Eckel Product Catalog - Spanish

aulic Powe
ydr
rT
o
lH
s
ng
Ec
ke
Llaves Hidrulicas de Enrosque, Unidades de Potencia y Accesorios
est. 1958
di
ngs
r To
u li
ea
Po
d's
we
o rl
The W
Years of Experience,
Dedication and
Customer Satisfaction
ng
Ma
y
n u fa ctu r e r o f H
dra
ISO 9001:2008
Eckel Manufacturing Co., Inc. es un fabricante mundial

lder de llaves de enrosque hidrulicas. Fue fundada en
1958, cuando Emery L. Eckel revolucion la fabricacin
de estas herramientas al dibujar su diseo en el suelo.
Desde ese entonces, Eckel fabrica 40 modelos de llaves
Catlogo de
productos Eckel
ndice
Llaves de enrosque:
Llaves de enrosque de operacin remota 4
TONGBOSS 5
Modelo Hydra-Shift 21/16 6
Modelo Hydra-Shift 3500 DTT
6
Modelo Hydra-Shift 41/2 7
7
Modelo UHT-13 y UHT-20 41/2
Modelo Estndar 51/2 8
Modelo Hydra-Shift UHT / UHT 51/2 8
Modelo Hydra-Shift LS 51/2 9
Modelo Hydra-Shift VS 51/2 9
10
Modelo Estndar 75/8
Modelo Servicio Pesado 75/8 10
Modelo Hydra-Shift HT 85/8 11
Modelo Hydra-Shift NB 95/8 11
Modelo Hydra-Shift HD 95/8
12
Modelo Estndar 103/4 12
Modelo Servicio Pesado 103/4 13
Modelo Estndar 133/8
13
Modelo HD-30 y HD-35 135/8 14
Modelo Hydra-Shift 14
14
Modelo con Torque Ultra Elevado 14
15
Modelo Hydra-Shift HT 14
15
16
Modelo Estandar 20
16
16
17
17
18
18
19
19
20
Llave de enrosque para tubera de
perforacin modelo 63/4 20
Llave de enrosque para tubera de
perforacin modelo 870
21
Llave de enrosque para revestidor
con propulsin superior
21
Accesorios:
Llave de Enrosque Eckel Tri-Grip y Soporte de
Leva 22
Mordazas para llave de enrosque
23
Opciones de llave de enrosque
24
Grupos electrgenos diesel y elctricos
25
Informacin de Contacto:
de enrosque hidrulicas para la industria del gas y el

petrleo. Ofrecemos una lnea completa de llaves de
enrosque, accionadas hidrulicamente, para tuberas,
entubados y tubera de perforacin, y contrallaves, unidades de potencia y equipos para posicionar las llaves
de enrosque.
Cada trabajo es
distinto. Eckel
posee distintos
modelos de llaves
de enrosque que
pueden satisfacer
sus exigencias.
Eckel disea y fabrica una
serie de modelos y tamaos de llaves de enrosque
(de 21/16 a 36 pulg.), aptas
para casi cualquier sarta
de tuberas en el pozo. La
mayora de nuestras llaves
de enrosque tienen estas
caractersticas: esclusa
radial sin traba, mordazas
envolventes y soporte colgante slido.
Llave de enrosque Estndar Eckel 13-3/8 con contrallave de levas integrada, costa afuerade Polonia en el
mar Bltico.
Tenemos algunos equipos

para mejorar la instalacin
de piezas tubulares: bloqueo por esclusas (detiene automticamente la
operacin de la llave de enrosque cuando la esclusa est abierta), guardas
para esclusas (dispositivo de seguridad para eliminar puntos de agarre),
rodillo de izaje, soporte colgante a resorte, medidor de torque, sistema de
torque / giro, contrallave integrada hidrulica, y unidades para automatizar
y para posicionar la llave de enrosque, y unidades de potencia.
Agentes internacionales / Sedes de Eckel 27
Para obtener ms informacin,

visite nuestro sitio Web:
www.eckel.com
2
INGENIERA QUE REALIZA.
Calidad Eckel:
Los innovadores diseos, la calidad y gran durabilidad de Eckel
nos han otorgado una reputacin a nivel mundial de productos de
primera clase que aseguran aos de servicio libre de problemas
y estn disponibles en una variedad de modelos y tamaos para
manejar cualquier sarta de tuberas, desde varillas hasta entubados.
Certificaciones Las llaves hidrulicas
de enrosque Eckel se pueden fabricar
en una variedad de certificaciones tales
como Det Norske Vertias (DNV), American Bureau of Shipping (ABS) y directiDNV / ABS / CE
vas de Conformidad Europea (CE). La
certificacin proporciona la garanta independiente requerida de
que nuestro equipo llegue al sitio diseado y fabricado conforme
a la especificacin y est en cumplimiento con los requerimientos
regulatorios y de seguridad correspondientes.
Available Certifications
Prueba de los productos - evaluamos el funcionamiento de las

llaves de enrosque y de los grupos electrgenos, para confirmar
que cumplen con nuestras normas de control de calidad. Los equipos se inspeccionan, engrasan y regulan de acuerdo con nuestras
exigentes normas de calidad. Se evala el desempeo de cada
llave de enrosque en un banco de pruebas nico que estimula el
torque de enrosque y desenrosque con distintas cargas. Eckel entrega a pedido un certificado de prueba de las llaves de enrosque
y de los grupos electrgenos, con la certificacin de que cumplen
o superan nuestras elevadas normas de calidad y evaluaciones
de desempeo.
Eckel's engineering department utilizes the

latest advancements in 2D & 3D design
analysis programs.
Instalaciones de fabricacin:
ISO 9001:2008 Reg No. QSR-942
Esencialmente cada pieza de nuestras

llaves de enrosque y unidades hidrulicas est diseada y es fabricada por
Eckel, por medio de las herramientas
de diseo y mquinas controladas
numricamente ms recientes para
obtener tolerancias exactas.
Eckel CNC Machined Pivot Heads
Sistema de Gestin de Calidad Certificada conforme a ISO

9001:2008, la operacin de fabricacin registrada de Eckel asegura
la mayor calidad en nuestras instalaciones situadas en Odessa,
Texas, que cubren Eckel Manufacturing, Co., Inc., Eckel International
Inc. y Eckel Heat Treat Co.
Eckel tiene un compromiso de larga tradicin para:
Poner las necesidades del cliente primero.
Producir herramientas y equipo para campos petrolferos de nivel mundial de la mayor calidad de la industria.
Proveer un ambiente de trabajo seguro y eficiente

para nuestro personal.
La mejora continua de calidad y la gestin de calidad

total son integrales a la poltica de Eckel Manufacturing Company.
Torque Testing Eckel Tong
Diseo y Mecanizado CNC - en su proceso de fabricacin, Eckel

utiliza los programas informticos de diseo ms avanzados, y
herramientas de mecanizacin automatizadas y controladas numricamente. Los productos estn diseados para optimizar la
seguridad y aprovechar al mximo la productividad y la confiabilidad.
Y Eckel puede disear a medida los productos que usted necesite
en su aplicacin.
Tratamiento trmico de Eckel - es uno de los pasos ms importantes en la produccin de una pieza, y otorga una combinacin
de dureza, fortaleza y resistencia. Las piezas se calientan y templan en una atmosfera controlada enriquecida con carbono, para
garantizar que su uniformidad cumpla con las elevadas normas
de calidad de Eckel.
Eckel Heat Treating Plant, 180 Panoramic VIew
Llaves de Enrosque de operacin remota Eckel

Las Llaves de Enrosque de Operacin Remota Eckel proporcionan un
mtodo para controlar su llave hidrulica de enrosque desde una consola
ubicada remotamente para operaciones de conexin y desconexin. La
llave de enrosque est basada en la configuracin de llave de enrosque y
contrallave estndar con excepcin de los cilindros hidrulicos instalados
en la unidad para el control remoto de las funciones de operacin de la
llave de enrosque y la contrallave. Estas funciones incluyen la esclusa
de la llave de enrosque, el perno de respaldo y el cambio de velocidad
mecnico. La rotacin de la llave hidrulica de enrosque, la velocidad del
motor y la sujecin de la contrallave tambin se configuran para operacin
remota. Las Llaves de Enrosque de Operacin Remota usan un sistema
hidrulico completo sin dispositivos elctricos ni electrnicos incluidos.
4
TONGBOSS
TONGBOSS - Sistema automtico de posicionamiento de llaves

de enrosque
El sistema automtico de posicionamiento de llaves de
enrosque TONGBOSS de Eckel maniobra con precisin las
llaves de enrosque hidrulicas Eckel de cualquier tamao
alrededor de las piezas tubulares durante las operaciones
de instalacin y extraccin. Un operador controla hidrulicamente el posicionamiento y las funciones de la llave desde
el piso de la torre. TONGBOSS se diferencia del resto de
los sistemas de posicionamiento actuales, porque no
necesita magnetismo, pernos, soldaduras ni carriles
en el piso de la torre. Durante su diseo, Eckel fij
algunos objetivos simples: mejorar la seguridad,
los costos operativos y la duracin del ciclo,
y que pudiera instalarse universalmente
en cualquier equipo de perforacin.
Caractersticas de TONGBOSSMR
Elimina el gran esfuerzo de maniobrar la llave de enrosque a mano.
Reduce la cantidad de accidentes en el piso de la torre y la necesidad
de personal extra.
Un solo operador controla el TONGBOSS y la llave.
No se necesitan soportes ni andamios para el entubado.
No necesita magnetismo, carriles en el piso de la torre, ni soldaduras.
Nunca oscila al azar, siempre est bajo el control absoluto del operador.
Alinea sistemticamente la llave de enrosque con la pieza tubular.
Mejora la duracin del ciclo entre las operaciones.
Se repliega horizontalmente a un costado entre las operaciones.
Todas las funciones se operan manualmente o con controles inalmbricos opcionales.
Monitoreo remoto opcional con cmaras de video inalmbricas.
Puede usarse con o sin contrallave hidrulica integrada.
Los modelos de TONGBOSS son aptos para varios tamaos de llave o
para uno en particular.
Para torres en tierra, buques de perforacin oscilantes, flotadores,
plataformas de lneas tensadas y unidades para forzar tubera con
preventores cerrados.
* Patente en trmite
Cuando la seguridad, el tiempo y el dinero estn

en juego, vale la pena tener un TONGBOSS para
su prximo trabajo.
Alinea sistemticamente la llave de

enrosque con la pieza tubular Reduce
los accidentes en el piso de la torre
La llave nunca oscila al azar
DPT
SH
BDB
CT
FT
TCS
RLD
HS
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
Llave de enrosque Hydra-Shift

yFT pequea.
21/16,SHms
TGBligera
GF
CT
TCS
RLD
Sin duda, menos es ms.
4
5
6
7
Modelo Hydra-Shift 21/16

HS
DTT
SH
CB
CT
FT
CT
FT
GF
TCS
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
10
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
11
UHT
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
12
HSVS
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
13
HS
PH
CT
FT
TCS
RLD
14
DPT
SH
CT
FT
TCS
RLD
SH
BDB
CT
FT
TCS
RLD
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
Capacidad de la llave 1,050 - 21/16 pulg. (26,7 - 52,4 mm)

Capacidad de la
contrallave
1,050 - 2,460 pulg. (26,7 - 62,5 mm)
Dimensiones:
Llave sola
Llave y contrallave
16 x 411/2 pulg. (406,4 x 1.054,2 mm)

23 x 411/2 pulg. (584,2 x 1.054,2 mm)
Peso: [1]
Llave sola
Llave y contrallave
500 lb. (226,8 kg)

800 lb. (362,9 kg)
Torque mximo
a 1000 PSI (67 bar)
a 1200 PSI (83 bar)
2.500 pie-lb (3.389,5 Nm)

3.200 pie-lb (4.338,6 Nm)
RPM mximas a 40 GPM (152 LPM)

Alta: 80 rpm
Baja: 37 rpm
Relacin de engranajes 20.20:1
RLD
Longitud del mango

Llave sola
Llave y contrallave
15,6 pulg. (396,2 mm)

19 pulg. (482,6 mm)
Certificaciones
DNV y ABS opcional
[1]
Peso aproximado
EPU
15
1
DPT
16
2
HS
20
6
RLD
FT
TGB
TGB
19
5
TCS
UHT
TCS
RLD
SH
La
industria
del CTpetrleo yGFel gas
necesitaba
una llave de enrosque
especializada con contrallave hidrulica integrada. Esta llave tiene el
TGB
GF
CT
TCS
HSVS
SH
RLD
tamao
suficiente
conFTla cantidad
correcta
de torque controlable. Est
diseada para maniobrar elementos tubulares pequeos como las
FT
TGB
GF tipoTCS
CTde tubera
SH
RLD
pequeas
sartas
macarrn.
PH
18
4
Especificaciones de la llave de enrosque
RLD
GF
17
3
DPU
RLD
Modelo Hydra-Shift DTT 3500

UHT
HS
SH
TGB
CT
FT
GF
HS
DTT
SH
CB
CT
FT
GF
HSVS
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
TCS
RLD
Modelo Hydra-Shift 3500 DTT
TCS
RLD

Capacidad
RLD
La Eckel Hydra-Shift 3500 DTT (Llave de enrosque para dos tubos) permite
instalar,
rpida
DTTde manera
FT
GF sartas
HS
CT y sencilla,
TCS dobles
TGB
SH
RLD de tubera de produccin
FT
TGB oCT
UHT 3SH
GF
TCS sujeta
RLD por el costado o el frente. Y las
de
pulgadas
ms pequeas.
Las
torsiona! Esta llave es fuerte como que es una Eckel. No hay problemas para
UHT
RLD
TCS
CT
TGB
FT
PH
cambiar
la velocidad,
gracias
al concepto
patentado Hydra-Shift, que elimina
FT
TGB
GF
CT
TCS
HSVS
SH
RLD
el embrague.
PH
SH
TGB
TGB
CT
CT
FT
FT
TCS
GF
RLD
TCS
RLD
PH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
10
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
721
1,050 - 31/2 pulg. (26,7 - 88,9 mm)
Dimensiones 131/2 x 32 in (342,9 x 812,8 mm)

Peso [1]
800 lb. (362,9 kg)
Torque mximo a 2,500 psi (172 bar)

Baja
7.000 pie-lb (9.491 Nm)
Alta
3.500 pie-lb (4.745 Nm)
Alta: 65 rpm
Baja: 30 rpm
Control de RPM opcional
Alta: 5 rpm
Baja: 21/2 rpm
Longitud del mango
Capacidad
1,050 - 41/2 pulg. (26,7 - 114,3 mm)
Dimensiones
21 x 341/2 pulg. (533,4 x 876,3 mm)
Peso
1.450 lb. (657,7 kg)
[2]
11
UHT
12
HSVS
13
HS
14
DPT
15
EPU
16
DPU
17
PH
PH
CB
CB
CT
CT
FT
FT
TCS
TCS
RLD
CT
FT
TCS
RLD
Hydra-Shift
CT 3500FT
SH
TCS
RLD
RLD
Hydra-Shift 3500
con contrallave de levas
UHT
HS
SH
TGB
CT
FT
GF
HSVS
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
[1] [2]
Longitud del mango [2] 24.5 pulg. (622,3 mm)

[1]
PH
24 pulg. (609,6 mm)
Certificaciones
DNV y ABS opcional
Especificaciones de la contrallave de levas hidrulica
TCS
RLD
Peso aproximado, [2] Llave y contrallave
1
2
3
4
5
DPT
SH
BDB
CT
FT
TCS
RLD
HS
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
CB
DTT
FT
GF
HS
CT
TCS
SH
RLD
Con
todas
las
funciones
que ha
llegado
a esperar
de Eckel: sistema patentado
de mordiente de levas, cabezales deslizantes para cambio rpido, cuello abiFT
TGB
erto para
de cierre. La unidad est disponible
GF y esclusa
CT automtica
TCS
SH alineacin
RLD
con controles frontales o laterales, suspensin estndar con bridas de cadena
o con su propio
brazo de
suspensin integrado. Entre las opciones estn la
FT
TGB
UHT
GF
CT
TCS
RLD
SH
contrallave manual o las contrallaves hidrulicas Tri-Grip.
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
PH
HSVS
Capacidad
1,050 - 41/2 pulg. (26,7 - 114,3 mm)
Dimensiones
21.5 x 45 in (546,1 x 1.143 mm)
Peso [1]
800 lb. (362,9 kg)
Torque mximo a 2.000 psi (138 bar)

Alta
1.800 pie-lb (2.440 Nm)
Baja
6.900 pie-lb (9.355 Nm)
Alta
2.500 pie-lb (3.390 Nm)
Baja
7.500 pie-lb (10.169 Nm)
Alta
105 rpm
Baja
30 rpm
TGB
CT
FT
GF
TCS
Longitud del mango 231/2 pulg. (596,9 mm)
RLD
Certificaciones
Hydra-Shift 4 /2
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
Capacidad
1,050 - 59/16 pulg. (26,7 - 141,3 mm)
Dimensiones
28 x 45 pulg. (711,2 x 1.143 mm)
Peso [1] [2]
1.450 lb. (657,7 kg)
[2]
PH
10
CB
CT
FT
TCS
RLD
11
UHT
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
12
HSVS
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
13
HS
PH
CT
14
DPT
SH
CT
FT
TCS
RLD
1
15
DPT
EPU
SH
BDB
CT
FT
TCS
Longitud del mango [2] 25 pulg. (635,0 mm)

[1]
2
16
HS
DPU
3
17
HS
UHT
SH
TGB
1
TCS
RLD
FT
Hydra-Shift
4 /2
con contrallave hidrulica Tri-Grip
CT
FT
GF
Especificaciones de la llave de enrosque UHT-13 and UHT-20

RLD
Capacidad
1,050 - 41/2 pulg. (26,7 - 114,3 mm)
Rod Size
TCS
Dimensiones 231/2 x 421/2 pulg. (596,9 x 1.079,5 mm)
RLD
SH
SH
CB
TGB
CT
CT
FT
FT
GF
GF
TCS
TCS
SH
PH
TGB
TGB
CT
CT
FT
FT
GF
TCS
TCS
RLD
RLD
HSVS
5
19
UHT
HS
SH
DTT
TGB
SH
CT
TGB
FT
CT
GF
FT
TCS
GF
RLD
TCS
6
20
La
UHT-13,
ligera
yRLDresistente, proporciona un torque de
UHT configuracin
TCS
CT
TGB
FT
PH
8.500 pie-lb. Una funcin notable, el sistema de mordiente con cabezal
FT rpido,
TGB
GF
CT
TCS
SH
RLD
deslizante
para
cambio
compensa
el desgaste o el dimetro
TCS
PH
pequeo
deTGBlos CT
tubos.FTEntre
las RLD
opciones estn la contrallave manual
o las contrallaves
hidrulicas
Tri-Grip
.RLD
Hay disponibilidad de cabezales
FT
TGB
GF
CT
TCS
PH
deslizantes con mordazas tipo torre en el UHT-20 para manejo de tubos
de la sarta de perforacin.
HSVS
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
7
21
8
RLD
RLD
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
10
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
UHT
12
HSVS
PH
CB
CT
FT
TCS
13
HS
PH
CT
FT
TCS
RLD
14
DPT
SH
CT
FT
TCS
RLD
15
EPU
UHT 41/2
/8 - 11/8 pulg. (15,9 - 28,6 mm)
Peso de UHT-13 [1]
900 lb. (408,2 kg)
Peso de UHT-20 [1]
1.000 lb. (453,6 kg)
Especificaciones de la llave de enrosque UHT-13
11
DTT
HS
4
18
DNV y ABS opcional
Especificaciones de la contrallave Tri-Grip
RLD
Torque mximo a 2.000 PSI (138 bar)

Alta:
2.000 pie-lb (2.712 Nm)
Baja:
7.000 pie-lb (9.491 Nm)
Alta
2.500 pie-lb (3.390 Nm)
Baja
8.500 pie-lb (11.524 Nm)
RPM mximas a
65 GPM (246 LPM)
50 GPM (189 LPM)
40 GPM (151 LPM)
Especificaciones de la llave de enrosque UHT-20
Torque mximo a 1.470 PSI (101,4 bar)

Alta
2.300 pie-lb (3.118 Nm)
Baja
8.000 pie-lb (10.847 Nm)
Alta
2.600 pie-lb (3.525 Nm)
Baja
10.000 pie-lb (13.558 Nm)
Alta
3.000 pie-lb (4.067 Nm)
Baja
12.000 pie-lb (16.270 Nm)
RPM mximas a
65 GPM (246 LPM)
50 GPM (189 LPM)
40 GPM (151 LPM)
RLD
Alta: 191 rpm, Baja: 49 rpm


Relacin de engranajes Alta: 6.04:1, Baja: 23.11:1
16
17
18
Longitud del mango
24 pulg. (609,6 mm)
Certificaciones
DNV y ABS opcional

Capacidad
DPU
UHT
HS
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
UHT 41/2 con

contrallave hidrulica Tri-Grip
Peso [1] [2]
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
1.800 lb. (816.5 kg)

[1]
HSVS
1,050 - 59/16 pulg. (26,7 - 141,3 mm)

[2]
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
PH
DPT
TGB
SH
CT
BDB
FT
CT
GF
FT
TCS
TCS
RLD
RLD
PH
HS
CB
SH
CT
TGB
FT
CT
TCS
FT
RLD
GF
Modelo Estndar 51/2

1
2
3
UHT
4
5
HSVS
PH
UHT
CT
TGB
CB
SH
FT
CT
TCS
FT
PH
HSVS
CT
SH
FT
TGB
TCS
CT
RLD
FT
DPT
SH
CT
SH
FT
TGB
TCS
CT
RLD
FT
Capacidad 21/16 - 51/2 pulg. (52,4 - 139,7 mm)
RLD
GF
GF
Dimensiones
25 x 54 pulg. (635 x 1.371,6 mm)
Peso [1]
980 lb. (444,5 kg)

Alta
2.800 pie-lb (3.796 Nm)
Baja
12.000 pie-lb (16.270 Nm)
Alta: 156 rpm
Baja: 31 rpm
TCS
TCS
RLD
Longitud del mango
36 pulg. (914,4 mm)
Certificaciones
.........DNV y ABS opcional
Contrallave hidrulica Tri-Grip
RLD
7
8
TCS cuello
RLD abierto en su rango de tamao
El modelo 5 es el primer diseo de
que genera 12.000 pie-lb. de torque disponible. La clave aqu es la verTCS
RLD
FT
CB
PH
satilidad,
yaCT
que CB
esta llave
funciona
muy
bien
tanto si es accionada por
DTT
FT
GF
HS
CT
TCS
SH
RLD
una plataforma de reacondicionamiento como por un unidad de potencia
porttil
paraCTllaves
de enrosque
de entubado. Hay disponible una contralCB
TCS
FT
PH
RLD
FTopcional.
TGB Tri-Grip
GF
CT
TCS
SH
RLD
lave hidrulica
HS
Modelo Estndar 51/2
GF
TCS
RLD
Estndar 51/2
EPU
PH
TGB
CT
FT
GF
TCS
Dimensiones [2]
29,5 x 54 pulg. (749,3 x 1.371,6 mm)
Peso [1] [2]
1.900 lb. (861,8 kg)
Longitud del mango [2] 281/2 pulg. (723,9 mm)
RLD
[1]
DPU
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
UHT
HS
SH
PH
TGB
CB
CT
CT
FT
FT
GF
TCS
TCS
RLD
HSVS
PH
UHT
TGB
PH
CT
CB
FT
CT
TCS
FT
RLD
TCS
RLD
HS
DTT
HSVS
SH
PH
TGB
CB
CT
CT
FT
FT
GF
TCS
TCS
RLD
PH
HS
TGB
PH
CT
CT
FT
FT
TCS
TCS
RLD
RLD
PH
DPT
TGB
SH
CT
CT
FT
FT
10
11
12
UHT
13
14
15
EPU
16
DPU
17
18
19
20
RLD
RLD
RLD
TCS
RLD
TCS Estndar
51/2 con
Modelo Hydra-Shift UHT / UHT 51/2

UHT
HS
SH
TGB
CT
FT
GF
HSVS
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
TCS
RLD
Modelo UHT 51/2

El Modelo UHT 5, muy conocido entre los manipuladores de tubos ms

exitosos, combina un torque elevado (hasta 30.000 pie-lb.) con un amplio
DTT
GF
HS
TCS tuberas
TGB EsCT
SH
RLD
rango
de capacidad.
ideal FT
para maniobrar
de produccin, revestidores y tuberas de perforacin pequeas. Hay disponible una contrallave
hidrulica
Tri-Grip
opcional.
Hay disponibilidad
de cabezales deslizantes
UHT
RLD
TCS
CT
TGB
FT
PH
con mordazas tipo torre para manejo de tubos de la sarta de perforacin.
PH
21
CT
TGB
FT
TCS
RLD
UHT HS 5 /2
1
Dimensiones
32 x 54 pulg. (812,8 x 1.371,6 mm)
Peso [1]
1.800 lb. (816,5 kg)

Certificaciones
DNV y ABS opcional
UHT 5-1/2
Alta
5.400 pie-lb (7.321 Nm)
Baja
25.000 pie-lb (33.895 Nm)
Alta: 72 rpm
Baja: 14 rpm
Hydra-Shift UHT 5-1/2

Alta-Alta
3.500 pie-lb (4.745 Nm)
Alta-Baja
6.800 pie-lb (9.220 Nm)
Baja-Alta
15.000 pie-lb (20.337 Nm)
Baja-Baja
30.000 pie-lb (40.675 Nm)
Alta-Alta: 125
Alta-Baja: 60
Baja-Alta: 25
Baja-Baja: 12
UHT 51/2 con

Capacidad
21/16 - 6.050 pulg. (52,4 - 153,7 mm)
Dimensiones [2]
38.5 x 56 pulg. (978 x 1.422,4 mm)
Peso [1] [2]
2.800 lb. (1.270 kg)

[1]
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
UHT
HSVS
21
TGB
SH
TGB
SH
TGB
SH
CB
PH
TCS
RLD
CT
FT
GF
TCS
RLD
CT
CT
FT
FT
GF
GF
TCS
RLD
TCS
CT
FT
TCS
RLD
La Hydra-Shift LS 5 con motor de dos velocidades y tren de engranajes

de
unaPHvelocidad
es laFTHydra-Shift
5, original que obtuvo amplia acepCB
CT
TCS
UHT
RLD
tacin en la industria. La Hydra-Shift VS 5 con motor de dos velocidades
y tren de engranajes de dos velocidades ofrece al operador opciones ms
RLD
CT
CB
TCS
HSVS
PH de torque/rpm
FT
flexibles
para trabajar
durante el enrosque y el desenrosque.
Estas llaves se usan en todo el mundo para maniobrar piezas tubulares
de
la corrosin (CRA) y conexiones de tubera
CT resistentes
TCS a RLD
HS Aleaciones
FT
PH
de perforacin. Estas llaves de enrosque se usan en todo el mundo para
maniobrar tubos y conexiones de sarta de perforacin de Aleaciones
RLD
CT
DPT
SH
TCS
Resistentes
a la FTCorrosin
(CRA, por sus siglas en ingls) (cabezales
deslizantes con mordazas tipo torre).
DPU
20
GF
RLD
Tamao compacto y torque elevado Si busca
esto en una llave de enrosque,
ya lo encontr. Nuestra Hydra-Shift 5 es ms angosta que el modelo
FT
TGBAl igual
GF
CT
TCS
RLD llaves de reciente creacin, la
PH 5.
Estndar
que
todas
nuestras
5 cuenta con la tecnologa Hydra-Shift, que permite al operador cambiar
de velocidad
altaCTa baja
sinTCS
modificar
manualmente la llave. Disfrutar
FT
CB
PH
RLD
de muchos aos de operacin apacible, sin mencionar que los cambios
hidrulicos son ms suaves.
16
19
FT
LS: baja velocidad / VS: velocidad variable
EPU
18
CT
15
17
TGB
SH
Modelo Hydra-Shift LS 51/2

Dimensiones
24 x 49 pulg. (609,6 x 1.244,6 mm)
Peso [1]
1.340 lb. (607,8 kg)

Alta
7.000 pie-lb (9.491 Nm)
Baja
15.000 pie-lb (20.337 Nm)
Alta
9.000 pie-lb (12.202 Nm)
Baja
17.000 pie-lb (23.049 Nm)
RPM mximas a 40 GPM (151.4 LPM)
Alta: 45 rpm
Baja: 20 rpm
Longitud del mango
28,5 pulg. (723,9 mm)
Certificaciones
DNV y ABS opcional

Capacidad 21/16 - 6,050 pulg. (52,4 - 153,7 mm)
Dimensiones [2]
34 x 49 pulg. (863,6 x 1.244,6 mm)
Peso [1]
5-1/2 HS VS
5-1/2 HS LS
2,300 lb. (1.043,3 kg)

2,170 lb. (984,3 kg)
Longitud del mango [2] 28,5 pulg. (723,9 mm)

[1]
Modelo Hydra-Shift VS 51/2

UHT
HS
SH
TGB
CT
FT
HYDRA-SHIFT LS 51/2 con

contrallave hidrulica de Tri-Grip
GF
HSVS
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
HS
DTT
SH
TGB
CT
FT
GF
UHT
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
TCS
TCS
RLD
RLD
Dimensiones
24 x 47 pulg. (609,6 x 1.193,8 mm)
Peso [1]
1.370 lb. (621,4 kg)

Alta-Alta
1.900 pie-lb (2.576 Nm)
Alta-Baja
3.700 pie-lb (5.017 Nm)
Baja-Alta
9.200 pie-lb (12.474 Nm)
Baja-Baja
17.600 pie-lb (23.862 Nm)
Alta-Alta
2.400 pie-lb (3.254 Nm)
Alta-Baja
4.600 pie-lb (6.237 Nm)
Baja-Alta
11.000 pie-lb (14.914 Nm)
Baja-Baja
22.000 pie-lb (29.828 Nm)
Alta-Alta:126rpm
Alta-Baja: 78 rpm
Baja-Alta: 25 rpm
Baja-Baja: 15 rpm
Relacin de engranajes Alta 11.92:1, Baja 61.25:1
Certificaciones
DNV y ABS opcional

Capacidad 21/16 - 6,050 pulg. (52,4 - 153,7 mm)
HYDRA-SHIFT VS 51/2 con

contrallave hidrulica de Tri-Grip
Dimensiones [2]
34 x 49 pulg. (863,6 x 1.244,6 mm)
Peso [1]
5-1/2 HS VS
5-1/2 HS LS
2.300 lb. (1.043,3 kg)

2.170 lb. (984,3 kg)
Celda de cargas tipo
Compresin o Tensin
Longitud del mango [2] 28,5 pulg. (723,9 mm)

[1]
HYDRA-SHIFT VS 51/2
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
PH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
PH
CB
CT
FT
TCS
Modelo Estndar 75/8
Modelo Estndar 75/8

RLD
La llave de enrosque Estndar 75/8 maniobra tubos de 23/8 a 75/8

pulgadas. Su resistente diseo se basa en los conocimientos obteniCT
TCS
RLD
FT
CB
PH
dos con el modelo 51/2, y combina un concepto muy compacto, de
torqueCBelevado, con mayor versatilidad. Hay disponible una contrallave
CT
TCS
FT
PH
RLD
hidrulica Tri-Grip opcional. Torque disponible: 15.000 pie-lb.
UHT
HSVS
PH
CB
CT
FT
TCS
HS
PH
CT
FT
TCS
RLD
DPT
SH
CT
FT
TCS
RLD
Dimensiones
30 x 60 pulg. (762,0 x 1.524,0 mm)
Peso [1]
1.100 lb. (499,0 kg)

Alta
3.000 pie-lb (4.067 Nm)
Baja
15.000 pie-lb (20.337 Nm)
Alta: 132 rpm
Baja: 26 rpm
Relacin de engranajes Alta: 16:1, Baja: 80:1
RLD
Longitud del mango
36 pulg. (914 mm)
Certificaciones
DNV y ABS opcional

EPU
DPT
DPU
HS
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
DPT
UHT
SH
3 HS
BDB
HS
SH
DTT
CT
TGB
FT
SH
CT
CB
TCS
FT
RLD
CT
GF
FT
TCS
GF
RLD
TCS
HS
HSVS
SH
4 PH
TGB
TGB
CT
SH
CT
FT
TGB
FT
GF
CT
TCS
FTTCS
RLD
RLD
GF
TCS
RLD
HS
HS
SH
BDB
CT
FT
TCS
RLD
Dimensiones [2]
30 x 60 pulg. (762,0 x 1.524,0 mm)
Peso [1] [2]
1.900 lb. (861,8 kg)
DTT
DTT
SH
UHT
SH
CB
SH
TGB
CT
TGB
CT
[1]
RLD
Modelo HD / HDS 75/8

FT
CT
FT
FTGF
GF
TCS
GF
TCS
RLD
TCS
RLD
RLD
Dimensiones
291/2 x 561/2 pulg. (749.3 x 1.435,1 mm)
Peso [1]
1.500 lb. (680,4 kg)
Presin de operacin 2.500 psi (172 bar)

UHT
6 PH
SH
TGB
HSVS
TGB
CT
SH
CT
FT
TGB
FT
GF
CT
TCS
FTTCS
RLD
GF
RLD
TCS
RLD
UHT
7 PH
SH
TGB
TGB
CT
SH
CT
FT
TGB
FT
GF
CT
TCS
FT
TCS
RLD
GF
RLD
TCS
RLD
HSVS
SH
TGB
CT
PH
FT
TGB
GF
CT
FTTCS
GF
RLD
TCS
RLD
SH
TGB
CT
PH
FT
CB
GF
CT
FTTCS
TCS
RLD
RLD
Modelo HD / HDS 75/8
9 Cuando la aplicacin demanda un amplio rango de tamaos, esta
tenaza maneja tamaos de tubo desde 2-3/8 pulgadas hasta 7-5/8

FT
TGB
GF
CT
RLD
CT
TCS
PH
RLD
FTTCS
CB
PH
10pulgadas. Fabricadas alrededor de la tenaza de 7-5/8 estndar, la
tenaza para Servicio Pesado de 7-5/8 provee un engrane rotatorio
FT
CB
CT
TCS
CB
PH
CT
TCS
FTRLD
UHT
PH
RLD
11ms grueso para gran resistencia adicional, un engrane intermedio
adicional, un engrane de pin ms grande, y rodamientos ms
CT
TCS
RLD
FT
CB
PH
RLD
CT
CB
TCS
HSVS
PH
FT
12fuertes para capacidad de soporte de carga y durabilidad.
CB
TCS
FT
PH
RLD
CT
TCS
HS
RLD
FT
7-5/8
HDSPHCTCHROMEBOSS:
La Tenaza 7-5/8 HD se entrega estndar con cabezas estilo pivote; sin embargo, se puede suministrar
RLD
CT con
RLD
CB
TCS
HSVS bajo
PH
FTcabezas
CT
DPT
SH
FT
TCS
pedido
deslizantes
designadas como 7-5/8 HDS.
14
La tenaza 7-5/8 HDS es parte de nuestra serie CHROMEBOSS
CT
TCS
HS
RLD para tubulares de aleacin resistente a la
FT adecuadas
PH tenazas
EPU
de
15
corrosin de operacin (CRA). Dos cabezas de deslizamiento en
RLD carga radial equilibrada sobre el tubular,
CT
DPT
SH tenaza
FT
TCS
DPU
la
proveen
una
16
deformacin tubular reducida, y cuando se combinan con nuestros
TCS
CT
TGB
FT
SH fino
RLDTrue-GritTM provee
UHTde HS
EPU
dados
diente
en pirmide
oGFenvolvente
17
excelentes capacidades de sujecin en aleacin resistente a la
DPU
TCS
CT
TGB
FT
HSVS
PH
corrosin
[corrosion-resistant
alloy RLD
(CRA)].
UHT
13
18
UHT
HS
SH
HS
TGB
DTT
CT
SH
FT
TGB
GF
CT
TCS
FT
RLD
GF
PH
TGB
UHT
CT
PH
FT
TGB
TCS
CT
FTRLD
TCS
RLD
DTT
SH
TGB
PH
CT
TGB
FT
CT
GF
FT
TCS
TCS
RLD
RLD
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
19
HSVS
20
HS
UHT
21
10
TCS
RLD
Maximum Torque - HD-20 / HDS-20

Alta
3.400 pie-lb (4.610 Nm)
Baja
20.000 pie-lb (27.116 nm)
Alta
4.250 pie-lb (5.762 Nm)
Baja
25.000 pie-lb (33.895 nm)
Alta
5.100 pie-lb (6.915 Nm)
Baja
30.000 pie-lb (40.674 nm)
HD-20 / HDS-20
Alta: 93 rpm, Baja: .15 rpm
HD-25 / HDS-25
HD-30 / HDS-30
Relacin de engranajes
HD-20 / HDS-20
Alta: 12.36:1, Baja: 72.64:1
HD-25 / HDS-25
Alta: 14.68:1, Baja: 86.25:1
HD-30 / HDS-30
Alta: 16.36:1, Baja: 96.14:1
Certificaciones
DNV y ABS opcional

Dimensiones [2] 381/2 x 571/2 pulg. (977.9 x 1.460,5 mm)
Peso [1] [2]
2.850 lb. (1.293 kg)

[1]
2
3
HS
7
8
CT
FT
GF
TCS
RLD
Modelo Hydra-Shift HT 85/8
HS
DTT
SH
CB
CT
FT
GF
TCS
HSVS
HT
SH
CB
CT
FT
TCS
RLD
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
RLD
Dimensiones
30 x 56 pulg. (762,0 x 1.397,0 mm)
Peso [1]
2.110 lb. (957,1 kg)
HSVS
TGB
Modelo Hydra-Shift HT 85/8
4
5
SH
HT
CB
PH
CT
FT
TCS
RLD
Las aplicaciones especiales y las duras exigencias nos pedan que

FT
TGB
UHT
GF
CT
TCS
RLD
SH
respondiramos con una llave de enrosque diseada y construida pensando en los desafos actuales para maniobrar tubos. La
FT
TGB
GF
CT
TCS
HSVS
SH
RLD
llave, que utiliza una transmisin mecnica de dos velocidades y
el motor Hydra-Shift de dos velocidades, tiene una opcin flexible
FT
TGB
GF
CT
TCS
SH
RLD
de torque y RPM para usar durante el enrosque y el desenrosque.
Hay disponibilidad de cabezales deslizantes con mordazas tipo
FT
TGB
GF
CT
TCS
RLD
PH
torre para maniobrar tubos de sarta de perforacin.
PH
CB
CT
FT
TCS

Alta-Alta
5.000 pie-lb (6.779 Nm)
Alta-Baja
10.000 pie-lb (13.558 Nm)
Baja-Alta
20.000 pie-lb (27.116 Nm)
Baja-Baja
40.000 pie-lb (54.233 Nm)
RPM mximas a 65 GPM (246 L/M)
Alta-Alta: 78 rpm
Alta-Baja: 38 rpm
Baja-Alta: 17 rpm
Baja-Baja: 8 rpm
Longitud del mango 33 pulg. (838,2 mm)
RLD
Certificaciones DNV y ABS opcional

PH
10
CB
HS HT 85/8
CT
FT
TCS
RLD
11
UHT
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
12
HSVS
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
13
HS
PH
CT
FT
TCS
RLD
14
DPT
SH
CT
FT
TCS
RLD
15
EPU

Dimensiones [2]
37 x 62 pulg. (939,8 x 1.574,8 mm)
Peso [1] [2]
4.105 lb. (1.862,0 kg)
Celda de cargas tipo Compresin o Tensin

[1]
16
17
18
19
20
21

HS HT 85/8 con
DPU
UHT
HS
SH
TGB
CT
FT
TCS
GF
RLD
Modelo Hydra-Shift 9 /8
HSVS
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
HS
DTT
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
Con un torque mximo de 18.000 pie-lb. y un cuerpo estrecho,

esta llave satisface las exigencias de su aplicacin. La transmisin
UHT
RLD
TCS
CT
TGB
FT
PH
mecnica de dos velocidades, junto con el motor Hydra-Shift de
dos velocidades, ofrece al operador opciones flexibles de torque y
RLD
TCS
CT
TGB
FT
PH
rpm para trabajar durante el enrosque y el desenrosque. La Hydra5
Shift 9 /8 puede maniobrar tubos de 41/2 a 95/8 pulgadas.
Dimensiones
25 x 50 pulg. (635,0 x 1.270,0 mm)
Peso [1]
1.200 lb. (544,3 kg)
Torque mximo a 2200 PSI (152 bar):

Alta-Alta
2.275 pie-lb (3.084 Nm)
Alta-Baja
4.550 pie-lb (6.169 Nm)
Baja-Alta
8.000 pie-lb (10.847 Nm)
Baja-Baja
16.000 pie-lb (21.693 Nm)
Alta-Alta
2.600 pie-lb (3.525 Nm)
Alta-Baja
5.200 pie-lb (7.050 Nm)
Baja-Alta
9.000 pie-lb (12.202 Nm)
Baja-Baja
18.000 pie-lb (24.405 Nm)
Alta-Alta:100 rpm
Alta-Baja: 50 rpm
Baja-Alta: 28 rpm
Baja-Baja: 14 rpm
Alta-Alta:130 rpm
Alta-Baja: 65 rpm
Baja-Alta: 36 rpm
Baja-Baja: 18 rpm
Longitud del mango
30 pulg. (762,0 mm)
Certificaciones
DNV y ABS opcional

Capacidad [2] 23/8 - 105/8 pulg. (60,3 - 269,9 mm)
Dimensiones [2]
35 x 49 pulg. (889,0 x 1.244,6 mm)
Peso [1] [2]
2.125 lb. (963,9 kg)
Longitud del mango [2] 30 pulg. (762 mm)

[1]
DISEO DE CUERPO
ANGOSTO
ANCHO
25 pulg. (635 mm)
LONGITUD
49 pulg. (1245 mm)
11
16
17
18
19
20
21
UHT
HS
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
Model 9 /8 Hydra-Shift HD
5
HSVS
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
HS
DTT
SH
TGB
CT
FT
GF
Modelo Hydra-Shift HD 95/8

TCS
RLD
Una capacidad de torque mximo de 25.000 pie-lb y un diseo de

superficie pequea permiten que esta llave de enrosque cumpla sus
UHT
RLD
TCS
CT
TGB
FT
PH
requerimientos de aplicacin para espacio estrecho. La transmisin
mecnica de dos velocidades, junto con el motor Hydra-Shift de
RLD
TCS
CT
TGB
FT
PH
dos velocidades,
ofrece
al operador opciones flexibles de torque
y rpm para trabajar durante el enrosque y el desenrosque. El
modelo Hydra-Shift HD 95/8 est diseado para aplicaciones de
giro de torque y es capaz de manejar un rango de tubo desde 23/8
pulgadas a 95/8 pulgadas.
Dimensiones
30.5 x 56 pulg. (774,7 x 1.422,4 mm)
Peso [1]
1.450 lb. (657,7 kg)

Alta-Alta
2.280 pie-lb (3.091 Nm)
Alta-Baja
4.560 pie-lb (6.183 Nm)
Baja-Alta
10.000 pie-lb (13.558 Nm)
Baja-Baja
20.000 pie-lb (27.116 Nm)
Alta-Alta
2.850 pie-lb (3.864 Nm)
Alta-Baja
5.700 pie-lb (7.728 Nm)
Baja-Alta
12.500 pie-lb (16.948 Nm)
Baja-Baja
25.000 pie-lb (33.895 Nm)
Alta-Alta:70 rpm
Alta-Baja: 58 rpm
Baja-Alta: 26 rpm
Baja-Baja: 13 rpm
DPT
SH
BDB
CT
FT
TCS
RLD
HS
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS

Alta-Alta:115 rpm
Alta-Baja: 58 rpm
Baja-Alta: 26 rpm
Baja-Baja: 13 rpm
RLD
Longitud del mango
34 pulg. (863,6 mm)
Certificaciones
DNV y ABS opcional

HS
DTT
SH
CB
CT
FT
GF
TCS
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
UHT
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
HSVS
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
PH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
RLD
Capacidad [2] 23/8 - 105/8 pulg. (60,3 - 269,9 mm)

Dimensiones [2]
38.5 x 57 pulg. (977,9 x 1.447,8 mm)
Peso [1] [2]
2.700 lb. (1224,7 kg)

[1]

UHT
HSVS
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
Ligero, rpido y excepcionalmente resistente, el Modelo Estndar

103/4 de Eckel siempre tiene demanda cuando el espacio del
RLD
CT
CB
TCS
PH
FT
piso de plataforma es mnimo. Para tubos de 4 a 103/4 pulgadas.
HS
PH
CT
FT
TCS
RLD
DPT
SH
CT
FT
TCS
RLD

Capacidad
4 - 103/4 pulg. (101,6 - 273,1 mm)
Dimensiones
32 x 581/2 pulg. (812,8 x 1485,9 mm)
Peso [1]
1.175 lb. (533,0 kg)

Alta
4.000 pie-lb (5.423 Nm)
Baja
20.000 pie-lb (27.116 Nm)
Alta: 108 rpm
Baja: 22 rpm
Relacin de engranajes Alta: 17:1, Baja: 85:1
Longitud del mango
34 pulg. (863,6 mm)
EPU
Certificaciones
DNV y ABS opcional
Capacidad
4 - 113/4 pulg. (101,6 - 298,5 mm)
DPU
Dimensiones [2]
41 x 54 pulg. (1.041,4 x 1371,6 mm)
Peso [1] [2]
2.705 lb. (1.227,0 kg)
UHT
HS
SH
TGB
CT
FT
GF
HSVS
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
HS
DTT
SH
TGB
CT
FT
GF
UHT
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
TCS
RLD

[1]
12
TCS
RLD
8
4
9
5
UHT
10
6
HSVS
11
7
UHT
12
8
HSVS
13
9
HS
14
10
DPT
15
11
EPU
UHT
16
12
DPU
HSVS
17
13
18
14
19
15
20
16
21
17
18
19
20
21
PH
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
RLD
PH
SH
CB
TGB
CT
CT
FT
FT
TCS
GF
RLD
TCS
RLD
PH
SH
CB
TGB
CT
CT
FT
FT
TCS
GF
RLD
TCS
RLD
PH
CB
TGB
Modelo de Servicio Pesado 103/4

CT
FT
TCS
RLD
CT
CB
FT
CT
TCS
FT
RLD
TCS
RLD
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
PH
CB
CT
FT
TCS

Capacidad
FT
GF un TCS
CT requiere
SH
RLD
Cuando
se
desempeo
a mayor torque que el de
10-3/4 Estndar, el modelo de Servicio Pesado 10-3/4 de Eckel
RLD
CT
CB
TCS
PH
FT
FT
TGB
GF
CT el desempeo
TCSque
RLD
PH
proporciona
usted necesita. El Modelo de Servicio Pesado 10-3/4 siempre tiene demanda cuando el espacio del
CT
TCS
RLD
FT
PH
FT
CB plataforma
CT
TCSmnimo.
PH
RLD
piso
de
es
Para tubos de 4 a 10-3/4 pulgadas,
genera 25.000 pie-lb robustos de torque disponible.
SH
PH
Modelo de Servicio Pesado 103/4

4 - 103/4 pulg. (101,6 - 273,1 mm)

Peso [1]
1.400 lb. (635,4 kg)

Alta
4.300 pie-lb (5.830 Nm)
Baja
25.000 pie-lb (33.895 Nm)
Alta: 88 RPM
Baja: 15 RPM
Longitud del mango
36 pulg. (914,4 mm)
Certificaciones
DNV y ABS opcional
RLD
Capacidad
4 - 113/4 pulg. (101,6 - 298,5 mm)
Dimensiones [2]
41 x 641/2 pulg. (1.041,4 x 1.638,3 mm)
Peso [1] [2]
2.800 lb. (1.270,1 kg)

UHT
HS
HS
PH
SH
CT
TGB
FT
CT
TCS
FT
RLD
GF
HSVS
DPT
PH
SH
TGB
CT
CT
FT
FT
TCS
TCS
RLD
RLD
HS
EPU
DTT
SH
TGB
CT
FT
GF
UHT
DPU
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
UHT
PH
HS
TGB
SH
CT
TGB
FT
CT
TCS
FT
RLD
GF
HSVS
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
HS
DTT
SH
TGB
CT
FT
GF
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
UHT
TCS
RLD
TCS
RLD
TCS
RLD
TCS
RLD
Model 133/8 Standard

Excepto por el mayor torque (hasta 24.000 pie-lb.) y capacidad de
tubos (de 4 a 133/8 pulgadas), esta llave de enrosque es similar en
ingeniera bsica y diseo al Modelo 103/4, ms pequeo y ligero.
Es muy recomendable para aplicaciones que exijan el mejor rango
de tamaos y capacidad de torque.
[1]

Capacidad
4 - 133/8 pulg. (101,6 - 339,7 mm)
Dimensiones
34 x 59 pulg. (863,6 x 1.498,6 mm)
Peso [1]
1.260 lb. (571,5 kg)

Alta
5.500 pie-lb (7.456,9 Nm)
Baja
24.000 pie-lb (32.539,6 Nm)
Alta: 85 rpm
Baja: 16 rpm
Longitud del mango
36 pulg. (914,4 mm)
Certificaciones
DNV y ABS opcional

Capacidad
4 - 143/8 pulg. (101,6 - 365,1 mm)
Dimensiones
43 x 60 pulg. (1.092,2 x 1.524 mm)
Peso [1] [2]
2.800 lb. (1.270 kg)
[2]

[1]
13
UHT
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
Modelo Reforzado 135/8
Modelo Reforzado 135/8

Cuando es necesario un torque mayor que el ofrecido por el Estndar 133/8,

el Modelo Reforzado 135/8 de Eckel le ofrece el rendimiento adecuado.
Disponible con dos valores de torque distintos. El modelo HD-30 ofrece
30.000 pie-lb., mientras que el HD-35 ofrece 35.000 pie-lb. Cuando hay
poco espacio de trabajo y se necesita mucho torque, la mejor opcin es
la Llave de enrosque para entubado Eckel HD 135/8.
Dimensiones
33.5 x 58 pulg. (850,9 x 1.473,2 mm)
Peso [1]
1.600 lb. (725,7 kg)
Maximum Torque - HD30 @ 2,500 psi (172 bar)

Alta
6.000 pie-lb (8.134,9 Nm)
Baja
30.000 pie-lb (40.675 Nm)
Maximum Torque - HD35 @ 2,500 psi (172 bar)
Alta
7.000 pie-lb (9.490,7 Nm)
Baja
35.000 pie-lb (47.454 nm)
HD-30
Alta: 67 rpm., Baja: 11 rpm
HD-35
DPT
HS
HS
SH
SH
BDB
TGB
CT
CT
FT
FT
TCS
GF
RLD
TCS
DTT
SH
SH
TGB
CB
CT
CT
FT
FT
GF
GF
TCS
TCS
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
HSVS
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
PH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
10
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
UHT
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
HSVS
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
HS
PH
CT
FT
TCS
RLD
15
16
17
Dimensiones [2]
44.5 x 58 pulg. (1.130,3 x 1.473,2 mm)
Peso [1] [2]
3.400 lb. (1.542,2 kg)

[1]
SH
14
RLD
RLD
UHT
13
DNV y ABS opcional
RLD
12
36 pulg. (914,4 mm)
Certificaciones
11
Longitud del mango
El Modelo Hydra-Shift 14 de Eckel maniobra tubos de 4 a 14 pulgadas

y posee
la tecnologa
Hydra-Shift, que ofrece al operador
RLD
CT
DPT
SH
FT
TCS
un entorno operativo ms suave y ms opciones de torque/RPM.
El
Hydra-Shift 14 puede aplicar 35.000 pie-lb. con velocidad baja y
EPU
engranaje corto. Tambin est disponible con contrallave hidrulica
de
levas.
DPU
UHT
HS
SH
TGB
CT
FT
GF
HSVS
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
HS
DTT
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
Capacidad
4 - 14 pulg. (101,6 - 355,6 mm)
Dimensiones
36 x 631/2 pulg. (914,4 x 1.612,9 mm)
Peso [1]
2.180 lb. (988,8 kg)

Alta-Alta
5.500 pie-lb (7.457 Nm)
Alta-Baja
11.000 pie-lb (14.914 Nm)
Baja-Alta
17.500 pie-lb (23.727 Nm)
Baja-Baja
35.000 pie-lb (47.454 Nm)
Alta-Alta: 80 rpm
Alta-Baja: 42 rpm
Baja-Alta: 22 rpm
Baja-Baja: 11 rpm
18
19
20
UHT
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
Certificaciones
DNV y ABS opcional
TCS
RLD
Capacidad
4 - 15 pulg. (101,6 - 381,0 mm)
Dimensiones [2]
36 x 631/2 pulg. (914,4 x 1.612,0 mm)
Peso [1] [2]
4.680 lb. (2.122,8 kg)

PH
21
14
TGB
CT
FT
TCS
RLD
[1]
18
19
20
21
HS
DTT
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
Modelo UHT 14
UHT
PH
PH
TGB
TGB
CT
CT
FT
FT
TCS
TCS
Modelo UHT 14
RLD
RLD
Excelente opcin para aplicaciones que exijan una combinacin de

rango de tamaos y torque elevado. El modelo UHT 14 de Eckel
maniobra tubos de 4 a 14 pulgadas. Esta llave, cuyo diseo y desempeo son superiores a los del Modelo HS 14, puede aplicar
65.000 pie-lb. de torque.
Capacidad
4 - 14 pulg. (101,6 - 355,6 mm)
Dimensiones
41 x 671/2 pulg. (1.041,4 x 1.714.5 mm)
Peso [1]
3.400 lb. (1.542,2 kg)

Alta
10.000 pie-lb (13.558 Nm)
Baja
65.000 pie-lb (88.128 Nm)
RPM mximas a70 GPM (265 LPM)
Alta: 32 rpm
Baja: 5 rpm
Longitud del mango 421/2 pulg. (1.079,5 mm)
Certificaciones
DNV y ABS opcional

Capacidad
4 - 151/2 pulg. (101,6 - 393,7 mm)
Dimensiones
52.5 x 70.5 pulg. (1.333,5 x 1.790,7 mm)
[2]
Peso
Longitud del mango

[1]
HSVS
HT
SH
CB
CT
FT
TCS
RLD
HSVS
HT
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
El Modelo Hydra-Shift HT 14 sirve para aplicaciones que exijan una

combinacin de tamaos y torque elevado (hasta 135.000 pie-lb.),
y maniobra tubos de 4 a 14 pulgadas. Al utilizar una transmisin
mecnica de dos velocidades junto con el motor Hydra-Shift de dos
velocidades, el operador tiene opciones ms flexibles de torque y
rpm para trabajar durante el enrosque y el desenrosque.
5,900 lb. (2.676,2 kg)
[1] [2]
421/2 pulg. (1.079,5 mm)
[2]
Capacidad
4 - 14 pulg. (101,6 - 355,6 mm)
Dimensiones
46 x 82.5 pulg. (1.168.4 x 2.095.5 mm)
Peso [1]
5.250 lb. (2.381,4 kg)

Alta-Alta
10.000 pie-lb (13.558 Nm)
Alta-Baja
20.000 pie-lb (27.116 Nm)
Baja-Alta
65.000 pie-lb (88.128 Nm)
Baja-Baja
135.000 pie-lb (183.035 Nm)
Alta-Alta: 31 rpm
Alta-Baja: 16 rpm
Baja-Alta: 4 rpm
Baja-Baja: 2 rpm
Longitud del mango
48 pulg. (1.219,2 mm)
Certificaciones
DNV y ABS opcional
Capacidad
4 - 15 pulg. (101,6 - 381,0 mm)
Dimensiones [2]
49.5 x 85.5 pulg. (1.257,3 x 2.171,7 mm)
Peso
[1]
10.600 lb. (4.808,1 kg)
[1] [2]
Longitud del mango
48 pulg. (1.219,2 mm)
[2]
15
16
17
18
DPT
19
HS
20
HS
21
UHT
HS
SH
TGB
CT
FT
TCS
GF
RLD
HSVS
PH
TGB
CT
FT
TCS
SH
BDB
CT
FT
TCS
RLD
HS
DTT
SH
TGB
CT
FT
RLD
Capacidad 51/2 - 17 pulg. (139,7 - 431,8 mm)

GF
TCS
RLD
Esta
llave,
para
entubados
de hasta
17 pulgadas, combina velocidad
FT
TGB
GF
CT
TCS
RLD
SH
y la capacidad de maniobrar tamaos ms pequeos econmicaUHT
RLD
TCS
CT
TGB
FT
PH
mente.
un
dos TCS
velocidades
y un tren de engranajes
CB
DTT
FT deGF
CT motor
SH Posee
RLD
de dos velocidades, con muchas opciones de torque o rpm, sin
RLD
TCS
CT
TGB
FT
PH
mencionar
FT
TGB
GF funcionamiento.
CTsu apacible
TCS
SH
RLD
UHT
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
HSVS
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
Dimensiones
53 x 74 pulg. (1.346,2 x 1.879,6 mm)
Peso [1]
3.100 lb. (1.406,1 kg)

Alta-Alta
6.000 pie-lb (8.135 Nm)
Alta-Baja
11.500 pie-lb (15.592 Nm)
Baja-Alta
21.000 pie-lb (28.472 Nm)
Baja-Baja
40.000 pie-lb (54.233 Nm)
Alta-Alta: 66 rpm
Alta-Baja: 34 rpm
Baja-Alta: 16 rpm
Baja-Baja: 10 rpm
Certificaciones
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
DNV y ABS opcional
RLD

PH
CT
FT
GF
TCS
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
DPT
SH
BDB
CT
FT
TCS
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
HS
SH
TGB
CT
FT
GF
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
RLD
2UHT
HSVS
4HS
5DPT
SH
TGB
CT
FT
SH
CT
FT
TCS
RLD
6 EPU
HSVS
SH
TGB
CT
SH
TGB
CT
7 DPU
TCS
GF
TCS
RLD
FT
GF
TCS
RLD
FT
GF
TCS
RLD
GF
TCS
RLD
FT
GF
TCS
RLD
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
TGB
CT
FT
TCS
RLD
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
DTT
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
11
UHT
UHT
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
12
No
hay
llave
deFTenrosque
ms resistente que el Modelo UHT 20,
RLD
TCS
CT
TGB
PH
para
entubados
de
hasta
20
pulgadas o tan pequeos como 85/8
CT
TCS
HS
RLD
FT
PH
pulgadas. Est diseada y fabricada para soportar el servicio ms
demoledor,
y aplica
unosRLD
80.000 pie-lb. de torque disponible.
CT
DPT
SH
FT
TCS
HSVS
PH
CB
CT
FT
TCS
HS
PH
Modelo UHT 20
15
EPU
16
DPU
19
20
21
45 x 80 pulg. (1.143,0 x 2032 mm)
Peso [1]
3.125 lb. (1417.5 kg)
50 pulg. (1.270 mm)
Certificaciones
DNV Available
FT
18
7 - 20 pulg. (177,8 - 508,0 mm)
Dimensiones
Longitud del mango

CT
17
Capacidad
CT
14

Alta: 54 rpm
Baja: 8 rpm
TGB
13
Modelo Estndar 20

Alta
8.000 pie-lb (10.486 Nm)
Baja
42.000 pie-lb (56.944 Nm)
TGB
10
HS
RLD
SH
9 HSVS
6.000 lb. (2.721,6 kg)
[1]
PH
8UHT
54 x 751/2 pulg. (1.371,6 x 1.917,7 mm)
Peso [1] [2]
RLD
Esta llave, para entubados de hasta 20 pulgadas, combina una sorprenCB

DTT
FT
GF
HS
TCS
dente
velocidad
con
laCTcapacidad
de maniobrar
SH
RLD tamaos ms pequeos
RLD
CT
CB
TCS
PH
FT(de hasta
econmicamente
7 pulgadas). Alcanza su mxima eficiencia
con solo
38TGBcaballos
de
por loRLD
que no necesita una unidad de
FT fuerza,
GF
CT
TCS
SH
CT
TCS Torque
RLD
FT
PH
potencia"reforzado".
disponible: 42.000 pie-lb.
UHT
Dimensiones [2]
Longitud del mango [2] 411/2 pulg. (1.054,1 mm)
Modelo Estndar 20
TGB
Capacidad
7 - 21 pulg. (177,8 - 533,4 mm)
Dimensiones [2]
58 x 80 pulg. (1.473.2 x 2032 mm)
Peso [1] [2]
6.100 lb. (2767 kg)
Longitud del mango [2] 50 pulg. (1.270,0 mm)
RLD
[1]
RLD
Modelo UHT 20
Dimensiones
54 x 86 pulg. (1.371,6 x 2.184,4 mm)
Peso [1]
5.200 lb. (2.358,7 kg)

Alta-Alta
6.000 pie-lb (8.135 Nm)
Alta-Baja
22.000 pie-lb (29.828 Nm)
Baja-Alta
30.000 pie-lb (40.675 Nm)
Baja-Baja
100.000 pie-lb (13.5582 Nm)
UHT
HS
SH
TGB
CT
FT
GF
HSVS
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
TCS
RLD

Alta: 26 rpm
Baja: 6 rpm
Relacin de engranajes 10.08:1 (2 Speed Motor)
HS
DTT
SH
TGB
CT
FT
GF
Longitud del mango

TCS
RLD
56 pulg. (1.422,4 mm)
Certificaciones
DNV y ABS opcional
UHT
PH
PH
16
TGB
TGB
CT
CT
FT
FT
TCS
TCS
RLD
RLD
Dimensiones [2]
65 x 89.5 pulg. (1.651.0 x 2.273.3 mm)
Peso [1] [2]
9.500 lb. (4.309,1 kg)

[1]
10
11
UHT
HSVS
13
HS
15
16
1
17
2
18
3
19
4
20
5
CB
CT
FT
TCS
RLD
RLD
12
14
PH
PH
CB
CT
FT
TCS
PH
CT
FT
TCS
RLD
DPU
DPT
SH
BDB
CT
FT
TCS
RLD
UHT
HS
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
HS
DTT
SH
CB
CT
FT
GF
TCS
RLD
HS
DTT
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
CT
FT
TCS
RLD
CT
FT
GF
TCS
UHT
RLD
TGB
SH
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
HSVS
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
PH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
10
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
UHT
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
HSVS
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
13
14
15
16
17
18
19
20
Capacidad
7 - 21 pulg. (177,8 - 533,4 mm)
Dimensiones
47 x 75 pulg. (1.193,8 x 1.905,0 mm)
Peso [1]
4.350 lb. (1.973,1 kg)

Alta-Alta
5.600 pie-lb (7.593 Nm)
Alta-Baja
11.000 pie-lb (14.914 Nm)
Baja-Alta
38.000 pie-lb (51.521 Nm)
Baja-Baja
72.000 pie-lb (97.619 Nm)
Alta-Alta: 54 rpm
Alta-Baja: 33 rpm
Baja-Alta: 8.5 rpm
Baja-Baja: 4.5 rpm
Longitud del mango
Capacidad
7 - 22 pulg. (177,8 - 558,8 mm)
Dimensiones [2]
55 x 81 pulg. (1.397,0 x 2.057,4 mm)
Peso [1] [2]
8.000 lb. (3.628,7 kg)

[1]
RLD
Model 22 Hydra-Shift
HS
PH
CT
FT
TCS
RLD
Esta llave, para entubado de hasta 22 pulgadas, tiene una gran

capacidad de torque y maniobra tubos de hasta 7 pulgadas. Al
RLD
CT
DPT
SH
FT
TCS
usar un motor de dos velocidades y un tren de engranajes de dos
velocidades, el operador puede regular la llave correctamente para
EPU
lograr el torque y rpm ptimos. El torque mximo de la Hydra-Shift
22 es 72.000 pie-lb.
DPU
UHT
HS
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
Capacidad
7 - 22 pulg. (177,8 - 558,8 mm)
Dimensiones
47 x 75 pulg. (1.193,8 x 1.905,0 mm)
Peso [1]
4.375 lb. (1.984,5 kg)

Alta-Alta
5.600 pie-lb (7.593 Nm)
Alta-Baja
11.000 pie-lb (14.914 Nm)
Baja-Alta
38.000 pie-lb (51.521 Nm)
Baja-Baja
72.000 pie-lb (97.619 Nm)
Alta-Alta: 54 rpm
Alta-Baja: 33 rpm
Baja-Alta: 8.5 rpm
Baja-Baja: 4.5 rpm
Longitud del mango
HSVS
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
HS
DTT
SH
TGB
CT
FT
GF
UHT
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
45 pulg. (1.143,0 mm)
Certificaciones
DNV y ABS opcional
TCS
RLD
Capacidad
7 - 23 pulg. (177,8 - 584,2 mm)
Dimensiones [2]
55 x 81 pulg. (1.397,0 x 2.057,4 mm)
Peso [1] [2]
8.000 lb. (3.628,7 kg)

[1]
21
45 pulg. (1.143,0 mm)
Certificaciones
DNV y ABS opcional
HSVS
TGB
12
RLD
HS
PH
11
Esta llave, para entubado de hasta 21 pulgadas, tiene una gran

capacidad de torque y maniobra tubos de hasta 7 pulgadas. Al
RLD
CT
DPT
SH
FT
TCS
usar un motor de dos velocidades y un tren de engranajes de dos
velocidades, el operador puede regular la llave correctamente para
EPU
lograr el torque y rpm ptimos. El torque mximo de la Hydra-Shift
21 es 72.000 pie-lb.
UHT
21
6
17
9
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
11
UHT
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
12
HSVS
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
10
13
14
15
1
16
2
17
3
18
4
19
5
20
6
21
7
Modelo UHT 24
Modelo UHT 24
Posee un motor de dos velocidades con un tren de engranajes de una

velocidad, que generan un torque de 95.000 pie-lb. en baja velocidad y
CT
HS
RLD
PH
25.000
pie-lb.
enFTalta, TCS
ambas
a 2.500 psi. Pesa 8.000 libras y maniobra
con facilidad sartas de entubado extremadamente pesadas, de 133/8 a
RLD
CT
DPT pulgadas.
SH
FT
TCS
24
BDB
CT
FT
HS
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
UHT
HS
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
HS
DTT
SH
CB
CT
FT
GF
TCS
RLD
HSVS
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
TCS
DPU
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
UHT
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
UHT
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
HSVS
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
PH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
10
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
UHT
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
HSVS
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
HS
PH
CT
FT
TCS
RLD
14
15
16
17
18
19
20
67 pulg. (1.701,8 mm)

Dimensiones [2]
77.5 x 110 pulg. (1.968,5 x 2.794 mm)
Peso [1] [2]
14.260 lb. (6.468,2 kg)
DTT
13

Alta: 20 rpm
Baja: 5 rpm
Certificaciones
DNV y ABS opcional
SH
12

Alta
25.000 pie-lb (33.898,5 Nm)
Baja
95.000 pie-lb (128.802,7 Nm)
Longitud del mango
RLD
SH
HS
11
61.5 x 106.5 pulg. (1.562.1 x 2.705,1 mm)

8.000 lb. (3.628,7 kg)
Relacin de engranajes 12.33:1 (Two Speed Motor)
EPU
DPT
Dimensiones
Peso [1]
[1]
RLD
RLD
Con un motor de dos velocidades y un tren de engrane de dos
velocidades,
esta
llave
deRLDenrosque est disponible con dos difeCT
DPT
SH
FT
TCS
rentes configuraciones de capacidad de torque. El modelo HS-60
proporciona
60.000 pie-lb mientras que HS-85 ofrece 85.000 pie-lb
EPU
totales de torque. Con un peso de 6.290 libras, esta llave de enrosque
maneja fcilmente sartas de entubado ultra-pesadas desde
DPU
103/4 pulgadas a 25 pulgadas.
UHT
HS
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
Dimensiones
56.5 x 91.5 pulg. (1.435,1 x 2.324,1 mm)
Peso [1]
6.290 lb. (2.853,1 kg)

HS-60
Alta-Alta
5.500 pie-lb (7.457 Nm)
Alta-Baja
16.000 pie-lb (21.693 Nm)
Baja-Alta
20.000 pie-lb (27.116 Nm)
Baja-Baja
60.000 pie-lb (81.349 Nm)
HS-85
Alta-Alta
5.500 pie-lb (7.457 Nm)
Alta-Baja
20.000 pie-lb (27.116 Nm)
Baja-Alta
25.000 pie-lb (33.895 Nm)
Baja-Baja
85.000 pie-lb (115.224 Nm)
HS-60
Alta-Alta: 65 rpm
Alta-Baja: 22 rpm
Baja-Alta: 17 rpm
Baja-Baja: 6 rpm
HS-85
Alta-Alta: 65 rpm
Alta-Baja: 17 rpm
Baja-Alta: 14 rpm
Baja-Baja: 4.5 rpm
Certificaciones
DNV y ABS opcional
Capacidad 103/4 - 26 pulg. (273.1 - 660.4 mm)
HSVS
HS
PH
DTT
TGB
SH
CT
TGB
FT
CT
TCS
FT
RLD
GF
TCS
RLD
Dimensiones [2]
60.5 x 95 pulg. (1.536,7 x 2.413 mm)
Peso [1] [2]
11.750 lb. (5.329,7 kg)

[1]
UHT
21
18
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
10
UHT
PH
CB
12
HSVS
PH
13
HS
PH
11
14
15
16
17
18
1
19
2
20
3
CT
FT
TCS
RLD
CB
CT
FT
TCS
RLD
CT
FT
TCS
RLD
UHT
HS
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
PH
SH
TGB
BDB
CT
CT
FT
FT
TCS
TCS
RLD
RLD
HS
HS
DTT
SH
TGB
TGB
CT
CT
FT
FT
GF
GF
TCS
TCS
RLD
RLD
SH
UHT
HS
PH
DTT
TGB
SH
CT
CB
FT
CT
TCS
FT
RLD
GF
TCS
RLD
PH
SH
TGB
TGB
CT
CT
FT
FT
TCS
GF
RLD
TCS
RLD
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
HSVS
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
PH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
10
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
UHT
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
HSVS
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
14
15
16
17
18
19
20
21
RLD
HSVS
DPT
HS
14 - 30 pulg. (355,6 - 762,0 mm)
Dimensiones
64 x 94 pulg. (1.625,6 x 2.387,6 mm)
Peso [1]
9.500 lb. (4.309,1 kg)
Torque mximo a 2.500 pis (172 bar)

Alta-Alta
8.600 pie-lb (11.660 Nm)
Alta-Baja
22.000 pie-lb (29.828 Nm)
Baja-Alta
41.000 pie-lb (55.589 Nm)
Baja-Baja
100.000 pie-lb (135.582 Nm)
PH
CT
FT
TCS
DPU
SH
TGB
CT
FT
GF
HSVS
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
HS
DTT
SH
TGB
CT
FT
GF
UHT
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
Peso aproximado
RLD
HS
66 pulg. (1.676,4 mm)
Certificaciones
El Modelo Hydra-Shift 36 de Eckel posee un motor de dos velocidades con un tren de engranajes de dos velocidades, que generan un
RLD
CT
DPT
SH
FT
TCS
torque de 75.000 pie-lb. en baja-baja a 2.500 psi. Pesa 7.000 libras
y maniobra con facilidad sartas de revestimiento extremadamente
EPU
pesadas, de 16 a 36 pulgadas.
UHT
Longitud del mango

[1]
UHT
13
Capacidad

Alta-Alta: 36 rpm
Alta-Baja: 14 rpm
Baja-Alta: 7.5 rpm
Baja-Baja: 3 rpm
DPU
12
El Modelo Hydra-Shift 30 de Eckel posee un motor de dos velocidades

conCTun tren
deTCS
engranajes
de dos velocidades, que generan
RLD
DPT
SH
FT
un torque de 100.000 pie-lb. en baja-baja a 2.500 psi. Pesa 9.500
libras
y maniobra con facilidad sartas de revestimiento extremadaEPU
mente pesadas, de 14 a 30 pulgadas.
21
4
11
TCS
RLD
TCS
RLD
Capacidad
16 - 36 pulg. (406,4 - 914,4 mm)
Dimensiones
70 x 120 pulg. (1.778,0 x 3.048,0 mm)
Peso [1]
7.000 lb. (3.175,1 kg)

Alta
21.800 pie-lb (29.557 Nm)
Baja
75.000 pie-lb (101.686,4 Nm)
Alta: 12 rpm
Baja: 3-1/2 rpm
Longitud del mango
68 pulg. (1.727,2 mm)
Certificaciones
[1]
Peso aproximado
19
9
10
11
1
12
2
13
3
14
4
15
UHT
DPT
HSVS
CT
FT
TCS
RLD
PH
CB
CT
FT
TCS
RLD
SH
PH
BDB
CB
CT
CT
FT
FT
TCS
TCS
Modelo UHT 36
RLD
RLD
El Modelo UHT 36, grande y capaz, aplica con facilidad 100.000

GF
HS
CT
TCS
RLD
SH
pie-lb.
de TGB
torque
enFTTCS
las operaciones
de enrosque y desenrosque
CT
HS
RLD
FT
PH
de revestidores de 16 a 36 pulgadas. Esta llave de enrosque de
DTT
CB
FT
GF
HS
CT
TCS
SH
RLD
revestidores
pesa
unas
13.000
libras,
tiene
un ancho de 81 pulgadas
RLD
CT
DPT
SH
FT
TCS
y una longitud de 135 pulgadas. Un motor de dos velocidades ejerce
TGB
GF
CT
SH
1
16 RPM
en
alta
y 3FT
/2 rpm
en TCS
baja,RLD
en ambos casos a 70 GPM.
EPU
UHT
6
17
HSVS
8
19
9
20
10
21
11
CB
Modelo UHT 36
5
16
7
18
PH
SH
TGB
CT
FT
GF
TCS
RLD
DPU
UHT
SH
HS
SH
HSVS
PH
PH
HS
DTT
PH
UHT
PH
PH
PH
TGB
SH
TGB
TGB
TGB
SH
CB
TGB
CB
TGB
CT
TGB
CT
CT
CT
TGB
CT
CT
CT
CT
FT
CT
FT
FT
FT
CT
FT
FT
FT
FT
GF
FT
GF
TCS
GF
TCS
GF
TCS
TCS
GF
TCS
RLD
TCS
TCS
TCS
RLD
RLD
CB
CT
FT
TCS
RLD
HS
PH
CT
FT
TCS
RLD
14
DPT
SH
CT
FT
TCS
RLD
15
Con el Modelo DPT 63/4 de Eckel, que combina la llave de enrosque

con
una contrallave hidrulica de levas, pueden reemplazarse varios
DPU
equipos con slo una unidad. Este mtodo rpido y seguro para
realizar
maniobras
con
laFTtubera
reemplaza
otros procedimientos
TCS
CT
HS
GF
TGB
SH
RLD
UHT
que representan un riesgo para el personal y para la sarta de tuberas. El operador puedeTCSmaniobrar
sartas de tubos de hasta 63/4
RLD
CT
TGB
FT
HSVS
PH
pulgadas, con un torque de 50.000 pie-lb. Es una slida inversin
para
reducir el tiempo de FTviajes
que se traduce rpidamente en
DTT
GF
HS
CT
TCS
TGB
SH
RLD
costos menores en cada pozo.
UHT
Peso aproximado
RLD
PH
21
77 pulg. (1.955,8 mm)
Certificaciones
RLD
HSVS
20
Longitud del mango
RLD
RLD
19
Relacin de engranajes 16.33:1 (Two Speed Motor)
RLD
PH
18

Alta: 16 rpm
Baja 31/2 rpm
RLD
TCS
17
13.000 lb. (5.896,7 kg)

Alta
21.800 pie-lb (29.557 Nm)
Baja
100.000 pie-lb (135.582 Nm)
RLD
FT
TCS
TCS
FT
16
81 x 135 pulg. (2.057,4 x 3.429,0 mm)
Peso [1]
RLD
CT
13
16 - 36 pulg. (406,4 - 914,4 mm)
Dimensiones
[1]
CB
12
Capacidad
Modelo 63/4 DPT
Modelo 6 DPT
EPU
UHT
PH
TGB
CT
FT
Llave PH
de enrosque
CTtubera
TGB para
FTde
perforacin de 63/4 con contrallave
hidrulica de levas
20
TCS
RLD
TCS
RLD
Dimensiones
40 x 75 pulg. (1.016,0 x 1.905,0 mm)
Peso [1]
7.540 lb. (3.420,1 kg)

Alta
19.000 pie-lb (25.761 Nm)
Baja
35.000 pie-lb (47.454 Nm)
Baja-Baja
50.000 pie-lb (67.791 Nm)
Alta: 24 rpm
Baja: 13 rpm
Baja-Baja: 8 rpm
Relacin de engranajes 152:1 (Three Speed Motor)
Longitud del mango
45 pulg. (1.143,0 mm)
Certificaciones
[[1]
12
HS
PH
CT
FT
TCS
RLD
14
DPT
SH
CT
FT
TCS
RLD
15
Con el Modelo 870 de Eckel, que combina la llave de enrosque con

una
contrallave hidrulica de levas, pueden reemplazarse varios
DPU
equipos con solo una unidad... una sola operacin continua, en lugar
de
muchos
pasos
lentos
en cada
conexin.
El modelo 870 aplica
TCS
CT
HS
GF
TGB
FT
SH
RLD
UHT
ms de 75.000 pie-lb. de torque en operaciones de enrosque y desenrosque
de sartas
de tubera
de perforacin con uniones de hasta
RLD
TCS
CT
TGB
FT
HSVS
PH
8 pulgadas, ms una amplia velocidad para rotar las juntas.
13
16
17
18
19
20
21
Modelo 870 DPT

EPU
HS
DTT
SH
TGB
CT
FT
GF
UHT
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
870 DPT/DC con

TCS
CT
TGB
FT
contrallave hidrulica de levas
RLD
PH
TCS
RLD
Modelo 870 DPT

Dimensiones 421/2 x 74 pulg. (1.079,5 x 1.879,6 mm)
Peso [1]
7.200 lb. (3.265,9 kg)
Torque mximo a 2.500 GPM (172 bar)

Alta
4.000 pie-lb (5.423 Nm)
Alta-Baja
15.600 pie-lb (21.151 Nm)
Baja-Alta
20.800 pie-lb (28.201 Nm)
Baja-Baja
75.000 pie-lb (101.686 Nm)
Alta-Alta: 78 rpm
Baja-Alta: 15 rpm
Alta-Baja: 21 rpm
Baja-Baja: 4 rpm
Longitud del mango
44 pulg. (1.117,6 mm)
Certificaciones
[1]
Peso aproximado

La Llave de enrosque para entubado con propulsin superior de Eckel se
usa en torres con propulsin hidrulica superior para realizar conexiones
de alta calidad, y a la vez reduce el dao en las piezas tubulares y mejora
la seguridad del personal. Tiene una capacidad operativa de 41/2 a 105/8
pulgadas, y est conectada al vstago de salida de la cabeza de inyeccin. Despus de la instalacin, la llave pasa a ser una parte integral de la
cabeza de inyeccin, sube y baja como una unidad y transfiere las RPM
y el torque de la cabeza de inyeccin al tubo o conexin.
Una gua conectada debajo de la llave de enrosque con propulsin superior facilita la alineacin de la unin dentro de la llave. Cuando la unin
del tubo est contenida dentro de la llave de propulsin superior, sta
sujetar la unin mediante la cabeza de inyeccin. El torque y la velocidad de rotacin se controlan mediante el funcionamiento de la cabeza de
inyeccin. La inversin de la cabeza de inyeccin soltar las mordazas
de la llave. Las mordazas de la llave de enrosque tienen resortes que las
separan de la unin.
Para sujetar la unin del tubo se usan tres mordazas de sujecin y un
Sistema Eckel patentado de mordiente de levas. Esta llave tiene el mismo
tipo de sistema probado de mordiente utilizado en las aclamadas Llaves de
enrosque Eckel. Las mordazas estn espaciadas uniformemente alrededor
de la unin, a fin de distribuir las fuerzas de sujecin de manera pareja.

Specifications, Top Drive
Pipe Capacidad 41/2 - 105/8 pulg. (114,3 - 269,9 mm)
Dimensiones
22,5 pulg. (571,5 mm)
Height
26,5 pulg. (673,1 mm)
Peso [1]
860 lb. (390,1 kg)
Certificaciones
DNV Available
[1]
Peso aproximado
21
PU
PH
HT
HS
UHT
SVS
PH
HSVS
DTT
HS
HT
DPT
PH
EPU
PH
DPU
UHT
HSVS
HS
UHT
CB
CT
FT
TCS
RLD
Llave de Enrosque Eckel Tri-Grip y

Soporte de Leva
SH
PH
TGB
CB
CT
CT
FT
FT
GF
TCS
TCS
RLD
TGB
PH
CT
CB
FT
CT
TCS
FT
RLD
TCS
RLD
SH
PH
TGB
CT
CT
FT
FT
TCS
GF
RLD
TCS
RLD
RLD
Las llaves de enrosque Eckel Tri-Grip y soportes de leva son las

normas
deFTFTla industria
para un soporte confiable en el armado y
RLD
CT
SH
TCS
RLD
TCS
CT
TGB
desarmado de sartas/tuberas de perforacin, y son un suministro
opcional con las llaves de enrosque Eckel. Los soportes Eckel utiliRLD
TCS
CT
TGB
FT
zan cilindros hidrulicos y una disposicin de cabezal que asegura
una operacin sin deslizamiento. El soporte hidrulico se suspende
a un nivel ajustable debajo de la llave de potencia mediante tres
soportes
colgantes
que
permiten
que
el soporte permanezca esTCS
CT
HS
GF
TGB
FT
SH
RLD
tacionario mientras la llave de potencia se desplaza verticalmente
para
compensar
el movimiento
de la rosca de la conexin. El TriRLD
TCS
CT
TGB
FT
PH
Grip usa dos cabezales giratorios y uno estacionario mientras el
soporte
deTGB
levaCTusa FT
dos cabezales
para sujetar la tubera usando
DTT
GF
TCS
SH
RLD
una configuracin de cabezal y soporte que es similar a la del mtodo que usa la llave para sujetar las sartas de tubera
PH
TGB
CT
FT
TCS
RLD
Caractersticas de Soporte del TriRLD

TCS
FT
Grip: TGB CT
Aplicaciones: Tubera de produccin, de
revestimiento y de perforacin
(3) Superficies de agarre
Operaciones sin deslizamiento
Terrajas circundantes: Dientes gruesos y
finos y en forma de rejilla
Terrajas de taladro: Superficie gruesa y en
forma de rejilla
Altura ajustable
Livianas y de diseo compacto
Requieren poco mantenimiento
Tipo de clula de carga: compresin o
tensin
PH
Soporte del Tri-Grip
Caractersticas de Soporte del

Tri-Grip:
Aplicaciones: Tubera de produccin, de
revestimiento y de perforacin
(3) Superficies de agarre
Operaciones sin deslizamiento
Terrajas circundantes: Dientes gruesos y
finos y en forma de rejilla
Terrajas de taladro: Superficie gruesa y en
forma de rejilla
Altura ajustable
Livianas y de diseo compacto
Requieren poco mantenimiento
Tipo de clula de carga: compresin o
tensin
Celda de carga a
compresin Bracket
Soporte del HSVS de 5 1/2

con Tri-Grip a tensin
Celda de carga a compresin

Eckel suministra normalmente soportes de celda de carga hidrulica
tipo compresin para medir el torque que se ejerce en las operaciones de enroscar y desenroscar la sarta. Se ubica una mnsula de
carga de celda en la parte posterior del soporte, donde se inserta
una celda de carga a compresin.
Celda con Carga a Tensin

Eckel tambin suministra soportes de celda con carga a tensin
cuando las preferencias del operador requieren una configuracin de
tensin. Los soportes a tensin, a diferencia de los de compresin,
tienen las mismas longitudes de manija que las llaves de enrosque.
Esto permite que el conjunto de calibrado de torque/tensin sea
calibrado para lecturas adecuadas de torque en configuraciones
de longitud y de longitud y soporte. La celda de carga de tensin
se monta en la parte trasera del soporte entre la garra de fijacin
de la mnsula corrediza y el montaje de la celda de carga.
Vista posterior del

soporte de trip grip a
tensin
Puntos de montaje
de celda de carga a
tensin
22
Mordazas para llaves de enrosque

estndar de Eckel
Las mordazas de las llaves de enrosque han recorrido un largo camino
desde que se popularizaron en la industria del petrleo y el gas. Eckel ha
estado a la vanguardia de esta creciente tecnologa, con el desarrollo de
mordazas ms grandes de tipo envolvente para muchos de sus modelos de
llave. En funcin de la aplicacin, contamos con dientes gruesos y dientes
finos. Para los tubos y uniones normales de acero al carbono recomendamos
las mordazas envolventes con dientes gruesos. Para aleaciones especiales
como 9, 13, 23, 25, cromo y fibra de vidrio, recomendamos los dientes finos,
que reducen al mnimo las marcas en las piezas. Para instalar Aleaciones
resistentes a la corrosin (CRA), consulte tambin las Mordazas granuladas
Eckel ms abajo.
Mordazas curvas, tipo torre, lpiz y reductoras
Eckel ofrece mordazas curvas para tamaos de tubos en muchas de nuestras

llaves que usan cabezales giratorios. Adems de las mordazas curvas, contamos con mordazas envolventes series A y S para nuestras llaves de enrosque
para entubado Estndar 133/8 y Estndar 20, cuyas reas de sujecin son ms
grandes y daan menos los tubos. Las mordazas tipo torre se usan mucho
con 4 pulgadas y ms. Los cabezales deslizantes con mordazas tipo torre
son la mejor alternativa al conectar tuberas de perforacin.
El sistema de mordiente con cabezal deslizante Eckel utiliza nuestras mordazas
envolventes de ngulo amplio, y es el mejor sistema de mordiente para llave
de enrosque que puede usarse con tubos pequeos. En todo momento, la
superficie mordiente de cada mordaza envolvente se separa simtricamente
de la otra a 180 grados. El sistema mordiente cubre una gama ms amplia
de piezas tubulares, y permite que la pieza tubular entre en contacto con
ms dientes de la mordaza, a la vez que evita el descentrado y asegura que
la carga est uniformemente distribuida en la conexin tubular.
DIENTE FINO PYRAMID
DIENTE GRUESO
Mordazas envolventes estndar
Mordazas granuladas anti-marcas

True-GritTM Eckel
Mordazas granuladas anti-marcas Eckel
- han fijado un NUEVO estndar en la industria para las maniobras de piezas tubulares de
Aleaciones resistentes a la corrosin (CRA). Se
utilizan con piezas de cromo, donde es muy importante reducir la penetracin y las marcas de las mordazas. Contienen un granulado de carburo de tungsteno,
que brinda muchos ms puntos de contacto sobre la superficie
de la pieza respecto de nuestras mordazas de dientes finos Pyramid. El
carburo de tungsteno es una sustancia densa, similar al metal, que no se
desgasta ni desprende de la superficie de la mordaza.
Mordazas envolventes estndar - S
Elasticidad / durabilidad: hasta 3 veces mayor. Los ensayos de

campo mostraron que las Mordazas granuladas Eckel duran hasta 3
veces ms que las de otros fabricantes.
Tratamiento trmico: las Mordazas granuladas Eckel se someten
a un tratamiento trmico, y no se deforman. Esto permite retirar la
mordaza del cabezal con facilidad despus del trabajo, para guardarla.
Desempeo: las Mordazas granuladas Eckel tienen mejor desempeo que cualquier mordaza con dientes metlicos al instalar (SUPER
o HIPER) Cromo, ya que las piezas tubulares de este tipo son tanto o
ms duras que las mordazas de acero tratadas trmicamente.
Penetracin: la penetracin de la mordaza granulada es por lo
general menor a la mitad de la profundidad permitida por API para
defectos superficiales.
Contaminacin: la obstruccin de la mordaza se reduce al mnimo
al instalar piezas tubulares pintadas o barnizadas.
Tamaos a medida: las Mordazas granuladas Eckel estn disponibles en tipo torre o envolventes para cualquier modelo de llave
de enrosque Eckel.
Mordazas granuladas anti-marcas Eckel con tratamiento trmico
23
Opciones y Accesorios de Llave de Enrosque Eckel

mienda con llaves de enrosque que tengan una contrallave
hidrulica debido al peso adicional de la llave de enrosque.
Vlvula de Alivio de Puerto de Motor
La vlvula de alivio del puerto de motor ajustable se usa
para controlar o limitar la presin hidrulica al motor de la
llave de enrosque controlando as la capacidad de torque
mximo de la llave hidrulica de enrosque. La vlvula
controla slo la presin hidrulica al motor de la llave de
enrosque dejando la presin de todo el sistema disponible
para otras funciones tales como el cilindro elevador y la
contrallave hidrulica.
Mangos de seguridad de tubo
Diseados para una mayor seguridad al manipular la llave
de enrosque. Se pueden montar opcionalmente hasta
cuatro Mangos de Tubo en la mayora de los modelos de
llave de enrosque. Las tapas grandes ayudan a proteger
las manos del operador cuando maniobra la llave de
enrosque dentro y fuera de las tuberas.
Control de RPM
El Control de RPM es un divisor de flujo que disminuye
la cantidad de fluido hidrulico que llega a la llave de enrosque. Al disminuir el flujo, el operador puede controlar
las RPM mximas que generar la llave de enrosque.
Correas de Llave de Enrosque
Proteccin para Dedos

Eckel contina estableciendo normas de seguridad de la
industria con la Opcin de Proteccin para Dedos opcional. Esta proteccin cubre el espacio entre la puerta y el
cuerpo de la llave de enrosque, sin limitar la operacin
de la puerta. La puerta se abrir y cerrar libremente.
Las correas resistencia industrial presentan una superficie

de sujecin de hule para permitir introducir y retirar la llave
de enrosque fcilmente de la sarta de tubera. Estas correas opcionales se montan sobre la esclusa de la llave de
enrosque y en ambos lados del rea del soporte colgante
slido de la llave de enrosque.
Juntas de cabeza hidrulica

Las llaves de enrosque equipadas con las Juntas de Cabeza
opcionales han aumentado la vida til de las mangueras
por la amortiguacin del impacto del sistema cuando est
presurizado y la prevencin de torsionesy dobleces de las
mangueras hidrulicas. Adems, las llaves de enrosque se
pueden maniobrar ms fcilmente en el piso de la plataforma
de perforacin dentro y fuera de la tubera.
Bloqueo por Esclusas Integrado
Se ofrece un bloqueo por esclusas como una caracterstica de seguridad adicional que previene que la llave
hidrulica de enrosque opere accidentalmente cuando la
esclusa est abierta.
Cilindro elevador
Este cilindro proporciona un medio para levantar y bajar
la llave de enrosque durante las operaciones y se reco24
Sistema de Control de Torque

Eckel ofrece sistemas de control de torque para monitorear
los valores de giro de torque cuando se realicen conexiones de tuberas y el sistema detiene automticamente la
operacin de la llave de enrosque una vez que alcanza
un torque especfico. Cualquier deficiencia en el proceso
de conexin se mostrar rpidamente en una grfica.
Conjunto de Calibrado de Torque
El conjunto de calibrado de torque opcional se usa para
medir el torque ejercido en las operaciones de conexin
y desconexin. Constituido por un cilindro hidrulico y
un medidor de torque conectados por una manguera de
presin, el conjunto de calibrado de torque detecta e indica
el torque generado durante una operacin.
14
Unidades de potencia
diesel y elctricas
Las unidades de potencia diesel o elctricas Eckel
de 65 GPM y 2.500 psi (246 LPM / 172 bar) son
muy reconocidas por su fiabilidad y prolongado
servicio sin dificultades.
Eckel puede personalizar los sistemas hidrulicos
de potencia en el menor tiempo posible, para
satisfacer necesidades no estndar de espacio,
flujo de fluidos, potencia auxiliar, etc.
Opcionalmente, las unidades diesel pueden suministrarse con sistemas de parada automtica, para
evitar que el motor se descontrole en presencia de
gases explosivos. Pueden proveerse sistemas de
parada para otras condiciones, como temperatura
del aceite del motor, presin del aceite y rotura
de la correa del ventilador. Todos los controles
son neumticos, mecnicos o elctricos.
DPT
SH
Unidades de
15
potencia diesel
FT
TCS
RLD
Unidades de
potencia elctricas
EPU
16
CT
DPU
Caractersticas:
HS
UHT

Motores de 4 6 17
cilindros

65 GPM / 2500 PSI

(246 LPM / 172 bar)
HSVS
PH

Arranque elctrico18
o neumtico

Regulador elctrico o hidrulico
DTT
HS

Uno o cuatro puntos
19 de izaje

Intercambiador de calor por

chorro de aire
UHT
PH

Intercambiador de20
calor

radiante
Opciones:
21

Parada de emergencia

Modelos para climas fros

Aceite hidrulico para

bajas temperaturas

Modelos para ubicaciones

peligrosas

Modelos para temperaturas

ambiente elevadas
PH
Caractersticas:
TCS
CT
GF
TGB
FT
SH 50HP-50HZ,
50HP/60HZ

60HP/50HZ, 60HP/60HZ

65 GPM / 2500 PSI
RLD
TCS
CT
TGB
FT

(246 LPM / 172 bar)

Uno o cuatro puntos de izaje
FT
GF porTCS
CT
TGB
SH Intercambiador
de calor

chorro de aire

Intercambiador de calor
RLD
CT haz FT
TGB de
tubularTCS

Arranque/parada remotos
Unidad de potencia elctrica con un

nico punto de izaje Chorro de aire
Especificaciones
Especificaciones
Dimensiones
46 x 122 pulg. (1.168,4 x 3.098,4 mm)
Dimensiones
40 x 94 pulg. (1.016,0 x 2.387,6 mm)
Height
65 pulg. (1.651,0 mm)
Height
63 pulg. (1.600,2 mm)
Peso [1]
3.525 lb. (1.598,9 kg)
Peso [1]
4.150 lb. (1.882,4 kg)
Unidad de potencia diesel con 4 puntos

de izaje Patn corto
Unidad de potencia diesel con 4 puntos

de izaje Tanque ampliado / Refrigeracin
con aceite radiante
Especificaciones
Especificaciones
Dimensiones
60 x 84 pulg. (1.524 x 2.134 mm)
Dimensiones
48 x 98,5 pulg. (1.219,2 x 2.501,9 mm)
Height
65 pulg. (1.651,0 mm)
Height
68 pulg. (1.727,2 mm)
Peso [1]
4.550 lb. (2.063,8 kg)
Peso [1]
5.800 lb. (2.630,8 kg)
Peso aproximado
[1]
Peso aproximado
RLD
RLD
TCS
CT
TGB
FT
Opciones:

Modelos para climas fros

Aceite hidrulico para bajas

temperaturas

Ubicaciones peligrosas:

Clase 1 Divisin 1 Grupo D
Unidad de potencia diesel con punto nico

de izaje Patn corto
[1]
RLD
25
FT
TCS
FT
TCS
TGB
CT
TGB
CT
CT
RLD
Entornos operativos extremos

RLD
Eckel fabrica unidades de potencia para mbitos extremos, como

climas fros, temperaturas ambiente elevadas y ubicaciones peligrosas (Clase 1 Divisin 1 Grupo D de NFPA). Podemos disear y
configurar las unidades a medida, para satisfacer sus necesidades
y TCS
con gusto
haremos recomendaciones en base a sus
CT especficas
GF
FT
RLD
especificaciones.
FT
RLD
TCS
Temperatura
ambiente elevada:
Las unidades de potencia hidrulicas de Eckel para altas temperaFT

GF
TCS
RLD
turas funcionan en entornos con temperaturas muy elevadas. Para
asegurar que la temperatura del aceite no supere las condiciones
RLD
TCS
FT
de operacin,
se utiliza un intercambiador de calor por chorro de
aire y una entrada de fluido hidrulico ms grande.
CT
FT
RLD
TCS
Unidades de potencia para climas fros:

Las unidades de potencia hidrulicas de Eckel para climas fros
funcionan sin problemas, an en temperaturas inferiores a -40 F
(-40 C).
Todos los componentes estn protegidos del fro extremo mediante
paneles aislantes. El tanque de fluido hidrulico posee un calentador integrado, que en un lapso de 30 minutos y en pocas de
fro extremo, calienta automticamente el aceite hidrulico hasta
la temperatura de operacin. Como se adapta fcilmente para
funcionar en verano, esta unidad de potencia hidrulica es apta
para todos los climas.
Podemos disear y configurar las unidades a medida para satisfacer
sus necesidades especficas y con gusto haremos recomendaciones
en base a sus requisitos.
Lugares peligrosos (Clase 1 Divisin 1 Grupo D):
Las unidades de potencia para ubicaciones peligrosas se fabrican
con componentes elctricos que cumplen las exigencias a prueba
de explosiones de la NFPA Clase 1, Divisin 1, Grupo D. Tanto las
unidades diesel como las elctricas pueden proveerse con depsitos
de aceite y combustible de mayor capacidad.
Unidad de potencia diesel o elctrica

para climas fros
Especificaciones
Dimensiones
48 x 105.5 pulg. (1.219 x 2.680 mm)
Height
74 pulg. (1.879,60 mm)
Peso [1]
4.800 lb. (2.177,2 kg)
[1]
Peso aproximado
UNIDAD DE POTENCIA ELCTRICA PARA

UBICACIONES PELIGROSAS
(CLASE 1, DIVISIN 1, GRUPO D de la NFPA)
Clase 1 Divisin 1 Grupo D de la NFPA

Elctrico de 4 puntos Chorro de aire
Eckel compacto marco - 4-Puntos

Diesel Chorro de aire
Especificaciones
Especificaciones
Dimensiones
48 x 100 pulg. (1.219,2 x 2.540,0 mm)
Dimensiones
56 x 90 pulg. (1.422,4 x 2.286 mm)
Height
68 pulg. (1.727,2 mm)
Height
72 pulg. (1.828,8 mm)
Peso [1]
4.800 lb. (2.177,2 kg)
Peso [1]
6.350 lb. (2.880,3 kg)
[1]
26
Peso aproximado
[1]
Peso aproximado
International Authorized Sales Agents

ARGELIA, IRAK
EQUIPOS EN EL EXTRANJERO
Direccin en Estados Unidos:
1707 Brittmoore Road
Houston, Texas 77043
Tel: 713-782-1185
Fax: 713-782-6800
Direccin en los Emiratos rabes Unidos:
PO Box 18130, Bldg No. TA-06
Jebel Ali, Dubai, E.A.U.
Tel: 9714-883-3771
Fax: 9714-883-3772
Correo electrnico: nailll@oesoil.com
ARGENTINA
LUPSA S.A.
Leandro N. Alem 668, piso 11"A"
C1001AA0 - Capital Federal
Buenos Aires, Argentina
Tel: 54-11-4313-0308 / 54-11-4312-3911
Fax: 54-11-4313-0842
Correo electrnico: lfpoesz@fibertel.com.ar
AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA
TASMAN OIL TOOLS PTY LTD.
27 Jackson Street,
Bassendean, WA, Australia
Tel: 08-9379-2100
Fax: 08-9379-2133
CHILE
TECNICA HANSA LTDA.
P.O. Box 27
Santigo 1 - Chile
Tel: 56-2-2045348
Fax: 56-2-2045231
CHINA
WORLDA PETROLEUM EQUIPMENT LTD.
Rm.601-6D, Guanzhu Garden,
Distrito de Chaoyang, Beijing 100023
Repblica Popular China
Tel: 86-10-87641631
Fax: 86-10-87641632
Correo elec.: sherwin_shang@worldahk.com
COLOMBIA
TECHNICAL PETROL. SERVICES, S.A.
Carrera 9 No. 74-08, OFICINA 1201
Santafe De Bogota, Columbia
Tel: 57-1-211-4429
Fax: 57-1-212-70006
MANCOMUNIDAD DE
ESTADOS INDEPENDIENTES
CETCO
Direccin en Rusia:
Bld 1, 5 Poslannikov pereulok,
Moscow, 105005, Rusia
Tel: 7-495-232-1002/04, 225-8320/21
Fax: 7-495-232-1003
Correo electrnico: oilgas@cetco.ru
Web: www.cetco.us
Direccin en Estados Unidos:
2000 Dairy Ashford, Suite 470
Houston, Texas 77077
Tel: 1-281-493-0388
Fax: 1-281-493-0336
Correo electrnico: frontdesk@cetco.us
Web: www.cetco.us
ECUADOR
PETROLEOS SUMMA-PET C.A.
Av. Gonzalez Suarez #318
y Rafael Leon Larrea
Quito, Ecuador
Tel: 593-2-527-478
Fax: 593-2-563-936
EGIPTO
POSS - PROFESSIONAL OIL SERVICES &
SUPPLIES
26, 100 St. El-Maadi
Cairo, Egipto
Tel: 202-3595135
Fax: 202-3585840
Correo electrnico: poss@intouch.com
GUATEMALA
COAMPSA
15 Calle 6-38
Zona 10 Off. 3
Guatemala City, Guatemala
Tel: 502-2-378-0402
Fax: 502-2-337-0041
ITALIA
PETRIND PETROLEUM s.r.l
Via Tiburtina 326 - C.P. 227
65129 Pescara, Italia
Tel: 39-85-57126
Fax: 39-85-52093
JAPN
AVERY-LAURENCE (JAPAN) CO., LTD.
6-28 Akasaka 9-Chome, Minato-Ku,
Tokyo, 107 Al Bergo
401 Japn
Tel: 81-3-3405-5055
Fax: 81-3-3423-1579
LIBIA
AL MUNIB OIL SERVICES
Orabi Basha St.
Tripoli, Libia
Tel: 218-21-4448046
Fax: 218-21-3331253
Correo electrnico: walidgiauda@yahoo.com
MEXICO
SUMINISTROS MONTERREY, SA DE CV
Av. del Bosque 108 Cuauthmoc
San Nicols De los Garza, N.L.,
Monterrey, Mexico, CP 66450
Tel: 52-81-1160-3011
Correo electrnico:
raul.manzur@suministrosmonterrey.com
Web: www.suministrosmonterrey.com
Av. 4 Ote. Manzana "D" Lote 8
Entre 3 Sur y 4 Sur. Puerto Pesquero
Ciudad del Crmen, Campeche, Mexico
C.P. 24129
Tel: 52-93-8112-3000
TURQUA
ATIKOL FOREIGN TRADE
Umit Mah. 2540. Sokak No: 28,
Umitkoy, 06800, Ankara, Turqua
Tel: 90-312-235-5000
Fax: 90-312-235-8937
Correo elec.: info@atikol.com
Web: www.atikol.com
EMIRATOS RABES UNIDOS
CRESCENT OILFIELD SUPPLIES CO.
P.O. Box 7355
Abu Dhabi, Emiratos rabes Unidos
Tel: 971-2-6733320
Fax: 971-2-6733744
Correo elec.: david.good@alnasr-uae.com
Sede central de Eckel

SEDE CENTRAL Y FBRICA:
OFICINA DE VENTAS INTERNACIONALES:
ECKEL MANUFACTURING CO., INC.
8035 West County Rd
P.O. Box 1375
Odessa, Texas 79760-1375
Tel: 432-362-4336
Tel: 800-654-4779 (EE.UU. & Canad)
Fax: 432-362-1827
Correo electrnico: sales@eckel.com
OFICINA DE VENTAS PARA
LA COSTA DEL GOLFO:
ECKEL MANUFACTURING CO., INC.
119 Nottingham Trail
Houma, LA 70360
Tel: 985-852-2914
Fax: 985-879-4601
Correo electrnico: lance@eckel.com
Salvador Daz Mirn #214

Oriente Interior 7
Tampico, Tamaulipas, Mexico
CP 89000
Tel: 52-83-3361-5530 ext. 100
PER
RESERTEC REPRESENTACIONES Y
SERVICIOS TECNICOS S.R. LTDA.
Apartado 270118
Sam Borja
Lima, Per
Tel: 51-1-436-6013
Fax: 51-1-436-6015
Correo elec.: jmoscoso@resertec.com.pe
COREA DEL SUR
WOO CHANG CORPORATION
308 Gunsul Bldg., 8-1,
Samsung-Dong, Gangnam-Gu,
Seoul 135-864, Corea
Tel: +82-(0)2-514-2711
Fax: +82-(0)2-514-2710
Correo electrnico:
woochang@woochangcorp.co.kr
Web: www.woochangcorp.co.kr
TAIWN
HON-CHAIN TRADING CO., LTD.
P.O. Box 46-526
Taipei 104,
Taiwn ROC
Tel: 886-2-507-8193
Fax: 886-2-507-8193
Llave de enrosque UHT 4 Eckel con

contrallave Tri-Grip, costa afuera de
Polonia en el mar Bltico.
Patentes, marcas registradas y derechos de autor:

Las llaves de enrosque, contrallaves Tri-Grip y contrallaves de levas Eckel estn protegidas por patentes y
por patentes en trmite de EE.UU. y del extranjero.
Eckel, Hydra-Shift, Tri-Grip, TONGBOSS y Ultralite
son marcas registradas de Eckel Manufacturing Co.,
Inc. Copyright 2009, Eckel Manufacturing Co. Inc.
Todos los derechos reservados.
27
INGENIERA QUE REALIZA.
Como fabricante lder desde 1958 de llaves de enrosque

hidrulicas y unidades de potencia, Eckel se esfuerza
por desarrollar mejores mtodos para maniobrar las
conexiones de piezas tubulares. Con ms de 40 lneas
de productos, estamos seguros de contar con el modelo
adecuado para su aplicacin. Comunquese con nosotros
o con nuestros representantes autorizados.
ECKEL MANUFACTURING COMPANY, INC. / ECKEL INTERNATIONAL

SEDE CENTRAL Y FBRICA:
OFICINA DE VENTAS INTERNACIONALES:
Eckel Manufacturing Co. Inc.
8035 West County Rd P.O. Box 1375
Odessa, Texas 79760-1375
Tel: 432-362-4336
Tel: 800-654-4779 (EE.UU. & Canad)
Fax: 432-362-1827
OFICINA DE VENTAS PARA

LA COSTA DEL GOLFO:
Eckel Manufacturing Co., Inc.
119 Nottingham Trail
Houma, LA 70360
Tel: 985-852-2914
Fax: 985-879-4601
SALES@ECKEL.COM
28
Catalog No. 201301

Eckel Product Catalog - Spanish

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Eckel Product Catalog - Spanish

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

aulic Powe

Llaves Hidrulicas de Enrosque, Unidades de Potencia y Accesorios

Eckel Manufacturing Co., Inc. es un fabricante mundial

de enrosque hidrulicas para la industria del gas y el

Tenemos algunos equipos

Agentes internacionales / Sedes de Eckel 27

Para obtener ms informacin,

INGENIERA QUE REALIZA.

Prueba de los productos - evaluamos el funcionamiento de las

Eckel's engineering department utilizes the

ISO 9001:2008 Reg No. QSR-942

Esencialmente cada pieza de nuestras

Eckel CNC Machined Pivot Heads

Sistema de Gestin de Calidad Certificada conforme a ISO

Poner las necesidades del cliente primero.

Proveer un ambiente de trabajo seguro y eficiente

La mejora continua de calidad y la gestin de calidad

Torque Testing Eckel Tong

Diseo y Mecanizado CNC - en su proceso de fabricacin, Eckel

Eckel Heat Treating Plant, 180 Panoramic VIew

Llaves de Enrosque de operacin remota Eckel

TONGBOSS - Sistema automtico de posicionamiento de llaves

Cuando la seguridad, el tiempo y el dinero estn

Alinea sistemticamente la llave de

Llave de enrosque Hydra-Shift

Modelo Hydra-Shift 21/16

Capacidad de la llave 1,050 - 21/16 pulg. (26,7 - 52,4 mm)

16 x 411/2 pulg. (406,4 x 1.054,2 mm)

500 lb. (226,8 kg)

2.500 pie-lb (3.389,5 Nm)

RPM mximas a 40 GPM (152 LPM)

Longitud del mango

15,6 pulg. (396,2 mm)

DNV y ABS opcional

Especificaciones de la llave de enrosque

Modelo Hydra-Shift 21/16

Modelo Hydra-Shift DTT 3500

Modelo Hydra-Shift 3500 DTT

Especificaciones de la llave de enrosque

1,050 - 31/2 pulg. (26,7 - 88,9 mm)

Dimensiones 131/2 x 32 in (342,9 x 812,8 mm)

800 lb. (362,9 kg)

Torque mximo a 2,500 psi (172 bar)

1,050 - 41/2 pulg. (26,7 - 114,3 mm)

21 x 341/2 pulg. (533,4 x 876,3 mm)

1.450 lb. (657,7 kg)

Longitud del mango [2] 24.5 pulg. (622,3 mm)

24 pulg. (609,6 mm)

Peso aproximado, [2] Llave y contrallave

Modelo Hydra-Shift 41/2

Especificaciones de la llave de enrosque

Modelo Hydra-Shift 41/2

1,050 - 41/2 pulg. (26,7 - 114,3 mm)

21.5 x 45 in (546,1 x 1.143 mm)

800 lb. (362,9 kg)

Torque mximo a 2.000 psi (138 bar)

Longitud del mango 231/2 pulg. (596,9 mm)

1,050 - 59/16 pulg. (26,7 - 141,3 mm)

28 x 45 pulg. (711,2 x 1.143 mm)

Peso [1] [2]

1.450 lb. (657,7 kg)

Longitud del mango [2] 25 pulg. (635,0 mm)

Especificaciones de la llave de enrosque UHT-13 and UHT-20