.00 kHz

4.00 kHz

12.5 kHz

4.5

1.8

PEAKING

PEAKING

PEAKING

H.SHELF

4.0 dB

1.0 dB

+2.0 dB

0.0 dB

106 Hz

710 Hz

2.50 kHz

10.0 kHz

0.63

255

Programmes usine Gate (fs = 44.1 kHz)

Programmes usine Gate (fs = 44.1 kHz)


#

Nom

Gate

Ducking

A. Dr. BD

A. Dr. SN

Type

GATE

DUCKING

GATE

GATE

Paramtre

Valeur

Threshold (dB)

26

Range (dB)

56

Attack (ms)

Hold (ms)

2.56

Decay (ms)

331

Threshold (dB)

19

Range (dB)

22

Attack (ms)

93

Hold (ms)

1.20 S

Decay (ms)

6.32 S

Threshold (dB)

11

Range (dB)

53

Attack (ms)

Hold (ms)

1.93

Decay (ms)

400

Threshold (dB)

Range (dB)

23

Attack (ms)

Hold (ms)

0.63

Decay (ms)

238

Programmes usine compresseur (fs = 44.1 kHz)


#

Nom

Comp

Type

COMP

Paramtre

Ratio ( :1)

2.5

Attack (ms)

60

Out gain (dB)

0.0

Knee

Expand

Compander (H)

EXPAND

COMPAND-H

250

Threshold (dB)

23

Ratio ( :1)

1.7

Attack (ms)

Out gain (dB)

Release (ms)

70

Threshold (dB)

10

Ratio ( :1)

3.5

Attack (ms)
Out gain (dB)

Threshold (dB)

COMPAND-S

3.5

Knee

Release (ms)

Compander (S)

Release (ms)

Width (dB)

Valeur

Threshold (dB)

1
0.0
6
250
8

Ratio ( :1)

Attack (ms)

25

Out gain (dB)

0.0

Width (dB)

24

Release (ms)

180

02R96Mode demploi

256
#

Appendice A: Listes de paramtres

Nom

Type

Paramtre
Threshold (dB)

A. Dr. BD

A. Dr. BD

COMP

COMPAND-H

A. Dr. SN

COMP

Attack (ms)

Out gain (dB)

A. Dr. SN

EXPAND

Release (ms)

58

Threshold (dB)

11

Ratio ( :1)

3.5

Attack (ms)
Out gain (dB)

COMPAND-S

Threshold (dB)

17

Ratio ( :1)

2.5

Attack (ms)
Out gain (dB)

A. Dr. Tom

EXPAND

Release (ms)

12

Threshold (dB)

23

Attack (ms)
Out gain (dB)

A. Dr. OverTop

COMPAND-S

E. B. Finger

COMP

2
151
8
1.7

Attack (ms)

11

Out gain (dB)

0.0

Width (dB)

10

Release (ms)

128

Threshold (dB)

20

Attack (ms)
Out gain (dB)

2
2
5.0
2

Release (ms)

749

Threshold (dB)

24

Ratio ( :1)

Attack (ms)

38

Out gain (dB)

3.5

Width (dB)

54

Release (ms)

842

Threshold (dB)

12
2

Attack (ms)

15

Out gain (dB)

4.5

Knee
Release (ms)

02R96Mode demploi

0
0.5

Ratio ( :1)

Ratio ( :1)
12

Threshold (dB)

Knee

11

8
3.5

Knee

Ratio ( :1)
10

7
192

Release (ms)

A. Dr. SN

1
1.5

Release (ms)

Knee

5.5

Knee

Ratio ( :1)
8

24

Ratio ( :1)

Width (dB)

Valeur

2
470

257

Programmes usine compresseur (fs = 44.1 kHz)

13

14

15

16

Nom

E. B. Slap

Syn. Bass

Piano1

Piano2

Type

COMP

COMP

COMP

COMP

Paramtre
Threshold (dB)

12

Ratio ( :1)

1.7

Attack (ms)

4.0

Knee

hard

Release (ms)

133

Threshold (dB)

10

Ratio ( :1)

3.5

Attack (ms)

COMP

3.0

Knee

hard

Release (ms)

250

Threshold (dB)

Ratio ( :1)

2.5

Attack (ms)

17

Out gain (dB)

1.0

Knee

hard

Release (ms)

238

Threshold (dB)

18

Ratio ( :1)

3.5

Attack (ms)
Out gain (dB)

A. Guitar

COMP

Strings1

COMP

8
3.5

Attack (ms)
Out gain (dB)

Strings2

COMP

7
2.5
4

Release (ms)

261

Threshold (dB)

10

Ratio ( :1)

2.5

Attack (ms)
Out gain (dB)

5
1.5
2

Release (ms)

238

Threshold (dB)

11

Ratio ( :1)

Attack (ms)

33

Out gain (dB)

1.5

Knee

20

2
174

Ratio ( :1)

Knee

19

7
6.0

Threshold (dB)

Knee

18

Out gain (dB)

Release (ms)

E. Guitar

Out gain (dB)

Knee

17

Valeur

Release (ms)

749

Threshold (dB)

12

Ratio ( :1)

1.5

Attack (ms)

93

Out gain (dB)

1.5

Knee
Release (ms)

4
1.35 S

02R96Mode demploi

258
#

21

Appendice A: Listes de paramtres

Nom

Strings3

Type

COMP

Paramtre
Threshold (dB)

17

Ratio ( :1)

1.5

Attack (ms)

76

Out gain (dB)

2.5

Knee

22

BrassSection

COMP

Syn. Pad

COMP

186

Threshold (dB)

18

Ratio ( :1)

1.7

Attack (ms)

18

Out gain (dB)

4.0

25

SamplingPerc

Sampling BD

COMPAND-S

COMP

226

Threshold (dB)

13

Ratio ( :1)

Attack (ms)

58

Out gain (dB)

2.0

27

28

Sampling SN

Hip Comp

Solo Vocal1

COMP

COMPAND-S

COMP

238

Threshold (dB)

18

Ratio ( :1)

1.7

Attack (ms)
Out gain (dB)

8
2.5

Width (dB)

18

Release (ms)

238

Threshold (dB)

14

Ratio ( :1)

Attack (ms)

Out gain (dB)

3.5

Knee

Release (ms)

35

Threshold (dB)

18

Attack (ms)

4
8

Out gain (dB)

8.0

Knee

hard

Release (ms)

354

Threshold (dB)

23

Ratio ( :1)

20

Attack (ms)

15

Out gain (dB)

0.0

Width (dB)

15

Release (ms)

163

Threshold (dB)

20

Ratio ( :1)

2.5

Attack (ms)

31

Out gain (dB)

2.0

Knee
Release (ms)

02R96Mode demploi

Release (ms)

Ratio ( :1)
26

Release (ms)

Knee

24

Release (ms)

Knee

23

Valeur

1
342

259

Programmes usine compresseur (fs = 44.1 kHz)

29

Nom

Solo Vocal2

Type

COMP

Paramtre
Threshold (dB)

Ratio ( :1)

2.5

Attack (ms)

26

Out gain (dB)

1.5

Knee
Release (ms)

30

Chorus

COMP

Click Erase

EXPAND

Ratio ( :1)

1.7

Attack (ms)

39

Out gain (dB)

2.5

Announcer

COMPAND-H

226

Threshold (dB)

33

Ratio ( :1)

Attack (ms)

Out gain (dB)

Limiter1

COMPAND-S

Threshold (dB)

14

Ratio ( :1)

2.5

Attack (ms)
Out gain (dB)

35

Total Comp1

COMP

COMP

18

Release (ms)

180

Total Comp2

COMP

Ratio ( :1)

Attack (ms)

20

Out gain (dB)

3.0
90
3.90 s

Threshold (dB)

Ratio ( :1)

Attack (ms)

Out gain (dB)

0.0

Knee

hard

Release (ms)

319

Threshold (dB)

18

Ratio ( :1)

3.5

Attack (ms)

94

Out gain (dB)

2.5

Knee

hard

Release (ms)

447

Threshold (dB)

16

Ratio ( :1)
36

1
2.5

Width (dB)

Release (ms)

Limiter2

2
284

Width (dB)

34

2.0

Release (ms)

Threshold (dB)

33

Release (ms)

Knee

32

3
331

Threshold (dB)

Knee

31

Valeur

Attack (ms)

11

Out gain (dB)

6.0

Knee
Release (ms)

1
180

02R96Mode demploi

260

Appendice B: Fiche technique

Appendice B: Fiche technique


Caractristiques gnrales
Mmoires de scnes

99
Interne

Frquence dchantillonnage

Externe

Moins de 1.1 ms CH INPUT vers STEREO OUT (fs=96 kHz)


Curseurs sensibles au toucher de 100 mm (motoriss) 25

Curseurs

+10 96, dB (256 pas/100 mm), canaux dentre

Rsolution des curseurs

(DHT)1
(CH INPUT vers STEREO OUT)
(Gain dentre= Min.)

Frquence normale: 44.1 kHz10% 48 kHz+6%


Frquence double: 88.2 kHz10% 96 kHz+6%
Moins de 2.0 ms CH INPUT vers STEREO OUT (fs=48 kHz)

Retard du signal

Distorsion harmonique totale

44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz

0 130, dB (256 pas/100 mm), curseur Master & Stereo


fs= 48 kHz

Moins de 0.05% 20 Hz 20 kHz @ +14 dB sous 600


Moins de 0.01% 1 kHz @ +18 dB sous 600

fs= 96 kHz

Moins de 0.05% 20 Hz 40 kHz @ +14 dB sous 600


Moins de 0.01% 1 kHz @ +18 dB sous 600
20 Hz20 kHz, 0.5, 1.5 dB @ +4 dB sous 600 (fs=48 kHz)

Rponse en frquence
(CH INPUT vers STEREO OUT)

20 Hz40 kHz, 0.5, 1.5 dB @ +4 dB sous 600 (fs=96 kHz)


110 dB typ. convertisseur NA (STEREO OUT)

Plage de dynamique
(rapport signal/bruit max.)

105 dB typ. AN+NA (vers STEREO OUT) @ fs=48 kHz


105 dB typ. AN+NA (vers STEREO OUT) @ fs=96 kHz
128 dB bruit dentre quivalent

Bruit et bourdonnement2
(20 Hz20 kHz)
Rs=150
Gain dentre= max.
Pad = 0 dB

92 dB bruit rsiduel, STEREO OUT (STEREO OUT coup)


92 dB (96 dB S/N) STEREO OUT (curseur STEREO au niveau nominal
et tous les curseurs CH INPUT sur minimum)
64 dB (68 dB S/N) STEREO OUTPUT (curseur STEREO au niveau
nominal et curseur 1 CH INPUT au niveau nominal)
74 dB CH INPUT (CH124) vers STEREO OUT/OMNI (BUS) OUT

Amplification en tension maximum

74 dB CH INPUT (CH124) vers OMNI (AUX) OUT (via le curseur


dentre Pre)
74 dB CH INPUT (CH124) vers CONTROL ROOM MONITOR OUT
(via le bus STEREO)

Sparation des canaux


(@ 1 kHz)

80 dB, canaux dentre adjacents (CH124)

Gain dentre= Min.

80 dB entre vers sortie

Commut. fantme

+48 V DC, via entre A (XLR-3-31)

Commut. Pad

Attnuation: 0/26 dB

Gain

44 dB (60 16), commande crante

Affichage Peak

LED (rouge), sallume lorsque le niveau post HA atteint 3 dB sous le


seuil de distorsion

Affichage Signal

LED (vert), sallume lorsque le niveau post HA atteint 20 dB sous la


valeur nominale

Insert

OUT, IN (avant convertisseur A/N)

Touche Insert

On/off

Convertiss. A/N

Linaire 24 bits, surchantillonnage 128 fois (fs=48 kHz)

Gain

44 dB (34 +10), commande crante

Affichage Peak

LED (rouge), sallume lorsque le niveau post HA atteint 3 dB sous le


seuil de distorsion

Affichage Signal

LED (vert), sallume lorsque le niveau post HA atteint 20 dB sous la


valeur nominale

Convertiss. A/N

Linaire 24 bits, surchantillonnage 128 fois (fs=48 kHz)

AD Input (116: A/B)

AD Input (1724)

02R96Mode demploi

Caractristiques gnrales

261

Entres analogiques
(2TR IN ANALOG 1, 2)

Convertiss. A/N

Linaire 24 bits, surchantillonnage 128 fois (fs=48 kHz)

Entres de cartes (SLOT 14)

Cartes dispon.

Cartes dinterface numrique optionnelles (sries: MY8, MY4)

Entres numriques
(2TR IN DIGITAL 13)

SRC

On/off (conversion max.: frq. dentre : frq. de sortie = 1:3 & 3:1)

Routage dentre

Phase

Normale/inverse
On/off

Types de Gate3

Key In: Groupe de 12 canaux (112, 1324, 2536, 3748, 4956)/


AUX18
On/off

Types de Comp4

Key In: Self (signal dentre)/Stereo Link


Pre-EQ /Pre-Fader/Post-Fader

Canaux dentre CH156

Attnuation

96.0 +12.0 dB (pas de 0,1dB)

EQ

Egalisation paramtrique 4 bandes (PEQ)5

Delay (retard.)

043400 chantillons

On/off

Curseurs

100 mm, motoriss (INPUT/AUX18)

Aux Send
Solo

On/off
AUX18; Pre-Fader/Post-Fader
On/off
Pre-Fader/Post-Pan

Pan

127 possibilits (gauche= 163, centre, droite= 163)

Surround Pan

127 127 possibilits

Niveau LFE

, 96 dB +10 dB (256 possibilits)

Routing

STEREO, BUS18, DIRECT OUT

Direct Out

Pre-EQ/Pre-Fader/Post-Fader

Indicateur de
niveau

Affichage LCD

Niveau

Commande rotative analogique

Convertiss. A/N

Linaire 24 bits, surchantillonnage 128 fois

Talkback select

Microphone interne/AD IN 116

On/off

Niveau

0 96 dB (pas de 1 dB)

On/off

Formes donde

Sinus 100 Hz/1 kHz/10 kHz, bruit rose, Burst Noise

Routage

BUS18, AUX18, STEREO L, R

STEREO OUT

Convertiss. N/A

Linaire 24 bits, surchantillonnage 128 fois

OMNI OUT 1-8

Assignation de
sortie

SURROUND MONITOR, STEREO, BUS18, AUX18 , DIRECT OUT


156, INSERT OUT (CH156, BUS18, AUX18, STEREO)

Convertiss. N/A

Linaire 24 bits, surchantillonnage 128 fois

Slection
dcoute

STEREO, 2TR IN DIGITAL 1, 2TR IN DIGITAL 2, 2TR IN DIGITAL 3, 2TR


IN ANALOG 1, 2TR IN ANALOG 2, ASSIGN 1, 2 (BUS 18/AUX 18)

Mono

On/off

Dimmer

On/off

Convertiss. N/A

Linaire 24 bits, surchantillonnage 128 fois

Rgl. de niveau

Commande rotative analogique

Niv. du casque

Commande rotative analogique

TALKBACK (communication)

OSCILLATEUR

CONTROL ROOM MONITOR


OUT

Peak Hold on/off

02R96Mode demploi

262

Appendice B: Fiche technique

STUDIO MONITOR OUT

Ecoute

CONTROL ROOM, STEREO, AUX 7, AUX 8, TALKBACK

Convertiss. N/A

Linaire 24 bits, surchantillonnage 128 fois

Rgl. de niveau

Commande rotative analogique

Dither
2TR OUT DIGITAL 13

Sorties de carte (SLOT 14)

On/off
Longueur de mot (rsolution) 16, 20, 24 bits

Assignation de
sortie

STEREO, BUS18, AUX 18, DIRECT OUT 156, INSERT OUT, CONTROL ROOM

Cartes dispon.

Cartes dinterface numrique optionnelles (sries: MY8, MY4)

Routage de
sortie

SURROUND MONITOR, STEREO, BUS18, AUX18, DIRECT OUT


156, INSERT OUT (CH156, BUS18, AUX18, STEREO)

Dither
Types de Comp4
Attnuation
Egaliseur

On/off
Longueur de mot (rsolution) 16/20/24 bits
On/off
Pre-EQ, Pre-Fader, Post-Fader
96.0 +12.0 dB (pas de 0,1dB)
Egalisation paramtrique 4 bandes (PEQ)5
On/off

STEREO

On/off

Curseur

100-mm, motoris

Balance

127 possibilits (gauche= 163, centre, droite= 163)

Delay (retard)

043400 chantillons

Indicateur de
niveau

Affichage LCD

Types de Comp4
Attnuation
Egaliseur

Peak Hold On/off


On/off
Pre-EQ/Pre-Fader/Post-Fader
96.0 +12.0 dB (pas de 0,1dB)
Egalisation paramtrique 4 bandes (PEQ)5
On/off

BUS18

On/off

Curseur

100-mm, motoris

Delay (retard)

043400 chantillons
Niveau (, 130 dB 0 dB)

Bus to stereo

On/off
Pan: 127 possibilits (gauche= 163, centre, droite= 163)

Indicateur de
niveau
Types de Comp4
Attnuation
Egaliseur
AUX18

02R96Mode demploi

Affichage LCD
Peak Hold On/off
On/off
Pre-EQ/Pre-Fader/Post-Fader
96.0 +12.0 dB (pas de 0,1dB)
Egalisation paramtrique 4 bandes (PEQ)5
On/off

On/off

Curseurs

100 mm, motoriss

Delay (retard)

043400 chantillons

Indicateur de
niveau

Affichage LCD
Peak Hold On/off

Caractristiques gnrales

SURROUND MONITOR

EFFETS INTERNES
(EFFECT 14)

Mute

On/off

Solo

On/off

Source

BUS18, SLOT 14

Monitor C-R

On/off

Oscillateur

Bruit rose/500-2 kHz/1 kHz/50 Hz

Monitor Matrix

5.15.1, 5.13-1, 5.1ST, 3.13.1, 3.1ST

Bass Management

5 prslections

Monitor Align

ATT (12.0 dB 12 dB par pas de 0,1dB), Delay (030.0 msec par pas
de 0,02 msec)

Bypass

On/off

Entres/sorties
Provenance

Alimentation
Dimensions

263

8 in, 8 out (EFFECT1): selon le type deffet


2-in, 2-out (EFFECT24): selon le type deffet
AUX18/INSERT OUT/Sortie deffet

Destination

Input Patch/Entre deffet

USA/Canada

120 V, 60 Hz 200 W

Autres

220240 V, 50/60 Hz 200 W

(H x P x L)

239 x 697 x 667 mm

Poids net

34 kg

Temprature ambiante (fonctionnement)

1035C

Temprature ambiante (entreposage)

2060C

Accessoires fournis

Cordon dalimentation
CD-ROM (Studio Manager)

Options

Carte dinterface numrique (sries: MY8, MY4)


TABLEAU DE VU-MTRES: MB02R96
PANNEAUX LATRAUX: SP02R96

1. Distorsion harmonique totale (THD) mesure avec un filtre de 6 dB/octave @ 80 kHz.


2. Bruit & bourdonnement mesurs avec un filtre de 6 dB/octave @ 12.7 kHz, ce qui correspond un filtre de 20 kHz avec
attnuation dB/octave infinie.
3. Gate: Voyez Paramtres Gate la page 264.
4. Comp: Voyez Paramtres Comp la page 264.
5. Comp: Voyez Paramtres EQ la page 263.

Paramtres EQ
LOW/HPF

0.110.0
(41 possibilits)
correction du grave en
plateau; HPF

F
G

L-MID

H-MID

0.110.0 (41 possibilits)

HIGH /LPF
0.110.0
(41 possibilits)
correction de laigu en plateau; LPF

21.2 Hz20 kHz (pas d1/12me doctave)


18 dB
(pas de 0,1dB)
HPF: On/off

18 dB (pas de 0,1dB)

18 dB
(pas de 0,1dB)
LPF: On/off

02R96Mode demploi

264

Appendice B: Fiche technique

Paramtres Gate
Threshold

54 dB 0 dB (pas de 0,1 dB)

Range

70 dB 0 dB (pas de 1 dB)

Attack

0 ms120 ms (pas de 1 ms)


0.02 ms1.96 s (216 possibilits) @ 48 kHz

Gate

Hold

0.02 ms2.13 s (216 possibilits) @ 44.1 kHz


0.01 ms981 ms (216 possibilits) @ 96 kHz
0.01 ms1.06 s (216 possibilits) @ 88.2 kHz
5 ms42.3 s (160 possibilits) @ 48 kHz

Decay

6 ms46.0 s (160 possibilits) @ 44.1 kHz


3 ms21.1 s (160 possibilits) @ 96 kHz
3 ms23.0 s (160 possibilits) @ 88.2 kHz

Threshold

54 dB 0 dB (pas de 0,1dB)

Range

70 dB 0 dB (pas de 1 dB)

Attack

0 ms120 ms (pas de 1 ms)


0.02 ms1.96 s (216 possibilits) @ 48 kHz

Ducking

Hold

0.02 ms2.13 s (216 possibilits) @ 44.1 kHz


0.01 ms981 ms (216 possibilits) @ 96 kHz
0.01 ms1.06 s (216 possibilits) @ 88.2 kHz
5 ms42.3 s (160 possibilits) @ 48 kHz

Decay

6 ms46.0 s (160 possibilits) @ 44.1 kHz


3 ms21.1 s (160 possibilits) @ 96 kHz
3 ms23.0 s (160 possibilits) @ 88.2 kHz

Paramtres Comp

Compresseur

Threshold

54 dB 0 dB (pas de 0,1dB)

Ratio (x :1)

x=1, 1.1, 1.3, 1.5, 1.7, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 5, 6, 8, 10, 20, (16 possibilits)

Niveau de sortie

0 dB +18 dB (pas de 0,1dB)

Knee

Hard, 1, 2, 3, 4, 5 (6 possibilits)

Attack

0120 ms (pas de 1 ms)


5 ms42.3 s (160 possibilits) @ 48 kHz

Release

6 ms46.0 s (160 possibilits) @ 44.1 kHz


3 ms21.1 s (160 possibilits) @ 96 kHz
3 ms23.0 s (160 possibilits) @ 88.2 kHz

Expander

Threshold

54 dB 0 dB (pas de 0,1dB)

Ratio (x :1)

x=1, 1.1, 1.3, 1.5, 1.7, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 5, 6, 8, 10, 20, (16 possibilits)

Niveau de sortie

0 dB +18 dB (pas de 0,1dB)

Knee

Hard, 1, 2, 3, 4, 5 (6 possibilits)

Attack

0120 ms (pas de 1 ms)


5 ms42.3 s (160 possibilits) @ 48 kHz

Release

6 ms46.0 s (160 possibilits) @ 44.1 kHz


3 ms21.1 s (160 possibilits) @ 96 kHz
3 ms23.0 s (160 possibilits) @ 88.2 kHz

02R96Mode demploi

Commandes

Compander H

Threshold

54 dB 0 dB (pas de 0,1dB)

Ratio (x :1)

x=1, 1.1, 1.3, 1.5, 1.7, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 5, 6, 8, 10, 20 (15 possibilits)

Out gain

18 dB 0 dB (pas de 0,1dB)

Width

1 dB90 dB (pas de 1 dB)

Attack

0120 ms (pas de 1 ms)

265

5 ms42.3 s (160 possibilits) @ 48 kHz


Release

6 ms46.0 s (160 possibilits) @ 44.1 kHz


3 ms21.1 s (160 possibilits) @ 96 kHz
3 ms23.0 s (160 possibilits) @ 88.2 kHz

Threshold

Compander S

54 dB 0 dB (pas de 0,1dB)

Ratio (x :1)

x=1, 1.1, 1.3, 1.5, 1.7, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 5, 6, 8, 10, 20 (15 possibilits)

Niveau de sortie

18 dB 0 dB (pas de 0,1dB)

Width

190 dB (pas de 1 dB)

Attack

0120 ms (pas de 1 ms)


5 ms42.3 s (160 possibilits) @ 48 kHz

Release

6 ms46.0 s (160 possibilits) @ 44.1 kHz


3 ms21.1 s (160 possibilits) @ 96 kHz
3 ms23.0 s (160 possibilits) @ 88.2 kHz

Commandes
Niveau analogique
INPUT 116

Commutateur +48 V

On/off

Commutateur PAD

0/26 dB

Commande GAIN

16 60 dB

Commutateur INSERT

On/off

INPUT 1724

Commande GAIN

+10 34 dB

TALKBACK

Commande de niveau TALKBACK

STUDIO MONITOR OUT

Commande de niveau STUDIO

CONTROL ROOM MONITOR OUT

Commande de niveau CONTROL ROOM

PHONES

Commande de niveau PHONES (casque)

Niveau numrique
Touche DISPLAY

Section FADER MODE

AUX SELECT

Touches: AUX 1, AUX 2, AUX 3, AUX 4, AUX 5, AUX 6, AUX 7,


AUX 8 (+ tmoin)

FADER MODE

Touches: FADER, AUX (+ tmoin)

ENCODER MODE
Touche DISPLAY

Touche DISPLAY
Touches: PAN, AUX, ASSIGN 1, ASSIGN 2 (+ tmoin)
AUTOMIX, DIO, SETUP, UTILITY, MIDI, REMOTE, METER,
VIEW, PAIR, GROUP, INPUT PATCH, OUTPUT PATCH
DISPLAY, ,

Commandes DISPLAY CONTROL

EFFECTS/PLUG-INS

INTERNAL EFFECTS, PLUG-INS, CHANNEL INSERTS 1, 2, 3, 4


Commande de paramtre: 1, 2, 3, 4

Autres

Touches: , F1, F2, F3, F4,


Commande de contraste

02R96Mode demploi

266

Appendice B: Fiche technique

Touche DISPLAY
ROUTING

Touches: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, STEREO, DIRECT, FOLLOW PAN


(+ tmoin)

DISPLAY ACCESS

Touches PHASE/INSERT, DELAY


Touche DISPLAY, GATE /COMP

DYNAMICS

Touche GATE ON, COMP ON (+ tmoin)


Commande de paramtre x 5
Touche DISPLAY

Section SELECTED CHANNEL


PAN/SURROUND

Touches: L, R, LINK, GRAB, EFFECT (+ tmoin)


Commande Pan
Joystick (rglage de la position dans limage sonore)
Touche DISPLAY
Touche EQ ON (+ tmoin)

EQUALIZER

Commandes GAIN: LOW, LOW-MID, HIGH-MID, HIGH


FREQUENCY/Q: LOW, LOW-MID, HIGH-MID, HIGH (avec
commutateur)

Section MONITOR

MONITOR

Touche DISPLAY

STUDIO

Touches: CONTROL ROOM, STEREO, AUX 7, AUX 8 (+


tmoin)

SOLO

Touche CLEAR

CONTROL ROOM

Touches 2TR D1, 2TR D2, 2TR D3, 2TR A1, 2TR A2, STEREO,
ASSIGN 1, ASSIGN 2 (+ tmoin)

SURROUND
Autres
SCENE MEMORY
Sections SCENE MEMORY,
et USER DEFINED KEYS

Touches: BUS, SLOT (+ tmoin)


Commande SURROUND MONITOR LEVEL
Touches: TALKBACK, DIMMER (+ tmoin)
Commande CONTROL ROOM LEVEL
Touche DISPLAY
Touches: , , STORE, RECALL
Touche DISPLAY

USER DEFINED KEYS

Touches 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16


(+ tmoin)
Touche DISPLAY

LOCATOR

Touches: LOCATE MEMORY 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, SET


(+ tmoin)

TRANSPORT
CONTROL

Touches: REW, FF, STOP, PLAY, REC, SHUTTLE, SCRUB


(+ tmoin)

Encodeurs

x 24 (124)

Touches

AUTO x 24 (124), SEL x 24 (124), SOLO x 24 (124), ON x


24 (124)

Curseurs (sensibles au
toucher)

x 24 (124)

LAYER

Touches: (canaux dentre) 124/2548, MASTER, REMOTE


(+tmoin)

Section MACHINE CONTROL

Section CHANNEL STRIP


(bandes de canaux)

Section MASTER
STEREO

Section DATA ENTRY

02R96Mode demploi

Touches: AUTO, SEL, ON (+ tmoin)


Curseur (sensible au toucher) x 1

Touche

INC, DEC, , , , , ENTER

Commande

Molette de paramtres

Affichages

267

Affichages
Niveau analogique
Tmoins PEAK

x24

INPUT 124

Tmoins SIGNAL

x24

INPUT 124

Niveau numrique
Section DISPLAY CONTROL

Section SELECTED CHANNEL

DISPLAY

Ecran graphique LCD 320 240 points (avec commande de


contraste)

DYNAMICS

Tmoins GATE, COMP x2

PAN/SURROUND

Tmoins pour indiquer la position stro x10


Tmoins: FREQUENCY, Q 2 4
dB, Hz, kHz 3 4

EGALISEUR

Affichage LED trois chiffres x4 (valeur de paramtre)


Section MONITOR

SOLO

Tmoin x1

Section SCENE MEMORY

No. de mmoire

Affichage LED 2 chiffres x1

Bibliothques (Libraries)
Effets (EFFECT 14)
Compresseur
Gate
EQ
Mmoire de canal
Surround Monitor
Input Patch
Output Patch
Bus to Stereo

Prslections

52 (EFFECT 24: 44)

Mmoires utilisateur

76

Prslections

36

Mmoires utilisateur

92

Prslections

Mmoires utilisateur

124

Prslections

40

Mmoires utilisateur

160

Prslections

Mmoires utilisateur

127

Prslections

Mmoires utilisateur

32

Prslections

Mmoires utilisateur

32

Prslections

Mmoires utilisateur

32

Prslections

Mmoires utilisateur

32

02R96Mode demploi

268

Appendice B: Fiche technique

Caractristiques des entres analogiques


Connexion

PAD GAIN

60
dB

0
INPUT A/B 116

16
dB

26

INPUT 1724

Impdance
de charge
effective

34
dB

+10
dB

3k

Niveau
nominal

50600
micro &
600
ligne

4K

600
ligne

Niveau dentre
Max. avant
distorsion

Type de connecteur

Sensibilit1

Nominal

70 dB
(0.245 mV)

60 dB
(0.775 mV)

26 dB
(38.8 mV)

16 dB
(0.123 V)

2 dB
(616 mV)

0 dB
(775 mV)

+10 dB
(2.45 V)

+24 dB
(12.28 V)

44 dB
(4.89 mV)

34 dB
(15.5 mV)

0 dB
(775 mV)

+10 dB
(2.45 V)

+24 dB
(12.28 V)

(symtrique)3

A: XLR-3-31
46 dB
(3.88 mV) (symtrique)2
B: Jack (TRS)
(symtrique)3

20 dB
(77.5 mV) Jack (TRS)

INSERT IN 116

10K

600
ligne

6 dB
(388 mV)

+4 dB
(1.23 V)

+18 dB
(6.16 V)

Jack (TRS)

2TR IN ANALOG
1 [L, R]

10K

600
ligne

+4 dB
(1.23 V)

+4 dB
(1.23 V)

+18 dB
(6.16 V)

Jack (TRS)

2TR IN ANALOG
2 [L, R]

10K

600
ligne

10 dBV
(0.316 V)

10 dBV
(0.316 V)

+4 dBV
(1.58 V)

RCA/Cinch
(asymtrique)

(symtrique)4
(symtrique)3

1. La sensibilit reprsente le niveau minimal avec lequel un niveau de sortie de +4 dB (1.23 V) ou le niveau nominal de
sortie avec amplification maximale de lentre (toutes les commandes de niveau au maximum)
2. Les connecteurs XLR-3-31 sont toujours symtriques (1= masse, 2= chaud, 3= froid).
3. Ces jacks TRS sont symtriques (pointe= chaud, anneau= froid, gaine= masse).
4. Les connexions des jack TRS sont les suivantes: pointe=OUT, anneau=IN, gaine=masse.
Lorsque les valeurs en dB reprsentent une tension prcise, 0 dB correspond 0,775Vrms.
Pour le niveau 2TR IN ANALOG 2, 0 dBV correspond 1,00 Vrms.
Tous les convertisseurs A/N des entres (sauf INSERT I/O 116): linaires 24 bits avec surchantillonnage 128 fois.
+48 V (alimentation fantme) disponible individuellement pour chaque connecteur XLR CH INPUT (116).

Caractristiques des sorties analogiques


Niveau de sortie

Impdance
de source
effective

Niveau
nominal

teur GAIN1

Nominal

Max. avant
distorsion

600

10k ligne

10 dBV
(0.316 V)

+4 dBV
(1.58 V)

RCA/Cinch
(asymtrique)

150

600 ligne

+4 dB
(1.23 V)

+18 dB
(6.16 V)

XLR-3-32 (symtrique)2

STUDIO MONITOR OUT


[L, R]

150

10k ligne

+4 dB
(1.23 V)

+18 dB
(6.16 V)

Jack (TRS) (symtrique)2

C-R MONITOR OUT [L, R]

150

10k ligne

+4 dB
(1.23 V)

+18 dB
(6.16 V)

Jack (TRS) (symtrique)2

+18 dB
(dfaut)

+4 dB
(1.23 V)

+18 dB
(6.16 V)

+4 dB W

10 dB
(0.245 V)

+4 dB
(1.23 V)

10k ligne

+4 dB
(1.23 V)

+18 dB
(6.16 V)

8 Casque

4 mW

25 mW

40
Casque

12 mW

75 mW

Connexion

Commuta-

STEREO OUT [L, R]

OMNI OUT 18

150

INSERT OUT 116

600

PHONES

100

10k ligne

Type de connecteur

Jack (TRS) (symtrique)2

Jack (TRS) (symtrique)3


Jack stro (TRS)
(asymtrique)4

1. Vous pouvez rgler le niveau de sortie maximum de chaque sortie OMNI OUT de faon interne.
2. Les connecteurs XLR-3-32 sont toujours symtriques (1= masse, 2= chaud, 3= froid).
3. Les connexions des jack TRS sont les suivantes: pointe=OUT, anneau=IN, gaine=masse.
4. Le jack PHONES (stro) est asymtrique (pointe= gauche, anneau= droite, gaine= masse).
Pour STEREO OUT [L, R], 0dBV reprsente la valeur 1,00 Vrms.
Lorsque les valeurs en dB reprsentent une tension prcise, 0dB correspond 0,775Vrms.
Tous les convertisseurs N/A des sorties (sauf INSERT OUT 124): 24 bits, surchantillonnage 128 fois.

02R96Mode demploi

Caractristiques des entres numriques

269

Caractristiques des entres numriques


Connexion

2TR IN DIGITAL

Format

Mot

Niveau

AES/EBU

24 bits

RS422

IEC-60958

24 bits

0.5 Vpp/75 RCA/Cinch

IEC-60958

24 bits

0.5 Vpp/75 RCA/Cinch

CASCADE IN

RS422

Type de connecteur
XLR-3-31 (symtrique)1

D-SUB Half Pitch, 68P (femelle)

1. Les connecteurs XLR-3-31 sont toujours symtriques (1= masse, 2= chaud, 3= froid).

Caractristiques des sorties numriques


Connexion

Format
1

2TR OUT DIGITAL

CASCADE OUT

AES/EBU1
Professionnel

Mot

Niveau

24 bits2

RS422

Type de connecteur
XLR-3-32 (symtrique)3

IEC-609584
Consumer

24 bits2

0.5V pp/75 RCA/Cinch

IEC-609584
Consumer

24 bits2

0.5V pp/75 RCA/Cinch

RS422

D-SUB Half Pitch, 68P (femelle)

1. Statut de canal de 2TR OUT DIGITAL 1:


Type . . . . . . . . . : 2 canaux audio
Emphasis . . . . . . : Non
Frq. dchant. . : Dpend de la configuration interne
2. Dither . . . . . . . . : Longueur de mot (rsolution) 16/20/24 bits.
3. Les connecteurs XLR-3-32 sont toujours symtriques (1= masse, 2= chaud, 3= froid).
4. Statut de canal de 2TR OUT DIGITAL 2, 3:
Type . . . . . . . . . : 2 canaux audio
Catgorie . . . . . : 2 canaux, PCM Encoder/Decoder
Protg . . . . . . . : Non
Emphasis . . . . . . : Non
Prcision synchro.: Level II (1000 ppm)
Frq. dchant. . : Dpend de la configuration interne

02R96Mode demploi

270

Appendice B: Fiche technique

Caractristiques des fentes pour cartes (Slots 14)


Il est possible de brancher une carte dinterface numrique chaque SLOT mais seul SLOT
1 dispose dune interface srie.
Carte

Format

Reconnue

Entres

Nombre de cartes utilisables simultanment

Sorties

MY8-AT

ADAT

OUI

8 (assignables)1

MY8-TD

TASCAM

OUI

8 (assignables)1

MY8-AE

AES/EBU

OUI

8 (assignables)1

MY4-AD

ANALOGIQUE

OUI

MY8-AD

ANALOGIQUE

OUI

MY4-DA

ANALOGIQUE

OUI

MY8-AD24

Sorties ANALOGIQUES

OUI

MY8-AD96

Entres ANALOGIQUES

OUI

MY8-DA96

Sorties ANALOGIQUES

OUI

8 (assignables)1

MY8-AE96S

AES/EBU

OUI

8 (assignables)1

MY8-AE96

AES/EBU

OUI

8 (assignables)1

(assignables)1

1. Voyez Slot I/O la p. 45.


Le nombre exact dpend du type de cartes utilises.

Caractristiques des entres/sorties de contrle


Connexion
TO HOST

MIDI

TIME CODE IN

WORD CLOCK

Format

Niveau

Type de connecteur de la 02R96

Srie

RS422

Mini DIN 8P

USB

B type USB

USB 1.1

0 V3.3 V

IN

MIDI

DIN 5P

OUT

MIDI

DIN 5P

THRU

MIDI

DIN 5P

MTC

MIDI

DIN 5P

SMPTE

SMPTE

Niveau nominal 10 dB/


XLR-3-31 (symtrique)1
10k

IN

TTL/75 (On/off)2

BNC

OUT

TTL/75

BNC

CONTROL

D-SUB 25P (femelle)

METER

RS422

D-SUB 15P (femelle)

1. Les connecteurs XLR-3-31 sont toujours symtriques (1= masse, 2= chaud, 3= froid).
2. Ce commutateur se trouve en face arrire.

02R96Mode demploi

Assignation des broches des connecteurs

271

Assignation des broches des connecteurs


CASCADE IN

CASCADE OUT

Broche

Signal

Broche

Signal

Broche

Signal

Broche

Signal

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

GND
INPUT 1-2(+)
INPUT 3-4(+)
INPUT 5-6(+)
INPUT 7-8(+)
INPUT 9-10(+)
INPUT 11-12(+)
INPUT 13-14(+)
INPUT 15-16(+)
DTR IN(+)
RTS OUT(+)
GND
WORD CLOCK IN(+)
WORD CLOCK OUT(+)
CONTROL IN(+)
CONTROL OUT(+)
GND
GND
INPUT 17-18(+)
INPUT 19-20(+)
INPUT 21-22(+)
INPUT 23-24(+)
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
ID0 IN
ID2 IN
ID4 IN
ID0 OUT
ID2 OUT
ID4 OUT
MSB IN
FG

35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

GND
INPUT 1-2()
INPUT 3-4()
INPUT 5-6()
INPUT 7-8()
INPUT 9-10()
INPUT 11-12()
INPUT 13-14()
INPUT 15-16()
DTR IN()
RTS OUT()
GND
WORD CLOCK IN()
WORD CLOCK OUT()
CONTROL IN()
CONTROL OUT()
ID6 IN
ID6 OUT
INPUT 17-18()
INPUT 19-20()
INPUT 21-22()
INPUT 23-24()
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
ID1 IN
ID3 IN
ID5 IN
ID1 OUT
ID3 OUT
ID5 OUT
2CH/LINE IN
FG

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

GND
OUTPUT 1-2(+)
OUTPUT 3-4(+)
OUTPUT 5-6(+)
OUTPUT 7-8(+)
OUTPUT 9-10(+)
OUTPUT 11-12(+)
OUTPUT 13-14(+)
OUTPUT 15-16(+)
DTR OUT(+)
RTS IN(+)
GND
WORD CLOCK OUT(+)
WORD CLOCK IN(+)
CONTROL OUT(+)
CONTROL IN(+)
GND
GND
OUTPUT 17-18(+)
OUTPUT 19-20(+)
OUTPUT 21-22(+)
OUTPUT 23-24(+)
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
ID0 OUT
ID2 OUT
ID4 OUT
ID0 IN
ID2 IN
ID4 IN
MSB OUT
FG

35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

GND
OUTPUT 1-2()
OUTPUT 3-4()
OUTPUT 5-6()
OUTPUT 7-8()
OUTPUT 9-10()
OUTPUT 11-12()
OUTPUT 13-14()
OUTPUT 15-16()
DTR OUT()
RTS IN()
GND
WORD CLOCK OUT()
WORD CLOCK IN()
CONTROL OUT()
CONTROL IN()
ID6 OUT
ID6 IN
OUTPUT 17-18()
OUTPUT 19-20()
OUTPUT 21-22()
OUTPUT 23-24()
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
ID1 OUT
ID3 OUT
ID5 OUT
ID1 IN
ID3 IN
ID5 IN
2CH/LINE OUT
FG

Connecteur CONTROL
Broche

Signal

Broche

Signal

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

GPO0
GPO2
GPO4
GPO6
GND
GND
GND
GND
+5V
GPI1

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

GPO1
GPO3
GPO5
GPO7
GND
GND
GND
+5V
GPI0
N.C.

11

N.C.

24

SOLO1

12

SMODE1

25

MAS/SLV1

13

SPARE1

1. Pour la fonction SOLO de la 02R.

02R96Mode demploi

239 mm

PAD

02R96Mode demploi
PAN

FADER

ON

ON

5
0

10

15

20

30
40
50

10

15

20

30
40
50

2
26
50

SOLO

SOLO

10

SEL

10

50

40

30

20

15

10

3
27
51

ON

SOLO

SEL

AUTO

AUTO

PLUG INS

AUX

ASSIGN 1

10

50

40

30

20

15

10

4
28
52

ON

SOLO

SEL

AUTO

CHANNEL
INSERTS

10

50

40

30

20

15

10

5
29
53

ON

SOLO

SEL

AUTO

ASSIGN 2

AUX 8

AUX 7

EFFECTS / PLUG INS

SEL

1
25
49

AUX

FADER MODE

INTERNAL
EFFECTS

10

AUX 6

AUX 5

ENCODER MODE

AUX 2

AUX 1

OUTPUT
PATCH

AUX 4

GROUP

PAIR

VIEW

UTILITY

OFF
ON

AUX 3

INPUT
PATCH

REMOTE

MIDI

AUX SELECT

METER

DIO

4
INSERT

-60

ON
OFF

GAIN
PEAK

-16

26dB

+ 48V

SIGNAL

SETUP

OFF
ON

AUTOMIX

AUTO

DISPLAY

DISPLAY

DISPLAY

INSERT

DISPLAY ACCESS

INSERT

1
INSERT

-60

ON
OFF

GAIN
PEAK

-16

SIGNAL

OFF
ON

-60

GAIN

26dB

+ 48V

PEAK

-16

ON
OFF

SIGNAL

OFF
ON

-60

26dB

+ 48V

PEAK

GAIN

ON
OFF

SIGNAL

-16

26dB

+ 48V

10

50

40

30

20

15

10

6
30
54

ON

SOLO

SEL

AUTO

INSERT

SIGNAL

10

50

40

30

20

15

10

OFF
ON

-60

ON
OFF

GAIN
PEAK

-16

26dB

+ 48V

7
31
55

ON

SOLO

SEL

AUTO

INSERT

SIGNAL

10

50

40

30

20

15

10

8
32
56

ON

SOLO

SEL

50

40

30

20

15

10

10

10
34
AUX 2

AUX 1

50

40

30

20

15

10

10

ON

SOLO

SEL

AUTO

OFF
ON

9
33

ON

SOLO

SEL

8
INSERT

-60

ON
OFF

GAIN
PEAK

-16

26dB

+ 48V

SIGNAL

AUTO

OFF
ON

10

INSERT

SIGNAL

-60

ON
OFF

GAIN
PEAK

-16

26dB

+ 48V

AUTO

OFF
ON

-60

ON
OFF

GAIN
PEAK

-16

26dB

+ 48V

10

11
35

OFF
ON

AUX 3

50

40

30

20

15

10

11

ON

SOLO

SEL

AUTO

INSERT

SIGNAL

-60

ON
OFF

GAIN
PEAK

-16

26dB

+ 48V

10

12
36
AUX 4

50

40

30

20

15

10

12

ON

SOLO

SEL

AUTO

INSERT

10

SIGNAL

13
37

13

ON

SOLO

SEL

AUTO

14
38

PEAK

10

15
39

15

ON

SOLO

SEL

10

16
40

OFF
ON

AUX 8

50

40

30

20

15

10

16

ON

SOLO

SEL

AUTO

INSERT

13

SIGNAL

-60

ON
OFF

GAIN
PEAK

-16

26dB

+ 48V

17
41
BUS 1

50

40

30

20

15

10

17

ON

SOLO

SEL

AUTO

DISPLAY

EQ ON

10

OFF
ON

DIRECT

INSERT

16

SIGNAL

125

kHz

Hz

dB

GAIN

LOW

18
42

18

ON

SOLO

SEL

AUTO

19
43

19

ON

SOLO

SEL

AUTO

11

BUS 3

50

40

30

20

15

10

10

10

10

20
44

19 20

34

20

DELAY

21
45

21

ON

SOLO

SEL

AUTO

14

22
46

22

ON

SOLO

SEL

AUTO

15

AUTO

23
47

23

ON

SOLO

SEL

10

24
48
BUS 8

50

40

30

20

15

10

24

ON

SOLO

SEL

AUTO

STORE

1 24

ON

SEL

AUTO

STEREO

70

60

50

40

30

20

15

10

MASTER

STEREO

ENTER

SCRUB

SHUTTLE

STOP

REW

SET

10

AUX8

2TR A1

2TR A2

STEREO

SLOT

DIMMER

FF

DEC

PLAY

REC

INC

TALKBACK

0
10
CONTROL ROOM LEVEL

0
10
SURROUND MONITOR LEVEL

BUS

ASSIGN2
ASSIGN1
SURROUND

2TR D3

2TR D2

2TR D1

CONTROL ROOM

CLEAR

SOLO

AUX7

10

PHONES

STEREO

STUDIO

DISPLAY

CONTROL
ROOM

10

PHONES
LEVEL

MONITOR

STUDIO
LEVEL

TALKBACK LEVEL

MACHINE CONTROL
LOCATE MEMORY

RECALL

kHz

Hz

dB

GAIN

DISPLAY

10.0

REMOTE

EFFECT

HIGH

GAIN

HOLD

GRAB

FREQUENCY

RELEASE

LAYER

25 48

LINK

DECAY

SCENE MEMORY

kHz

Hz

dB

GAIN

HIGH MID

ATTACK

ATTACK

00

24

34

23 24

4.00

23

34

DIGITAL MIXING CONSOLE

FREQUENCY

DISPLAY

BUS 7

50

40

30

20

15

10

10

16

kHz

Hz

dB

GAIN

BUS 6

50

40

30

20

15

10

10

1.00

BUS 5

50

40

30

20

15

10

10

13

LOW MID

RATIO

R
EVEN

L
ODD

FREQUENCY

GAIN

GAIN

PEAK

+10

+10

SIGNAL

34

22

21 22

THRESHOLD

PAN / SURROUND

PHASE /
INSERT

DISPLAY ACCESS

21

34

PEAK

GAIN

GAIN

SIGNAL

+10

+10

COMP

BUS 4

50

40

30

20

15

10

20

ON

19

34

RANGE

SOLO

SEL

PEAK

GAIN

GAIN

SIGNAL

+10

+10

SELECTED CHANNEL

17 18

34

18

THRESHOLD

AUTO

12

USER DEFINED KEYS

FREQUENCY

EQUALIZER

17

34

GATE / COMP
GATE

PEAK

GAIN

GAIN

SIGNAL

+10

+10

DISPLAY

OFF
ON

-60

ON
OFF

GAIN
PEAK

-16

26dB

+ 48V

GATE ON COMP ON

DYNAMICS

STEREO

ROUTING

INSERT

15

SIGNAL

-60

ON
OFF

GAIN
PEAK

-16

26dB

+ 48V

BUS 2

50

40

30

20

15

10

DISPLAY

DISPLAY

FOLLOW PAN

10

OFF
ON

DISPLAY

INSERT

14

SIGNAL

-60

ON
OFF

GAIN
PEAK

-16

26dB

+ 48V

667 mm

AUX 7

50

40

30

20

15

10

OFF
ON

AUTO

INSERT

12

SIGNAL

-60

ON
OFF

GAIN

26dB

+ 48V

-16

AUX 6

50

40

30

20

15

10

14

ON

SOLO

SEL

AUTO

OFF
ON

10

INSERT

11

SIGNAL

-60

ON
OFF

GAIN
PEAK

-16

26dB

+ 48V

AUX 5

50

40

30

20

15

10

10

OFF
ON

-60

ON
OFF

GAIN
PEAK

-16

26dB

+ 48V

272
Appendice B: Fiche technique

Dimensions

697 mm

Caractristiques et prsentation susceptibles dtre modifies sans avis pralable.

Pour le modle europen:


Informations pour lacqureur/utilisateur spcifies dans EN55103-1 et EN55103-2.
Courant de dmarrage: 70 A
Environnement conforme: E1, E2, E3 et E4

Assignation des mmoires de scnes aux programmes MIDI

273

Appendice C: MIDI
Assignation des mmoires de scnes aux programmes MIDI
No. de
programm
e

Scne
usine

44

87

87

45

88

88

46

46

89

89

04

47

47

90

90

05

48

48

91

91

06

49

49

92

92

07

50

50

93

93

08

51

51

94

94

09

52

52

95

95

10

10

53

53

96

96

11

11

54

54

97

97

12

12

55

55

98

98

13

13

56

56

99

99

14

14

57

57

100

00

15

15

58

58

101

16

16

59

59

102

17

17

60

60

103

18

18

61

61

104

19

19

62

62

105

20

20

63

63

106

21

21

64

64

107

22

22

65

65

108

23

23

66

66

109

24

24

67

67

110

25

25

68

68

111

26

26

69

69

112

27

27

70

70

113

28

28

71

71

114

29

29

72

72

115

30

30

73

73

116

31

31

74

74

117

32

32

75

75

118

33

33

76

76

119

34

34

77

77

120

35

35

78

78

121

36

36

79

79

122

37

37

80

80

123

38

38

81

81

124

39

39

82

82

125

40

40

83

83

126

41

41

84

84

127

42

42

85

85

128

43

43

86

86

No. de
programm
e

Scne
usine

01

44

02

45

03

No. de programme

Scne
usine

1
2

Nouvelle
assign.

Nouvelle
assign.

Nouvelle
assign.

02R96Mode demploi

274

Appendice C: MIDI

Assignation usine des paramtres aux numros CC


#
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

High
NO ASSIGN
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
FADER H
NO ASSIGN
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L

02R96Mode demploi

Mid

Low

CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL

INPUT1
INPUT2
INPUT3
INPUT4
INPUT5
INPUT6
INPUT7
INPUT8
INPUT9
INPUT10
INPUT11
INPUT12
INPUT13
INPUT14
INPUT15
INPUT16
INPUT17
INPUT18
INPUT19
INPUT20
INPUT21
INPUT22
INPUT23
INPUT24
INPUT25
INPUT26
INPUT27
INPUT28
INPUT29
INPUT30
INPUT31

CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL

INPUT1
INPUT2
INPUT3
INPUT4
INPUT5
INPUT6
INPUT7
INPUT8
INPUT9
INPUT10
INPUT11
INPUT12
INPUT13
INPUT14
INPUT15
INPUT16
INPUT17
INPUT18
INPUT19
INPUT20
INPUT21
INPUT22
INPUT23
INPUT24
INPUT25
INPUT26
INPUT27

#
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119

High
FADER L
FADER L
FADER L
FADER L
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN

Mid
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL
CHANNEL

Low
INPUT28
INPUT29
INPUT30
INPUT31
INPUT1
INPUT2
INPUT3
INPUT4
INPUT5
INPUT6
INPUT7
INPUT8
INPUT9
INPUT10
INPUT11
INPUT12
INPUT13
INPUT14
INPUT15
INPUT16
INPUT17
INPUT18
INPUT19
INPUT20
INPUT21
INPUT22
INPUT23
INPUT24
INPUT25
INPUT1
INPUT2
INPUT3
INPUT4
INPUT5
INPUT6
INPUT7
INPUT8
INPUT9
INPUT10
INPUT11
INPUT12
INPUT13
INPUT14
INPUT15
INPUT16
INPUT17
INPUT18
INPUT19
INPUT20
INPUT21
INPUT22
INPUT23
INPUT24
INPUT25
INPUT1
INPUT2
INPUT3
INPUT4
INPUT5
INPUT6

Format des donnes MIDI

275

Format des donnes MIDI


1. CHANNEL MESSAGE
Command
8n NOTE OFF
9n NOTE ON
Bn CONTROL CHANGE
Cn PROGRAM CHANGE

4.2.2 PARAMETER CHANGE


rx/tx
rx
rx
rx/tx
rx/tx

function
Control the internal effects
Control the internal effects
Control parameters
Switch scene memories

2. SYSTEM COMMON MESSAGE


Command
F1 MIDI TIME CODE QUARTER
FRAME
F2 SONG POSITION POINTER

rx/tx
rx
rx

function
Used when TIME REFERENCE is
MIDI CLOCK.
Used when TIME REFERENCE is
MIDI CLOCK.

3. SYSTEM REALTIME MESSAGE


Command
F8 TIMING CLOCK
FA START

rx/tx
rx
rx*

FB CONTINUE

rx*

FC STOP
FE ACTIVE SENSING
FF RESET

rx*
rx
rx

function
MIDI clock
Start automix (from the
beginning)
Start automix (from the
middle)
Stop automix
Check MIDI cable connections
Clear running status

Received only when the Automix TIME REFERENCE setting is


MIDI CLOCK.

4. EXCLUSIVE MESSAGE

Command
F0 7F dd 06 MMC COMMAND

rx/tx
tx

F0 7F dd 07 MMC RESPONSE

rx

F0 7F dd 01 MIDI TIME CODE

rx

function
MMC command (refer to
MMC specification)
MMC response (refer to MMC
specification)
Used when TIME REFERENCE is
MTC.

4.2 System Exclusive Message


4.2.1 Bulk Dump
Command
rx/tx
F0 43 0n 7E BULK DUMP DATA
rx/tx
F0 43 2n 7E BULK DUMP REQUEST rx/tx

function
BULK DUMP DATA
BULK DUMP REQUEST

The following data types of bulk dump are used on the 02R96.
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx

rx/tx
rx/tx
rx/tx
rx/tx
rx/tx

function
02R96-specific parameter
change
02R96-specific parameter
request
General purpose digital mixer
parameter change
General purpose digital mixer
parameter request

The following data types of parameter change are used by the 02R96.
Type
1
2
3
4
16
17
18
32
33
34

tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
rx
rx
rx
tx/rx
tx/rx

function
Edit buffer
Patch data
Setup data
Backup data
Function (recall, store, title)
Function (pair)
Function (event)
Key remote
remote meter
remote counter

** tx means that the data can be transmitted from the 02R96. rx means that
the data can be received by the 02R96.

Format Details
1. NOTE OFF (8n)

4.1 Real Time System Exclusive

Data name
'm'
'S'
'a'
'R'
'O'
'H'
'G'
'Y'
'Q'
'E'
'J'
'K'
'P'
'C'
'L'
'I'
'V'
'N'

Command
F0 43 1n 3E 0B PARAMETER
CHANGE
F0 43 3n 3E 0B PARAMETER
REQUEST
F0 43 1n 3E 7F PARAMETER
CHANGE
F0 43 3n 3E 7F PARAMETER
REQUEST

function
Scene Memory & Request
Setup Memory & Request
Automix data & Request
Input patch library & Request
Output patch library & Request
Channel library & Request
Gate library & Request
Compressor library & Request
Equalizer library & Request
Effect library & Request
Bus to Stereo library & Request
Surround Monitor library & Request
Program change table & Request
Control change table & Request
User define layer & Request
Plug-in User define & Request
User define key & Request
Plug-in Effect Card Data & Request

Reception
Received when the [Rx CH] matches.
Used to control effects.
STATUS
DATA

1000nnnn 8n Note off message


0nnnnnnn nn Note number
0vvvvvvv vv Velocity (ignored)

2. NOTE ON (9n)
Reception
Received when the [Rx CH] matches.
Used to control effects.
STATUS
DATA

1001nnnn 9n Note on message


0nnnnnnn nn Note number
0vvvvvvv vv Velocity (1-127:on, 0:off)

3. CONTROL CHANGE (Bn)


Reception
Received when [Control Change Rx] is ON and the [Rx CH] matches.
However if [OMNI] is ON, this is received regardless of the channel. If
[Control Change ECHO] is ON, these messages are echoed to MIDI OUT.
If [TABLE] is selected, parameters will be controlled according to the settings of the [Control assign table]. The parameters that can be set are defined in the CONTROL CHANGE ASSIGN PARAMETER LIST. If
[NRPN] is selected, four messages are used to control the defined parameter: NRPN control numbers (62h, 63h) and DATA ENTRY control numbers (06h, 26h). Parameter settings are defined in the CONTROL
CHANGE ASSIGN PARAMETER LIST.
Transmission
If [TABLE] is selected, operating the parameters specified in the [Control
assign table] will cause these messages to be transmitted on the [Tx CH] if
[Control Change TX] is ON. The parameters that can be specified are defined in the CONTROL CHANGE ASSIGN PARAMETER LIST.
If [NRPN] is selected, operating the specified parameters will cause data to
be transmitted on the [Tx CH] if [Control Change TX] is ON, using four
messages: NRPN control numbers (62h, 63h) and DATA ENTRY control
numbers (06h, 26h). Parameter settings are defined in the CONTROL
CHANGE ASSIGN PARAMETER LIST.

02R96Mode demploi

276

Appendice C: MIDI

8. CONTINUE (FB)

If [TABLE] is selected
STATUS
DATA

1011nnnn Bn Control change


0ccccccc cc Control number (0-95, 102-119)
0vvvvvvv vv Control value (0-127)

If [NRPN] is selected
STATUS
DATA
STATUS
DATA
STATUS
DATA
STATUS
DATA

1011nnnn
01100010
0vvvvvvv
1011nnnn
01100011
0vvvvvvv
1011nnnn
00100110
0vvvvvvv
1011nnnn
00000110
0vvvvvvv

Bn
62
vv
Bn
63
vv
Bn
26
vv
Bn
06
vv

STATUS

Control change

9. STOP (FC)

LSB of parameter number


Control change

*1

Reception
This message is received if the automix TIME REFERENCE setting is MIDI
CLOCK, and will cause automix to stop.

*1

STATUS

NRPN MSB
MSB of parameter number
Control change
LSB of parameter data
Control change

*1, *2

MSB of data entry

*2

MSB of parameter data

*2

Reception
This message is received if [Program Change RX] is ON and [Rx CH]
matches. However if [OMNI] is ON, this is received regardless of the channel.
A scene memory will be recalled according to the settings of the [Program
Change Table].
This message will be echoed if [Program Change ECHO] is ON.
Transmission
If [Program Change TX] is ON, this message is transmitted according to
the settings of the [Program Change Table] on the [Tx CH] channel when
a scene memory is recalled.
If the recalled scene has been assigned to more than one program number,
the lowest-numbered program number will be transmitted. Transmission
to Studio Manager using Program Change messages will not be performed
since there is no guarantee that the contents of the tables will match. (Parameter Changes will always be used.)
1100nnnn Cn Program change
0nnnnnnn nn Program number (0-127)

5. SONG POSITION POINTER (F2)


Reception
If this is received when the automix TIME REFERENCE setting is MIDI
CLOCK, the automix will move to the song position that was received.
11110010 F2 Song position pointer
0vvvvvvv vv Song position LSB
0vvvvvvv vv Song position MSB

6. TIMING CLOCK (F8)


Reception
If the automix TIME REFERENCE setting is MIDI CLOCK, this message
is used to synchronize automix. It is also used to control effects. This message is transmitted 24 times per quarter note.
STATUS

11111000 F8 Timing clock

7. START (FA)
Reception
This message is received if the automix TIME REFERENCE setting is MIDI
CLOCK, and will start the automix. In actuality, automix will start when
the next TIMING CLOCK is received after receiving the START message.
STATUS

11111010

11111100 FC Stop

LSB of data entry

4. PROGRAM CHANGE (Cn)

STATUS
DATA

11111011 FB Continue

NRPN LSB

*1) There is no particular need to add the 2nd, 3rd, and 4th status
for transmission. However if these are present during reception, they should be received.
*2) Does not need to be transmitted if the parameter data fits
within 7 bits.

STATUS
DATA

Reception
This message is received if the automix TIME REFERENCE setting is MIDI
CLOCK, and will cause automix to start from the current song position. In
actuality, automix will start when the next TIMING CLOCK is received after receiving the CONTINUE message.

FA Start

10. ACTIVE SENSING (FE)


Reception
Once this message has been received, the failure to receive any message for
an interval of 400 ms or longer will cause MIDI transmission to be initialized, such as by clearing the Running Status.
STATUS

11111101 FE Active sensing

11. SYSTEM RESET (FF)


Reception
When this message is received, MIDI communications will be cleared, e.g.,
by clearing the Running Status.
STATUS

11111111 FF System reset

12. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE (F0)


12.1 MIDI MACHINE CONTROL (MMC)
These messages are transmitted when the Machine Control section of the
02R96 is operated. For details, refer to the MMC specification.

12.2 BULK DUMP


This message sends or receives the contents of various memories stored
within the 02R96.
The basic format is as follows.
For DUMP DATA
F0 43 0n 7E cc cc <Model ID> tt mm mm [Data ...]
cs F7
For DUMP REQUEST
F0 43 2n 7E <Model ID> tt mm mm F7
Device Number
n
DATA COUNT (the number of bytes that follow this, ending
cc cc
before the checksum)

<Model ID> Model ID (for the 02R96, this is 4C 4D 20 20 38 43 35 34)


DATA TYPE
tt
DATA NUMBER
mm mm
CHECK SUM
cs
A unique header (Model ID) is used to determine whether the device is a
02R96.
CHECK SUM is obtained by adding the bytes that follow BYTE COUNT
(LOW) and end before CHECK SUM, taking the binary compliment of
this sum, and then setting bit 7 to 0.
CHECK SUM = (-sum)&0x7F
Reception
This message is received if [Bulk RX] is ON and the [Rx CH] matches the
device number included in the SUB STATUS.
When a bulk dump is received, it is immediately written into the specified
memory.
When a bulk dump request is received, a bulk dump is immediately transmitted.
Transmission
This message is transmitted on the [Tx CH] by key operations in the [MIDI]-[BULK DUMP] screen.
A bulk dump is transmitted on the [Rx CH] in response to a bulk dump

02R96Mode demploi

Format Details

request.
The data area is handled by converting seven words of 8-bit data into eight
words of 7-bit data.
[Conversion from actual data into bulk data]
d[0~6]: actual data
b[0~7]: bulk data
b[0] = 0;
for( I=0; I<7; I++){
if( d[I]&0x80){
b[0] |= 1<<(6-I);
}
b[I+1] = d[I]&0x7F;
}
[Restoration from bulk data into actual data]
d[0~6]: actual data
b[0~7]: bulk data
for( I=0; I<7; I++){
b[0] <<= 1;
d[I] = b[I+1]+(0x80&b[0]);
}

12.2.1 Scene memory bulk dump format


The 02R96 can transmit and receive scene memories in compressed form.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.
COUNT HIGH
COUNT LOW

11110000
01000011
0000nnnn
01111110
0ccccccc
0ccccccc
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
DATA NAME 01101101
0mmmmmmm
0mmmmmmm
BLOCK INFO. 0ttttttt

F0
43
0n
7E
ch
cl
4C
4D
20
20
38
43
35
34
6D
mh
ml
tt

Universal bulk dump

'L'
'M'
''
''
'8'
'C'
'5'
'4'

12.2.2 Scene memory bulk dump request format


The second and third bytes of the DATA NAME indicate the scene number
that is being requested. If this is 256, the data of the edit buffer will be
bulk-dumped.

EOX

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Universal bulk dump
'L'
'M'
''
''

Manufacture's ID number (YAMAHA)


n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Universal bulk dump
data count = ch * 128 + cl
'L'
'M'
''
''
'8'
'C'
'5'
'4'
'S'
No.256 = Current

CHECK SUM
EOX

:
0ddddddd
0eeeeeee
11110111

:
de
ee ee=(Invert('L'+...+de)+1)&0x7F
F7 End of exclusive

12.2.4 Setup memory bulk dump request format


STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.

DATA NAME

EOX

11110000
01000011
0010nnnn
01111110
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
01010011
00000010
00000000
11110111

F0
43
2n
7E
4C
4D
20
20
38
43
35
34
53
02
00
F7

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Universal bulk dump
'L'
'M'
''
''
'8'
'C'
'5'
'4'
'S'
No.256 = Current
End of exclusive

12.2.5 User define layer bulk dump format


The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank number.
Be aware that the state of the transmission destination will (in some cases)
change if the same bank is being used.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.
COUNT HIGH
COUNT LOW

'8'
'C'
'5'
'4'
'm'
m=0-99, 256(Scene0-99, EDIT BUFFER)
End of exclusive

System exclusive message

DATA

Receive is effective 1-99, 256

:
de
ee ee=(Invert('L'+...+de)+1)&0x7F
F7 End of exclusive

F0
43
0n
7E
ch
cl
4C
4D
20
20
38
43
35
34
53
02
00
tt

total block number(minimum number


is 0)
0bbbbbbb bb current block number(0-total block
number)
0ddddddd ds Setup memory data

m=0-99, 256(Scene0-99, EDIT BUFFER)

CHECK SUM
EOX

DATA NAME

11110000
01000011
0000nnnn
01111110
0ccccccc
0ccccccc
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
DATA NAME 01010011
00000010
00000000
BLOCK INFO. 0ttttttt

'm'

:
0ddddddd
0eeeeeee
11110111

F0
43
2n
7E
4C
4D
20
20
38
43
35
34
6D
mh
ml
F7

STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.
COUNT HIGH
COUNT LOW

data count = ch * 128 + cl

DATA

11110000
01000011
0010nnnn
01111110
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
01101101
0mmmmmmm
0mmmmmmm
11110111

Of the setup memory of the 02R96, this bulk-dumps data other than the
User define layer, User define plug-in, User define keys, Control change table, and Program change table.

Manufacture's ID number (YAMAHA)

total block number(minimum number


is 0)
0bbbbbbb bb current block number(0-total block
number)
0ddddddd ds Scene data of block[mm]

STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.

12.2.3 Setup memory bulk dump format

System exclusive message


n=0-15 (Device number=MIDI Channel)

277

DATA NAME

11110000
01000011
0000nnnn
01111110
0ccccccc
0ccccccc
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
01001100
00000000

F0
43
0n
7E
ch
cl
4C
4D
20
20
38
43
35
34
4C
00

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Universal bulk dump
data count = ch * 128 + cl
'L'
'M'
''
''
'8'
'C'
'5'
'4'
'L'

02R96Mode demploi

278

Appendice C: MIDI

0bbbbbbb bb b=0-3(bank no.1-4)


BLOCK INFO. 0ttttttt tt total block number(minimum number

DATA

is 0)
0bbbbbbb bb current block number(0-total block
number)
0ddddddd ds User define layer

CHECK SUM
EOX

:
0ddddddd
0eeeeeee
11110111

:
de
ee ee=(Invert('L'+...+de)+1)&0x7F
F7 End of exclusive

DATA NAME

01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
01001001
00000000
0bbbbbbb
11110111

4D
20
20
38
43
35
34
49
00
bb
F7

'M'
''
''
'8'
'C'
'5'
'4'
'I'
b=0-7(bank no.1-8)

12.2.6 User define layer bulk dump request format

EOX

The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank number.

12.2.9 User Define Key bulk dump format

STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.

DATA NAME

EOX

11110000
01000011
0010nnnn
01111110
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
01001100
00000000
0bbbbbbb
11110111

F0
43
2n
7E
4C
4D
20
20
38
43
35
34
4C
00
bb
F7

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
'L'
'M'
''
''
'8'
'C'
'5'
'4'
'L'
b=0-3(bank no.1-4)
End of exclusive

The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank number.
Be aware that the state of the transmission destination will (in some cases)
change if the same bank is being used.
11110000
01000011
0000nnnn
01111110
0ccccccc
0ccccccc
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
DATA NAME 01001001
00000000
0bbbbbbb
BLOCK INFO. 0ttttttt

F0
43
0n
7E
ch
cl
4C
4D
20
20
38
43
35
34
49
00
bb
tt

n=0-15 (Device number=MIDI Channel)

'M'
''
''
'8'
'C'
'5'
'4'
'I'

CHECK SUM
EOX

12.2.8 User define plug-in bulk dump request format


The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank number.

02R96Mode demploi

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Universal bulk dump
'L'

Manufacture's ID number (YAMAHA)


n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Universal bulk dump
data count = ch * 128 + cl
'L'
'M'
''
''
'8'
'C'
'5'
'4'
'V'
b=0-3(bank no.A-D)

CHECK SUM
EOX

:
0ddddddd
0eeeeeee
11110111

:
de
ee ee=(Invert('L'+...+de)+1)&0x7F
F7 End of exclusive

12.2.10 User Define Key bulk dump request format


The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank number.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.

b=0-7(bank no.1-8)

:
de
ee ee=(Invert('L'+...+de)+1)&0x7F
F7 End of exclusive

System exclusive message

DATA

data count = ch * 128 + cl


'L'

F0
43
0n
7E
ch
cl
4C
4D
20
20
38
43
35
34
56
00
bb
tt

total block number(minimum number


is 0)
0bbbbbbb bb current block number(0-total block
number)
0ddddddd ds User define key data

Universal bulk dump

:
0ddddddd
0eeeeeee
11110111

F0
43
2n
7E
4C

11110000
01000011
0000nnnn
01111110
cccccccc
cccccccc
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
DATA NAME 01010110
00000000
0bbbbbbb
BLOCK INFO. 0ttttttt

Manufacture's ID number (YAMAHA)

DATA

11110000
01000011
0010nnnn
01111110
01001100

STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.
COUNT HIGH
COUNT LOW

System exclusive message

total block number(minimum number


is 0)
0bbbbbbb bb current block number(0-total block
number)
0ddddddd ds User define plug-in data

STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.

The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank number.
Be aware that the state of the transmission destination will (in some cases)
change if the same bank is being used.

Universal bulk dump

12.2.7 User define plug-in bulk dump format

STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.
COUNT HIGH
COUNT LOW

End of exclusive

DATA NAME
BANK No.
EOX

11110000
01000011
0010nnnn
01111110
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
01010110
00000000
0bbbbbbb
11110111

F0
43
2n
7E
4C
4D
20
20
38
43
35
34
56
00
bb
F7

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Universal bulk dump
'L'
'M'
''
''
'8'
'C'
'5'
'4'
'V'
b=0-3(bank no.A-D)
End of exclusive

Format Details

12.2.11 Control change table bulk dump format


STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.
COUNT HIGH
COUNT LOW

11110000
01000011
0000nnnn
01111110
00000011
00010010
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
DATA NAME 01000011
00000000
00000000
BLOCK INFO. 0ttttttt

DATA

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Universal bulk dump
data count = ch * 128 + cl
'L'
'M'
''
''

'4'
'C'
No.256 = Current

0ddddddd de
0eeeeeee ee ee=(Invert('L'+...+de)+1)&0x7F
11110111 F7 End of exclusive

DATA NAME

EOX

11110000
01000011
0010nnnn
01111110
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
01000011
00000000
00000000
11110111

F0
43
2n
7E
4C
4D
20
20
38
43
35
34
43
02
00
F7

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Universal bulk dump
'L'
'M'
''
''
'8'
'C'
'5'
'4'
'C'
No.256 = Current
End of exclusive

12.2.13 Program change table bulk dump format


STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.
COUNT HIGH
COUNT LOW

11110000
01000011
0000nnnn
01111110
0ccccccc
0ccccccc
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
DATA NAME 01010000
00000000
00000000
BLOCK INFO. 0ttttttt

DATA

F0
43
0n
7E
ch
cl
4C
4D
20
20
38
43
35
34
50
02
00
tt

STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.

'5'

(342/7)*8+(342%7)+1=391bytes
unfixed

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)

DATA NAME

EOX

STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.
COUNT HIGH
COUNT LOW

11110000
01000011
0000nnnn
01111110
0ccccccc
0ccccccc
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
DATA NAME 01010001
LIB. No. H 0bbbbbbb

F0
43
2n
7E
4C
4D
20
20
38
43
35
34
50
02
00
F7

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Universal bulk dump
'L'
'M'
''
''
'8'
'C'
'5'
'4'
'P'
No.256 = Current
End of exclusive

F0
43
0n
7E
ch
cl
4C
4D
20
20
38
43
35
34
51
bb

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Universal bulk dump
data count = ch * 128 + cl
'L'
'M'
''
''
'8'
'C'
'5'
'4'
'Q'
0-199(EQ Library no.1-200),
256-(channel current data)

LIB. No. L 0bbbbbbb bb


BLOCK INFO. 0ttttttt tt total block number(minimum number
is 0)

0bbbbbbb bb current block number(0-total block


number)

DATA

'L'
''

11110000
01000011
0010nnnn
01111110
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
01010000
00000000
00000000
11110111

12.2.15 Equalizer library bulk dump format

Universal bulk dump

'M'

:
de
ee ee=(Invert('L'+...+de)+1)&0x7F
F7 End of exclusive

The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank number.
0:Library no.1 - 199:Library no.200, 256:CH1 - 311:CH56, 384:BUS1 391:BUS8, 512:AUX1 - 519:AUX8, 768:STEREO L - 769:STEREO R
256 and following are data for the corresponding channel of the edit buffer.
For reception by the 02R96, only the user area is valid. (40-199, 256-)

n=0-15 (Device number=MIDI Channel)


data count = ch * 128 + cl

:
0ddddddd
0eeeeeee
11110111

12.2.14 Program change table bulk dump request


format

'C'

12.2.12 Control change table bulk dump request


format
STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.

CHECK SUM
EOX

'8'

total block number(minimum number


is 0)
0bbbbbbb bb current block number(0-total block
number)
0ddddddd ds Control change table data

CHECK SUM
EOX

F0
43
0n
7E
ch
cl
4C
4D
20
20
38
43
35
34
43
02
00
tt

279

CHECK SUM
EOX

0ddddddd
:
0ddddddd
0eeeeeee
11110111

ds EQ Library data
:
de
ee ee=(Invert('L'+...+de)+1)&0x7F
F7 End of exclusive

''
'8'

12.2.16 Equalizer library bulk dump request format

'C'

The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank number. (See above)

'5'
'4'
'P'
No.256 = Current

total block number(minimum number


is 0)
0bbbbbbb bb current block number(0-total block
number)
0ddddddd ds Program change table data

STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.

11110000
01000011
0010nnnn
01111110
01001100
01001101
00100000
00100000

F0
43
2n
7E
4C
4D
20
20

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Universal bulk dump
'L'
'M'
''
''

02R96Mode demploi

280

Appendice C: MIDI

00111000
01000011
00110101
00110100
DATA NAME 01010001
LIB. No. H 0bbbbbbb

38
43
35
34
51
bb

'8'
'C'
'5'
'4'
'Q'
0-199(EQ Library no.1-200),
256-(channel current data)

LIB. No. L 0bbbbbbb bb


EOX
11110111 F7 End of exclusive

12.2.17 Compressor library bulk dump format


The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library number.
0:Library no.1 - 199:Library no.200, 256:CH1 - 311:CH56, 384:BUS1 391:BUS8, 512:AUX1 - 519:AUX8, 768:STEREO L - 769:STEREO R
256 and following are data for the corresponding channel of the edit buffer.
For reception by the 02R96, only the user area is valid. (36-127, 256-)
STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.
COUNT HIGH
COUNT LOW

11110000
01000011
0000nnnn
01111110
0ccccccc
0ccccccc
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
DATA NAME 01011001
LIB. No. H 0bbbbbbb

F0
43
0n
7E
ch
cl
4C
4D
20
20
38
43
35
34
59
bb

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Universal bulk dump

7E
ch
cl
4C
4D
20
20
38
43
35
34
47
bh

LIB. No. L 0bbbbbbb


BLOCK INFO. 0ttttttt

bl
tt total block number(minimum number

Channel)
Universal bulk dump
data count = ch * 128 + cl
'L'
'M'
''
''
'8'
'C'
'5'
'4'
'G'
0-127(GATE Library no.1-128),
256-351(channel current data)

is 0)

DATA

''
''
'8'

0bbbbbbb

bb current block number(0-total block

0ddddddd
:
0ddddddd
0eeeeeee
11110111

ds GATE Library data


:
de
ee ee=(Invert('L'+...+de)+1)&0x7F
F7 End of exclusive

CHECK SUM
EOX

'C'
'5'
'4'
'Y'
0-127(COMP Library no.1-128),
256-(channel current data)

CHECK SUM
EOX

:
0ddddddd
0eeeeeee
11110111

:
de
ee ee=(Invert('L'+...+de)+1)&0x7F
F7 End of exclusive

12.2.18 Compressor library bulk dump request format


The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library number. (See above)
System exclusive message
Manufacture's ID number (YAMAHA)

12.2.20 Gate library bulk dump request format


The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library number. (See above)
STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.

11110000
01000011
0010nnnn
01111110
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
DATA NAME 01000111
LIB. No. H 0bbbbbbb

F0
43
2n
7E
4C
4D
20
20
38
43
35
34
47
bh

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Universal bulk dump
'L'
'M'
''
''
'8'
'C'
'5'
'4'
'G'
0-127(GATE Library no.1-128),
256-351(channel current data)

LIB. No. L 0bbbbbbb bl


EOX
11110111 F7 End of exclusive

n=0-15 (Device number=MIDI Channel)


Universal bulk dump

12.2.21 Effect library bulk dump format

'L'

The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library number.
0:Library no.1 - 127:Library no.128, 256:EFFECT1 - 259:EFFECT8
256-259 are the data for the corresponding area of the edit buffer.
For reception by the 02R96, only the user area is valid. (52-127, 256-259)

'M'
''
''
'8'
'C'
'5'
'4'
'Y'
0-127(COMP Library no.1-128),
256-(channel current data)

LIB. No. L 0bbbbbbb bb


EOX
11110111 F7 End of exclusive

12.2.19 Gate library bulk dump format


The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library number.
0:Library no.1 - 127:Library no.128, 256:CH1 - 311:CH56
256 and following are data for the corresponding channel of the edit buff-

02R96Mode demploi

FORMAT No. 01111110


COUNT HIGH 0ccccccc
COUNT LOW 0ccccccc
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
DATA NAME 01000111
LIB. No. H 0bbbbbbb

'M'

DATA

F0
43
2n
7E
4C
4D
20
20
38
43
35
34
59
bb

F0 System exclusive message


43 Manufacture's ID number (YAMAHA)
0n n=0-15 (Device number=MIDI

number)
'L'

is 0)
0bbbbbbb bb current block number(0-total block
number)
0ddddddd ds COMP Library data

11110000
01000011
0010nnnn
01111110
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
DATA NAME 01011001
LIB. No. H 0bbbbbbb

STATUS
11110000
ID No.
01000011
SUB STATUS 0000nnnn

data count = ch * 128 + cl

LIB. No. L 0bbbbbbb bb


BLOCK INFO. 0ttttttt tt total block number(minimum number

STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.

er.
For reception by the 02R96, only the user area is valid. (4-127, 256-)

STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.
COUNT HIGH
COUNT LOW

11110000
01000011
0000nnnn
01111110
0ccccccc
0ccccccc
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101

F0
43
0n
7E
ch
cl
4C
4D
20
20
38
43
35

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Universal bulk dump
data count = ch * 128 + cl
'L'
'M'
''
''
'8'
'C'
'5'

Format Details

00110100 34 '4'
DATA NAME 01000100 45 'E'
LIB. No. H 0bbbbbbb bh 0-127(Effect Library no.1-128),
256-259(Effect1-4 current)

LIB. No. L 0bbbbbbb bl


BLOCK INFO. 0ttttttt tt total block number(minimum number

DATA

is 0)
0bbbbbbb bb current block number(0-total block
number)
0ddddddd ds Effect Library data

CHECK SUM
EOX

:
0ddddddd
0eeeeeee
11110111

:
de
ee ee=(Invert('L'+...+de)+1)&0x7F
F7 End of exclusive

12.2.22 Effect library bulk dump request format


The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library number. (See above)
STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.

11110000
01000011
0010nnnn
01111110
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
DATA NAME 01000100
LIB. No. H 0bbbbbbb

F0
43
2n
7E
4C
4D
20
20
38
43
35
34
45
bh

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)

12.2.26 Channel library bulk dump request format


The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library number. (See above)
STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.

11110000
01000011
0010nnnn
01111110
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110001
00110010
DATA NAME 01001000
LIB. No. H 0bbbbbbb

Manufacture's ID number (YAMAHA)


n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Universal bulk dump
'L'
'M'
''
''
'8'
'C'
'1'
'2'
'H'
0-128(Channel Library no.0-128),
256-(current)

'L'

12.2.27 Input patch library bulk dump format

'M'

The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library number.
0:Library no.0 - 32:Library no.32, 256:current input patch data
For reception by the 02R96, only the user area is valid. (1-32, 256)

''
''
'8'
'C'
'5'
'4'
'E'
0-127(Effect Library no.1-128),
256-259(Effect1-4 current)

The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library number.
0:Library no.0 - 128:Library no.128,
256:CH1 - 311:CH56, 384:BUS1 - 391:BUS8, 512:AUX1 - 519:AUX8,
768:STEREO L - 769:STEREO R
256 and following are the data for the corresponding channel of the edit
buffer.
For reception by the 02R96, only the user area is valid. (2-128, 256-)
F0
43
0n
7E
ch
cl
4C
4D
20
20
38
43
35
34
48
bh

System exclusive message

Universal bulk dump

STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.
COUNT HIGH
COUNT LOW

12.2.25 Channel library bulk dump format

11110000
01000011
0000nnnn
01111110
0ccccccc
0ccccccc
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
DATA NAME 01001000
LIB. No. H 0bbbbbbb

F0
43
2n
7E
4C
4D
20
20
38
43
31
32
48
bh

LIB. No. L 0bbbbbbb bl


EOX
11110111 F7 End of exclusive

LIB. No. L 0bbbbbbb bl


EOX
11110111 F7 End of exclusive

STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.
COUNT HIGH
COUNT LOW

281

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)

DATA NAME

11110000
01000011
0000nnnn
01111110
0ccccccc
0ccccccc
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
01010010
0bbbbbbb

F0
43
0n
7E
ch
cl
4C
4D
20
20
38
43
35
34
52
bh

''
'8'
'C'
'5'
'4'
'H'
0-128(Channel Library no.0-128),
256-(current)

LIB. No. L 0bbbbbbb bl


BLOCK INFO. 0ttttttt tt total block number(minimum number

DATA

is 0)
0bbbbbbb bb current block number(0-total block
number)
0ddddddd ds channel Library data

CHECK SUM
EOX

:
0ddddddd
0eeeeeee
11110111

Universal bulk dump


data count = ch * 128 + cl
'L'
'M'
''
''
'8'
'C'
'5'
'4'
'R'
0-32(Library no.0-32), 256(Current
data)

is 0)
number)

DATA

'L'
''

n=0-15 (Device number=MIDI Channel)

0bbbbbbb bb current block number(0-total block

Universal bulk dump

'M'

Manufacture's ID number (YAMAHA)

0bbbbbbb bl
BLOCK INFO. 0ttttttt tt total block number(minimum number

n=0-15 (Device number=MIDI Channel)


data count = ch * 128 + cl

System exclusive message

CHECK SUM
EOX

0ddddddd
:
0ddddddd
0eeeeeee
11110111

ds Input Patch Library data


:
de
ee ee=(Invert('L'+...+de)+1)&0x7F
F7 End of exclusive

12.2.28 Input patch library bulk dump request format


The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library number.
0:Library no.0 - 32:Library no.32, 256:current input patch data
STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.

:
de
ee ee=(Invert('L'+...+de)+1)&0x7F
F7 End of exclusive
DATA NAME

11110000
01000011
0010nnnn
01111110
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
01010010

F0
43
2n
7E
4C
4D
20
20
38
43
35
34
52

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Universal bulk dump
'L'
'M'
''
''
'8'
'C'
'5'
'4'
'R'

02R96Mode demploi

282

Appendice C: MIDI

0bbbbbbb bh 0-32(Library no.0-32), 256(Current


data)

EOX

0bbbbbbb bl
11110111 F7 End of exclusive

12.2.29 Output patch library bulk dump format


The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library number.
0:Library no.0 - 32:Library no.32, 256:current output patch data
For reception by the 02R96, only the user area is valid. (1-32, 256)
STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.
COUNT HIGH
COUNT LOW

DATA NAME

11110000
01000011
0000nnnn
01111110
0ccccccc
0ccccccc
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
01001111
0bbbbbbb

F0
43
0n
7E
ch
cl
4C
4D
20
20
38
43
35
34
4F
bh

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)

data count = ch * 128 + cl

''
''

'4'
'O'
0-32(Library no.0-32), 256(Current
data)

CHECK SUM
EOX

STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.

DATA NAME

EOX

0-32(Library no.0-32), 256(Current


data)

0ddddddd
:
0ddddddd
0eeeeeee
11110111

ds Input Patch Library data


:
de
ee ee=(Invert('L'+...+de)+1)&0x7F
F7 End of exclusive

11110000
01000011
0010nnnn
01111110
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
01001010
0bbbbbbb

F0
43
2n
7E
4C
4D
20
20
38
43
35
34
4A
bh

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Universal bulk dump
'L'
'M'
''
''
'8'
'C'
'5'
'4'
'J'
0-32 (Library no.0-32), 256 (Current
data)

0bbbbbbb bl
11110111 F7 End of exclusive

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)

12.2.33 Surround Monitor library bulk dump format

n=0-15 (Device number=MIDI Channel)

The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library number.
0:Library no.0 - 32:Library no.32, 256:current data
For reception by the 02R96, only the user area is valid. (1-32, 256)

Universal bulk dump


'L'
'M'
''
''
'8'
'C'
'5'
'4'

STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.
COUNT HIGH
COUNT LOW

'O'
0-32(Library no.0-32), 256(Current
data)

12.2.31 Bus to Stereo library bulk dump format


The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library number.
0:Library no.0 - 32:Library no.32, 256:current data
For reception by the 02R96, only the user area is valid.

02R96Mode demploi

'J'

number)

DATA

0bbbbbbb bl
11110111 F7 End of exclusive

F0
43
0n
7E
ch
cl
4C

'4'

is 0)

:
de
ee ee=(Invert('L'+...+de)+1)&0x7F
F7 End of exclusive

The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library number.
0:Library no.0 - 32:Library no.32, 256:current output patch data

11110000
01000011
0000nnnn
01111110
0ccccccc
0ccccccc
01001100

'5'

The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library number.
0:Library no.0 - 32:Library no.32, 256:current data

'5'

12.2.30 Output patch library bulk dump request format

STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.
COUNT HIGH
COUNT LOW

'C'

12.2.32 Bus to Stereo library bulk dump request format

CHECK SUM
EOX

EOX

'8'

'C'

:
0ddddddd
0eeeeeee
11110111

DATA NAME

''

'8'

DATA

F0
43
2n
7E
4C
4D
20
20
38
43
35
34
4F
bh

''

0bbbbbbb bb current block number(0-total block

'L'
'M'

'M'

0bbbbbbb bl
BLOCK INFO. 0ttttttt tt total block number(minimum number

Universal bulk dump

is 0)
0bbbbbbb bb current block number(0-total block
number)
0ddddddd ds Input Patch Library data

11110000
01000011
0010nnnn
01111110
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
01001111
0bbbbbbb

4D
20
20
38
43
35
34
4A
bh

n=0-15 (Device number=MIDI Channel)

00100000 bl
BLOCK INFO. 0ttttttt tt total block number(minimum number

STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.

DATA NAME

01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
01001010
0bbbbbbb

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)

DATA NAME

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Universal bulk dump
data count = ch * 128 + cl
'L'
'M'
''
''
'8'
'C'
'5'
'4'
'K'
0-32(Library no.0-32), 256(Current
data)

is 0)

0bbbbbbb bb current block number(0-total block

Universal bulk dump

'L'

F0
43
0n
7E
ch
cl
4C
4D
20
20
38
43
35
34
4B
bh

0bbbbbbb bl
BLOCK INFO. 0ttttttt tt total block number(minimum number

n=0-15 (Device number=MIDI Channel)


data count = ch * 128 + cl

11110000
01000011
0000nnnn
01111110
0ccccccc
0ccccccc
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
01001011
0bbbbbbb

number)

DATA

0ddddddd ds Input Patch Library data


:
:

Format Details

CHECK SUM
EOX

0ddddddd de
0eeeeeee ee ee=(Invert('L'+...+de)+1)&0x7F
11110111 F7 End of exclusive

12.2.34 Surround Monitor library bulk dump request


format
The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library number.
0:Library no.0 - 32:Library no.32, 256:current data
STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.

DATA NAME

EOX

11110000
01000011
0010nnnn
01111110
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
01001011
0bbbbbbb

F0
43
2n
7E
4C
4D
20
20
38
43
35
34
4B
bh

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Universal bulk dump

FORMAT No. 01111110


01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
DATA NAME 01000001
0mmmmmmm
0mmmmmmm
EOX
11110111

'M'
''
'8'
'C'
'5'
'4'
'K'
0-32(Library no.0-32), 256(Current
data)

The second byte of the DATA NAME indicates the slot number.
0:SLOT 1 - 3:SLOT 4
The data is not received if the Developer ID and Product ID are different
than the card that is installed in the slot.
The data is not transmitted if a valid plug-in effect card is not installed.

DATA NAME

DATA

CHECK SUM
EOX

F0
43
0n
7E
ch
cl
4C
4D
20
20
38
43
35
34
4E
mh
ml
xh
xl
yh
yl

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
Universal bulk dump
data count = ch * 128 + cl
'L'
'M'
''

'M'
''
''
'8'
'C'
'5'
'4'
'A'
0-3 (SLOT1-4)
End of exclusive

12.3 PARAMETER CHANGE


12.3.1 Parameter change basic format
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS

DATA *)
EOX

STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS

block count (High)


block count (Low)
total size (High)
total size (Low)
Developer id (Low)
Product id (High)
Product id (Low)
Plug-in Effect card memory data
(1024/7)*8+(1024%7)+1=1171bytes

DATA *)
EOX

MODEL ID (digital mixer)


02R96
Data type

System exclusive message

11110000
01000011
0001nnnn
00111110
01111111
0ttttttt
0eeeeeee

F0
43
1n
3E
7F
tt
ee

0ccccccc
0ddddddd
:
11110111

cc Channel No.
dd Data
:
F7 End of exclusive

Manufacture's ID number (YAMAHA)


n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
MODEL ID (digital mixer)
Universal
Data type

For parameters with a data size of 2 or more, data for that size
will be transmitted.

12.3.3 Parameter request basic format


STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS

11110000
01000011
0011nnnn
00111110
00001011
0ttttttt
0eeeeeee

F0
43
3n
3E
0B
tt
ee

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
MODEL ID (digital mixer)
02R96
Data type

Element No.
(If ee is 0, ee is expanded to two
bytes)
0ppppppp pp Parameter No.

ee=(Invert('L'+...+de)+1)&0x7F
End of exclusive

12.2.36 Plug-in effect card bulk dump request format

cc Channel No.
dd Data
:
F7 End of exclusive

n=0-15 (Device number=MIDI Channel)

Element No.
(If ee is 0, ee is expanded to two
bytes)
0ppppppp pp Parameter No.

'5'

0-3 (SLOT1-4)

0ccccccc
0ddddddd
:
11110111

Manufacture's ID number (YAMAHA)

12.3.2 Parameter Change basic format (Universal


format)

'C'

'N'

F0
43
1n
3E
0B
tt
ee

For parameters with a data size of 2 or more, data for that size
will be transmitted.

'8'

'4'

System exclusive message

11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00001011
0ttttttt
0eeeeeee

Element No.
(If ee is 0, ee is expanded to two
bytes)
0ppppppp pp Parameter No.

''

Developer id (High)

ds
:
de
ee
F7

'L'

''

0bbbbbbb bl
11110111 F7 End of exclusive

11110000
01000011
0000nnnn
01111110
0ccccccc
0ccccccc
01001100
01001101
00100000
00100000
00111000
01000011
00110101
00110100
01001110
0mmmmmmm
0mmmmmmm
0xxxxxxx
0xxxxxxx
0yyyyyyy
0yyyyyyy
0000iiii
0000iiii
0000jjjj
0000jjjj
0ddddddd
:
0ddddddd
0eeeeeee
11110111

Universal bulk dump

'L'

12.2.35 Plug-in effect card bulk dump format

STATUS
ID No.
SUB STATUS
FORMAT No.
COUNT HIGH
COUNT LOW

7E
4C
4D
20
20
38
43
35
34
41
mm
ml
F7

283

EOX

0ccccccc cc Channel No.


11110111 F7 End of exclusive

The second byte of the DATA NAME indicates the library number.
0:SLOT 1 - 3:SLOT 4
STATUS
11110000 F0 System exclusive message
ID No.
01000011 43 Manufacture's ID number (YAMAHA)
SUB STATUS 0010nnnn 2n n=0-15 (Device number=MIDI Channel)

02R96Mode demploi

284

Appendice C: MIDI

12.3.4 Parameter request basic format (Universal


format)
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS

11110000
01000011
0011nnnn
00111110
01111111
0ttttttt
0eeeeeee

F0
43
3n
3E
7F
tt
ee

System exclusive message


n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
MODEL ID (digital mixer)
Universal
Data type

DATA

0ccccccc cc Channel No.


11110111 F7 End of exclusive

12.3.5 Parameter Address


Consult your dealer for parameter address details.

12.3.6 Parameter change

(Edit buffer)

Reception
This is received if [Parameter change RX] is ON and the [Rx CH] matches
the device number included in the SUB STATUS.
This is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
When this is received, the specified parameter will be controlled.
Transmission
If [Parameter change TX] is ON and a parameter not specified in the
[Control assign table] is modified, this message will be transmitted with
the device number specified by the [Tx CH].
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS

F0
43
1n
3E
7F
01
ee

0ccccccc
0ddddddd
:
11110111

cc Channel No.
dd Data
:
F7 End of exclusive

Manufacture's ID number (YAMAHA)


n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
MODEL ID (digital mixer)
Universal
Edit Buffer

Element No.
(If ee is 0, ee is expanded to two
bytes)
0ppppppp pp Parameter No.

DATA
EOX

12.3.7 Parameter request

(Edit buffer)

Reception
This is received if [Parameter change RX] is ON and the [Rx CH] matches
the device number included in the SUB STATUS.
This is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
When this is received, the value of the specified parameter will be transmitted as a Parameter Change.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS

11110000
01000011
0011nnnn
00111110
01111111
00000001
0eeeeeee

F0
43
3n
3E
7F
01
ee

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
MODEL ID (digital mixer)
Universal
Edit Buffer

Element No.
(If ee is 0, ee is expanded to two
bytes)
0ppppppp pp Parameter No.

EOX

0ccccccc cc Channel No.


11110111 F7 End of exclusive

12.3.8 Parameter change

(Patch data)

Reception
This is received if [Parameter change RX] is ON and the [Rx CH] matches
the device number included in the SUB STATUS.
This is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
When this is received, the specified parameter will be controlled.
STATUS
11110000 F0 System exclusive message
ID No.
01000011 43 Manufacture's ID number (YAMAHA)
SUB STATUS 0001nnnn 1n n=0-15 (Device number=MIDI Channel)

02R96Mode demploi

EOX

3E
0B
02
ee

0ccccccc
0ddddddd
:
11110111

cc Channel No.
dd Data
:
F7 End of exclusive

02R96
Patch data

12.3.9 Parameter request

(Patch data)

Reception
This is received if [Parameter change RX] is ON and the [Rx CH] matches
the device number included in the SUB STATUS.
This is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
When this is received, the value of the specified parameter will be transmitted as a Parameter Change.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS

11110000
01000011
0011nnnn
00111110
00001011
00000010
0eeeeeee

F0
43
3n
3E
0B
02
ee

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
MODEL ID (digital mixer)
02R96
Patch data

Element No.
(If ee is 0, ee is expanded to two
bytes)
0ppppppp pp Parameter No.

System exclusive message

11110000
01000011
0001nnnn
00111110
01111111
00000001
0eeeeeee

MODEL ID (digital mixer)

00111110
00001011
00000010
0eeeeeee

Element No.
(If ee is 0, ee is expanded to two
bytes)
0ppppppp pp Parameter No.

Manufacture's ID number (YAMAHA)

Element No.
(If ee is 0, ee is expanded to two
bytes)
0ppppppp pp Parameter No.

EOX

GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS

EOX

0ccccccc cc Channel No.


11110111 F7 End of exclusive

12.3.10 Parameter change (Setup memory)


Reception
This is received if [Parameter change RX] is ON and the [Rx CH] matches
the device number included in the SUB STATUS.
This is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
When this is received, the value of the specified parameter will be controlled.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS

System exclusive message

11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00001011
00000011
0eeeeeee

F0
43
1n
3E
0B
03
ee

0ccccccc
0ddddddd
:
11110111

cc Channel No.
dd Data
:
F7 End of exclusive

Manufacture's ID number (YAMAHA)


n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
MODEL ID (digital mixer)
02R96
Setup memory

Element No.
(If ee is 0, ee is expanded to two
bytes)
0ppppppp pp Parameter No.

DATA
EOX

12.3.11 Parameter request (Setup memory)


Reception
This is received if [Parameter change RX] is ON and the [Rx CH] matches
the device number included in the SUB STATUS.
This is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
When this is received, the value of the specified parameter will be transmitted as a Parameter Change.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS

11110000
01000011
0011nnnn
00111110
00001011
00000011
0eeeeeee

F0
43
3n
3E
0B
03
ee

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
MODEL ID (digital mixer)
02R96
Setup memory

Element No.
(If ee is 0, ee is expanded to two
bytes)
0ppppppp pp Parameter No.

EOX

0ccccccc cc Channel No.


11110111 F7 End of exclusive

Format Details

12.3.12 Parameter change (Backup memory)


Reception
This is received if [Parameter change RX] is ON and the [Rx CH] matches
the device number included in the SUB STATUS.
This is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
When this is received, the value of the specified parameter will be controlled.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS

DATA
EOX

11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00001011
00000100
0aaaaaaa
0aaaaaaa
0ccccccc
0ddddddd
:
11110111

F0
43
1n
3E
0B
04
ee
pp
cc
dd
:
F7

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
MODEL ID (digital mixer)
02R96
Backup memory
Element No.
Parameter No.
Channel No.
Data
End of exclusive

12.3.13 Parameter request (Backup memory)


Reception
This is received if [Parameter change RX] is ON and the [Rx CH] matches
the device number included in the SUB STATUS.
This is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
When this is received, the value of the specified parameter will be transmitted as a Parameter Change.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS

EOX

11110000
01000011
0011nnnn
00111110
00001011
00000100
0aaaaaaa
0aaaaaaa
0ccccccc
11110111

F0
43
3n
3E
0B
04
ee
pp
cc
F7

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
MODEL ID (digital mixer)
02R96

DATA
EOX

channel*1)
256
256

tx/rx
tx/rx
tx/rx

SCENE STORE
EQ LIB STORE
GATE LIB STORE
COMP LIB STORE
EFF LIB STORE
CHANNEL LIB STORE
INPATCH LIB STORE
OUTPATCH LIB STORE
Bus to Stereo LIB STORE
Surround Monitor LIB STORE
AUTOMIX LIB STORE

1-99
41-200
5-128
37-128
53-128
3-128
1-32
1-32
1-32
1-32
1-32

256, 16383
0-513, 16383
0-56, 16383
0-513, 16383
0-7, 16383
0-513, 16383
256, 16383
256, 16383
256, 16383
256, 16383
256, 16383

tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx

0x20
0x21
0x22
0x23
0x24
0x26
0x27
0x28
0x29
0x2A
0x2B

*1) 0:CH1 - 55:CH56, 128:BUS1 - 135:BUS8, 256:AUX1 263:AUX5, 512:STEREO L - 513:STEREO R


Use 256 if the recall destination or store source is a single data
item.
Effect is 0:Effect 13:Effect 4
If the store destination is 16383 (0x3FFF), this indicates that
the library data has been changed by a external cause
(only transmitted by the 02R96)
*2) This is also transmitted when a program that has not been
assigned to the [Program change table] is recalled.
(Normally this would be transmitted as a program change
message.)

12.3.15 Parameter change (Function call: title)


Reception
This is received if [Parameter change RX] is ON and the [Rx CH] matches
the device number included in the SUB STATUS.
This is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
When this is received, the title of the specified memory/library will be
changed

Transmission
In response to a request, a Parameter Change message will be transmitted
on the [Rx CH].
If [Parameter change ECHO] is ON, this message will be retransmitted
without change.

Parameter No.
Channel No.
End of exclusive

Transmission
If [Parameter change ECHO] is ON, this message will be retransmitted
without change.
F0
43
1n
3E
7F
10
ff
aa
aa
dd
dd
F7

number
0-32
1-16

Element No.

Reception
This is received if [Parameter change RX] is ON and the [Rx CH] matches
the device number included in the SUB STATUS.
This is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
When this is received, the specified memory/library will be stored/recalled.

11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00000110
00010000
00ffffff
0aaaaaaa
0aaaaaaa
0ddddddd
0ddddddd
11110111

function
Surround Monitor LIB RECALL 0x0A
AUTOMIX LIB RECALL
0x0B

Backup memory

12.3.14 Parameter change (Function call Library:


store/recall)

STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS

285

STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS

DATA

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)

EOX

11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00000110
00010000
0100aaaa
0nnnnnnn
0nnnnnnn
0ddddddd
:
0ddddddd
11110111

F0
43
1n
3E
7F
10
4a
nn
nn
dd
:
dd
F7

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
MODEL ID (digital mixer)
Universal
Function call Library
Address UL (function)
Address LU (number H)
Address LL (number L)
title 1
title x(depend on the library)
End of exclusive

n=0-15 (Device number=MIDI Channel)


MODEL ID (digital mixer)
Universal

function
SCENE LIB TITLE

0x40

EQ LIB TITLE
GATE LIB TITLE
COMP LIB TITLE
EFF LIB TITLE
CHANNEL LIB TITLE
INPATCH LIB TITLE
OUTPATCH LIB TITLE
Bus to Stereo LIB TITLE
Surround Monitor LIB TITLE
AUTOMIX LIB TITLE

0x41
0x42
0x43
0x44
0x46
0x47
0x48
0x49
0x4A
0x4B

Address UU
Address UL (function)
Address LU (number H)
Address LL (number L)
channel High
channel Low
End of exclusive

function
SCENE RECALL

0x00

number
0-99

channel*1)
256

EQ LIB RECALL
GATE LIB RECALL
COMP LIB RECALL
EFF LIB RECALL
CHANNEL LIB RECALL
INPATCH LIB RECALL
OUTPATCH LIB RECALL
Bus to Stereo LIB RECALL

0x01
0x02
0x03
0x04
0x06
0x07
0x08
0x09

1-200
1-128
1-128
1-128
0-128
0-32
0-32
0-32

0-513
0-95
0-513
0-7
0-513
256
256
256

tx/rx
tx*2)/r
x
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx
tx/rx

number
0-99, 256(0:response
only)
1-200(1-40:response only)
1-128(1-4:response only)
1-128(1-36:response only)
1-128(1-52:response only)
0-128(0-1:response only)
0-32(0:response only)
0-32(0:response only)
0-32(0:response only)
0-32(0:response only)
1-16

size
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

12.3.16 Parameter request (Function call: title)


Reception
This is received if [Parameter change RX] is ON and the [Rx CH] matches
the device number included in the SUB STATUS.
This is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
When this is received, a Parameter Change message will be transmitted on
the [Rx CH].

02R96Mode demploi

286

Appendice C: MIDI

MODEL ID (digital mixer)

Effect is 0:Effect 13:Effect 4


In the case of PAIR, you must specify channels for which pairing is possible.
In the case of PAIR ON with COPY, you must specify Source
Channel as the copy source, and Destination Channel as the
copy destination.

Universal

12.3.19 Parameter change (Function call Event: Effect)

Function call Library

Reception
This is received if [Parameter change RX] is ON and the [Rx CH] matches
the device number included in the SUB STATUS.
This is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
When this is received, the corresponding effects function activates (depending on the effect type).

Refer to the above table for the Functions and Numbers.


STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS

EOX

11110000
01000011
0011nnnn
00111110
00000110
00010000
0100aaaa
0nnnnnnn
0nnnnnnn
11110111

F0
43
3n
3E
7F
10
4a
nn
nn
F7

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)

Address UL (function)
Address LU (number H)
Address LL (number L)
End of exclusive

12.3.17 Parameter change (Function call: Scene/Library


Clear)
Reception
This is received if [Parameter change RX] is ON and the [Rx CH] matches
the device number included in the SUB STATUS.
This is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
When this is received, the specified memory/library will be stored/recalled.
Transmission
If [Parameter change ECHO] is ON, this message will be retransmitted
without change.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS

EOX

11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00000110
00010000
0110aaaa
0nnnnnnn
0nnnnnnn
11110111

F0
43
1n
3E
7F
10
6a
nn
nn
F7

function
SCENE LIB CLEAR
EQ LIB CLEAR
GATE LIB CLEAR
COMP LIB CLEAR
EFF LIB CLEAR
CHANNEL LIB CLEAR
INPATCH LIB CLEAR
OUTPATCH LIB CLEAR
Bus to Stereo LIB CLEAR
Surround Monitor LIB CLEAR
AUTOMIX LIB CLEAR

Manufacture's ID number (YAMAHA)


MODEL ID (digital mixer)
Universal
Function call Library
Address UL (function)
Address LU (number H)

DATA

EOX

Manufacture's ID number (YAMAHA)


n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
MODEL ID (digital mixer)
Universal
Function call Event
Function
Release:0, Press:1
Destination Effect Number 0 - 7
End of exclusive

function
Freeze Play button
Freeze Record button
Auto Pan 5.1 Trigger Button
Auto Pan 5.1 Reset Button

0x00
0x01
0x02
0x03

Channel
0:Effect1-3:Effect4
0:Effect1-3:Effect4
0:Effect1
0:Effect1

This does not activate when the effect type is different.

12.3.20 Parameter change (Key remote)

number
1-99
41-200
5-128
37-128
1-128
2-128
0-32
0-32
0-32
0-32
1-16

Manufacture's ID number (YAMAHA)


n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
MODEL ID (digital mixer)
Universal
Function call Pair
Function
Source channel number H
Source channel number L
Destination channel number H
Destination channel number L
End of exclusive

0x00
0x01
0x02

Channel
*1)
*1)
*1)

*1)0:CH1 - 55:CH56, 128:BUS1 - 135:BUS8, 256:AUX1 263:AUX8, 512:STEREO L - 513:STEREO R

02R96Mode demploi

System exclusive message

End of exclusive

11110000 F0 System exclusive message

function
PAIR ON with COPY
PAIR ON with RESET BOTH
PAIR OFF

F0
43
1n
3E
7F
12
0a
00
dd
00
dd
F7

Address LL (number L)

0x60
0x61
0x62
0x63
0x64
0x66
0x67
0x68
0x69
0x6A
0x6B

43
1n
3E
7F
11
0a
dd
dd
dd
dd
F7

EOX

11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00000110
00010010
0000aaaa
00000000
0ddddddd
00000000
0ddddddd
11110111

n=0-15 (Device number=MIDI Channel)

Reception
This is received if [Parameter change RX] is ON and the [Rx CH] matches
the device number included in the SUB STATUS. This is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
When this is received, pairing will be enabled/disabled for the specified
channel. (Items other than PAIR are reserved for future use.)
01000011
0001nnnn
00111110
00000110
00010001
0000aaaa
0ddddddd
0ddddddd
0ddddddd
0ddddddd
11110111

DATA

System exclusive message

12.3.18 Parameter change (Function call: pair, copy)

STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS

STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS

Reception
This is received if [Parameter change RX] is ON and the [Rx CH] matches
the device number included in the SUB STATUS.
This is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
When this is received, the same processing that is executed when the key
specified by Address is pressed (released). (Refer to the PARAMETER
CHANGE PARAMETER NUMBER LIST.)
Transmission
If [Parameter Change ECHO] is ON, this message is retransmitted without
change.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS

DATA
EOX

11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00001011
00100000
0aaaaaaa
0aaaaaaa
0aaaaaaa
0ddddddd
11110111

F0
43
1n
3E
0B
20
aa
aa
aa
dd
F7

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
MODEL ID (digital mixer)
02R96
Address UU
Address UL
Address LU
Address LL
0:press, 1:release
End of exclusive

12.3.21 Parameter change (Remote Meter)


When transmission is enabled by receiving a Request of Remote meter, the
specified meter information is transmitted every 50 msec for 10 seconds.
When you want to transmit meter information continuously, a Request
must be transmitted continuously within every 10 seconds.
Reception
This is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
Transmission
When transmission has been enabled by a Request, the parameter specified
by Address (see PARAMETER CHANGE PARAMETER NUMBER LIST)
will be transmitted on the [Rx CH] channel at 50 msec intervals for a duration of 10 seconds.
Transmission will be disabled if the power is turned off and on again, or if
the PORT setting is changed.
If [Parameter Change ECHO] is ON, this message is retransmitted without

Format Details

change.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS

DATA

EOX

EOX
11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00001011
00100001
0aaaaaaa
0aaaaaaa
0aaaaaaa
0ddddddd
0ddddddd
:
11110111

F0
43
1n
3E
0B
21
aa
aa
aa
dd
dd

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
MODEL ID (digital mixer)
02R96
Address UU
Address UL
Address LU
Address LL
Data1 H
Data1 L

F7 End of exclusive

Meter data uses the unmodified DECAY value of the DSP. For the interpretation of the value, refer to the PARAMETER CHANGE PARAMETER
NUMBER LIST.

12.3.22 Parameter request (Remote Meter)


Reception
This is received if [Parameter change RX] is ON and the [Rx CH] matches
the device number included in the SUB STATUS.
This is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
When this is received, the parameter specified by Address (refer to PARAMETER CHANGE PARAMETER NUMBER LIST) will be transmitted
on the [Rx CH] at 50 msec intervals for a duration of 10 seconds.
If Address UL= 0x7F is received, transmission of all meter data will be halted immediately. (disable)
Transmission
If [Parameter Change ECHO] is ON, this message is retransmitted without
change.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS

DATA
EOX

11110000 F0
01000011 43
0011nnnn 3n
00111110 3E
00001011 0B
00100001 21
0aaaaaaa aa
0aaaaaaa aa
0aaaaaaa aa
0cccccccccc
0ccccccccCc
11110111 F7

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
MODEL ID (digital mixer)
02R96
Address UU
Address UL
Address LU
Address LL
Count H
Count L
End of exclusive

12.3.23 Parameter change (Remote Time Counter)


When transmission is enabled by receiving a Request of Remote Time
Counter, the Time Counter data is transmitted every 50 msec for 10 seconds. When you want to transmit Counter information continuously, a
Request must be transmitted within every 10 seconds.
Reception
This is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
Transmission
When transmission is enabled by receiving a Request, the Time Counter
information is transmitted on [RxCH] channel every 50 msec for 10 seconds.
Transmission will be disabled if the power is turned off and on again, or if
the PORT setting is changed.
If [Parameter Change ECHO] is ON, this message is retransmitted without
change.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS
DATA

11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00001011
00100001
0000tttt
0ddddddd
0ddddddd
0ddddddd
0ddddddd

F0
43
1n
3E
0B
22
0t
dd
dd
dd
dd

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
MODEL ID (digital mixer)
02R96
Remote Time Counter
0:Time Code, 1: Measure, Beat, Clock
Hour / Measure H
Min / Measure L

287

11110111 F7 End of exclusive

12.3.24 Parameter request (Remote Time Counter)


Reception
This is received if [Parameter change RX] is ON and the [Rx CH] matches
the device number included in the SUB STATUS.
This is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
When this is received, the Time Counter information is transmitted on the
[Rx CH] channel every 50 msec for 10 seconds.
When the second byte of Address is received on 0x7F, data transmission
will be halted immediately.
Transmission
If [Parameter Change ECHO] is ON, this message is retransmitted without
change.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS

EOX

11110000
01000011
0011nnnn
00111110
00001011
00100001
0aaaaaaa

F0
43
3n
3E
0B
22
aa

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
MODEL ID (digital mixer)
02R96
Remote Time Counter

0:Transmission request,
0x7F:Transmission stop request
11110111 F7 End of exclusive

12.3.25 Parameter change (Automix Status)


When transmission is enabled by receiving a Request of Automix status,
the Automix Status data is transmitted every second for 10 seconds. When
you want to transmit the Automix Status information continuously, the
Request must be transmitted continuously minimum within 10 seconds
interval. The data is transmitted continuously while the transmission is enabled, even when the Automix Status on the 02R96 has been changed.
Reception
This is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
Transmission
When the transmission is set to enable by receiving a Request. The Automix Status data is transmitted on the [Rx CH] channel every second for 10
seconds. The data is transmitted continuously while the transmission is
enabled, even when the Automix Status on the 02R96 has been changed.
Transmission will be disabled if the power is turned off and on again, or if
the PORT setting is changed.
If [Parameter Change ECHO] is ON, this message is retransmitted without
change.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS
DATA
EOX

11110000
01000011
0001nnnn
00111110
00001011
00100011
00000000
0000dddd
0000dddd
11110111

F0
43
1n
3E
0B
23
00
0d
0d
F7

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
MODEL ID (digital mixer)
02R96
Automix Status
Automix Status H
Automix Status L
End of exclusive

12.3.26 Parameter request (Automix Status)


Reception
This is received if [Parameter change RX] is ON and the [Rx CH] matches
the device number included in the SUB STATUS.
This is echoed if [Parameter change ECHO] is ON.
When the data is received, the Automix Status data is transmitted on the
[Rx CH] every second for 10 seconds.
When the second byte of Address is received on 0x7F, data transmission
will be halted immediately (disable).
Transmission
If [Parameter Change ECHO] is ON, this message is retransmitted without
change.
STATUS
ID No.
SUB STATUS
GROUP ID
MODEL ID
ADDRESS

Sec / Beat
Frame / Clock

EOX

11110000
01000011
0011nnnn
00111110
00001011
00100011
0aaaaaaa

F0
43
3n
3E
0B
23
aa

System exclusive message


Manufacture's ID number (YAMAHA)
n=0-15 (Device number=MIDI Channel)
MODEL ID (digital mixer)
02R96
Automix Status

0:Transmission request,
0x7F:Transmission stop request
11110111 F7 End of exclusive

02R96Mode demploi

288

Appendice D: Accessoires en option

Appendice D: Accessoires en option


Tableau de VU-mtres MB02R96
Installation
1

Dvissez les quatre vis de fixation 1 en face arrire du 02R96, lendroit o


le tableau de VU-mtres sera attach.
1

Avec les quatre vis de 8 mm B fournies, fixez les attaches au tableau de


VU-mtres, comme illustr ci-dessous.

Alignez le tableau de VU-mtres avec la 02R96 et vissez deux des vis de fixation de 12 mm C dans les orifices suprieurs mais ne les serrez pas compltement.

Vissez les deux vis de fixation infrieures et serrez-les compltement.

Serrez compltement les deux vis de fixation suprieures.

Branchez le cble du tableau de VU-mtres au connecteur METER de la


02R96.

3
2

02R96Mode demploi

Tableau de VU-mtres MB02R96

289

Commandes du tableau de VU-mtres


A Affichages de canaux
Ces affichages indiquent les canaux pouvant tre surveills: les
canaux dentre 124, 2548 ou 4956 ou les canaux de sortie (Bus
18, AUX 18).

9
5

56

OVER

8
7

B Touche et tmoins INPUT METERING POSITION


Cette touche permet de dterminer le point auquel le signal des
canaux dentre sera mesur (Pre-EQ, Pre-Fader ou Post-Fader).
Cette touche est lie aux boutons PRE EQ, PRE FADER et
POST FADER (des pages Meter des canaux dentre). Les
tmoins indiquent le rglage choisi.
C Touche PEAK HOLD
Cette touche active/coupe la fonction de maintien de crte (Peak
Hold). Le tmoin sallume lorsque Peak Hold est active. Cette
touche est lie aux boutons PEAK HOLD des pages Meter.

D Touches LAYER

Ces touches permettent de slectionner le groupe de canaux dont


le niveau doit tre affich. Le tmoin de la touche choisie sallume.
Si vous avez activ loption Meter Follow Layer (page 198), les
indicateurs de niveau suivent le rglage effectu avec les touches
LAYER. Vous pouvez donc surveiller 48 canaux simultanment.

E Touche et tmoins OUTPUT METERING POSITION


Cette touche permet de dterminer le point auquel le signal des
canaux de sortie sera mesur (Pre-EQ, Pre-Fader ou Post-Fader).
Cette touche est lie aux boutons PRE EQ, PRE FADER et
POST FADER (des pages Meter des canaux de sortie). Les
tmoins indiquent le rglage choisi.
2
6

F Indicateurs de niveau
Ces indicateurs 12 segments affichent le niveau de tous les
canaux de la couche de mixage slectionne (Layer).
G Indicateurs de niveau STEREO
Ces deux indicateurs 32 segments affichent le niveau du signal du
bus stro.

H Touche CONTROL ROOM


Cette touche permet de visualiser le niveau du signal CONTROL
ROOM avec les indicateurs de niveau STEREO.
I Indicateurs de niveau BUS
Ces indicateurs 12 segments affichent le niveau des signaux bus
Out.

02R96Mode demploi

290

Appendice D: Accessoires en option

Panneaux latraux en bois SP02R96


Montez le panneau latral gauche optionnel comme indiqu ci-dessous. Suivez la mme
procdure pour monter le panneau latral droit.

02R96Mode demploi

Index

Index
Chiffres
02R 49, 50, 195
20 dBFS 117
2TR
Assigner 56
DIGITAL 43
2TRD 42
+3dB (actif/coup pour Pan) 198
31 69, 105
3-Band Dyna 248
+5 V 195
5.1 69, 105
Compresseur 249
Flanger 247
Symphonic 247
75 ON/OFF 43
85 dB SPL 117

A
Abort 149
Absolute 148
Accessoires en option 288
AD Input 39
ADAT 45
AES/EBU 45
Alignment 119
Alimentation fantme 39
All
Bus 66
Clear 66
Stereo 66
AMP 118
Amp Simulate 132, 233
Archiver 168
Arrire 23
Assign 115
Insert/Plug-In (Pro Tools)
182
Output 121
Pro Tools 175
ATT 93, 108
Surround 118
Attnuation 90
Attenuator (Cascade) 51
Auto
Pan 132, 229, 246
REC 149
Status 187
Touche (Pro Tools) 187
Touches 149
Update 139
Automatisation (Pro Tools) 187

Automix 145
Archiver (MIDI) 168
Enregistrement 154
Memory 130, 150
Preferences 199
Reproduction 157
Timecode 152
AUX
Config 123
Mode 79
Monitor 115
Niveau 88
Niveau denvoi 80
Nom 112
Pan 84
Send 79
Send (pages) 80
View 82

B
Balance
Stereo Out 75
Bank 136
Remote 190
Bass Manage 118
Battery Check 201
Beat 101
Bibliothque, voyez Library
Bi-Directional 51
Boucle 95
Insertion 53
BPM 134
Brightness 199
Bulk Dump 168
Burst 200
Bus 66
Curseur 77
Niveau 88
Nom 112
Pan 78
Prsentation 76
Stereo Out 78
To Stereo 126
Bypass 134, 175, 183
Pro Tools 172

C
Cadenas 130, 141
Canal
(Num.) Statut 48
Architecture 1
AUX 80
Commande distance Pro

291

Tools 173
Couche de mixage 33
ID ou nom 198
Mmoire 123
MIDI 165
Nom 112
On/Off 64, 107, 179
Paires 104
Protger (Recall Safe) 143
Retard 101
Slection 34, 35
Slection (Pro Tools) 179
Surround 116
Capture 158, 162
Caractristiques 1
Carte 45
Routage 54
Cascade 49
Attenuator 51
COMM Link 198
In From 51
Master 51
Mode 51
Out 51
Casque 114
CC 167
Ceiling 248
Channel
ID/Channel 198
Library 123
Safe 151
Status Monitor 48
Chorus 132, 227
5.1 246
Clear 122
Edit Channel after REC 200
Code temporel 152
Coeur (symbole) 104
Commande distance
MTR & Master 189
Pro Tools 169
Commande de contrle 167
Communication 121
Comp 97
3-Band 248
Groupe 63
Library 128
Link 100
On/Off 96
Order 96
Position 96
Progr. usine 255
Compander 97, 255
5.1 250
Compare 172, 175, 183
Compresseur, voyez Comp
Compteur 171
Configuration, voyez Setup

02R96Mode demploi

292

Index

Confirmation 32
Conflict 123
Connexions 23
Consumer 43
Cont 244
Contraste 199
Control
Connecteur 195
Room 114
Contrle 4
Conversion 47
Convertisseur
Frquence 44
Copy
Automix 160
Event 158
Initial Fader 199
Couche de mixage 33
Counter 171
CTL Chng 167
Current 158
Configuration 123
Curseur 65, 109
0dB (Scne 0) 198
Bus 77
Bus (pour Stereo Out) 78
Edition 148, 151
Fader Mode 35
Groupe 106
Grouper 65
Moteur activ/coup 151
Niveau denvoi AUX 80
Stereo Out 74
Temps de retour 152
Touch Sense 151
Touch Sensitivity 199
Trim 160
Cursor 184
Mode 171
Curve 61, 93, 99

D
Data Transfer Format 47
DAW 164
Delay 101
Effet 224
Effets 132
Lookup 248
Scale 101
Delete 161
Dplacer 160
Depth (Surround) 71
Destination 158
Device ID 192
Digital 41
Dimmer 114, 115
Level (Talkback) 121
DIO 42

02R96Mode demploi

Direct Out 56, 66


Disabled 146
Display
Brightness 199
DISPLAY ACCESS section,
SELECTED CHANNEL
section 12
Distortion 132, 232
Dither 48
DIV(ergence) 71
Double Speed 47
Driver 169
Duplicate 161
Dynamique 60, 97

E
Early Reflections 223
Echantillonnage 244
Convertisseur 44
Frquence 47
Echo 101, 227
MIDI 165
Ecoute 114
AUX 115
Ecouteurs 114
Ecran
Pages 31
Prsentation 29
Touches 31
Edit
Event 161
Fader 151
Out 147
Safe 151
Effacer 159
Effet
Assigner 53
Boucle 95
Editer 133
Envois 79
Mmoire 125
Niveau 89
Paramtres 223
Prsentation 131
Egalisation 91
Groupe 94
Voir aussi Equalizer
Emphasis 48
Enabled 146
ENC 191
Encodeur
Mode 36
Routage 58
Enregistrement
Automix 154
Lampe 195
Enter 178

Entre
Analogique 39
Assigner 52
Canaux 59
Mmoire 124
Niveau 87
Numrique 41, 43
EQ 91, 108
Attnuation 90
Groupe 62
Library 129
Equalizer
Edit 93
Link 62, 94
Erase 159
Esc 178
Etouffer 64, 107, 179
Event
Copy 158
Edit 161
Expander 97, 255
3-Band 248

F
F.S 106
F/R 72
Face arrire 23
Face avant 4
FAD 191
Fade Time 142
Fader 65
Edit 148, 151
Groupe 65
Mode 35
View 109
Fantome 39
Fantme
Surround 71
Fast
Meter Fall Time 198
Surround 71
Feet 101
Fente 45
FF 177
Fibre optique 45
Fiche technique 260
Filter 92
Bass Management 118
Effet 132, 232, 233
Multi 243
Filtre
Effet 232
MIDI 165
Fixed 79
Flange 132
Flanger 228
5.1 247
Flip 181

Index

Follow
Pan 66
Surround 106
Frame 101, 152
Freeze 244
Frquence de coupure 92
FREQUENCY/Q 92
FS 42
Full Frame 200
Fusionner 160

G
Gang 68, 84
Delay 101
Gate 60
Library 127
Progr. usine 255
Reverb 224
General 164
General Purpose Interface 195
Global Post 79
GPI 195
GR 61, 99
Group 94, 100
Groupe
Comp 63
Compresseur 100
EQ 62, 94
Fader 65, 106
Mute 64, 107

H
H.Shelf 92
Hall 131, 223, 244
High 92
Mid 92
Higher Sample Rate 47
Horizontal 104
HPF 92
Bass Management 118
HUI 170

I
ID
Canal (Remote) 190
Channel 198
Device (MMC) 192
Port 199
Studio Manager 164
IEC-60958 43
Image 152
IN 158
Indicateur de niveau 87, 288
MB2000 289
Individual 68, 84
Initial Data Nominal 198
Initialiser 201

Initialize
Noms 112, 113
Plug-In 136
Program Change Assign
Table 166
Remote 190
User Defined 196
Input
Pan Link 84
Patch 52
Patch, Mmoire 124
Port Name 57
Insert 95, 162
Assign/Edit (Pro Tools) 172
Assigner 53
Point 144
Position 95
Pro Tools 172, 182
INT 42
Start Time 146
Intercom 121
Internal 152
Interval 168
Inverse Gang 68, 84

J
Joystick 67, 70, 198

K
Keyin Source 61
Knee 97

L
L.Shelf 92
L/R 72
Nominal Pan 198
Lampe
Signalisation 195
Largeur de bande 92
Largeur de mot 48
Last Solo 103
Latch 190
Layer 33
Learn 137, 191
Level
Surround Monitor 116
LFE 71, 117
Library 122
Limiter 248
Link
Cascade 198
Comp 100
Comp(resseur) 63
Equalizer 62, 94
Gate 61
Pan 84
Touche 67
Listen 103

293

Locate Memory 194


Locator 177
Long 112, 190
Lookup 248
Loop 244
Low 92
Mid 92
LPF 92
Bass Management 118
Ls/Ls2 116

M
Mac 164
Macintosh 169
Map 153
Marker (Pro Tools) 186
Master
Niveau 88
MB2000 288
MEM 158
Mmoire 122
Fantme 139
Tampon 123, 139
Memory 150
Automix 130
Locate 194
Merge 160
Mesure (type) 153
Meter 87, 101
MIDI
Bulk Dump 168
Bulk Dump Request 168
Canal 165
CC 167
Clock 134, 152
Commande distance 189
Commandes de contrle 167
Connexions 163
Echo (Soft Thru) 165
Filtre 165
Map 166
No. de programme 166
Paramtres 273
Pilote USB 169
Setup 165
Thru 164
Time Code 152
Warning 198
Mix
Balance 134
Solo 103
Update Confirmation 199
Mixdown 102
Mixer 65
mLAN 152

02R96Mode demploi

294

Index

Mode
AUX 79
Cascade 51
Pair 104
Pan 68, 84
Monitor 114
Alignment 119
Channel Status 48
Surround 118
Mono 115
Mot 48
Motor 151
Move 160
MS 105
MTC 152, 200
Multi
Band 248
Filter 243
Mute
Groupe 64, 107
Surround 116

N
Name 112
Navigation 184
Never Latch Talkback 121
New 148
Niveau 65, 87
Affichage 109
Alignement (Surround) 117
Effet 89
Indicateurs 87
No Assign 189
Noise
Burst Noise 200
Gate 60
Nom 112
Abrg 198
Entrer 32
Port 57
Nominal Pan 198
Nommer 32, 112
NOR 59
Nuendo 189
Numrique 41, 44
Entres 43
Sorties 43, 56
Synchronisation 41, 42

O
59
LFE 117
Octa Reverb 245
Offset 146
Omni 165
Out 55
OMS 169

02R96Mode demploi

ON
Bus 77
Bus AUX 85
Stereo Out 74
Onglet 30
Options 288
Optique (cble) 45
Order 96
OSC 117
Oscillator 200
Out Position 158
Output
Assign 121
Attenuator 90
Fader Group 106
Mute 107
Patch 54
Patch, Mmoire 124
Port Name 57
Overwrite 148

P
Pair 104
Mode 104
Pan 67, 109
AUX 84
Bus 78
Bus stro 75
Effet 132
Follow 66
Link 84
Nominal (+3dB) 198
Pro Tools 174, 179
Send 180
Surround 69
PARAM 159
Parameter
Change 167
ID 136
View 108
Patch
Fentre 57
Input 52
Output 54
Surround Monitor 120
Pattern 71
PC 164, 169
Peak Hold 289
Phase 59
Voyez
Phaser 132, 229
Phones 114
Pile (mmoire tampon) 201
Pilote 169
Pink Noise 200
Pitch Shifter 132, 230
Plate 223
Play 177

Plug-In 135
Editer (Pro Tools) 183
Pro Tools 182
Port 135, 170, 192
ID 95
ID/Port 199
Nom 57
Position 95
Comp 96, 99
Post
AUX 79, 81, 83
Fader 87
Pro Tools 180
Pre
AUX 79, 81, 83
EQ 87
Fader 87
Pro Tools 180
Preferences 197
Prsentation 1
Prise du signal (Meter) 87
Pro Tools 169
Navigation 184
Processeur deffet interne 131
Program Change Assign Table
166
Proprits 1
Protect 130, 141

Q
Q (largeur de bande) 92

R
R (Read-Only) 122
REC 177
Automix 154
Lamp 195
Recall 122
Safe 143
Receive 165
Recording 102
Region 185
Relative 148
Relier 49
Remote 189
Reproduction 157
Request 168
Rsolution 48, 152
Retard 101
Return
Time 152
REV 59
Reverb 131, 223, 244
REW 177
Ring Modulator 132, 232
Room 223
Rotary 132, 231
Rotate 117

Index

Routage 52
2TR 56
Effets 53
Rs/Rs2 116

S
Safe 143, 151
Solo 103
Sample 101
Sauvegarder 140
Scale 101
Scne 138
Archiver (MIDI) 168
Auto Update 139
Curseur 0dB 198
MIDI Map 166
Recall Safe 143
Sauvegarder 140
Squence 144
Transition 142
Scrub 186, 193
SEL 34
Mode 103
Select 185
Assign 172
Selected CH 161
Selected Channel 34
Dynamics 60, 98
Equalizer 92
Pan/Surround 68
Routing 66
Send
Assign 180
Assignation 180
Level 174, 180
Pan 180
Sensibilit au toucher 35, 151
Squence 144
Serial 163
Set 194
Setting 117
Setup
Archiver (MIDI) 168
Control Room 115
MIDI 165
Plug-in 135
Solo 102
Talkback 121
Shifter 90
Short 112, 190, 198
Shuttle 186, 193
Silence 195
Sine 200
Slot 45
Assigner 54
SMPTE 152
Soft Thru 165

Solo 102
Canaux dentre 72
Pro Tools 179
Safe Channel 103
Setup 102
Surround 116
Sort 144
Sortie
Assigner 54
Mmoire 124
Niveau 88
Numrique 41, 43
Source 158
SP2000 290
SPC 32
Speaker Setup 117
Spcifications 260
SPL 117
SRC 44, 47
Stage 223
Status 102, 117, 187
Stereo
Assignation de Bus 78
Curseur 74
Link 61, 99
Niveau 88, 89
Nom 112
Out 66
Out (Bus) 73
Position 67, 179
Stop 177
Store 122, 140
Studio 115
Manager 164
Supprimer 161
Surface de contrle 4
Surround
Ecoute 116
Effet 131
Mode 105
Mode Select 69
Monitor Library 130
Monitor Patch 120
Monitor Setup 117
Pan 69
SW 117
Symphonic 132, 228
SYNC 162
Synchronisation 41, 152
Effets 134
Numrique 42
SysEx 167

T
Tableau de VU-mtres 288
Takeover 147
Talkback 121
Tampon 123

295

Tap 134
Target 135, 189
Tascam 45
TC Drop Warning 198
Tempo 153
Effet 134
Terminaison 43
Terminator 43
Time
Code (fentre) 146
Edit Out 152
Reference 148, 152
Setting 158
Signature 153
Title Edit 32
To
Automix 158
Host 163, 169
Touch Sense 151
Select 35
Touch Sensitivity 199
Toucher 35
Transfert 47
Transmit 165, 168, 190
Transport
Control 192
Touches 192
Tremolo 132, 230
Trim 103, 188
Edit 159
Fonction 160
Type 93, 99
MMC ou P2 192

U
U (mmoire Undo) 123, 139
Ud 140
Undo 123, 139, 160
Automix 149
Unlatch 190
Unlock 42
Update 146
Confirmation 199
USB 163
Pilote 169
Use AD IN 121
User Defined 135, 164
User Defined Keys 196

V
Val 137
Variable 79
Ventilateur 28
Vertical 104
View 108
AUX 82
Fader 109

02R96Mode demploi

296

Index

Volume 65
Voyez Niveau, Level
VU-mtre
Position 87
Tableau 288

W
Waveform 200
Waves 135
WC IN 42
Width 71
Windows 169
Wordclock 41

Y
Y56K 96, 134, 135
Yamaha USB MIDI Driver 169

Z
Zoom 185

02R96Mode demploi

02R96 Schma logique

(Gain Reduction) (Out Meter)

INPUT 1(...56)

SIGNAL
GAIN

METER (Out Meter)


METER

0
26

INSERT I/O
(1-16)

METER

(Gain Reduction)

PAD

INSERT
OFF

GATE

AD IN 1( ...16)
AD Input
1-16

AD
ON

INSERT

ATT

4BAND
EQ

Keyin
12ch Group(1-12,13-24....)
AUX 1-8

INPUT
DELAY

PAN

STEREO R

Same as stereo master L


(Gain Reduction) (Out Meter)

LFE

(Gain Reduction)(Out Meter)

COMP

METER METER
PRE/POST

ON

AUX

COMP

AD IN 17( ..24)

OUTPUT
DELAY
ON

OSCILLATOR
SLOT1
SLOT IN
(1-4)

16

SLOT3

16

SLOT4
64

LEVEL

BUS 1(...8)

BUS to STEREO

AUX1(...8)

Same as above

SINE 100Hz
SINE 1kHz
SINE 10kHz
Pink Noise
Burst Noise

SLOT1 Input
1-16
SLOT2 Input
1-16
SLOT3 Input
1-16
SLOT4 Input
1-16

16

SLOT2

BUS 1(...8)
TO INPUT PATCH

PAN

16

METER

INSERT
ON LEVEL

4BAND
EQ

ATT

DIRECT OUT 1(...56)

INSERT

METER

INSERT

Keyin
Self or Stereo Link

AD Input
17-24

AD

STEREO L

METER METER

SIGNAL

INPUT
(17-24)

INSERT
ON LEVEL

OUTPUT
DELAY

4BAND
EQ

ATT

METER

INSERT
ON LEVEL
BAL

INSERT

METER

PAN

PEAK

x8

SOLO

METER

Mono in x 56

TO TALKBACK SELECT

INSERT

LEVEL

ON

AUX1(...8)

To CASCADE OUTPUT

CASCADE IN
isolate

2TR OUT DIGITAL PATCH

TO SURROUND MONITOR

CASCADE OUT

STEREO
BUS1-8
AUX1-8

2TR OUT DIGITAL 1

56
74

DITHER

2TR OUT DIGITAL 2

CONTROL ROOM 2

DITHER

2TR OUT DIGITAL 3

DIRECTOUT1-56
INSERT OUT

USE AD IN (1-16)
AS TALKBACK

FX2 SEND 1-2


FX3 SEND 1-2

2TR IN DIGITAL 1
AES/EBU

2TR IN DIGITAL 3

2TRD1 L/R

SRC

2TRD2 L/R

COAXIAL

+18dB
+4dB

BUS1-8
AUX1-8

for each OMNI OUT

AD

SURROUND MONITOR
STEREO
BUS1-8
AUX1-8
DIRECT OUT 1-56
INSERT OUT

R
ASSIGN1

2
8
8
56

10

PHONES

DA

L
C-R
LEVEL

CONTROL ROOM MONITOR OUT

DA

ASSIGN2

OMNI OUT
DA

DA

SLOT1 Input 1-8


SLOT2 Input 1-8
SLOT3 Input 1-8
SLOT4 Input 1-8

8
8
8
8

8x8
Patch

8
8
8
8

SLOT

L
PINK NOISE

500-2kHz
BPF

Ls/S

1kHz, 50Hz

BUS1-8

7
8

Rs
C

BUS

LFE

SURROUND MONITOR ATT


LEVEL
HPF

DELAY

HPF

DELAY

HPF

DELAY

HPF

DELAY

HPF

DELAY

LPF1

DELAY

LPF2
DELAY

16
16
16
16

DITHER
DITHER
DITHER
DITHER

SLOT1
SLOT2
SLOT3
SLOT4

SLOT IN
(1-4)

DELAY

TO OUTPUT PATCH

TO MONITOR SELECT

SOLO LOGIC

SURROUND MONITOR to C-R

DA

74

SLOT1
SLOT2
SLOT3
SLOT4

2TRA2 L/R

AD

STUDIO MONITOR OUT


R

DA PHONES
LEVEL
DA

DA

BUS1-8

STUDIO
LEVEL

DA

OMNI 1
OMNI 2
OMNI 3
OMNI 4
OMNI 5
OMNI 6
OMNI 7
OMNI 8

2TRA1 L/R

DA

DA

AUX1-8

DA

STEREO

RCA

STEREO L
STEREO R

MONITOR SELECT

8
8

2TR IN ANALOG 2

2
2
2
2
2
2

STEREO
2TR D1
2TR D2
2TR D3
2TR A1
2TR A2

L
TRS

COAXIAL

CONTROL
ROOM

AUX8
STEREO

OUTPUT PATCH

2TRD3 L/R

SRC

AES/EBU

COAXIAL

AUX8

FX2 Return 1-2


FX3 Return 1-2
FX4 Return 1-2

DA
2

2TR IN ANALOG 1

SOLO L

DA
2

2TR IN DIGITAL 2 COAXIAL

AUX7

SOLO R

SRC

AUX7

AD IN 1-16

Sur1

FX4 SEND 1-2

16

TALK BACK

FX1 Return 1-2

TB
DIMM

74

FX1-4

DIMM

INSERT OUT

TB

AD

TALKBACK DIMM

AUX1-8

SELECT

Sur1 Return 1-8

MONO

FX1 SEND 1-8

EFFECT

2
8
DITHER

off

METER

TO INPUT PATCH

AUX1-8

L
(-10dBV)
R

BUS1-8

STEREO OUT
STEREO L

INPUT PATCH

STEREO R

DA
DA

L
(+4dB)
R

DIMM

INPUT
(1-16)

PEAK

AUX 8

ON

COMP
AUX 1

+48V
PHANTOM

SOLO L
SOLO R

OFF

STEREO L
STEREO R

x 16

BUS1 (L)
BUS2 (R)
BUS3 (L/C/Ls)
BUS4 (R/S/Rs)
BUS5 (L/C)
BUS6 (R/LFE)
BUS7
BUS8

METER METER

02R96 Schma de niveaux

Analog
Analog
dBu

+24
+20

Digital
dBFS

Bit

INSERT

20
30

[+10dBu]

Nominal
Input

10

INPUT
PATCH

PHASE

GATE

INSERT

ATT.

EQ

INSERT

COMP

DELAY

ON

LEVEL

INSERT

PAN

BUS
Adder

INSERT

ATT.

EQ

INSERT

COMP

MASTER
ON

MASTER
LEVEL

INSERT

BAL

DELAY

OUTPUT
PATCH

Analog
Analog

DA

CASCADE IN

CASCADE OUT

Digital Clipping Level

[+18dBu]

AD

Digital

dBu

+10

Max. Output
[+18dBu]
Nominal Output
[+4dBu]

[+4dBu]

GAIN MIN.,
PAD ON

20
50

60
40
50
80
90
70

Max.
Input [46dBu]

CONTROL ROOM MONITOR OUT


STEREO OUT
STUDIO MONITOR OUT
OMNI OUT (default setting:18dB)

12
13
14

60

15

80
110
120
100

70

17

80

18
90

20
100

21
130

110
140

22

110

23
120

24

120
150
130

25
130

26
160

140
170

27

140

28
150

29

150
180
160

30
160

31
190

170
200

32

210

DSP Noise Floor

170

33
34

180

40

60

GAIN MAX.,
PAD OFF

19

90

30

50

Nominal
Input [60dBu]

16
100

+4
0

20

OMNI OUT (4dB)

10
11

70

+10

8
9

30

+24
+20

10

6
40

190

GAIN

Max.
Input [+24dBu]

10
+4
0

PAD

Digital

180

35
36

[0dBu = 0.775Vrms]
[0dBFS = Full Scale]

190

YAMAHA [Digital Mixing Console-Internal Parameters]


Model: 02R96
Function...

Date: 20 Mar. 2002

MIDI Implementation Chart

Version: 1.0

Transmitted

Recognized

Remarks

116
116

116
116

Memorized

Memorized

Basic
Channel

Default
Changed

Mode

Default
Messages
Altered

X
X
**************

OMNI off/OMNI on
X
X

Note
Number

True Voice

X
**************

0127
X

Velocity

Note On
Note Off

X
X

O
O

After

Keys
Chs

X
X

X
X

Assignable

0127
**************

0127
099

Assignable

*1

Pitch Bend

Control
Change

Prog
Change

0-95,102-119

:True#

System Exclusive

Effect Control

System
Common

:Song Pos
:Song Sel
:Tune

X
X
X

O
X
X

Automix

System
Real Time

:Clock
:Commands

X
X

O
O

Automix,
Effect Control

Aux
Messages

:Local ON/OFF
:All Notes OFF
:Active Sense
:Reset

X
X
X
X

X
X
O
O

Notes

MTC quarter frame message is recognized (MTC IN & MIDI IN).


*1: Bulk Dump/Request, Parameter Change/Request, and MMC.
For MIDI Remote, ALL messages can be transmitted.

Mode 1: OMNI ON, POLY


Mode 3: OMNI OFF, POLY

Mode 2: OMNI ON, MONO


Mode 4: OMNI OFF, MONO

O: Yes
X: No

YAMAHA CORPORATION
V955240 R0 1 IP 316
02 04 650 AP Printed in Japan

Pro Audio & Digital Musical Instrument Division


P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan

You might also like