M.

SELLAL REOIT LE MINISTRE CUBAIN DU COMMERCE

ET DE LINVESTISSEMENT TRANGER

MISE EN UVRE RAPIDE

DES ACCORDS
4 Chabane 1437 - Mercredi 11 Mai 2016 - N 15745 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

M. BEDOUI :

Dtermination
de ltat atteindre
la e-gouvernance
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

AUTORIT JUDICIAIRE

DITORIAL

Cest aujourdhui que la

justice devrait se prononcer
sur le rachat, par une filiale
de Cevital, du groupe El Khabar ,
suite une plainte en rfr dpose
par le ministre de la Communication
auprs du tribunal administratif de
Bir Mourad-Ras. Ce dernier a estim
quen rachetant 80% des parts du
groupe El Khabar , en plus de la
proprit du quotidien francophone
Libert, lhomme daffaires Issad
Rebrab se met en porte--faux avec le
Code de linformation de 2012 qui a
mis des garde-fous pour protger la
libert de la presse. Laffaire, qui
devait tre traite il y a une semaine, a
t reporte, la demande de la
dfense, mais a connu, entre-temps,
une large polmique. M. Rebrab et
ses relais mdiatiques ont dcid de
politiser la question, dans le but
dintimider le ministre de la
Communication et de faire pression
sur la justice. Cest ainsi quen plus
dun sit-in devant le tribunal,
longueur de colonnes, les deux titres,
Libert et El Khabar, ont fait chorus
en sattaquant violemment M.
Hamid Grine, en lui dniant le droit
de porter plainte sous le prtexte
fallacieux de la libert de la presse.
lvidence, ce calcul politicien
nempchera nullement la justice de
se prononcer en se conformant au
strict respect du droit qui protge la
presse de toute menace
monopolistique. Car, quon le veuille
ou pas, le paysage mdiatique sera
forcment moins pluriel et moins
libre quand le pouvoir de largent
investit les titres et les chanes, pour
influer et orienter dans le sens qui lui
sied, cest--dire ses propres intrts,
lopinion publique. La dmocratie,
autant que ltat de droit sont garants
de la libert de la presse et ne
permettent pas ce que celle-ci soit
pervertie au nom justement de la
mme libert. Cest pourquoi le
verdict daujourdhui est important,
et notre justice saura se montrer la
hauteur des dfis actuels et des enjeux
quune telle affaire recle. Oui, nous
devons lui accorder toute notre
confiance, au lieu de la culpabiliser
lavance par des procds pour le
moins inappropris et dans tous les
cas porteurs de violence et si peu
dmocratiques.
EL MOUDJAHID

RESPECT ET CRDIBILIT
Des rformes profondes qui commencent
porter leurs fruits
Garantir aux citoyens leurs droits et liberts
ainsi que leurs confiance et srnit
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a soulign, hier Bouira,
limpratif duvrer davantage pour renforcer le respect et la crdibilit de lautorit
judiciaire travers le pays, appelant tous les juges et autres acteurs du secteur sarmer
de conscience et appliquer la loi dans toute sa rigueur, pour atteindre cet objectif.
P. 4

21e OPRATION DE RELOGEMENT DANS LA WILAYA DALGER

M. ZOUKH

BIENTT LA FIN
DES BIDONVILLES

P. 6

El Moudjahid/Pub

ANEP 415760 du 11/05/2016

Ph : Wafa

SEULE LA
JUSTICE

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

MTO

CET APRS-MIDI
13H30
LA BIBLIOTHQUE
NATIONALE
DEL-HAMMA

COUVERT

Le temps sera plutt couvert au Centre.

Nuageux avec averses lOuest. Brume
de sable au Sud.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (22 - 12), Annaba (22 - 13),
Bchar (29 - 15), Biskra (38- 21),
Constantine (22 - 10), Djelfa (23 - 9),
Ghardaa (34 - 19), Oran (23 - 14),
Stif (24 - 9), Tamanrasset (37- 24),
Tlemcen (23 - 12).

CE MATIN 8H AU CENTRE DES

FORCES ARIENNES DE RGHAA

Visite guide au profit

des mdias

Une visite guide au profit des mdias

nationaux aura lieu au Centre des forces ariennes de Rghaa, ce matin 8h.

DU 18 AU 21 MAI

Premier Salon
Mdi Constantine

Plac sous le patronnage du ministre de

la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, le 1er Salon des quipements
pour lhpital de la pharmacologie et des
quipements mdicaux et chirurgicaux,
Mdi Constantine organis par RH international, se tiendra lhtel Marriot.

MARDI 24 MAI LHTEL

EL-AURASSI

Premier Forum dAffaires

Algrie-Union europenne

Le ministre de lEnergie organisera

mardi 24 mai, le premier Forum dAffaires
Algrie-Union Europenne qui se tiendra
lhtel El-Aurassi.

Bouche Oreille

Rencontre
dinformation

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES

DEMAIN 8H30

Mme Nouria Benghebrit au Centre national

pour les documents ducatifs

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, effectuera demain 8h30, une visite de travail et dinspection au Centre
national pour les documents ducatifs, sis lAPC de Hussein Dey.

JEUDI 13H LA SALLE ASSA-MESSAOUDI

Dans le cadre de la clbration de la

journe mondiale de la Famille, Mme Mounia Meslem Si Amer, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, prsidera louverture dune rencontre dinformation autour
de lmission dun timbre postal reprenant
le slogan non la violence familiale.

Le tour final de la comptition

ducative Entre lyces

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit,

et le ministre de la Communication, Hamid Grine, prsideront
jeudi 19 mai 13h30 la finale de la comptition ducative
Entre lyces, qui se droulera la salle Aissa-Messaoudi
au sige de la Chane I de la Radio.

CE MATIN
MINISTRE DE 10H AU
LNERGIE

M : 43 Session
LAgence na
dadjudication
43e session dadtionale des activits minire
procdera lo
judication ce m
uv
atin 10h au si
ge du ministreerture des offres de la
de lEnergie.
ANE

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL DU

MOUDJAHID

Tmoignages de moudjahidine

Le muse national du Moudjahid organise la 56e

rencontre collective avec un groupe de moudjahidate et de moudjahidine pour lenregistrement de
leurs tmoignages demain 14h au muse national
du Moudjahid.

DEMAIN 18H
LHTEL SHERATON - ORAN

23e congrs de la
SACOT et 15e
congrs de lAOLF

Le 23e congrs de la Socit algrienne de chirurgie

orthopdique et traumatologique, et le 15e congrs de
lAssociation des orthopdistes de langue franaise se
tiendront conjointement du 12
au 16 mai lhtel SheratonOran.

DEMAIN 9H

Journe mondiale
de lhypertension
artrielle
et du diabte

CE MATIN 9H

Dans le cadre de la clbration de

la Journe mondiale de lhypertension artrielle et du diabte, lAssociation daide aux hypertendus de la
wilaya dAlger clbre lvnement
au Centre commercial dElHamma.

APW : journe dtude sur le

PDAU

LAssemble populaire de la wilaya dAlger organise une journe dtude consacre

ltude et ladoption au plan directeur
damnagement et durbanisme, ce matin
partir de 9h la salle de dlibrations, exCPVA.

CE MATIN
MUSTAP 9H AU CHU
HA-PAC
HA
SNM

ACTIVITS CULTURELLES

DEMAIN AU CCI

La thorie de la civilisation

Le Centre Culturel Islamique organise demain une confrence sous le thme la

thorie de la civilisation du Dr Tah Jaber El Alawani anime par Mme Fatiha Kazira
chercheur en culture islamique
*********************************************************
SAMEDI 14 MAI 14H

GSP :
national conseil
largi

Posie de lAhaggar,
de Rabia Douibi

La librairie de lAnep Chab-Dzar abritera, samedi

14 mai 14h, une vente-ddicace de Mme Rabia Douibi,
pour son ouvrage, Posie de lAhaggar.

*********************************************************
SAMEDI 21 MAI 14H

Le Rebelle, de Souhila Amirat

La librairie de lAnep Chab-Dzar abritera, samedi 21 mai, une vente-ddicace de

Mme Souhila Amirat, pour son ouvrage, le Rebelle.
*********************************************************
SAMEDI 14 MAI 14H30

Youcef Tounsi signe son roman

La librairie gnrale dEl Biar abritera samedi 14 mai partir de 14h30 une venteddicace de Youcef Tounsi pour la signature de son roman Face au silence des eaux
paru aux ditions APIC.
*********************************************************
SAMEDI 14 MAI 14H30 AU PALAIS DE LA CULTURE

Vernissage de lexposition Aurs, patrimoine,

mmoire et rsistance

Le vernissage de lexposition Aurs, patrimoine, mmoire et rsistance organise

par lAssociation des Amis de Medghacen aura lieu samedi 14 mai, 14h30 la Galerie
Baya, Palais de la culture Moufdi-Zakaria.

Le Bur
national deau national du sy
organise soes mdecins gn ndicat
ce matin n conseil nationaralistes
urgences 9h lamphith l largi
CHU Mu mdico-chirurgic tre des
stap
ale
presse ser ha-Pacha. Un poins du
a organis
e 10h30 t de
.

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 14 MAI 9H30 TLEMCEN

ANR : confrence des

cadres de lOuest

LAlliance nationale rpublicaine organise, samedi 14 mai

partir de 9h30, une confrence rgionale des cadres des
wilayas de lOuest, la maison
de la Culture.

SAMEDI 14 MAI 10H TIZI OUZOU

Rassemblement des
militants du FMN

Le prsident du Front militantisme national, M. Abdellah

Hadad, prsidera un rassemblement des militants pour linstallation du bureau de wilaya
de Tizi ouzou, samedi 14 mai
10h, lhtel Mistral.

LES 13 ET 14 MAI

TAJ : universit
de la femme

Les travaux de luniversit de

TAJ pour la femme Les
femmes algriennes et ces rles
futurs sous la prsidence de
M..Amar Ghoul aura lieu les 13
et 14 mai. Louverture aura lieu
le 13 mai partir de 9h30
lhtel El Aurassi et la clture est prvue le 14
mai partir de 10h au village des Artistes
Zralda.

DEMAIN 10H30 SKIKDA

BEA : rencontre
sur lEmprunt national pour
la croissance

Dans le cadre de lEmprunt national pour la

croissance conomique,
la Banque extrieure
dAlgrie organise une
rencontre rgionale dinformation Skikda,
lintention de la clientle
des wilayas de lEst, lhtel Arc-en-Ciel IIIRoyal Tulip.

CE MATIN 9H AU LYCE
AHMED-ZABANA

CNOSTE : assemble gnrale

Louverture de lassemble gnrale de la

commission nationale des uvressocialesdes
travailleurs de lducationnationale aura lieu les
11 et 12 mai 9h au lyce Ahmed-Zabana.

JUSQUAU 14 MAI LA CASBAH ET AU SQUARE PORT-SAD

CASBAH, entre ralit et devenir

LOffice national de gestion et dexploitation des biens culturels protgs organise

lvnement Casbah, entre ralit et devenir, avec la wilaya dAlger, lAssemble populaire communale de La Casbah,
la Chambre nationale dartisanat et des
mtiers, lANSS, le Muse national des
Arts et traditions populaires, le MPNEMC
et la maison de Jeunes de La Casbah Mohamed-Hirche.

Mercredi 11 Mai 2016

Nation

EL MOUDJAHID

Mise en uvre RAPIDE des accords Potentiel

dvelopper
L

CLAIRAGE

RELATIONS ALGRO-CUBAINES

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu Alger,

le ministre cubain du Commerce et de lInvestissement tranger, Rodrigo Malmierca Diaz,
indique un communiqu des services du Premier ministre.
Laudience a permis de procder
lvaluation de la coopration bilatrale et des perspectives de
consolidation des relations algrocubaines dans tous les domaines de
coopration, indique la mme
source. M. Sellal a, loccasion, insist sur la mise en uvre rapide
des accords conclus suite la tenue,
Alger, de la 20e session de la commission mixte algro-cubaine. Par
ailleurs, le ministre cubain a remis
au Premier ministre une lettre
adresse par le prsident Raoul Cas-

M. Sellal reoit M. Rodrigo Malmierca Diaz.

tro au Prsident de la Rpublique,

Abdelaziz Bouteflika, souligne le
communiqu. Selon la mme
source, les questions rgionales et
internationales dintrt commun
ont fait galement lobjet de discussions. Laudience sest droule en
prsence du ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf,
ajoute le communiqu.
Le ministre dtat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a galement reu le
ministre. Dans une brve dclaration la presse au sortir de laudience, M. Diaz a indiqu avoir
voqu avec M. Lamamra les excellentes relations politiques entre
lAlgrie et le Cuba.

Actualiser les aspects juridiques de la coopration

Un accord-cadre sur la coopration sanitaire et un procs-verbal de

coopration dans plusieurs secteurs ont t signs, hier, par le ministre de
la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, et par le ministre du Commerce extrieur et de lInvestissement
tranger, Rodrigo Malmierca Diaz. Les deux parties ont convenu dactualiser les aspects juridiques en matire doncologie, de nphrologie et urologie, dophtalmologie et de sant maternelle et infantile, et de dvelopper
les perspectives de coopration bilatrale dans les autres secteurs. En
marge de la crmonie de signature, le ministre cubain sest flicit du
climat dentente qui a caractris les travaux de la commission dexperts
et des recommandations de cette 20e session, lesquelles, a-t-il dit, imprimeront une nouvelle dynamique aux relations historiques et fraternelles

entre les deux pays. M. Malmierca Diaz a raffirm la disponibilit de

son pays renforcer la coopration bilatrale dans le domaine du transfert
de technologie et de la fabrication de mdicaments, se disant satisfait de
la nouvelle vision stratgique et de la coopration fructueuse entre lAlgrie et Cuba. M. Boudiaf a, pour sa part, salu les relations damiti et
de coopration fondes sur la stabilit et le droit au dveloppement et la
prosprit au mieux des intrts des deux peuples, soulignant la volont
des deux pays de mettre en uvre les recommandations de cette session
et duvrer pour la promotion des relations conomiques au niveau des
relations politiques. Les deux parties ont indiqu que les travaux de la
prochaine session de la commission mixte algro-cubaine de coopration
se tiendront La Havane en septembre 2016.

Le Commissaire europen en visite Alger

POLITIQUE EUROPENNE DE VOISINAGE

Le Commissaire europen charg de la Politique europenne de voisinage et des ngociations dlargissement, Johannes Hahn,
effectuera, compter daujourdhui, une visite
en Algrie au cours de laquelle il sentretiendra
avec de hauts responsables algriens, a indiqu,
hier, un communiqu du ministre des Affaires
trangres. Lors de cette visite de deux jours, M.
Hahn sera reu par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et aura des entretiens avec Ramtane
Lamamra, ministre dtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale
dans le cadre de consultations bilatrales portant,
notamment, sur la nouvelle Politique europenne
de voisinage (PEV). Au cours de cette visite, il
sera procd la signature des conventions de financement de deux nouveaux Programmes dappui de lUE, lun destin la diversification de
lindustrie et lamlioration du climat des affaires (PADICA), entre lAlgrie et lUE, et lautre au dveloppement local (CAPDEL)
regroupant lAlgrie, le PNUD et lUE, dun

montant global de 28 millions deuros, prcise le

MAE. La visite sera, par ailleurs, une opportunit pour des changes de vues sur les questions
rgionales dintrt commun, notamment celles
intressant la scurit, la stabilit et le dvelop-

valuer le partenariat

FORUM MINISTRIEL SINO-ARABE

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine (UA)
et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, prsidera la dlgation algrienne participant aux travaux du Forum ministriel sinoarabe, prvus les 11 et 12 mai Doha (Qatar), a indiqu le ministre
des Affaires trangres dans un communiqu. Ce forum vise renforcer un partenariat, mutuellement bnfique, entre les pays arabes
et la Chine et examiner les voies mme de le relancer et de le promouvoir au plus haut niveau, prcise la mme source. Les ministres
procderont lvaluation de la coopration sino-arabe, et examineront nombre de questions politiques qui se posent sur la scne internationale, notamment les derniers dveloppements de la question
palestinienne, la situation dans la monde arabe et les questions scuritaires en matire de lutte antiterroriste, a ajout la mme source.

Promouvoir lchange culturel

JUMELAGE ALGER-CENTRE - EL-AYOUN

Un accord de coopration entre la commune dAlger-Centre et la
wilaya dEl-Ayoun (camps de rfugis sahraouis) a t sign hier
Alger, dans le cadre de laccord de jumelage entre les deux villes
sign en 2004. Laccord de coopration a t sign par le prsident
de lassemble populaire communale (APC) dAlger-Centre, Abdelhakim Bettache, et le wali dEL-Ayoun, Mohamed Yeslem Beisat, au
sige de lAPC, en prsence de lambassadeur de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique (RASD), Bechraya Hamoudi Bayoune,
dlus de lAPC dAlger et dune dlgation politique en provenance
dEl-Ayoun. Il sagit dun programme dchanges culturels qui stale
sur trois mois, a indiqu M. Bettache la presse, prcisant quau
moins neuf activits sont programmes, soit une activit par semaine.
Le programme sera sanctionn par une semaine de fraternit et damiti Alger partir du 14 jusquau 21 juillet. loccasion, une tente
gante sahraouie sera installe Alger-Centre et il sera question
dchanges culturels et de visites.
La signature de laccord de coopration entre la commune dAlger
et El-Ayoun a eu lieu dans le cadre de la commmoration de la cration du Front Polisario, le 10 mai, et de la clbration des vnements
du 8 Mai 1945.

pement du voisinage, ajoute-t-on. LAlgrie,

qui a activement particip au processus de rvision de la PEV, relve avec satisfaction la
prise en charge de ses propositions visant assurer une meilleure co-appropriation des actions
de coopration prvues dans le cadre de la PEV
rvise, relve le communiqu. Elle estime,
cet gard, que les priorits de partenariat de la
PEV devraient apporter une valeur ajoute
lAccord dassociation Algrie-UE et conforter
la requte algrienne dvaluation conjointe de
la mise en uvre de ce dernier pour en faire un
instrument de dveloppement dans lquilibre
des intrts. Cette visite du responsable europen et celle, prochainement, du commissaire
charg du Climat et de lnergie, loccasion de
la tenue du 1er Forum sur lnergie, les 23 et 24
du mois courant, mettent en vidence lintensit
des interactions entre lAlgrie et lUE dans la
perspective dune valorisation accrue des avantages comparatifs de la partie algrienne, observe le MAE.

Une dynamique accompagner

COOPRATION ALGRO-FRANAISE

La dernire session du Comit intergouvernemental de haut niveau

(CIHN), tenue en avril Alger, constitue une nouvelle tape dans la monte
en puissance des relations entre la
France et lAlgrie, a indiqu JeanLouis Levet, dans une interview au bimestriel Alger-Paris. Ce troisime
CIHN constitue lvidence une nouvelle tape dans la monte en puissance des relations entre les deux
pays, a affirm ce haut responsable
franais charg de la coopration industrielle et technologique franco-algrienne. Pour lui, les dynamiques
luvre samplifient et les deux pays
sont appels continuer ensemble
acclrer cette mutation dun modle
de relations fond sur le commerce
(import/export) un modle de relations fond sur la coopration, cest-dire via le co-investissement, des
projets structurants pour lavenir et le
recherche constante de lexcellence.
Le responsable franais, qui se vante
du fait que la France et lAlgrie
constituent un binme sans quivalent sur lchiquier mondial des tats,
met en relief la diversit des accords signs entre les deux pays, lors de la dernire session du CIHN. De nombreux
domaines industriels sont concerns
avec les lments-cls de succs que
sont la formation, lintgration progressive aux territoires dimplantation

avec limplication de PME algriennes

qui vont monter en puissance, a-t-il
expliqu, relevant que le partenariat
dexception, souhait en 2012 par les
Prsidents Franois Hollande et Abdelaziz Bouteflika, permet aux deux pays
de faire le lien tant ncessaire entre
une histoire commune et une histoire
davenir. Jean-Louis Levet considre
que ce partenariat dexception est un
atout pour les entreprises franaises
confrontes la rudesse de la comptition internationale, prcisant quil
fournit un cadre dans lequel peuvent
se situer les projets, avec des rendezvous rguliers, scurise les processus de travail collectifs luvre pour
les diffrents projets identifis puis mis
en uvre (et) favorise lorientation des
deux pays vers de nouveaux champs de
coopration prfigurant le devenir de
la France et de lAlgrie. Au sujet du
projet de limplantation dune usine de
montage automobile Peugeot en Algrie, le responsable franais a soulign
que limportance de tels projets ncessite que lon ne confonde pas vitesse et prcipitation, dans lintrt
mme des entreprises concernes et
des relations entre les deux pays.
Cest aux oprateurs conomiques de
poursuivre leur processus de ngociation - ce quils continuent de faire - et
de prendre le temps ncessaire, a-t-il
indiqu.

Mercredi 11 Mai 2016

Les relations diplomatiques entre

lAlgrie et Cuba sont vieilles de
plusieurs dcennies. Elles sont
marques par des liens forts et divers, mme
si le volume des changes demeure, de lavis
des experts, en de des attentes.La
diplomatie et la sant sont les principaux
axes de coopration. Les deux pays
souhaitent densifier la coopration
conomique et veulent largir leur champ de
coopration et soffrir des dbouchs
conomiques et commerciaux. Cette relation
damiti a t dveloppe et consolide par
le Prsident Bouteflika, sous limpulsion
duquel lAlgrie, travers sa diplomatie, a
clairement affirm lexcellence des relations
bilatrales. Les responsables, de part et
dautre, sont conscients du potentiel naturel
et des atouts humains sous-exploits
quoffrent les conomies des deux pays. Les
Prsidents Bouteflika et Raul Castro Ruz
ont prconis, cet effet, une vision long
terme, ayant pour fondement la coopration
Sud-Sud pour un dveloppement humain et
des rapports conomiques quilibrs pour
btir des conomies solides, par le transfert
du savoir-faire, la formation des ressources
humaines et linvestissement dans les
secteurs-cls de lconomie. Jusqu
prsent, la coopration conomique et
commerciale a produit des rsultats faibles
et pour dpasser le simple cadre de la
coopration bilatrale, Alger et La Havane
ont souhait franchir une nouvelle tape.
En termes de volume dchanges, si les
rsultats restent modestes, force est de
constater quils voluent un rythme
soutenu. LAlgrie et Cuba ont mis
lavolont dencourager les changes
commerciaux et den diversifier la structure.
Lintensification de la relation entre
lAlgrie et Cuba impose dlargir le spectre
de la coopration des domaines porteurs.
Il y a lieu de rappeler que la visite dtat de
Raul Castro Ruz en Algrie, en mai 2015,
tmoigne galement des relations
historiques algro-cubaines qui ont toujours
t empreintes damiti et de respect mutuels
ainsi que dune identit de vues sur les
principales questions multilatrales. Cest
cet esprit qui a marqu les travaux de la 20e
session de la commission mixte
intergouvernementale algro-cubaine de
coopration conomique, commerciale,
scientifique, technique et culturelle, tenue
dimanche Alger. Le ministre cubain du
Commerce extrieur et de lInvestissement
tranger, Rodrigo Malmierca Diaz, a
achev, hier, sa visite, au cours de laquelle il
a co-prsid avec le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, les travaux de cette 20e
session, occasion au cours de laquelle le
ministre cubain du Commerce extrieur et
de lInvestissement tranger, M. Rodrigo
Malmierca Diaz, a appel llargissement
de la coopration algro-cubaine en
actionnant les leviers de la coopration pour
gagner le pari dune coopration dynamique
et dense entre les deux pays. Il a cit les
secteurs de lducation, de la culture, des
ressources en eau, de la jeunesse et des
sports. Au cours de son sjour en Algrie, le
ministre cubain a eu galement des
entretiens avec le Premier ministre, M.
Abdelmalek Sellal. Ces entretiens
importants ont t loccasion pour les deux
parties de discuter de questions bilatrales et
internationales dintrt commun. Il a aussi
rencontr le ministre dtat, ministre des
Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra.
LAlgrie et Cuba ont sign, lundi Alger,
un accord de coopration technique dans le
secteur des ressources en eau touchant,
notamment, aux domaines des barrages, des
transferts et de la mobilisation des
ressources hydriques. Cet accord vient
renforcer des relations historiques trs
fortes entre les deux pays. M. Diaz sest
flicit de la conclusion de cet accord, se
disant persuad de la volont des deux
pays dlargir leurs relations de coopration
dans divers secteurs dont la sant, lnergie
et lhydraulique. Lors de laudience avec le
ministre de lnergie, Salah Khebri, les
deux ministres ont pass en revue les
relations entre lAlgrie et Cuba et fait part
de leur volont de dvelopper ces relations,
en tenant compte des potentialits
existantes. Les deux ministres se sont, en
outre, flicits du niveau des relations entre
le groupe Sonatrach et lEntreprise cubaine
des hydrocarbures dans le domaine
commercial.
Farid Bouyahia

Nation

Respect et crdibilit

EL MOUDJAHID

AUTORIT JUDICIAIRE

Prvu par la nouvelle Constitution dans son article 173 alina 1, linstitution dun Conseil national des droits de lhomme
a fait lobjet dun projet de loi labor par le ministre de la Justice et adopt la semaine dernire par le gouvernement.
De notre envoy spcial
Bouira : Karim Aoudia

est ce qua indiqu le

ministre de la Justice
garde des Sceaux, Tayeb
Louh, de Bouira o il sest rendu
dans le cadre dune visite de travail
et dinspection des infrastructures
relevant de son secteur. Dans une
allocution quil a prononc dans
lenceinte de la cour de Justice de
Bouira, M. Louh a assur que le
projet de loi en question a t tabli
sur la base dune concertation
avec des experts aguerris en matire de droits de lhomme et des liberts individuelles. Il prcise que
les articles que comprend ce texte
sont inspirs des critres se rfrant
aux normes universellement reconnues lchelle internationale.
Le Conseil national des droits
de lhomme dont la cration interviendra au lendemain de ladoption
du mme projet de loi par le Parlement, sera plac auprs du Prsident de la Rpublique en sa qualit
de garant de la Constitution et
jouira dune indpendance financire et administrative, a encore assur le ministre de la Justice, garde
des Sceaux. Dans la mme optique,
celle obissant la conscration
des amendements introduits dans
la nouvelle Constitution dans son
chapitre relatif lautorit judiciaire, M. Louh voquera aussi la
rvision de la composante et du
mode de fonctionnement du tribunal criminel et ce pour se conformer larticle 142 de la nouvelle
loi fondamentale stipulant que la
loi garantit le double degr de juridiction en matire pnale. Il informe en outre quun autre projet
de loi damendement du code de
procdure pnale et administrative
est en voie dlaboration au niveau
de son dpartement.
Vers des poursuites pnales
lendroit de ceux qui
commentent les dcisions
de justice
Le ministre de la Justice, garde
des Sceaux a aussi rappel hier,
que le parquet est habilit par la loi
engager des poursuites pnales
lendroit de tous ceux qui sautorisent commenter les dcisions de

la justice. Il y va du respect et de la
souverainet de lautorit judiciaire ainsi que de la loi qui est audessus de tous, a argu M. Louh.
Aller avec dtermination
au bout des rformes
Dans son allocution suivie via
le moyen de la visio-confrence
par des magistrats tablis dans diffrentes wilayas du pays, le ministre a soutenu leur endroit, quils
sont dsormais tenus de travaillerde faon rendre au secteur de
la justice son respect, sa crdibilit,
ainsi que sa souverainet afin de
rpondre aux aspirations du citoyen en qute de srnit. Il a en
outre assur la famille des magistrats que nul ne peut influencer sur
la dcision d la justice, et que tout
commentaire prononc en dehors
des salles daudience ne peut influer sur le traitement des affaires
des justiciables.
Du coup, pas la moindre
contrainte, sinon la conscience du
juge lui-mme, ne peut interfrer
dans le travail des magistrats, a encore fait savoir M. Louh rappelant
que lindpendance de la justice est
un objectif inscrit titre de priorit
dans laction de rforme du secteur. Sous la conduite judicieu-

sedu Prsident de la Rpublique

Abdelaziz Bouteflika, le secteur de
la justice sest engag dans une dynamique de rforme qui commence donner ses fruits,
notamment en termes de promotion de la prsomption dinnocence
et de respect des droits et des liberts des citoyens a encore ajout le
ministre de la Justice. Rhabiliter
la pleine autorit du magistrat est
aussi un des buts gags des rformes. Le poste de magistrat est
des plus important et lev au sein
de la socit dira ce propos M.
Louh.
Le ministre de la Justice, garde

de Sceaux a soulign une dtermination aller jusqu'au bout des rformes engages dans ce secteur et
inities par le Prsident de la Rpublique.
Des rformes qui ne sont ni
provisoires ni de circonstance,
mais bien profondes et substantielles a encore assur M. Louh
insistant sur le fait que ce chantier
de rformes est dterminant pour
lavenir du pays. Je vous fais part
dune conviction intime savoir
quen mon me et conscience, je
persiste croire que sans lefficacit de la justice, rien dautre ne le
sera appuie encore le mme re-

prsentant du Gouvernement qui

rappelle que durant la dcennie 90,
notamment o le pays tait
confront un terrorisme barbare
et meurtrier, aucun des tribunaux
tablis travers le pays, pas la
moindre annexe de la justice na
pas ferm ses portes devant les justiciables.
La justice tout comme lArme nationale na pas abdiqu devant le terrorisme a soulign le
ministre.
Consolider la crdibilit de la
justice, garantir les droits et les libert de lindividus, assurer un
meilleur encadrement des magistrats et promouvoir les acquis de la
modernisation, ce sont les principes basiques de la rforme que le
ministre navait cess de rpter.
Il a par ailleurs annonc que 47
cours de justice avaient t ralises et inaugures au cours des
dernires annes travers le pays,
au titre du programme du Prsident
de la Rpublique, et ce, en attendant la rception de la cour de Tissemsilt en voie de ralisation. Lors
de sa visite dhier, M. Tayeb Louh
a procd linauguration du nouveau tribunal dAin Bessem, une
localit sise au sud de la wilaya.
Il a aussi inspect les travaux
de construction de la nouvelle
cour de Justice de Bouira, une belle
btisse dont la rception est prvuepour le mois doctobre prochain , tout comme le ministre de
la Justice a eu galement senqurir de ltat davancement des
travaux du tribunal administratif
de lamme wilaya
Karim A.

Une nouvelle carte

professionnelle biomtrique
pour les magistrats
Un nouvel acquis vient de voir le jour la faveur de la modernisation du secteur de la Justice. Il est question de ltablissement de la nouvelle carte professionnelle biomtrique au profit des magistrats et des autres
catgories professionnelles relevant de ce secteur. Ce projet est finalis a indiqu M. Abdelhakim Akka,
directeur de la modernisation au ministre de la Justice qui accompagnait le ministre Tayeb Louh lors de sa
visite de travail effectue, hier, dans lawilaya de Bouira. M. Akka prcisera que cette nouvelle carte biomtrique est dote dune puce dans laquelle sont enregistres toute les donnes relatives la carrire des juges
et des autres employs du secteur .
K. A.

Adoption prochaine du bracelet lectronique

ALTERNATIVE LA DTENTION PROVISOIRE

Lutilisation du bracelet lectronique comme alternative

la dtention provisoire sera adopte prochainement, a annonc, hier Oran, le magistrat et membre de la commission
nationale de modernisation du secteur de la Justice, Derradj
Ishak. Animant une confrence en marge du Salon international du futur technologique (SIFTECH), ouvert lundi
Oran, M. Derradj a soulign que lapplication de la mesure
du bracelet lectronique est "un pas dans la modernisation"
du secteur de la justice et un mcanisme de contrle utilis
dans de nombreux pays. Ce mcanisme entre dans le cadre
du contrle et constitue une mesure en faveur des liberts
individuelles contribuant la rinsertion sociale des dtenus.
M. Derradj a galement indiqu que les procdures techniques ont t compltement ralises et cette technique sera
bientt lance, ajoutant que le bracelet sera fabriqu
ltranger, alors que des experts algriens se chargeront de
la base de donnes et des techniques de son fonctionnement.
Abordant les perspectives de parachvement de la modernisation du secteur, le mme magistrat a signal la prparation
pour la mise en service dune base de donnes de lem-

preinte gntique pour lucider les affaires de crimes en

comparant les informations et donnes stockes et les pices
conviction se trouvant sur la scne du crime. En outre, une
base de donnes biomtriques sera adopte en vue de prsenter un service public au citoyen et faciliter la reconnaissance des repris de justice lors de leur prsentation devant
les instances judiciaires, ainsi que lopration de gestion des
tablissements pnitentiaires et de rducation.
Un centre dappels national

Dans le cadre de la simplification des procdures administratives au profit de la communaut algrienne rsidant
ltranger, il sera procd la mise en place dun nouveau
mcanisme permettant une correction automatique des erreurs d'tat-civil pour les personnes ns ltranger en collaboration avec les ministres de lIntrieur et des
Collectivits locales et des Affaires trangres, a-t-il fait savoir. Concernant les projets menes dans le cadre de la modernisation du secteur, le confrencier a signal que le
ministre a initi plusieurs projets stratgiques d'amliora-

Mercredi 11 Mai 2016

tion du service public appliquant le principe de rapprochement de la justice du citoyen travers une exploitation des
Technologies de communication et d'information (Tic).
Parmi les ralisations menes dans ce cadre, lintervenant a
signal la possibilit de retirer le casier judiciaire 3, le certificat de nationalit algrienne signe en lectronique sur
Internet dans le pays et ltranger travers une pr-inscription de la base de donnes nationale cre cet effet. Le ministre de la Justice a ouvert des adresses lectroniques
(e-mail) sur son site pour rpondre aux questions du citoyen
sur la rception de documents dont le casier judiciaire n 3,
la nationalit et aux interrogations portant sur le domaine
juridique et judiciaire.
Un centre dappel national a t mis en place sous le numro 1078 permettant de rpondre aux proccupations des
citoyens sur leurs affaires dans les tribunaux, la technique
de conversation visuelle distance permettant de faciliter
les procdures judiciaires, d'organiser des procs, d'couter
les tmoins, les parties civiles et les experts et pargner le
dplacement aux dtenus et des tmoins.

Nation

RELANCER LE SECTEUR AGRICOLE

EL MOUDJAHID

DE NOUVEAUX PRIMTRES POUR

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a mis laccent, hier Tindouf, sur la ncessit
de rflchir la cration de nouveaux primtres agricoles pour impulser le secteur dans cette rgion frontalire.

l appartient de rflchir la cration de

nouveaux primtres agricoles en vue
dimpulser le secteur agricole dans cette
wilaya frontalire, appuys du soutien de ltat
visant assurer laccompagnement de cet objectif, a indiqu M. Bedoui qui s'tait rendu dans
une exploitation agricole, dans la zone de Oued
Mheya, dans le cadre dune visite de travail
dune journe dans la wilaya. Le ministre a affirm, dans ce contexte, que ltat uvre trouver une solution au problme de leau soulev
dans la rgion, pour peu, a-t-il dit, de mobiliser
la main-duvre qualifie susceptible de contribuer la relance des activits agricoles dans cette
wilaya. M. Bedoui a appel asseoir des stratgies au niveau local, la lumire des spcificits
et potentialits de chaque rgion, ajoutant que la
dmarche sappuie actuellement sur la dcentralisation de la dcision. Stendant sur une superficie de 20 hectares, dont 7,5 hectares irrigus,
cette exploitation, cre dans le cadre de laccession la proprit foncire, est exploite par 24
agriculteurs et sest spcialise dans la plasticulture et larboriculture fruitire, selon les explications fournies. Le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales poursuit sa visite de travail

dans la wilaya de Tindouf par linspection et

linauguration dune srie de structures et de projets de dveloppement socioconomique.

Mise en service dune centrale lectrique

photovoltaque
Toujours Tindouf, Le ministre a procd
la mise en service dune centrale lectrique photovoltaque dune capacit de production de 9
mgawatts. M. Bedoui a, cette occasion, mis
laccent sur limportance de lexploitation de
lnergie solaire abondante en lAlgrie, avant
dappeler ancrer une culture conomique pour
optimiser lexploitation de cette richesse naturelle
et songer largir lutilisation des nergies renouvelables dune manire gnrale. Cette installation nergtique dont a bnfici la wilaya de
Tindouf permettra de couvrir les besoins en lectricit de la wilaya hauteur de 40% et de satisfaire la demande locale en la matire.
Situe dans la zone de Merkala, cette centrale
a permis un bond qualitatif en matire de production lectrique qui passe une capacit globale de plus de 75 mgawatts dans la wilaya de
Tindouf, et a galement permis la wilaya dentrer dans lre de lexploitation des nergies renouvelables. Douze jeunes ont bnfici dune
formation dans le domaine de la gestion de cette
installation nergtique, selon les explications
fournies la dlgation ministrielle.

Atteindre la e-gouvernance

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui,

a raffirm, hier Tindouf, la dtermination de ltat atteindre la E-administration et le E-gouvernement. Ltat est dtermin relever le dfi de
mettre en place, dans le cadre dun large programme de modernisation du
service public, ladministration et le gouvernement lectroniques, a indiqu
le ministre, en visite de travail et dinspection Tindouf. En visitant le service
biomtrique de la commune de Tindouf, M. Bedoui a affirm que le service
administratif de cette commune offre, en dpit de certaines contraintes rencontres, des prestations sur la voie de lamlioration. Le ministre a annonc, par ailleurs, le renforcement des parcs roulants des communes
dOum-Lassel et Tindouf en vhicules, camions et engins. Au chef-lieu de
wilaya de Tindouf, M. Bedoui a inaugur le centre culturel islamique, ralis
pour un cot de 69 millions DA et disposant dune salle de confrences (132
places), une salle de cours, une bibliothque, un laboratoire photos, une salle
darchives et une aile administrative, selon la fiche technique du projet.

cette occasion, un expos sur le projet de gisement de Ghar-Djebilet, couvrant des rserves de 3 milliards de tonnes de fer, a t prsent au ministre.
Le ministre a rappel lengament du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, runir toutes les conditions ncessaires pour la russite de ce
projet qualifi de stratgique par excellence pour lavenir de lAlgrie dans
le domaine minier. Cet ambitieux projet, qui gnrera son entre en exploitation quelque 5.000 emplois, permettra un important bond conomique dans le sud-ouest du pays, a-t-il soulign. M. Nouredine Bedoui a
ensuite procd la mise en service dun rseau de distribution de gaz de
ville au profit dun groupement de 632 logements sis la cit El-Moustaqbel.
Ayant ncessit un investissement de plus de 66 millions DA, ce rseau, long
de 11,26 km, a permis la ralisation de 648 branchements, selon la fiche technique du projet. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales poursuit
sa visite de travail dune journe dans la wilaya de Tindouf par linspection
et linauguration dautres projets et installations.

M. NOUREDINE BEDOUI RENCONTRE

SON HOMOLOGUE SAHRAOUI

valuation de la SCURIT RGIONALE

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, s'est

entretenu, hier Tindouf, avec le ministre
sahraoui de lIntrieur, Hamma Salama,
des questions dintrt commun. Cette entrevue intervient suite la rencontre de
consultation algro-sahraouie de haut niveau qui stait tenue en mars dernier
Alger, sous la prsidence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Dans une dclaration la presse, lissue de la
rencontre, le ministre sahraoui de lIntrieur a indiqu avoir saisi lopportunit de
la visite de M. Bedoui dans la wilaya de
Tindouf pour lui transmettre les salutations de la direction et du peuple sahraouis
pour les positions courageuses et de principe de ltat et du peuple algriens, sous

la conduite du Prsident de la Rpublique,

Abdelaziz Bouteflika, lgard de la question sahraouie. Loccasion a t saisie
aussi pour transmettre les salutations de
la direction et des rfugis sahraouis la
population de la wilaya de Tindouf, dans
ses diffrentes composantes, pour leur
coopration et leur soutien, afin dattnuer
les souffrances du peuple sahraoui dans
diffrents domaines, a ajout M. Salama.
Les discussions dun haut degr de responsabilit ont permis aux deux parties
dvoquer la situation dans la rgion d'une
faon gnrale, notamment les proccupations scuritaires, la lumire de la
conjoncture actuelle dans diffrents domaines, a conclu le ministre sahraoui de
lIntrieur.

Asseoir un contact permanent

avec le citoyen

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine

Bedoui, a indiqu que laction de proximit mene par le gouvernement visait asseoir un contact permanent avec le citoyen. Sexprimant, lors dune sance de travail avec les reprsentants de la socit
civile locale, au terme de sa visite de travail dans la wilaya, le ministre a affirm que laction de proximit mene par le gouvernement, travers les visites sur le terrain, permet dasseoir un contact
permanent avec le citoyen, en plus de concrtiser et de suivre les programmes du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika. Cette
visite dans la wilaya de Tindouf traduit la volont de concrtiser les
aspirations, importantes et somme toute lgitimes, de nos concitoyens, et implique de la part des pouvoirs publics davantage defforts pour la prise en charge des attentes du citoyen algrien, a
soulign M. Bedoui. Les proccupations mises, lors de cette rencontre, se sont articules, notamment autour des questions de la sant,
de lhabitat et de la dminralisation de leau potable, ainsi que du
dveloppement de llevage camelin dans la rgion. En rponse aux
dolances souleves, le ministre, qui les a qualifi de lgitimes,
sest engag les transmettre aux secteurs concerns pour leur apporter les solutions appropries.

Linvestissement, cl de la coopration

1re RENCONTRE ALGRO-FRANAISE DE LAGRICULTURE ET DE LLEVAGE

Partant de la conviction que linvestissement et
la production agricole en Algrie sont lune des
premires dmarches qui peuvent rendre lAlgrie
autonome en matire alimentaire, devenir mme
exportatrice, les participants la 1re Rencontre algro-franaise de lagriculture de llevage et des
technologies associes ont mis en exergue le fait
que lAlgrie recle de toutes les capacits (terre,
eau, soleil, moyens techniques et humains) pour
dvelopper davantage son investissement en matire agricole afin datteindre lautosuffisance alimentaire, mais aussi de passer lexportation.
Selon les organisateurs de cette rencontre de
deux jours, lhtel Sheraton, il sagit de faire la
promotion des investissements privs dans les filires agricoles, en particulier les produits stratgiques, sachant que les rgions du Sud et des Hauts
Plateaux disposent de potentialits, dont la disponibilit du foncier et de la ressource hydrique, un
climat pour le dveloppement de plusieurs cultures,
permettra un essor conomique et social de plusieurs zones et localits de ces rgions, ont-ils soulign. Le prsident de la Chambre de commerce et
dindustrie algro-franaise, Jean Marie Pinel, a
tenu prciser que cette initiative sert multiplier

les opportunits de rencontres et d'changes entre

les entreprises et favoriser l'mergence de partenariats commerciaux et industriels dans ces secteurs, ajoutant que les investissements agricoles
entre les deux pays sont en trs bonne voie et
sont appels se fructifier davantage pour
contribuer un dveloppement harmonieux.
Il a toutefois suggr la possibilit quil y ait
une exploitation des terres agricoles en partenariat
avec des franais, en raison du fait, dira-t-il, quil
existe un rservoir de personnes qui font une production exportatrice europenne et qui sont disposes apporter leur technologie en Algrie pour un
certain nombre dannes, en prcisant que cest
une trs bonne solution qui permet daller trs
vite dans le dveloppement des technologies agricoles en Algrie.
Pour sa part, le reprsentant du ministre de
lAgriculture, du Dveloppement rural et de la
Pche et directeur gnral du Bureau national des
tudes de dveloppement rural (BNEDER), M.
Saleh Bey Aboud, a fait savoir que le ministre a
lev les contraintes entravant linvestissement dans
le secteur agricole, soulignant la ncessit de
lorienter pour viter les situations de saturation.

200.000 hectares prts tre

livrs des concessionnaires

Il a indiqu que la politique FiLAHA 2020, qui

vient en renforcement du programme REAR, mis
en uvre depuis 2008 en Algrie, repose sur les
principaux axes dont le maintien des efforts de renforcement et dlargissement de la base productive,
la poursuite de lintensification intgre des filires
agricoles et halieutiques, le renforcement de la protection et de la prservation des ressources, ladaptation des mcanismes dappui et dencadrement
de la production nationale et la poursuite du renforcement des capacits humaines et de lappui
technique. Il a rappel, ce propos, le rle de la
cellule de facilitation et de suivi des investissements agricoles dans les filires stratgiques,
cre dans lobjectif de faire aboutir des projets
agricoles bien cibls. M. Aboud a prcis que le
bureau dtudes a livr, jusqu'au jour daujourdhui, 200.000 ha qui sont prts tre mis en
uvre, pour tre livrs des concessionnaires et
investisseurs agricoles, notamment dans les filires
stratgiques.
Kafia At Allouache

Mercredi 11 Mai 2016

5
PLAQUES
PHOTOVOLTAQUES

Recours
la fabrication
locale

Le ministre de lnergie, Salah

Khebri, a dclare, Sidi Bel-Abbs,
que le projet des plaques photovoltaques est ambitieux ncessitant des
quipements de fabrication algrienne pour confrer une valeur
ajoute et gnrer des emplois. Animant une confrence de presse
loccasion de sa visite dans la wilaya, le ministre a indiqu que le renforcement des projets dunits
dnergie solaire s'effectue par leur
accompagnement avec des matriaux et quipements fabriqus dans
le pays, ce qui rduit les cots et
donne une valeur ajoute, en plus de
la cration d'emplois.
M. Khebri a ajout que la fabrication algrienne, cent pour cent,
des plaques photovoltaques aura un
grand apport permettant de rduire
le prix du kilowatt actuellement 11
dinars. Un prix jug trs lev.
Le ministre a galement soulign
que la fabrication des plaques photovoltaques par des entreprises nationales ncessite aussi de renforcer
les domaines de recherche et d'instaurer des partenariats entre les entreprises de fabrication et les
spcialistes en nergies renouvelables. LEntreprise nationale des industries lectroniques (ENIE) de
Sidi Bel-Abbs, pilote dans le domaine de fabrication de plaques photovoltaques, pourra accrotre sa
production travers le renforcement
du partenariat avec luniversit Djillali-Liabs de la wilaya, a-t-il assur.
Le ministre a indiqu que, dans
le cadre du programme avalis par le
gouvernement en 2012, au titre du
plan durgence 2014 portant sur la
ralisation de 400 mgawatts dnergie renouvelable (solaire et olienne), quelque 120 mgawats sont
en cours dexploitation actuellement, ajoutant que 343 mgawatts
seront raliss dici fin juillet prochain, en attendant 4.500 mgawatts
lhorizon 2020 et 22.000 mgawatts en 2030, dans le cadre de la diversification des sources dnergie
lectrique qui repose actuellement
sur le gaz. Un taux de 25% dlectricit reposant sur les nergies renouvelables est prvu en 2030, a-t-il
ajout.
D'autre part, M. Khebri a annonc la tenue du premier forum des
affaires fin mai en cours, en partenariat avec lUnion europenne (UE),
dans les domaines du gaz et nergies
renouvelables en vue dinstaurer un
partenariat entre des investisseurs
nationaux publics et privs et des socits europennes.
Concernant les augmentations intervenues dans les factures dlectricit et du gaz pour le dernier
trimestre, le ministre a affirm que
malgr ces hausses, llectricit et le
gaz restent subventionns par ltat,
expliquant que les cots des projets
raliss dans le domaine de lalimentation en ces deux nergies demeurent trs levs et les augmentations
de la tarification ne couvrent que 11
pour cent des cots dpenss par
ltat pour le raccordement en gaz et
lectricit et produits ptroliers travers le pays.

Nation

M. Zoukh Bientt la FIN des bidonvilles

21e OPRATION DE RELOGEMENT DANS LA WILAYA DALGER

DEl-Hammamet o il supervisait le relogement des familles affectes dans ce site balnaire, le wali dAlger a partag la joie
des bnficiaires, essentiellement des familles qui rsidaient dans les terrasses et les caves de Bab El-Oued, au nombre de 80.
Nous savons tous que ces gens ont longtemps souffert. Dieu merci, ils sont prsent recass dans des logements dcents, mais
nous nallons pas nous arrter l. Il y en aura dautres, mais ce sera aprs lradication totale et dfinitive des bidonvilles,
a expliqu Abdelkader Zoukh lors dun point de presse.

Ph : Wafa

ar, oui, la priorit de lheure

demeure lhabitat prcaire et
les bidonvilles qui ont longtemps terni et enlaidi limage de la
capitale, appele jadis Alger la
Blanche. Nous en finirons bientt
avec ces tristes habitations. Dailleurs, cette 21e opration vise en
grande partie dtruire les six derniers sites existant Alger, a-t-il
assur.
De l dire quAlger, premire
capitale arabe et africaine sans bidonvilles ds cette anne est un pas
que Zoukh franchit allgrement.
Pour nous, cet objectif est presque
concrtis aprs lradication du
plus grand site de la capitale, en
loccurrence le bidonville dErRemli de Gu de Constantine. Les
autres sites ne font pas le poids devant Er-Remli, sest mme permis
de plaisanter le wali dAlger, qui a
mis profit cette opportunit pour
prsenter des chiffres dj connus.
Il a ainsi rappel que cette 21e
opration, scinde en quatre phases,
concerne 7.000 familles pour le logement social et 2.000 bnficiaires
du logement social participatif
(LSP), LPA aujourdhui (logement
public aid). La premire phase
porte sur 1.500 familles occupant
des bidonvilles, des caves et des terrasses. Il sagit des bidonvilles d'ElHamiz (1.800 familles), de Dergana
(1.400 familles), de Kerrouch Rghaa (1.700 familles), d'El-Hofra
Oued Smar (1.300 familles), de
Bousmaha Bouzarah (1.200 familles), de Qariat Echouk, Gu de
Constantine, (1.000 familles).
Mais, dans la 1re phase entame
hier, les sites concerns sont le bidonville Bousmaha de Bouzarah
(1.200 familles) ainsi que le site se

trouvant proximit du Mtro d'Alger (340 familles) et les 80 familles

de Bab El-Oued, tous relogs
Hammamet, Oued Fayet, Draria et
Birtouta. Cest un jour mmorable
pour moi. Tellement jai perdu espoir, jai du mal raliser ce qui
marrive aujourdhui, commente
une dame en larmes, imite par un
quadragnaire qui a vu grandir ses
trois enfants dans une terrasse de
Bab El-Oued. La joie sest prolonge pour moi. Aprs avoir t combl par la victoire du MCA en Coupe
dAlgrie, voila quune autre belle
surprise, meilleure encore, nous a
t offerte, a-t-il gliss, avec un
large sourire sur le visage.
Aprs lachvement de cette 21e
opration, la wilaya dAlger aura
russi la prouesse de caser, depuis
juin 2014, quelque 39.000 familles
dans des logements dcents sur un
programme de 84.000 units (logement social). En 2016, on prvoit la
rception de 42.000 logements sur
un total de 150.000 units, toutes

formules confondues, en cours de

ralisation dans la capitale.
Pas moins de 39.000 familles
auront t reloges depuis 2014
Abdelkader Zoukh a toutefois
rappel que le programme global de
relogement dans la wilaya d'Alger
concerne 260.000 units ont 84.000
de type public locatif et 42.000 logements sociaux participatifs. Ces
deux formules d'habitat sont directement supervises par ses services.
Pour ce qui est de lopration en
cours, celle-ci devrait staler sur
deux semaines et concerne 1.500 familles dans les communes dOuled
Fayet et de Hammamet avant le
mois de Ramadhan.
Le wali dAlger na pas manqu
cette occasion pour mettre en garde
les ventuels fraudeurs qui veulent
faire du business sur des logements
sociaux et assur que ses services
seront tous sauf indulgents sils
constatent des dpassements. Les

Ouverture de 35% de capital

fausses dclarations sont les plus indiques dans ce genre doprations

et Zoukh rvle, ce sujet, que
quelque 3.000 dossiers ont t traduits devant la justice. Il y a eu
dans certains cas des peines de deux
ans de prison ferme et des lourdes
amendes, a-t-il prvenu, en appelant, dans la foule, les citoyens
rays de la liste des bnficiaires de
suivre la voie lgale. Tout le monde
peut introduire des recours. Cest un
droit quaucune autorit ne peut
contester.
Les requtes seront tudies et si
quelquun a t ls, il recouvrera
ds lors son droit au logement, a
tent de rassurer Zoukh. propos
justement des recours, la wilaya
dAlger a t destinataire de 11.000
dossiers dont 10.000 ont t examins. Cependant, moins de 650 recours ont reu un avis favorable, soit
un peu plus de 6%. Interrog sur les
cas de personnes clibataires qui ont
t cartes des listes, Zoukh a promis quune fois le dfi de lradication des bidonvilles et autres
habitats prcaires relev, ses services se retourneront vers cette catgorie. Il a rappel que la loi exige un
quota de 30% des logements au profit des personnes clibataires. Nous
allons tout mettre en uvre pour
contenter tout le monde, a-t-il affirm.
Lon apprendra galement de M.
Zoukh quune dlgation des Nations unies effectuera, les 18 et 19
mai, une visite dans la wilaya d'Alger pour prendre connaissance de
l'exprience algrienne en matire
de relogement. Une visite qui concide donc avec l'limination des
grands bidonvilles de la wilaya.
S. A. M.

La Socit des ciments d'An ElKebira (Scaek, sige Stif) a organis, hier lcole suprieure du
tourisme (Alger), une journe dinformation sur son entre prochaine
en Bourse. Le prsident-directeur
gnral de lentreprise, Laid Khaber,
a exprim sa pleine satisfaction
quant lintroduction de la cimenterie en bourse, indiquant que cette
importante opration porte sur louverture de 35% de son capital aux
investisseurs
institutionnels
(banques, tablissements financiers
et compagnies dassurances), mais
galement des personnes morales et
physiques, ajoutant : La priode de
souscription sera entam le 15 mai
et prendra fin le 13 juin.
Cette souscription se fera travers l'mission de 11,846 millions
d'actions nouvelles, dun montant
global de 18.953.600.000 DA, ce
qui lui permettra, a-t-il prcis, louverture dun nouveau canal de financement et le renforcement de sa
notorit et de financer le projet de
lextension qui est bien avanc. Il
a fait savoir que ce projet entrera en
production dici fin septembre 2016,
et qui augmentera les capacits de
production qui va passer dun million de tonnes trois millions de
tonnes par an. Comme on va aussi
diversifier les produits. Une fois on
arrive satisfaire les besoins du
march local, on va srement passer
ltape dexportation. Et de poursuivre : travers tous les projets
qui sont en train de se raliser, notamment au niveau du groupe GIK,
et aussi dautres entreprises prives,
court terme, lAlgrie normalement passe dun pays importateur
un pays exportateur. Laid Khaber
na pas manqu, cet effet, dappeler ceux intresss par lachat des
actions de se rapprocher de lun des

Ph : Y. Cheurfi

SOCIT DES CIMENTS DAN EL-KEBIRA

neuf Intermdiaires en oprations de

bourse (IOB) constituant le syndicat
de placement dont le chef de file est
la Banque extrieure dAlgrie
(BEA). Lachat de ces actions est
une opportunit ne pas rater,
puisque le domaine du ciment est un
march porteur. Ainsi, tous les actionnaires vont bnficier dune
exonration dimpts qui est un
avantage important, ce qui permettra
de dynamiser le march financier,
a-t-il ajout.
Concernant les dividendes, il a
indiqu que lun des avantages,
cest les souscriptions qui vont dmarrer le 15 mai, mais on comptabilisera les rsultats partir du 1er
janvier 2016. Lmission de ces actions sera rpartie hauteur de 37%
pour les investisseurs institutionnels,
tels que les banques et compagnies
d'assurances (4.383.020 actions), de
37% pour les personnes physiques
(4.383.020 actions), de 25% pour les
personnes morales (2.961.500 actions) et de 1% pour le personnel de
lentreprise (118.460 actions).
Concernant lobjectif de cette journe, il a soulign que celle-ci va
permettre de faire connatre notre

socit, car beaucoup de gens ne la

connaissent pas, et encourager
ladhsion des futures actionnaires.
De son ct, Yazid Ben Mouhoub,
DG de la Bourse d'Alger, a soulign
que lintroduction de la Socit des
ciments d'An El-Kebira en bourse,
cest la deuxime opration en 2016,
aprs Biopharm, en qualifiant cette
introduction dun dbut pour larrive des 7 autres socits publiques.
Il dira, dans ce sens, que lintroduction en bourse, au-del de laspect de lever des fonds ncessaires
de lentreprise, est une reconnaissance galement de management de
lentreprise qui va lui donner une
grande image de marque, notamment dans un contexte marqu par
une certaine rticence sur le march
financier, tout en affichant sa satisfaction quant lintroduction dautres entreprises en bourse.
Dans le contexte actuel de
lconomie nationale, on favorise,
en fait, la bourse pour quelle puisse
prendre le relais et participer au financement de lentreprise, mais galement de lconomie nationale. Et
de poursuivre : Je dirai quavec
larrive de la cimenterie, nous au-

Mercredi 11 Mai 2016

rons le 1er milliard de dollars en capitalisation de la bourse dAlger.

Selon lui, la bourse peut tre vritablement un vecteur de dveloppement trs important, surtout pour
inscrire lentreprise qui constitue
pratiquement toutes les conomies
du monde, notamment lconomie
nationale. Mettant profit cette occasion, il appel lensemble des entreprises de sintroduire en bourse
pour le dveloppement conomie
nationale.
Il y a lieu de noter la cimenterie
d'An El-Kebira a ralis un chiffre
daffaires de prs de 8,5 milliards de
DA en 2015 et a produit 1,32 million
de tonnes de ciment pour une capacit nominale installe d'un 1 million de tonnes (+32%). rappeler
que le groupe GICA a ralis une
production record en 2015 qui s'est
tablie 12,14 millions de tonnes de
ciment contre 11,55 millions de
tonnes en 2014 (+5%), alors que les
prvisions tablaient sur 11,61 millions de tonnes sur 2015, soit
526.057 tonnes de ciment de plus
par rapport aux pronostics.
Ce groupe s'est fix comme priorit de contribuer combler le dficit en matire de ciment, estim
quelque quatre millions de
tonnes/an. l'horizon 2019, GICA
compte augmenter sa production
prs de 23 millions de tonnes,
conformment aux orientations des
pouvoirs publics visant encourager
l'investissement productif, notamment dans les filires stratgiques, et
rduire les importations. Pour atteindre cet objectif, le groupe prvoit l'extension des capacits de
production de quatre de ses cimenteries en exploitation et la ralisation
prochaine de deux nouvelles usines
de ciment.
Makhlouf At Ziane

EL MOUDJAHID

Un programme
de 4.500
logements

AADL BLIDA

Un nouveau programme de 4.500

logements AADL a t destin, dernirement, la wilaya de Blida, en vue
de son implantation au niveau de la
nouvelle ville de Bouinane, a-t-on appris, hier, auprs du wali. Blida a bnfici dun nouveau lot de 4.500
units de logements de type vente par
location (AADL), destins tre implants au niveau de la nouvelle ville
de Bouinane, englobant 21.700 logements, a dclar Abdelkader Bouazghi, en marge dune visite de travail
aux daras de Bouinane et Bouguera.
Ce nouveau lot de logements vente
par location porte le programme
AADL Blida quelque 26.200 units, a ajout le wali, signalant la dsignation, ce jour, dun site pour
limplantation de 2.100 units sur les
4.500 affects la wilaya, outre la slection de lentreprise en charge de ce
projet, dont le chantier dmarrera
prochainement, a-t-il prcis. Le
wali a galement fait part de la rception dbut juillet prochain de 1.020
logements au niveau de la ville nouvelle de Bouinane, sur un total de
5.000, actuellement, en ralisation au
niveau du mme site. Lors de son inspection de ce chantier, le wali a insist
sur limpratif dacclration du parachvement des travaux relatifs aux rseaux divers et aux quipements
publics accompagnant le projet,
linstar de 10 coles primaires, cinq
CEM et trois lyces.

LOGEMENT LPL
ANNABA

Le bonheur
pour 630 familles

Les noms des bnficiaires de 630

logements publics locatifs (LPL) dans
la commune dEl-Hadjar ont t annoncs, suscitant la grande joie des familles concernes, a-t-on constat.
Ces logements neufs ont t raliss
sur le site dexpansion urbaine Berrahal Talbi, a indiqu la chef de dara
dEl-Hadjar, Mme Farida Amrani, qui
a indiqu quun second lot de logements de mme type sera distribu
prochainement dans cette mme commune au profit des demandeurs ouvrant droit.
Lopration est la plus importante
accorde cette commune qui compte
3.000 demandeurs de logements publics locatifs, est-il not. 12.000 LPL
seront distribus avant la fin de lanne en cours dans la wilaya dAnnaba.
La moiti de ce quota est rserve au
seul chef-lieu de wilaya.

PONT SALAH-BEY
DE CONSTANTINE

Tous les accs livrs

avant fin 2016

Tous les accs du pont gant SalahBey de Constantine seront livrs avant
la fin de lanne 2016, a indiqu, hier,
le wali Hocine Ouadah lAPS. En
marge dune visite de terrain dans divers chantiers dont celui du transrhumel Salah-Bey, le wali a indiqu que
des instructions fermes ont t donnes aux responsables de lentreprise
brsilienne Andrade Gutierrez pour
livrer le restant des accs menant
vers les quartiers Boussouf et Ziadia
avant fin 2016. Avec la rception de
ces accs, le pont Salah-Bey sera
fonctionnel dans son intgralit, a soulign le chef de lexcutif local, faisant
part de limpact des accs dj ouverts
vers Djenane Ezzitoune et El-Mansourah, notamment dans le dcongestionnement de la circulation. Il a
indiqu que le tronon routier de deux
kilomtres, qui prend dpart de la cit
Ziadia (ou dbouche laccs du transrhumel) vers lautoroute est-ouest sera
ultrieurement lanc.

Nation

DEUX MILLIONS de candidats

EL MOUDJAHID

exaMens des trois cycles denseigneMent

La ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, a indiqu que plus de deux millions dlves passeront les preuves
des examens nationaux des trois cycles denseignement (primaire, moyen et secondaire), soit une hausse de plus de 35.000 candidats
par rapport lanne dernire.
pourvoir 28.000 postes dans 28
nouvelles spcialits dont linformation et la communication, les
sciences politiques, le droit et la
gestion et conomie.
evoquant, par ailleurs, les instituts suprieurs de formation des
enseignants, la premire responsable du secteur a indiqu que le
conseil de gouvernement qui se
runira aujourdhui, se penchera
entre autres sur un projet de dcret
portant ralisation de cinq instituts
laghouat, el oued, Mila, an
tmouchent et relizane .
la ministre a insist sur la stratgie du secteur durant les deux
dernires annes, notamment la
gouvernance, la formation et la r-

Ph.: T.Rouabah

a ministre a prcis dans un

expos prsent devant la
commission de leducation,
des affaires religieuses et de lenseignement suprieur au conseil
de la nation que plus de deux
millions dlves passeront du 22
mai au 2 juin, les preuves des
examens nationaux des trois cycles : lexamen de fin du cycle primaire, le brevet denseignement
moyen (beM) et le baccalaurat,
soit une hausse de plus de 35.000
nouveaux candidats par rapport
lanne dernire .
Mme benghebrit a ajout que
340.000 surveillants et plus de
100.000 correcteurs rpartis sur
18.000 centres, ont t mobiliss
pour assurer le succs de ces examens importants .
concernant lexamen de fin du
cycle primaire, la ministre a indiqu qu il a t dcid que les
candidats passeront les preuves
au niveau de leurs coles pour ne
pas les perturber .
pour ce qui est du concours de
recrutement des enseignants qui
sest droul le 30 avril dernier,
Mme benghebrit a affirm que les
rsultats des preuves crites seront annoncs le 14 juin via le site
de loffice national des examens
et concours (onec) , ajoutant
que les candidats reus passeront
le test oral les 22 et 23 juin et
connatront les rsultats le 30 du
mme mois .
la ministre a soulign ce propos que ce concours stait droul
dans de bonnes conditions malgr le problme des enseignants
contractuels que le gouvernement
a trait de manire rationnelle .
prs dun million de candidats se
sont prsents ce concours pour

vision des programmes ducatifs,

outre ladoption du livre unifi
pour les premire et deuxime annes primaires, ainsi que la mise
jour des manuels de la premire
anne moyenne.
la ministre a voqu llargissement, cette anne, de lenseignement de la langue amazighe 23
wilayas contre 11 prcdemment,
pour atteindre 32 wilayas durant
lanne scolaire 2016-2017.
elle a rappel galement, le dispositif concernant llargissement
des examens de rattrapage tous
les niveaux lexception des examens officiels afin de relever le niveau paralllement la rduction
du taux de dperdition scolaire.

Llve moyen, une RFRENCE

suJets du baccalaurat

les enseignants chargs de llaboration des

sujets des preuves du baccalaurat ont t instruits de prendre comme rfrence le niveau
de llve moyen, a indiqu hier alger la ministre de leducation nationale, Mme nouria
benghebrit, soulignant une srie de dispositions
organisationnelles visant garantir le bon droulement de cet examen national. dans une dclaration la presse lissue de la prsentation
dun expos devant la commission de lducation, de lenseignement suprieur, et des affaires
religieuses du conseil de la nation, la ministre
a tenu rassurer les candidats au baccalaurat
que les sujets seront la port de llve
moyen et que toutes les dispositions ont t
prises pour assurer le bon droulement des
preuves de cet examen national.
prnant la srnit et la confiance en soi ,
Mme benghebrit a appel les candidats rester
concentrs sur leurs rvisions et profiter des
moyens mis en place au niveau des tablissements scolaires pour la prparation de leur exa-

men . la ministre a estim, dans ce sens, que

les preuves en cours dans les tablissements
scolaires au titre du bac blanc constituent
une sorte de rvision mme de permettre aux
lves de sauto-valuer et remdier ainsi aux
insuffisances et acqurir la confiance ncessaire
pour aborder le baccalaurat en toute srnit.
concernant les dispositions relatives cette
chance, la ministre a fait savoir que le choix
entre deux sujets pour chaque matire tait
maintenu.
les lves doivent tre en classe 8h00. il y
aura un battement de 30 minutes entre lheure
dentre et le dbut des preuves (8h30mn)
aprs quoi les portes des tablissements fermeront et plus aucun retardataire naura accs aux
classes dexamen, a ajout la ministre pour qui
cette mesure sinscrit dans le cadre de la lutte
contre la fraude. Mme benghebrit a rappel la
campagne de sensibilisation mene ladresse
des lves et de leurs parents. la possession
par tout candidat au baccalaurat dun tlphone

portable, mme sil nest pas utilis, sera considre comme une tentative de fraude , a mis
en garde la ministre. pour ce qui est de la disponibilit des cartes didentit biomtriques la
premire responsable du secteur a assur que la
confection de ces cartes a atteint 100% dans certaines wilayas.
elle a imput le retard accus dans nombre
de communes des problmes de distribution
et non de production.
le ministre de leducation qui agit en
coordination avec celui de lintrieur a tenu
compte de certaines difficults et demand aux
directeurs de lducation de faire en sorte que
tous les lves puissent obtenir leurs cartes
didentits avant le jour de lexamen, a-t-elle
poursuivi. plus de 818.515 candidats dont
549.593 scolariss et 268.935 libres passeront
les preuves du baccalaurat du 29 mai au 2 juin
2016. les filles reprsentent 67% des postulants
au baccalaurat.

Prrogatives LARGIES
inspection gnrale du travail

Ph. : Nesrine

dsormais la cnas aura comme vis--vis direct, la

caisse dassurance franaise et non les hpitaux publics
de paris , prcise le premier responsable du travail
propos du transfert des malades ltranger. cest lors
de son passage, hier au forum du quotidien Echab, que
le ministre du travail, de lemploi et de la scurit sociale, a fait part de la possibilit, si ce nest la ncessit,
dlargir le champ daction de linspection gnrale du
travail.
pour permettre cette instance de se librer du carcan du simple constat quelle a toujours endoss,
Mohamed el ghazi annonce la tenue dune runion,
dont la date nest pas encore communique, avec son
collgue du dpartement de la Justice en vue de dcider
des modalits ncessaires pour oprer ce changement.
a prsent, le premier responsable du travail relve que
le mcanisme en question bnficiera dune assistance
financire afin de lui permettre dtre prsent travers
le territoire. aussi, le ministre a tenu prciser quune
dizaine de milliers de travailleurs ont pu tre dclars, par leurs
employeurs, au systme de la scurit sociale grce une large
campagne de sensibilisation mene par son dpartement. et
na pas manqu dans ce contexte de relever la persistance de
certaines pratiques mafieuses bannir .
il a fait galement savoir que les travailleurs non dclars
un moment de leur carrire, peuvent acheter les annes manquantes, une fois quils en ont les moyens. le rachat est autoris, uniquement, pour les quatre dernires annes.
rpondant aux questions des journalistes, venus nombreux,
le ministre a relev le rle des mdias dans la transmission des
dcisions, aussi importantes que nombreuses, prises par le gouvernement. son dpartement, prcise-t-il, fait de la rgulation
dans le march de lemploi . ses rencontres avec les diffrentes agences et caisses ont t fructueux plus dun titre. le
mot dordre est de moderniser le traitement des dossiers dans

un cadre de transparence totale. abondant dans ce sens, el

ghazi, aprs avoir affirm quils sont 35 millions dayants droit
bnficier des prestations de la carte chifa, qualifie notre systme de scurit sociale dun des plus performants et des plus
solidaires au monde.
1,3 million doffres demploi non satisfaites

relevant dautre part, limportance du recouvrement des

dettes de la cnas et de la casnos, le ministre a fait part des problmes que vit la caisse des retraits, sauve, en partie, grce
la solidarit inter-caisses . enchanant, il rebondit sur la
question des transferts de malades ltranger. en guise darguments, el ghazi explique queu gard aux problmes survenus suite la convention signe entre la cnas et les hpitaux
publics de paris, il a t dcid, lors de la rcente visite du pre-

Mercredi 11 Mai 2016

mier ministre, Manuel valls alger, de changer le partenaire, dsormais la cnas aura comme vis--vis direct la caisse dassurance franaise.
abordant le volet de lactivit syndicale, linvit du
forum Echab dira, en termes de chiffres, quelles sont
actuellement 65 corporations syndicales qui sont agres
par son dpartement, dont 35 sectorielles (education,
sant, etc.).lugta (union gnrale des travailleurs
algriens), elle, a une vision nationale et globale . a
ce sujet, el ghazi, catgorique, affirme quen la matire,
notre pays est en avance sur plusieurs autres nations
quivalentes on ne rase pas les murs dans le cadre de
la protection des droits des travailleurs et de syndicalisme, lalgrie est fire devant ses partenaires internationaux .
a propos des travailleurs, le ministre dira que leurs
droits seront prservs et lalgrie a toujours accompli
son devoir vis- vis des dmunis. toutefois, dplore
le ministre, ce sont 1,3 million doffres demploi, rparties entre le secteur de lagriculture et le btiment, qui demeurent non satisfaites. Quant la prochaine tripartite et la
demande de certaines formations de lopposition tre intgres comme partenaire, el ghazi rtorque: on tiendra une
tripartite socio-conomique, et non politique .
par ailleurs le ministre na pas distill la moindre nouveaut
lie au nouveau code du travail, mis part de dire que le texte
verra le jour le moment opportun. saisissant cette opportunit
el ghazi indique quil sinscrit en porte--faux avec certains
cycles dfaitistes qui sont partis loin jusqu dire quavec ce
code, les droits des travailleurs seront bafous. grenant les
acquis raliss jusque-l, il dira, par ailleurs, que cest le droit
des migrants conomiques qui est consacr, non celui des migrants politiques, ajoutant que le phnomne dexploitation
des travailleurs est banni de notre lgislation.
Fouad Irnatene

Nation

2017 ddie aux

bureaux dtudes
TRAVAUX PUBLICS

EL MOUDJAHID

Le ministre
de la Sant
met en garde

SOINS LTRANGER

Le ministre des Travaux publics, Abdelkader Ouali, a annonc, hier An Tmouchent, que lanne
2017 sera consacre aux bureaux dtudes, afin dassurer de meilleures conditions pour
lexcution des projets inscrits lintitul de son dpartement ministriel.

n visite de travail dans la

wilaya, le ministre a affirm que les cahiers des
charges dfiniront avec exactitude quatre missions principales pour les bureaux dtudes,
savoir le traage de litinraire
des projets, ltude gotechnique des sols devant accueillir
ces projets (nature du sol),
lidentification des rseaux
dplacer et dtermination avec
les DRAG des wilayas concernes dventuelles indemnisations
en
contrepartie
dexpropriations pour utilit publique. Ces mesures concourront la livraison des projets
dans les dlais impartis, a-t-il
assur, citant, dans ce sens,
lexemple An Tmouchent,
du projet de ralisation de la
voie dvitement sud de la ville
de Bni Saf allant de la RN96
Sidi Sohbi, jusqu Boukourdan
et la RN 22 (1re et 2e tranches)
sur 12 kilomtres.
En labsence dtude fiable,
cet important projet a accus un
retard en raison de la nature du
sol, en plus dune difficult lie
lemprise obtenir dans la
fort, a-t-il fait savoir. Inscrit en
avril 2014 pour un dlai de 12
mois, ce projet nenregistre
quun taux davancement de 45
pour cent. Cette mme remarque a t fait aux entreprises de ralisation et bureaux
dtudes chargs de la matrialisation du projet de ddoublement de la RN 108 entre

Chabet El-Lham et Hammam

Bouhadjar sur 20 km, confront
aux problmes de dplacement
des rseaux de fibre optique,
gaz, eau potable et pylnes
lectriques.
Limportance de cette route
est conomique puisquelle repose sur la nouvelle zone industrielle de Tamazoura o une
cinquantaine de projets dinvestissement, dont certains trangers ont dj t domicilis, a
indiqu M. Ouali, rappelant que
la wilaya sera interconnecte
partir de Bni Saf avec lautoroute Est-Ouest. M. Abdelkader
Ouali a instruit les ralisateurs
de projets rattraper leurs retards en faisant appel la solidarit interentreprises, signalant

que grce au programme du

Prsident de la Rpublique, pas
moins de 2.994 entreprises ont
t cres dans le seul secteur
des travaux publics. Pour redynamiser les diffrents projets, le
ministre des Travaux publics
a mis en place un nouvel organigramme de suivi au niveau
central qui verra des cadres et
techniciens veiller sur la bonne
excution dans les dlais de diffrentes oprations, a-t-il expliqu,
insistant
sur
la
rhabilitation des entreprises
nationales publiques et prives
qui sont capables de raliser ce
genre de projets. Dans ce mme
cadre, une dcision a t prise
pour ne plus confier des projets
des entreprises trangres,

lexception dun certain nombre douvrages posant problme, a-t-il encore fait savoir.
Le ministre des Travaux publics a entam sa visite au port
de Bni Saf o il a pris connaissance du projet dhlistation,
une aire de pose dhlicoptre
et de dbarquement des naufrags au niveau de lhpital de
Bni Saf. Ce projet est
confront au problme de transfert dune pave dun bateau de
pche stationne depuis lan
2000.
M. Ouali a instruit le responsable local de lEntreprise
de gestion des ports de pche
(EGPP) pour le dplacement de
cette pave afin dachever ce
projet humanitaire, le onzime
au niveau national. Au chantier
de labri de pche de Madagh,
le ministre a somm les entreprises ralisatrices le livrer au
mois de novembre prochain.
Inscrit en 2011 pour un dlai de
29 mois et une enveloppe financire de trois milliards de dinars, il enregistre un taux
davancement de 67 pour cent.
Il devra accueillir pas moins de
100 petits mtiers. Enfin, Abdelkader Ouali a visit le chantier de ddoublement de la
route reliant la zone dexpansion touristique de Bouzedjar
la RN 2 sur 16,870 km et les
projets de trois changeurs
Hassi El-Ghella, El-Malah et
El-Amria.

Priorit au lait cru

PRODUCTION LAITIRE

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Sid Ahmed

Ferroukhi, a avis quil allait prendre les
mesures ncessaires lencontre des laiteries qui recourent lutilisation de la poudre de lait au dtriment du lait cru local.
Concernant la filire lait, jai donn des
instructions pour arrter lapprovisionnement en poudre de lait des laiteries qui
nachtent pas le lait cru auprs des leveurs, a averti le ministre, lors de la 2e session du Conseil national de lUnion
nationale des paysans algriens (UNPA).
Chaque dbut du printemps, une priode
durant laquelle le bovin laitier connat une
forte lactation, plusieurs leveurs se retrouvent avec des quantits importantes invendues de lait, explique-t-on.
Durant cette priode, les laiteries refusent de prendre la totalit du lait produit par
les leveurs avec lesquels elles sont
conventionnes, et ce du fait de linsuffisance de leurs capacits de transformation
et de stockage, alors quelles ont bnfici
dun quota mensuel de poudre de lait.
Pour produire du lait pasteuris conditionn et vendu aux prix administr de 25
DA/litre, les laiteries peroivent un quota
mensuel de poudre de lait importe cde
par ltat un prix soutenu. Exceptes
celles qui se trouvent dans certaines wilayas du sud du pays, la majorit de ces
usines sont tenues dintgrer le lait cru produit localement.
Le ministre a rappel les mesures et les
dcisions prises par le gouvernement, au
dbut de lanne en cours, pour relancer la
filire lait dans lobjectif de dvelopper la

production nationale et de rduire les importations de la poudre de lait dau moins

50% dici 2019. Parmi ces mesures, prises
suite de nombreuses runions de concertation et de dialogue avec les acteurs de la
filire, ltat a dcid, notamment daugmenter la subvention du litre de lait cru accorde aux leveurs et de soutenir
linvestissement dans les cultures fourragres.
Les mesures prises pour relancer cette
filire coteront ltat environ 200 milliards DA durant le quinquennat 20152019. Nous devrons tre rigoureux dans la
mise en uvre de ces dcisions, a insist
le ministre, en soulignant que lensemble
des mesures prises sont en cours dapplication. Par ailleurs, le ministre a rvl que

son secteur comptait introduire, dans la prochaine loi de finances complmentaire, un

article permettant la prolongation du dlai
accord aux agriculteurs pour adhrer au
systme de la scurit sociale et de retraite.
La loi de finances complmentaire 2015
avait accord aux agriculteurs un dlai
jusquau 31 mars 2016 pour acheter leurs
annes de travail et les introduire dans la
retraite, et pour commencer cotiser au
systme de retraite partir de 2016.
Le nombre dagriculteurs qui cotisent a
atteint 160.000, alors que lobjectif est
datteindre 300.000 dici 2017, selon M.
Ferroukhi. Le ministre a aussi soulign
limportance de continuer le processus de
dveloppement du secteur agricole et rural
et a appel les organisations professionnelles et les associations aider les pouvoirs publics protger les terres agricoles
en les exploitants.
De son ct, le secrtaire gnral de
lUNPA, Mohamed Alioui, a soulign que
la question de la protection du foncier agricole fait partie des proccupations de cette
organisation, et a salu lengagement de
ltat, travers la Constitution amende,
protger ce patrimoine pour les gnrations
futures.
Notre objectif est de raliser la scurit
alimentaire du pays, dfendre les terres
agricoles et largir la superficie irrigue (...)
et donner la priorit lintrt national,
a-t-il soutenu. Par ailleurs, il a salu la
cration de la Fdration des producteurs
de pomme de terre affilie lorganisation
pour dfendre la filire et rsoudre les problmatiques lies lexport.

Mercredi 11 Mai 2016

Le ministre de la Sant, de la Population et de

la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a
mis garde, hier Alger, les citoyens qui se dplacent l'tranger pour des soins par leurs propres
moyens, contre les risques d'tre victimes des pratiques de certains tablissements de sant activant
avec des rseaux douteux. Les citoyens qui se dplacent vers des pays frres et amis pour des soins
par leurs propres moyens, risquent d'tre victimes
des pratiques de certains rseaux qui organisent ce
genre de soins, a soulign M. Boudiaf, en marge
de la signature d'un accord de coopration dans le
domaine de la sant entre l'Algrie et Cuba.
Il a indiqu que les autorits publiques n'interdisent pas le dplacement des citoyens l'tranger pour des soins par leurs propres moyens,
mettant en garde contre les pratiques de certains rseaux qui orientent les patients vers des tablissements de sant qui les utilisent comme sujet
d'exprience en leur causant de graves complications. Le ministre a appel, cet effet, les citoyens
dsirant se soigner l'tranger y aller dans un
cadre organis et viter ces rseaux douteux.

Renforcement
des structures
sportives

M. OULD ALI TLEMCEN

Le secteur de la Jeunesse et des Sports, dans

la wilaya de Tlemcen, a bnfici, au titre des
trois derniers quinquennats, de 270 projets importants pour une enveloppe financire de plus de
14,6 milliards de dinars, a indiqu hier le ministre, El-Hadi Ould Ali. Ces projets, dont une importante partie a t rceptionne, ont permis de
doter le secteur en structures et quipements ncessaires pour le dveloppement du sport et le
renforcement des activits culturelles destines
aux jeunes, a soulign M. Ould Ali, lors dun
point de presse tenu au terme de sa visite dinspection dans la wilaya.
Aprs avoir exprim sa satisfaction quant aux
ralisations sur le plan local, le ministre a soulign que la wilaya de Tlemcen, par sa position
stratgique, a bnfici de projets inscrits dans le
cadre des activits dans les zones frontalires,
tout en rappelant les programmes de son dpartement ministriel visant lutter contre la violence
dans les stades travers de larges campagnes de
sensibilisation et limplication de tous les partenaires activant dans le domaine sportif. ce sujet,
il a fait part daspects positifs relevs dans plusieurs stades du pays, grce lesprit sportif
ayant transform certains matchs en fte sportive. Cette visite a permis au ministre de senqurir de la situation du secteur de la jeunesse et
des sports dans la wilaya, et dinaugurer un nombre dinfrastructures, dont un camp de jeunes
dans la fort du plateau Lalla Setti disposant de
structures dhbergement et de repos et dot
dune capacit de 100 lits, ainsi que des chalets
et 200 lits en camping, un restaurant de 240
places, une salle de confrences et un nouveau
sige de la direction du secteur.
Aprs avoir inaugur la maison de Jeunes de
Sidi Senoussi, dans la commune de Sidi Abdelli,
une auberge de jeunes Ouled Mimoun, le ministre a inspect le chantier de ralisation dune
piscine semi-olympique Ouled Mimoun, qui
sera rceptionne en septembre prochain. Dans la
commune de Hennaya, El-Hadi Ould Ali a inaugur une salle omnisports dune capacit de 500
places et pass en revue des activits sportives
pratiques par des associations et quipes locales.

Nation

Avances impressionnantes

EL MOUDJAHID

rapport onuSIen dValuatIon du SyStme de Sant en algrIe

Le systme de sant en Algrie a ralis des avances impressionnantes depuis lindpendance, mais gagnerait adopter une dmarche de rationalisation de
ses dpenses, a soulign, hier, le Rapporteur spcial des Nations unies sur le droit la Sant, M. Dainnius Pras, lors dune confrence de presse de prsentation dun rapport dvaluation circonstanci du secteur, ralis au terme de sa premire visite en Algrie.

Ph.: Louisa

attitude de rationalisation
des dpenses, soutient m.
dainnius pras, est valable indpendamment de la crise financire, dans le sens o lalgrie
doit notamment renforcer les soins
primaires, de sorte ce que les cas
modrs ne soient pas orients vers
le secteur priv .
le rapporteur spcial des nations unies a, galement, plaid
pour une approche participative
impliquant les autres dpartements
ministriels ainsi que les citoyens,
les reprsentants de la socit civile
et autres organisations professionnelles intervenant dans le domaine
de la sant. Il faut une politique
de sant publique qui soit intersectorielle
,
a-t-il
plaid,
signalantquautrement, les efforts
du secteur pour lamlioration de
laccs pour tous la sant ne pourront aboutir. Il faut dire que le rapporteur spcial des nations unies,
qui a flicit lalgrie pour ses ralisations enregistres dans le domaine de la sant travers
lengagement des autorits du pays
la promotion de la sant publique,
a galement appel davantage
defforts pour garantir ce droit
la sant pour tous.
lexpert indpendant charg par
le conseil des droits de lhomme de
lonu de la surveillance de la mise
en uvre du droit la sant et
tout en constatant que mme dans
le contexte actuel de crise financire, lalgrie a maintenu un bon
niveau dinvestissement dans le
secteur de la sant relve cependant que le droit la sant est
plus large.
aussi, insiste m. dainnius
pras, chaque ralisation implique de nouveaux dfis. poursuivant ses propos, il ajoute :
Jexhorte les autorits algriennes
sassurer que les principes de
non-discrimination, dgalit et de
participation et responsabilisation
soient la base dune approche de
sant dans toutes les politiques .

de mme quil mettra en avant

toute limportance des mcanismes
mme de garantir la bonne gouvernance du secteur de la sant. le
rapporteur spcial des nations
unies sur le droit la Sant mettra
laccent, dautre part, sur le fait
qu il existe des dfis importants
lies laccs quitable et la qualit
des services, et un accent excessif
sur les soins hospitaliers au dtriment des soins primaires, la promotion de la sant et la prvention .

Dans le contexte
actuel de crise
financire, lAlgrie a
maintenu un bon
niveau
dinvestissement dans
le secteur de la
sant.

nanmoins, lexpert relvera que

laccent est excessivement mis
sur les structures hospitalires,
alors quil a indiqu avoir constat
des lacunes en matire, entre autres,

de mdecins spcialiss, notamment dans les rgions rurales et enclaves.

Il y a de srieux dfis pour les
femmes en Algrie, pour raliser
pleinement leur droit la
sant

Il convient de rappeler, dans ce

contexte, que lors de sa visite effectue depuis le 27 avril dernier, sur
invitation des autorits algriennes,
le rapporteur spcial des nations
unies a rencontr des reprsentants
du gouvernement, des membres du
parlement, des mdecins et des reprsentants dorganisations internationales et de la socit civile.
Il a prcis stre rendu dans diffrentes rgions du pays et en particulier, dans les wilayas dalger,
tipasa, Blida, djelfa et oran. lors
de sa visite, m. dainnius pras a
examin nombre de questions et
secteurs, et pass en revue les voies
et moyens de leur prise en charge.
Il sagit notamment de sujets tels
que la violence et la sant mentale,
mais aussi la situation de certaines
parties de la socit, y compris les

femmes, les adolescents et les

jeunes, les personnes vivants avec
le virus VIH/Sida, les toxicomanes,
les migrants, les rfugis et les personnes handicapes qui reprsentent, note m. dainnius pras, un

Le rapporteur spcial
des Nations unies sur
le droit la Sant a
salu lAlgrie pour
avoir mis en place des
programmes de lutte
contre le VIH/Sida.

vritable test pour la pleine ralisation du droit la sant dans le pays

.
Il sera mis en avant, lors de cette
rencontre organise au bureau des
nations unies, que lalgrie est
forte de nombreux cadres pour la
protection et la promotion des
femmes. cependant, leur mise en
uvre mrite une plus grande attention, faisant particulirement
rfrence, ici, aux taux levs de
mortalit maternelle et nonatale;
aux importants obstacles la rali-

Cap sur la e-sant

sation des droits de sant sexuelle

et reproductive; et la prvalence
de la violence contre les femmes, y
compris la violence domestique.
tout cela reprsente un srieux dfi
pour les femmes en algrie pour
raliser pleinement leur droit la
sant, a affirm lexpert onusien.
pour ce qui concerne les adolescents et les jeunes, qui reprsentent
une partie trs importante de la population algrienne et offre notre
pays une occasion unique den
rcolter les dividendes dmographiques , m. dainnius pras
considre que les services de
sant pour les adolescents restent
insuffisants , citant notamment,
dans ce cadre, ceux inhrents
laccs lducation et aux informations compltes et adaptes
lge, en matire de sant sexuelle
et reproductive .
le rapporteur spcial des nations unies sur le droit la Sant a
salu lalgrie pour avoir mis en
place des programmes de lutte
contre le VIH/Sida et assur aux
populations concernes, laccs au
traitement. Il a ensuite appel davantage defforts concerts pour
atteindre les populations qui font
toujours face de srieux obstacles,
la stigmation et la discrimination, la fois, en droit et dans la
pratique, et vitent dutiliser les services de sant.
lexpert onusien qui sest galement pench sur la situation des
enfants handicaps et le systme de
soins de sant mentale, mettra en
relief les initiatives louables pour
dvelopper les services de sant
mentale modernes pour les enfants
et les adultes . Il notera, cependant, que le secteur de la sant
mentale en algrie est encore excessivement tributaire des hpitaux
psychiatriques, avec un nombre infrieur de services intgrs dans le
systme de soins de sant communautaire et gnral, et cela devrait
tre invers, a-t-il prconis.
Soraya Guemmouri

IntroductIon de la plateforme mdIcale mycancero

les nouvelles technologiques et le digital

ont rvolutionn le monde de la sant. lesant qui dsigne tous les aspects numriques touchant de prs ou de loin la sant
est devenu un maillon incontournable dans
le dveloppement du secteur qui sappuie
fortement sur les innovations technologiques
de dernires gnrations. aujourdhui lalgrie est dans lobligation de dvelopper le
systme numrique e-sant mais aussi mettre en place une industrie autour de la e-sant
pour contribuer efficacement la lutte contre
la dsertification mdicale, tout en gnrant
des conomies sur les dpenses publiques.
pour contribuer la mise en place et du dveloppement du e-sant en algrie, lentreprise pharmaceutique merck a introduit en
avant-premire, une plateforme internationale de collaboration mdicale en ligne rpondant lappellation mycancero. cette
nouvelle plateforme numrique scurise et
indpendante a t prsente par Karim Bendahou, prsident de la rgion nord et ouest
de lafrique de lentreprise pharmaceutique
merck, lors de la premire dition du
congrs doncologie organis par la socit
merck, un vnement ddi exclusivement
aux professionnels de la sant algriens exerant dans le domaine de loncologie.

en effet, les participants ont pris connaissance que lentreprise pharmaceutique, dans
le cadre de sa politique de digitalisation,
offre dsormais lopportunit dtre membre
de la plateforme digitale mycancero qui
est en ralit un site dvelopp par la socit
de dveloppement de technologies et de services Healthme avec le soutien de merck.
la plateforme mycancero est ddie
lusage exclusif des professionnels de la
sant dans le domaine du cancer de la tte et
du cou. cette plateforme permet de renforcer
lapproche collaborative ncessaire au traitement du cancer, en offrant de nombreuses
fonctionnalits telles que le partage de documents, la collaboration distance (avec des
spcialistes nationaux et internationaux),
lorganisation de web-confrences, la cration et la gestion des groupes de travail, la
golocalisation dun autre mdecin spcialiste, la notification dinformation, dvnements et dopinions.
comme un rseau social ddi et scuris,
cette plateforme se dcline sur diffrents
supports de communication pour accompagner les professionnels de la sant et leur
permettre un accs rapide tout instant.
expliquant lutilit de cette nouvelle technologie numrique, le dr. Karim Bendahou

soulignera que mycancero est une plateforme de-sant qui servira prparer la plateforme de sant connecte. a cette fin nous
devrons mettre en place une valuation
scientifique, veiller lusage thique des
technologies de sant connecte, dfinir le
bon usage de sant mobile et la relation patient-mdecin ainsi quengager une stratgie
nationale de-sant . Il y a lieu de rappeler
que le secteur de la sant a entrepris de
doter ses structures dun rseau Intranet en
signant le mois dernier, une convention avec
le dpartement des tlcommunications,
pour lexploitation du rseau de tlmdecine rt-dZ. une tlmdecine consiste en
lutilisation des technologies de linformation et de la communication pour permettre
laccs aux soins ainsi que leur prestation
distance. les applications du rseau visent
principalement la tlconsultation, la tlexpertise, le tldiagnostic, la tl-assistance
et la tlformation. ce rseau a pour objectif
de permettre aux citoyens laccessibilit aux
soins de sant distance. cela va des transferts de donnes laction directe du praticien sur le patient.
de fait, ils sont 5 centres hospitalo-universitaires (cHu), 12 tablissements publics
hospitaliers (epH) qui sont relis entre eux,

mercredi 11 mai 2016

et avec un site central comme plateforme de

pilotage du rseau, dot de plusieurs systmes permettant lauscultation distance du
patient et la visualisation de son dossier mdical ainsi que lorganisation de sances de
formation multi-sites. Il est galement
quip dun systme de streaming pour larchivage et la diffusion.
au-del de la ralisation de vritables exploits techniques, la tlmdecine sinscrit
de plus en plus dans la volont politique.
ceci dautant que cette activit est un instrument au service des politiques de sant publique, des professionnels de sant et des
patients.
aussi, les technologies de linformation et
de la communication permettent dsormais
davoir accs de nouvelles faons dexercer la mdecine et doffrir des services spcialiss dans des rgions qui, jusqu
maintenant, nont pu en bnficier.
dans le domaine des soins, les tIc vont
avoir un impact deux niveaux : elles modifient les relations entre les professionnels
de sant et les relations entre professionnels
et patients. Soit tout un programme pour
avoir accs des mthodes de gestion modernes pour la prise en charge des malades.
M. Mendaci

10

Nation

LEVER TOUTES LES CONTRAINTES

EL MOUDJAHID

RVISION DE LA LOI MINIRE

La loi minire de 2014, en vigueur, a, certes, mis de lordre dans les activits minires lies au dveloppement de la recherche, la promotion de lemploi dans les
rgions dshrites, lamlioration et la rglementation des conditions dexploitation des sites miniers ou encore lincitation des investissements trangers,
notamment, contribuer au transfert de technologies, ainsi que le renforcement du contrle des permis dexploitation les principaux objectifs cibls par la rvision
de la loi 10-01 du 3 juillet 2001 ncessite de nouveaux amendements, comme vient de lannoncer le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb.

es amendements qui visent

valoriser les sites miniers
travers le pays et faciliter
leur exploitation par des projets dinvestissement mettront de rpondre
aux exigences de linvestissement.
Lobjectif de cette modification est
de donner ce texte plus defficacit
sachant que la loi minire de 2014,
ne permet quune exploitation trs limite des sites miniers. A ce propos,
le ministre a indiqu que ce ntait
pas normal que lattribution dun site
dargile pour une briqueterie met
deux ans, alors que tout le territoire
algrien est fait dargile promettant
quavec la nouvelle loi, toutes les
contraintes seront leves pour permettre, dune part, aux oprateurs
conomiques dinvestir, et dautre
part, lindustrie de jouer son rle
dans la diversification de lconomie.
Selon les propos du ministre de
lIndustrie et des Mines, Abdeslam
Bouchouareb qui vient de dvoiler
certains lments du nouveau projet
de loi, on devrait sattendre des dispositions qui ouvrent de nouvelles
perspectives au secteur minier pour
atteindre lautosuffisance en produits
miniers et exporter, soutenant que
lanne 2016 sera celle des mines.
Globalement les amendements
porteront sur trois volets essentiels,
savoir les activits de recherche et
lexploitation minire, le cadre institutionnel et, enfin, le rgime fiscal relatif linvestissement minier. Le
rsultat devra permettre au secteur de
se projeter sur un taux de croissance
de 7% lhorizon 2019. Inscrit dans
le plan daction du gouvernement
pour lapplication du plan quinquennal 2015-2019, dont les grandes
orientations ont t prcises en juillet 2015, en vue de donner un nouvel
lan au dveloppement local et au
dveloppement humain, mais aussi

au dveloppement dune conomie llargissement de lnergie minire, lis la promotion de la production,

productive et comptitive dans tous de la promotion du partenariat et lamlioration de la qualit des proles secteurs, selon les instructions du enfin du soutien la petite et duits et la valorisation des projets en
termes de rentabilit des rendements,
Prsident Bouteflika, le secteur de moyenne entreprise.
de comptitivit et de perlIndustrie et des Mines
formance des produits ofadapte les instruments
Promotion des investissements,
ferts.
juridique et rglemendu dveloppement du foncier industriel,
Cest dans ce cadre
taire de sa feuille de
de loptimisation des capacits de production
quinterviennent les nouroute.
nationale pour rduire la facture des
velles dispositions introUne stratgie tablie
importations, de la valorisation et
duites aux projets de lois
selon les propos du millargissement de lnergie minire,
relatives la promotion de
nistre sur cinq axes
linvestissement, au texte
principaux articuls aude la promotion du partenariat et enfin du
modifiant et compltant la
tour de la diversification
soutien la petite et moyenne entreprise.
loi n 04-04 du 23 juin
de lconomie nationale
Pour ce faire, le secteur adapte sa 2004, relative la normalisation, au
notamment aprs la chute des cours
de ptrole. Il s'agit de la promotion lgislation et actualise les lois en projet de loi dorientation sur la prodes investissements, du dveloppe- fonction des dveloppements que motion de la petite et moyenne entreprise, au projet de loi relatif au
ment du foncier industriel, de lopti- connat le pays.
Cest ainsi quune srie de lois systme national de mtrologie, ou
misation des capacits de production
nationale pour rduire la facture des ont t amendes en raison de leurs encore celles annonces dernireimportations, de la valorisation et incidences et impacts sur les dossiers ment au sujet de lamendement de la

Cration dun Conseil

national de partenariat
FORMATION PROFESSIONNELLE

Le ministre de la Formation et de l'Enseignement

professionnels, Mohamed Mebarki, a affirm hier
que la cration du Conseil national de partenariat
dans le secteur de la formation professionnelle tendait dfinir les spcialits exiges par les entreprises conomiques et le march du travail. En
marge d'un expos prsent devant la commission
des finances et du budget de l'Assemble populaire
nationale (APN) dans le cadre du dbat de la loi portant rglement budgtaire pour l'exercice 2013, M.
Mebarki a indiqu que la mission du Conseil consistait "dfinir prsentement et l'avenir, les spcialits exiges par les entreprises conomiques et le
march du travail en matire de formation professionnelle". Il a dclar l'APS, que le Conseil compos de reprsentants de l'Administration, du
patronat, du syndicat et des grandes socits "s'inscrit dans le cadre de la concertation entre ces parties
pour mettre la formation professionnelle au service
des entreprises et du dveloppement", soulignant
qu'"il offre les spcialits exiges par les entreprises
conomiques et les diffrents secteurs de dveloppement conomique en concertation avec le
Conseil". Concernant le partenariat, M. Mebarki a
rappel la conclusion de plusieurs conventions avec
les entreprises nationales et trangres et la mise en
place de centres d'excellence pour la formation avec
la socit nationale COSIDER et la socit franaise
"Lafarge" pour la production du ciment. Le secteur
compte plus de 1200 tablissements (instituts et centres de formation) qui couvrent l'ensemble du territoire national "except 5 circonscriptions qu'il
envisage d'inclure dans des projets futurs", a-t-il
poursuivi. Il a prcis ce propos, que le secteur
pourvoyait annuellement le march du travail avec

240.000 diplms qualifis toutes spcialits

confondues, faisant remarquer que la majorit de ces
diplms intgraient le monde du travail dans un
dlai de six mois alors que celle des techniciens suprieurs durait deux mois seulement. D'autre part,
le ministre de la Formation et de l'Enseignement
professionnels a annonc que le secteur formait prs
de 20.000 travailleurs par an dans le cadre des
conventions de la formation continue avec divers socits et secteurs, notant que le secteur dispensait
420 spcialits touchant 22 domaines d'activit. En
application du programme du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le secteur a connu un
"dveloppement remarquable" et travaille conformment aux programmes et normes de pointe afin
d'"tre au diapason de la relance de tous les secteurs
ministriels notamment l'Agriculture, le Tourisme,
l'Industrie, l'Habitat et l'Urbanisme". Le ministre a
en outre relev que le secteur de la Formation professionnelle qui "jouit d'une place importante dans
le plan d'action du gouvernement eu gard son rle
stratgique dans le dveloppement conomique et
social" repose sur la formation de haut niveau des
ressources humaines afin d'amliorer la performance
de l'entreprise conomique". En rponse aux proccupations des membres de la commission, M. Mebarki a prcis que la formation des formateurs dans
son secteur est un processus "durable et continu"
compte tenu de l'volution des programmes, des
techniques et des moyens de formation. Concernant
le projet du baccalaurat professionnel, le ministre
a indiqu qu'"il dpend notamment de l'enseignement professionnel et qu'il remplacera les spcialits
techniques" qui ont disparu des programmes scolaires du cycle secondaire.

Mercredi 11 Mai 2016

loi minire, ainsi quun ensemble de

textes excutifs et dapplication des
lois figurant dans les prcdentes lois
de finances, au sujet de la gestion du
foncier, du guichet unique ou de la
dcentralisation concernant les
contrats de march dont les objectifs
de raliser de meilleures performances en termes de croissance conomique
et
damorce
au
dveloppement conomique et social
durable et soutenu du pays. Maintenant que le programme du nouveau
dcoupage territorial dans les rgions
du sud du pays est effectif et sa mise
en place permettant doffrir de nouvelles opportunit de cration demplois et de richesse, que la nouvelle
Constitution a t promulgue, il est
donc question pour le gouvernement
et pour chacun de ses membres dtre
au diapason avec les contingences
qui leurs sont fixes en termes de
mise en place des rponses aux attentes de la population, notamment la
jeunesse, dans la construction dune
conomie diversifie et comptitive
capable dassurer une meilleure
croissance, de consolider la continuit du dveloppement national
dans le cadre de la politique de justice sociale.
Le processus de rformes conomiques et sociales qui a dj t engag au dpart en vue de promouvoir
une conomie diversifie et comptitive sappuie, dans la redynamisation des activits de lensemble des
secteurs autour des ples productifs
de croissance, sur le dveloppement
local et auquel ont t associs les
partenaires conomiques, sociaux et
syndicaux dans le pacte de la tripartite avec notamment la mobilisation
de la socit civile dans la gestion locale.
Houria Akram

CONSEIL DU GOUVERNEMENT

Examen aujourdhui du projet

de permis de conduire

Le projet du permis de conduire

et de la carte grise biomtriques prsent mercredi (aujourdhui) devant
le Conseil du gouvernement
Le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, Noureddine
Bedoui, a annonc que le projet du
permis de conduire et de la carte
grise biomtriques sera prsent aujourdhuui devant le Conseil du gouvernement, lors de son passage
devant la commission des finances et
du budget de lAssemble populaire
nationale, dans le cadre de lexamen
du projet de loi portant rglement
budgtaire pour lexercice 2013.
Le ministre a soulign que ces deux
documents sont mme dassurer plusieurs prestations telles que la scurit
routire et le contrle des routes et des
vhicules. Rappelant que la rvolution
numrique et lectronique en cours dans
les diffrents services, administrations et
institutions notamment celles en rapport
avec les besoins quotidiens du citoyen en
application des instructions du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
le ministre a soulign la ncessit de
poursuivre la bataille de lutte contre la
bureaucratie et le clientlisme car, a-t-il
dit, cette dmarche a de nobles objectifs
savoir la ralisation dune administration lectronique en 2017 et un gouvernement lectronique en deuxime tape.
Le ministre a rappel galement que
dans le cadre des rformes engages par
le chef de lEtat et ses instructions

concernant ladaptation des lois organiques avec la Constitution amende,

lexcutif a examin le projet de loi lectorale et le projet de loi relatif la Haute
instance de surveillance des lections qui
seront prsents lors du prochain Conseil
des ministres.
M. Nourredine Bedoui a soulign par
ailleurs que lEtat a fait son devoir vis-vis des citoyens et mme plus, rappelant
les ralisations accomplies travers tout
le pays y compris les rgions de lextrme Sud.
Au sujet du dossier des gardes-communaux, M. Bedoui a assur que son dpartement reoit les lments de la Garde
communale pour senqurir de leurs problmes dont la plupart ont t rsolus,
ajoutant que lEtat reconnat la valeur de
ce corps et son rle dans la prservation
de la stabilit et de la scurit du pays durant les annes de la tragdie nationale.
Houria A.

hoMMAGe nouReddIne nAt MAZI

Un vibrant hommage a t rendu, hier la librairie Chab-Dzar, la mmoire de Noureddine Nat Mazi, ancien directeur
del Moudjahid et lun des pres fondateurs de la presse algrienne, rcemment dcd lge de 81 ans.

niti par lagence nationale de communication, ddition et de publicit (Anep) dans

son tout rcent espace culturel de lavenue
pasteur, le choix de cette librairie semble lendroit adquat pour parler de feu nat Mazi, figure de proue du journalisme algrien et ptri
dans le milieu culturel, lui qui tait une encyclopdie de savoir, selon les tmoignages de
ceux qui lont ctoy.
Le prsident-directeur gnral dEl Moudjahid, Achour cheurfi, a tmoign, lors de sa
brve allocution, la sincrit et le professionnalisme de lhomme, sans oublier sa grande passion pour ce mtier dexception et son caractre
la fois distant et accessible. de son ct, le
pdG de lAnep, djamel Kaouane, a rappel les
circonstances difficiles dans lesquelles nat
Mazi a d grer El Moudjahid, tout en mettant
laccent sur un aspect qui tait lun de ses principaux chantiers, la formation des jeunes journalistes et la rigueur pour enfanter des
journalistes dignes de ce nom.
en prsence des membres de sa famille, dont
son frre et ses deux surs, des directeurs de
journaux et danciens patrons de presse ont tenu
tmoigner la grande humilit et la modestie de
lhomme.
Le grand savoir et la sagesse de lhomme ont
initi de jeunes journalistes, confirms et rputs lheure quil est, de suivre son chemin et
dexplorer le chemin des bouquins et de la soif
dapprendre. nat Mazi tait un lecteur vorace

MouveMent
scout

Front intrieur
pour lunit
Le commandant gnral des

scouts musulmans algriens

(sMA), Mohamed Boualleg, a
plaid hier Batna pour la
constitution dun front intrieur
soud pour prserver lunit de
lAlgrie .
Il faut faire preuve davantage de vigilance et de discernement et mettre de ct les
divergences lorsquil sagit de la
scurit, de lunit et de la stabilit du pays , a affirm Boualleg
qui prsidait luniversit louverture dune journe dinformation sur le scoutisme loccasion
du 80e anniversaire de la cration
des sMA.
Accompagn des membres du
bureau national des sMA et du
wali de Batna, Mohamed salamani, lintervenant a particulirement insist sur lunit des rangs
pour affronter les grands dfis
imposs par la conjoncture rgionale et internationale. evoquant
le rle crucial assum par les
sMA depuis leur cration en
1936, Boualleg a assur que le
mouvement demeurera fidle aux
martyrs et principes de la Rvolution du 1er novembre 1954 et
les descendants du fondateur des
sMA, Mohamed Bouras, seront
plus rsolus quand lunit et le
devenir du pays sont en jeu .
cette initiative vise renouer
les liens entre les tudiants et les
scouts comme cela la t en
1956 lorsque les tudiants ont dcid dabandonner leurs classes
pour les maquis, a estim le commandant gnral des sMA qui a
considr que dans chaque bataille, linvestissement dans la
ressource humaine est primordial .
La journe qui a runi plus de
400 scouts de Batna, constantine,
Biskra et Msila a t marque
par plusieurs expositions refltant
les activits des sMA durant les
1980 annes de son existence.

Ph. : T. Rouabah

Nation

FIGURE DE PROUE DE LA PRESSE

EL MOUDJAHID

et une personne qui possde de profondes

connaissances dans tous les domaines. Il a fait
du service de documentation dEl Moudjahid
une rfrence, puisquon trouvait des titres frachement parus, et en provenance du monde entier , prcise Ahmed fattani, directeur gnral
du quotidien lExpression et ancien dEl Moudjahid. Le patriotisme de noureddine nat Mazi
a t voqu maintes reprises par plusieurs intervenants. A travers une srie de tmoignages
de lauteur historien Amar Belkhodja, on peut

cerner le dvouement de lhomme pour la cause

algrienne, alors militant en france, notamment
aprs avoir connu les geles du colonialisme
franais. salu par ses confrres et par de simples lecteurs dEl Moudjahid, le dfunt noureddine nat Mazi a laiss derrire lui non
seulement une image de mentor pour chaque
journaliste algrien, mais surtout un legs pour
les prochaines gnrations pour ses vertus morales, humaines et professionnelles.
Kader Bentouns

La bravoure au combat

60e AnnIveRsAIRe de LA cRAtIon du coMMAndo ALI KhodjA

De nos envoys spciaux
Bouira : Fouad Daoud
et Boubekeur Belkacem

Rares sont les Algriens qui

connaissent la commune de Boukram situe la frontire entre les
wilayas de Bouira et Mda. Mais
c'est sur le territoire de cette commune au relief difficile que le commando Ali Khodja a t cr. Le
dnuement de la population ne l'a
pas empche d'aider les membres
du clbre groupe, tout comme les
montagnes de la rgion ont constitu un mur infranchissable pour
lennemi.
La clbration du 60e anniversaire de la cration du commando
Ali Khodja a t une occasion pour
rappeler la contribution de ce
groupe d'lite de l'ALn dans la rvolution.
La clbration qui a t organise par l'association Machal chahid avec la collaboration du
quotidien El Moudjahid, de l'onM
et de l'Apc de Boukram a t galement une opportunit pour rappeler les conditions dans lesquelles
ce groupe est n.
Les membres du commando encore vivants mais aussi des moudjahidine, des chercheurs et mme
les habitants de la commune ont
tenu faire le voyage la maison
o le moudjahid Ali Khodja et ses
frres de combat ont dcid le 10
mai 1956 de crer ce groupe dpendant de la Wilaya Iv qui va
constituer jusqu' l'indpendance
un cauchemar pour l'arme coloniale.
Aujourdhui encore ses exploits
au combat sont relats avec fiert
par les moudjahidine. Le commando Khodja est aussi une preuve
parmi d'autres du gnie algrien.
Le commandant Azzedine, qui a
dirig le commando aprs la mort
de son initiateur, a rappel que les
objectifs viss par les membres de
ce groupe taient de prendre des
armes l'ennemi pour approvision-

ner la Rvolution et rpondre aux

besoins des moudjahidine. ce qui
donne une ide de la noblesse de sa
mission, le danger de son action et
son apport pour la libration du
pays.
Il a tenu galement mettre l'accent sur la contribution des habitants de la rgion dans la russite
des oprations du commando.
notons que la configuration de
cette dernire a jou un rle important dans la prparation et l'excution des attaques lances par le
groupe. La localit de Boukram,
qui est actuellement une commune
de la wilaya de Bouira, est toujours
difficile d'accs. ce n'est pas pour
rien qu'elle a t choisie comme
fief du groupe.
Le moudjahid Lakhdar Bouragaa est revenu quant lui sur le dnuement des habitants, surtout
durant la Rvolution. Mais ce dnuement ne les a pas empchs
d'assurer une base logistique pour
les moudjahidine.
Ils privaient leurs enfants de
manger leur faim pour alimenter
leurs htes, a-t-il dclar.
La Rvolution n'aurait pas russi
sans l'accueil de la population, a
ajout le moudjahid.
Les moudjahidine, qui ont rappel que le commando n'a pris le
nom d'Ali Khodja qu'aprs la mort
de ce dernier, ont expliqu que
beaucoup de groupes similaires ont

Mercredi 11 Mai 2016

vu le jour aprs, comme les commandos djamel et Zoubiria pour

perptuer le mme idal. comme
le groupe Ali Khodja, ils ont pris le
nom de leurs chefs aprs leur mort
au champ d'honneur.
La visite de la maison o le
groupe Ali Khodja a t cr qui
appartenait au chahid Mohamed
Gad n'a pas manqu d'mouvoir
les moudjahidine prsents. c'est
comme si l'histoire s'est arrte
pour rappeler les circonstances qui
ont accompagn le lancement de
cette page glorieuse de la Rvolution algrienne.
cette dimension a pouss les responsables de l'association Machal
chahid avec l'appui des moudjahidines rclamer la transformation
de la maison en monument historique.
ce qui permettra aux jeunes Algriens de se familiariser avec les
ralisations du commando Ali
Khodja. dj que le voyage pour
accder la maison est en lui
mme instructif des sacrifices des
moudjahidine.
L'association Machal chahid
qui a fait beaucoup pour l'criture
de l'histoire de la Rvolution et la
prservation de la mmoire des
moudjahidine lance une initiative
louable, celle de la transmission du
message des chouhada aux nouvelles gnrations.
F. D.

11

pRIx MohAMed
Ben RAchef

Taha
Zerrouki
laurat

cheikh Mohamed Ben Rached

Al Maktoum, vice-prsident des
emirats Arabes unis, prsident du
conseil des ministres et mir de
duba, a prsid jeudi dernier, la crmonie officielle de remise du
prix Mohamed Ben Rached de la
langue arabe aux laurats parmi
lesquels figure le chercheur algrien
taha Zerrouki, de luniversit de
Bouira. plusieurs membres du gouvernement des emirats arabes unis,
des personnalits arabes, des reprsentants de lAcadmie de la langue
arabe du caire et des cadres responsables de linstitution prix Mohamed Ben Rached Al Mektoum
taient prsents cette importante
crmonie, qui sest tenue en marge
du 5e congrs mondial de la langue
arabe qui sest tenu du 4 au 7 mai
pass duba.
A cette occasion, une dizaine
dinstitutions et chercheurs ont t
rcompenss pour les efforts fournis
en vue de dvelopper et promouvoir
la langue arabe, dans tous les domaines, notamment en matire dapprentissage, denseignement et de
son utilisation au quotidien. selon
lagence de presse des emirats
Arabes unis, luniversitaire algrien
taha Zerrouki a t prim pour son
projet de dveloppement et de diffusion du contenu numrique arabe
ainsi que pour nombre dapplications
relatives la langue arabe, comme le
vrificateur dorthographe, la conjugaison des verbes, le code des textes
traits et le dictionnaire de lanalyse
de la conjugaison arabe.
Abordant en dtail la comptition, la mme source prcise que
dans la catgorie apprentissage de la
langue arabe pour les lves de premier cycle qui ne la parlent pas,
linstitution dar farah de suisse
a dcroch le premier prix, alors que
le centre de mesure et dvaluation
du potentiel linguistique dArabie
saoudite a fait de mme dans le domaine de la vrification du niveau
linguistique des lves du cycle secondaire.
Le centre culturel cheikh Mohamed Ben Khaled (eAu) a dcroch pour sa part le prix consacr au
dveloppement de la lecture et de
lacquisition des connaissances, tandis que celui de Bet ellougha du
Liban, a t distingu pour son application intelligente portant sur
lapprentissage de la langue arabe.
Radio echariqa (eAu) a obtenu le
prix du meilleur travail mdiatique,
alors que nasreddine Idriss djouhar
(Indonsie) a t prim pour son projet dutilisation des rseaux sociaux
pour diffuser la langue arabe. Le prix
Mohamed Ben Rached Al Mektoum
pour les politiques linguistiques a t
attribu au centre saoudien Roi Abdallah Ibn Abdelaziz et celui de
larabisation et de la traduction
linstitution Roi Abdelaziz pour les
sciences et la culture. enfin, lorganisation arabe pour lducation, la
science et la culture (ALecso) a t
honore cette occasion par cheikh
Mohamed Ben Rached pour ses efforts en vue de promouvoir la culture
arabe dans tous les domaines.
pour rappel, le prix Mohamed
Ben Rached de la langue arabe est la
plus haute distinction arabe en matire de reconnaissance et de mrite
aux efforts dploys dans le domaine
de la langue arabe par les chercheurs
et les institutions. Institue par
cheikh Mohamed Ben Rached Al
Mektoum, vice-prsident des emirats Arabes unis, prsident du
conseil des ministres et mir de
duba, ce prix a pour objectif la promotion de la langue arabe, encourager les initiatives uvrant pour le
dveloppement de son apprentissage, son enseignement et son utilisation au quotidien.
Mourad A.

Economie

Reliquats rgls

EL MOUDJAHID

Dpenses Dquipement

La totalit des reliquats de paiement des projets publics dquipement, relevant des exercices de 2014
et 2015, ont t rgls durant le premier trimestre de lanne en cours, a indiqu, hier Alger, le ministre
des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, lors dune confrence de presse.

voquant les finances publiques faisant tat dun dficit du trsor de 1.404
milliards de dinars (mds DA) durant les deux premiers mois de
2016, le ministre a expliqu que
cette hausse du dficit avait t engendre par le parachvement de
lexcution des investissements relevant des programmes de 2014 et
de 2015. nous avons dcid de
parachever lexcution de tous les
reliquats dinvestissements des anciens programmes avant la fin de
mars 2016. tous les projets qui accusaient des retards de paiement
ont t rgls. Cest cela qui a
donn ce niveau de dpenses durant les deux premiers mois de
lanne, a-t-il expliqu. rappeler que les dpenses dquipement
ont augment en stablissant
783,5 mds DA, en janvier et fvrier
2016, contre 284,96 mds DA la
mme priode de 2015, soit une
hausse de 175%. Le ministre a
ajout que la couverture de ces dpenses dquipement tait essentiellement assure non seulement
par le Fonds de rgulation des recettes (FRR), mais aussi par les
crdits bancaires lconomie,
dont le stock slve actuellement
plus de 7.500 mds DA, ainsi que
par les valeurs dtat (obligations
assimiles du trsor et les bons assimils du trsor). il a galement
fait savoir que lpargne bancaire
(hors dpts de sonatrach) slevait actuellement plus de 5.000
mds DA. selon lui, les banques et
le trsor public reclent un grand

potentiel de financements qui inciteront ltat aller davantage

vers les projets dinvestissements.
Aprs que le pays eut construit,
depuis lanne 2000, une base solide dinfrastructures, il sorientera
maintenant et de plus en plus vers
linvestissement conomique, ditil. ce propos, il a soulign que les
projets conomiques programms
par de diffrents dpartements ministriels se comptaient par dizaines. prsent cette confrence
de presse, le ministre dlgu,
charg du Budget et de la prospective, m. Hadji Baba Ammi, a indiqu que ltat allait bientt arriver
un rythme de dpenses qui correspond ses ressources financires. On ne pouvait pas arrter
la machine de manire brutale.
mais, dici trois ou quatre mois,
nous arriverons un rythme de dpenses qui correspond nos recettes. Cest dans cette perspective
que nous avons gel un certain
nombre de projets nouveaux pour

Dbut prometteur

Abordant les premiers rsultats

de lemprunt obligataire de ltat,
lanc le 17 avril dernier, m. Benkhalfa a indiqu que les 20 premiers jours de cette opration
avaient t marqus par un trs

Dlicate transition

tRAnsmissiOn DentRepRises

toute entreprise est appele

changer de main un jour ou lautre.
en rgle gnrale, la problmatique
du choix du successeur se pose dans
le cas dune entreprise familiale, ds
lors que lhritage du patrimoine implique plusieurs candidats la reprise. Cette transmission, qui
demeure une opration sensible et dlicate, par la nature des dfis nouveaux, ncessite une prparation et
une anticipation pour assurer la prennit et prserver lavenir de lentreprise. Aussi, cette dernire peut
tre opre titre onreux (donation)
travers une cession de titres, une location-grance, ou encore il peut
sagir dune transmission au profit
des salaris.
pour ainsi dire, reprendre une entreprise est un engagement important,
mais aussi risqu, si le cdant na pas
su choisir le repreneur ou si le successeur na
pas le sens des affaires. Cette problmatique
cruciale qui se pose souvent au propritaire de
lentreprise doit sa complexit plusieurs considrations, sociologiques, familiales, mais galement religieuses. Des cas de figures ont t
relevs dans notre pays o des pme/pmi ont
disparu par le fait dune transmission mal planifie et hasardeuse, par ignorance ou de non-matrise
des
modalits
et
dispositions
rglementaires en vigueur. Des modalits qui
sont soumises des rgles spcifiques en matire dvaluation, notamment. Le sminaire, organis hier lcole suprieure algrienne des
affaires (esAA), par la Chambre algrienne de
commerce et dindustrie, a t justement consacr cette thmatique sous toute sa dimension,
avec lobjectif de sensibiliser les patrons dentreprises aux procds susceptibles de les aider
lguer leur patrimoine dans de bonnes conditions.
Dans son intervention, mme Akroune Yakout,
mme Akroune Yakout, professeur en droit, expert
en droit des affaires, abordera laspect juridique
de la transmission qui consiste, a-t-elle expliqu,
en un transfert de droits et dobligations, dun
titulaire un autre, en vertu de la loi ou de la volont des personnes, autrement dit dun transfert de lexploitation de ladite entreprise dun
exploitant un autre.
Ph.: Nacra

donner la priorit aux programmes

en cours, a-t-il avanc. questionn sur lendettement extrieur,
m. Baba Ammi a soutenu quil
sagissait dune autre option de financement des projets dquipement. Lendettement extrieur
nest pas une tare, sauf sil nest
pas bien matris. si nous allons recourir cette option, nous allons
maintenir une dette soutenable qui
sera destine uniquement financer linvestissement, estime-t-il.
Dans ce sens, il a rappel que la
dette publique du pays reprsente
8,5% du piB, et que la dette extrieure correspond 0,3% du piB
seulement.

Cette spcialiste du droit des affaires prcise

que lentreprise peut se transmettre, titre gratuit ou onreux, par formule, passive ou active,
selon plusieurs modalits juridiques, quelle
dtaille en rfrence la rglementation, notamment au Code de la famille. La transmission par
fusion, par cession, par donation, transmission
successorale ou testamentaire, autant de cas que
lintervenante a voqus pour en prciser les
conditions et les modalits. Aussi, la cession
dactions par le biais de la Bourse reprsente
galement une sorte de transmission totale ou
partielle dentreprise, ajoute mme Akroune Yakout qui prcise que le recours la Bourse
nest ouvert quaux spA remplissant les conditions fixes par le dcret lgislatif n93-10 du
23-5-1993 relatif la Bourse des valeurs mobilires et les rglements de la COsOB.
Lvaluation du patrimoine:
une approche de la valeur simpose

Lvaluation des entreprises est le volet

abord par m. Abtroun Abdenour, expert en valuation dentreprises. Ce dernier indique que le
calcul de la valeur patrimoniale dune entreprise
se fait en appliquant une mthode additive qui
repose sur la valeur dachat ou de vente des actifs aprs dduction des dettes. Lexpert souligne que pour des raisons multiples, les

bon dbut, et que des dizaines de

milliards de dinars avaient t collects. Le ministre sest toutefois
gard de communiquer le montant
exact des fonds encaisss, jusqu
maintenant, par les banques et les
autres tablissements financiers,
dans le cadre de cet emprunt, en
dpit de linsistance des journalistes sur cette question. Je ne vais
pas le dire (montant, ndlr) aujourdhui, a-t-il rpondu, ajoutant
que plusieurs entreprises allaient
souscrire cette opration, mais
quelles attendaient laval de leur
conseil dadministration.
il a galement relev que plus
de 9 millions dobligations taient
en cours dimpression. la question de savoir si la communaut algrienne ltranger pouvait
galement souscrire cet emprunt,
le ministre a prcis que celle-ci
pouvait le faire, mais seulement en
dinars et non en devises, rvlant,
dans ce sillage, que plus de 7 millions de comptes devises dpargnants algriens sont recenss dans
la place bancaire du pays.
prenant aussi part cette confrence de presse, les pDg de
quelques banques publiques ont
communiqu la presse leur premier bilan de lopration demprunt obligataire. Ainsi, la Banque
extrieure dAlgrie (BeA) a encaiss plus de 35 mds DA, tandis
que le Crdit populaire dAlgrie
(CpA) a drain 19 mds DA, alors
que la Banque de lagriculture et du
dveloppement rural (Badr) a collect 10 mds DA.

valeurs inscrites au bilan sont souvent loignes de leurs valeurs

relles, do limpratif de les
corriger. Ainsi, le problme de
lvaluation se pose au niveau du
retraitement de chaque actif et passif exigible, une approche qui
reste toutefois expose certaines
limites conceptuelles et techniques, a-t-il expliqu. Aussi, la
valeur de tout actif, quil soit rel
ou financier, se dtermine partir
de lactualisation des flux quil est
cens gnrer, do la ncessit
de mettre en place des mthodes
dapproche de cette valeur, a-t-il
indiqu. Dans le cas de notre pays,
lapplication de la formule du
modle dquilibre des actifs financiers (medaf) pour le calcul du
taux de risque ou cot des fonds
propres dune entreprise se heurte
deux problmes majeurs, savoir linexistence dune Bourse efficiente qui permettrait le
calcul des coefficients de corrlation de la valeur
des actions et de la prime de risque de march,
et labsence de notation du risque Algrie par
les grandes agences. pour le directeur du registre du commerce, la transmission de lentreprise est une opration dlicate qui exigeune
anticipation en amont pour loptimiser et prserver lavenir de lentreprise. m. mohamed slimani rappelle quil sagit dun passage oblig,
pour de multiples raisons. en fait, la transmission devant tre formalise par une inscription
au registre du commerce pourrait tre perue
comme une fatalit risquant de compromettre la
prennit de lentreprise ou, au contraire,
comme une opportunit dexpansion et de continuit de lactivit de la socit concerne, a-til prcis. en ce qui concerne le CnRC, la
procdure transitoire a t consacre par les dispositions de larticle 33 de la loi 90-22 du
18/08/1990, modifie et complte relative au
registre du commerce et du dcret excutif 15111 du 03/05/2015 fixant les modalits dimmatriculation, modification et de radiation au
registre du commerce. Ainsi, explique m. slimani, en cas de dcs du commerant, ses hritiers peuvent continuer lexploitation de son
activit, conformment la rglementation.
D. Akila

mercredi 11 mai 2016

Opep

13

Reprise
des cours ?

Le prsident de lOpep, le qatari mohammed el-sada, a estim hier que la reprise actuelle des cours sur les marchs ptroliers
devrait se confirmer dans la deuxime moiti
de lanne. Le march ptrolier volue vers
une reprise (...) il est sur la bonne voie et doit
revenir lquilibre au second trimestre de
cette anne, a dclar m. sada, ministre de
lnergie du qatar, dans un communiqu.
nous assistons une hausse de la demande
sur le ptrole (...), notamment lessence, une
tendance qui devrait se poursuivre le mois
prochain, avec le dbut de la saison des dparts en vacances, a-t-il ajout. en revanche,
la production mondiale de brut est en baisse
continue aprs la fermeture de sites de production cot lev et une rduction du nombre des forages dans le monde, a-t-il not.
Le niveau actuel des prix est la principale
cause du manque dinvestissements dans lindustrie du ptrole, a encore dit le ministre,
pour justifier son optimisme sur un possible
retour lquilibre sur le march. Les prix du
ptrole tentaient de se reprendre hier en cours
dchanges europens, mais restaient sous la
pression dune offre surabondante.
Le Brent plus de 44 dollars

Les prix du ptrole ont enregistr une lgre hausse HieR en cours dchanges europens aprs un pisode baissier la veille, mais
restaient sous la pression dune offre encore
surabondante sur le march international. Le
baril de Brent de la mer du nord pour livraison en juillet valait 44,33 dollars sur lintercontinental exchange (iCe) de Londres, en
hausse de 70 cents par rapport la clture de
lundi.
Dans les changes lectroniques sur le
new York mercantile exchange (nymex), le
baril de light sweet crude (Wti) pour livraison en juin prenait 42 cents 43,86 dollars.
Les cours du ptrole ont dgringol lundi
sous le cours plancher de 44 dollars alors que
se renforaient les spculations sur une hausse
de la production saoudienne aprs le remplacement du ministre du ptrole Ali el-nouami
par (lancien, ndlr) pDg du gant public
Aramco, expliquait Lukman Otunuga, analyste chez FXtm. en effet, les observateurs
sattendent globalement ce que le nouveau
ministre poursuive la stratgie de protection
de parts de march luvre dans le royaume,
le premier exportateur mondial de brut. Dans
ce mouvement de baisse, le Brent et le Wti
sont tombs mardi en dbut dchanges asiatiques 43,33 dollars et 43,03 dollars, des plus
bas en respectivement trois et deux semaines.
Ainsi, si les cours se reprenaient un peu mardi,
grce quelques achats bon compte, ils restaient sous la pression dune offre surabondante et dune demande terne, notaient des
analystes.
pour les analystes de Commerzbank, les
cours devraient continuer de baisser, car les
rcentes interruptions de production observes
au Canada, en Libye et au Venezuela, ne portent pas les prix la hausse, mais les empchent surtout de baisser encore plus. Les
investisseurs attendaient la publication, hier,
aprs la fin des changes europens, des donnes sur les rserves amricaines de brut tablies par la fdration professionnelle du
secteur ptrolier Api pour la semaine dernire,
avant le rapport hebdomadaire officiel daujourdhui. selon la prvision mdiane des analystes interrogs par lagence Bloomberg, les
donnes officielles du dpartement amricaine
de lnergie (Doe) devraient montrer une
nouvelle hausse des rserves de brut, de
750.000 barils, mais une baisse des stocks
dessence, de 500.000 barils comme de ceux
de produits distills (dont le gazole, le fioul de
chauffage, et le krosne), de 770.000 barils.

45 milliards
de dollars

La Chine va financer la construction de la

nouvelle capitale administrative dgypte
hauteur de 15 milliards, a rapport
leWall Street Journal. Ce projet
pharaonique, dont le cot global slve
45 milliards de dollars, avait t annonc
en mars 2015 par le gouvernement
gyptien, qui navait alors fourni aucun
dtail sur ses modes de financement.

EL MOUDJAHID

Monde

LA FRAUDE compromet
SYRIE

laide amricaine

Le gouvernement amricain a suspendu une partie de ses financements des ONG actives
en Syrie, aprs avoir dcouvert qu'elles surpayaient systmatiquement des entreprises turques
pour des produits de base destins aux victimes du conflit.

'agence d'aide amricaine USAID a indiqu

dans un communiqu
avoir des raisons pour suspendre 14 entits et individus
en Turquie impliqus dans les
programmes d'aide. Elle
voque "un rseau de commerants, employs d'ONG et
autres qui ont agi de concert
dans la manipulation d'appels
d'offres et de nombreux cas de
paiements illicites et versement de pots-de-vin lis aux
contrats pour la livraison
d'aide humanitaire en Syrie.
USAID n'identifie pas les organisations
humanitaires
concernes par cette affaire,
mais parmi elles figurent
l'ONG amricaine International Medical Corps (IMC), l'organisation
non
gouvernementale irlandaise
GOAL et l'International Rescue Committee (IRC), dirig
par l'ancien ministre britannique des Affaires trangres
David Miliband, a appris
l'AFP aprs de sources humanitaires. Les accusations portent toutes sur des achats
effectus en Turquie, les ONG
tant systmatiquement arnaques par les entreprises
turques vendant les produits.
S'exprimant sous le couvert de
l'anonymat, un responsable
haut plac de USAID souligne
que l'affaire porte essentiellement sur la substitution de ces
produits. Les socits prives
turques surfacturaient les
ONG pour des produits de
qualit trs infrieure et empo-

RFUGIS
ET MIGRANTS

chaient la diffrence, a-t-il expliqu. Il s'agissait notamment

de couvertures et d'autres produits de base destins aux
milliers de Syriens affects
par le conflit qui a fait plus de
270.000 morts et des milliers
de dplacs et de rfugis depuis 2011. Les ONG sont accuses d'un manque de suivi et
de supervision des processus
d'acquisition, et certains employs d'implication directe
dans cette affaire. L'IMC a
confirm l'AFP avoir dj licenci plusieurs employs
aprs ces rvlations. Ce
qui est clair dsormais la
suite de cette enqute est qu'il
s'agissait d'une opration plutt complexe, a soulign le
responsable d'USAID. En
2015, les Etats-Unis avaient
fait don de 397 millions de
dollars des ONG travaillant
en Syrie, selon le Service de
surveillance financire de
l'ONU. USAID n'a pas prcis

la valeur de l'aide suspendue,

mais elle pourrait s'lever
plusieurs dizaines de millions
de dollars, selon des sources
humanitaires.
Impact considrable
L'International Medical
Corps est parmi les plus
grands fournisseurs d'aide
mdicale aux Syriens dans
leur propre pays ou dans les
Etats voisins. Plus de six millions de malades ont ainsi t
soigns au cours des cinq dernires annes dans les 430
centres de sant soutenus par
l'IMC,
selon
l'ONG.
L'IMC a coopr activement
avec l'inspecteur gnral de
l'USAID et a ouvert sa propre enqute, a assur l'ambassadeur William Garvelink,
charg de veiller la conformit rglementaire au sein de
l'ONG. Nous avons une politique de tolrance zro

l'gard de la fraude et de la
corruption et avons limog des
membres du personnel souponns d'implication, a-t-il
ajout. L'ONG manque grandement de fonds en raison de
sa suspension, et prs d'un
tiers de ses plus de 2.000 employs travaillant sur la Syrie
ont d tre licencis. Des programmes ont galement t
suspendus par l'IRC, qui n'a
pas fait commentaire sur cette
affaire.
L'ONG GOAL a confirm,
le mois dernier, au quotidien
irlandais The Journal qu'une
partie de ses programmes
avait t suspendue. L'impact
sur les populations syriennes
dans le besoin est considrable. Un porte-parole d'une importante ONG mdicale
syrienne, qui recevait l'essentiel de ses financements de
l'IMC et de l'IRC, a affirm
l'AFP que l'organisation
n'avait pas pu acheter depuis
janvier des mdicaments et
autres produits de base avec
des fonds amricains. La suspension a provoqu de nombreux retards dans les
acquisitions
d'importants
produits et quipements mdicaux, a-t-il expliqu. Ces
suspensions sont techniquement provisoires, en attendant
que l'USAID obtienne des garanties et assurances sur les
bonnes pratiques des ONG.
L'ONU a rclam plus de 7
milliards de dollars de fonds
pour les programmes d'aide
pour la Syrie pour 2016.

LONU demande des mesures CONCRTES

Un nouveau rapport du secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, publi lundi,

appelle prendre de nouveaux engagements
au niveau mondial concernant les dplacements massifs de rfugis et de migrants, y
compris un pacte mondial sur le partage des
responsabilits, un plan d'intervention global pour les rfugis et un pacte mondial
pour des migrations sans danger, rgulires
et ordonnes.
Intitul "Sret et dignit : grer les dplacements massif", ce rapport exprime des
recommandations dans la perspective de la
future runion de haut niveau de l'Assemble gnrale de l'ONU sur la gestion des
dplacements massifs de rfugis et de migrants, qui aura lieu le 19 septembre 2016.
"Si les dplacements massifs de rfugis et
de migrants ne sont pas un phnomne nouveau, la conscience mondiale a t branle
par les images vues ces dernires annes,
montrant de frles embarcations dans lesquelles s'entassent des personnes la recherche d'un endroit sr, des femmes, des
hommes et des enfants qui se noient en tentant d'chapper la violence et la pauvret,
des cltures qui se dressent le long de frontires autrefois ouvertes, des milliers de
filles et de garons qui disparaissent, beaucoup d'entre eux tombant aux mains de
groupes criminels", constate le rapport dans
son introduction.
Pour rpondre cette situation et venir
en aide aux quelque 60 millions de personnes dplaces dans le monde l'heure
actuelle, le rapport demande que de nouveaux engagements soient pris au niveau
mondial concernant les dplacements massifs de rfugis et de migrants. Il appelle notamment ce que des recommandations
soient formules pour que les droits fondamentaux, la sret et la dignit des rfugis

et des migrants soient garantis tout moment, y compris en "s'attaquant aux causes
de ces dplacements, en protgeant ceux qui
sont contraints entreprendre de tels
voyages, et en luttant contre la discrimination et la xnophobie dont ils sont souvent
victimes". Le rapport prconise par ailleurs
d'adopter un "pacte mondial sur le partage
des responsabilits" de manire faire face
aux importants dplacements de rfugis
"de faon plus prvisible et plus quitable".
Il prconise galement d'adopter les lments d'un "plan d'intervention global pour
les rfugis".
Le rapport du secrtaire gnral lance
d'autre part un appel en faveur du renforcement de la gouvernance mondiale des migrations par l'laboration d'un "pacte
mondial pour des migrations sans danger,
rgulires et ordonnes", dans le cadre d'un
processus devant tre conu ds prsent et
mis en uvre dans les annes venir.

Le HCR appelle la gnrosit du Kenya

Le Haut commissariat des Nations unies

pour les rfugis (HCR) a demand lundi
au Kenya de continuer abriter les rfugis
sud-soudanais et somaliens, soulignant que
les crises qui les ont forcs fuir leurs pays
n'ont pas encore t rsolues. Le HCR a invit le gouvernement kenyan reconsidrer
sa dcision de fermer les camps de rfugis
et viter toute action l'encontre des obligations internationales envers les personnes
qui ont besoin de protection. "La scurit
de centaines de milliers de Somaliens, SudSoudanais et d'autres est lie la gnrosit
du Kenya et sa volont tre un pays
phare dans la rgion pour la protection internationale", a indiqu le HCR dans un

communiqu publi Nairobi. Le ministre

kenyan de l'Intrieur, Karanja Kibicho, a
annonc vendredi dernier que son pays
avait dcid de s'arrter d'abriter les rfugis et de dissoudre son Dpartement des
affaires des rfugis. Le gouvernement kenyan veut fermer les camps des rfugis
"dans les plus brefs dlais" en raison de
l'inquitude pour la scurit du pays, a dclar M. Kibicho. Il a affirm que le Kenya
avait accueilli plus de 600.000 rfugis depuis 25 ans, ce qui constitue "un fardeau
conomique, scuritaire et environnement
trs lourd". Le HCR s'est dclar "profondment proccup" par la dcision du gouvernement kenyan.

Mercredi 11 Mai 2016

15
GRAND ANGLE

Libye :
vers la paix ?

Le processus de paix en Libye, soutenu par

la communaut internationale, est une
uvre de longue haleine. Et si un
gouvernement dunion nationale est install
depuis mars dernier, ce nest pas pour autant que
la nouvelle Libye est dj en place. Ce qui est
tout fait normal. Car ce nest certainement pas
en un claquement de doigts, comme ont cru
certains acteurs internationaux, que ce pays
pourra retrouver sa stabilit et mettre un terme
dfinitif la situation chaotique qui prvaut
depuis la chute de lancien rgime. Ce retour la
normalit souhait par la communaut
internationale est dautant plus difficile parce
que, peut-tre, nombre dacteurs internationaux
impliqus dans le processus de paix ignorent ou
feignent dignorer que la complexit de la crise
libyenne est due entre autres au rle
sociopolitique que la tribu continue jouer dans
le pays. A cette mconnaissance sociologique, il y
a lieu de greffer un autre reproche fait ces
acteurs qui grent avec lONU le dossier libyen.
Cest celui de ne pas avoir su adopter une
politique de neutralit totale vis--vis des acteurs
libyens. Une critique formule notamment en
direction de lancien missaire de lONU pour la
Libye et que son successeur a d prendre en
charge pour pouvoir enregistrer quelques
avances, qui demeurent cependant fragiles. Do
la tenue dans la capitale autrichienne, Vienne, le
16 mai courant, dune nouvelle confrence
internationale sur la Libye, a annonc le chef de
la diplomatie italienne. Selon les initiateurs de
cette initiative, lobjectif est de converger les
efforts des principaux acteurs rgionaux et
internationaux, dans le but de soutenir le
processus de stabilisation en cours. Le
gouvernement Fayez Sarrej tente d'asseoir son
autorit. LItalie avait, pour rappel, accueilli en
2015, une autre runion internationale axe sur
un rglement politique de la crise libyenne. De
son ct, lAlgrie, qui s'est pleinement investie
depuis le dbut de la crise en faveur du processus
conduit par les Nations unies, na eu cesse de
ritrer son soutien inconditionnel ce pays frre
et voisin. Le ministre des Affaires magrbines de
l'Union Africaine et de la Ligue des Etats Arabes,
Abdelkader Messahel, qui sest rendu
dernirement Tripoli, raffirme chaque
occasion lengagement de lAlgrie
accompagner les autorits libyennes. La
rouverture prochaine de lambassade dAlgrie
dans ce pays est un signe qui ne trompe pas.
LAlgrie, et les Libyens en sont parfaitement
conscients, est mue par un seul intrt. Celui de
voir la Libye mettre dfinitivement un terme sa
crise politique et scuritaire.
Nadia K.

Le Pentagone a frapp
El-Qada
YEMEN

Le Dpartement de la Dfense amricain a annonc, lundi, avoir men quatre frappes ariennes
contre al Qaida au Yemen et russi liminer dix
lments de ce groupe terroriste. Les raids ont t
oprs ces dernires semaines par le Commandement central des Etats-Unis (CentCom) dans les
provinces de Marib, d'Abyan, Azzan et de Shabwah. La prsence d'al-Qaida a un effet dstabilisateur sur le Ymen, a indiqu CentCom, en
prcisant que ce groupe utilisait ce pays instable
comme une base arrire pour planifier dautres attaques terroristes contre les Etats-Unis et ses allis.
Le CentCom a ajout que les Etats-Unis allaient
poursuivre leur objectif de dgrader les capacits
dal Qaida dans la pninsule arabique. Peu auparavant, le porte-parole du Pentagone, Peter Cook, a
annonc llimination du chef du groupe terroriste
Daech pour la province irakienne dAl-Anbar, Abu
Wahib, au cours dune frappe mene vendredi dernier. Ancien membre dal Qaida, Abu Wahib est apparu dans les vidos dexcution de lEI, selon
Peter Cook. "Llimination dAbu Wahib a port
un autre coup la direction de lOrganisation terroriste autoproclame "Etat Islamique" et a rduit
sa capacit fonctionner en particulier dans la province dAl-Anbar", a-t-il enchan. "La province
d'Al-Anbar est une zone d'une importance cruciale
dans la lutte contre l'EI, et la mort de Wahib va
nuire la capacit de Daech mener des oprations dans la rgion", a affirm le porte-parole du
Pentagone. Il a relev que llimination des chefs
de lEI fait partie dune stratgie applique par les
forces de la coalition pour maintenir la pression sur
ce groupe terroriste et inquiter ses dirigeants

Socit

45.239 FAMILLES

16

COUFFIN DE RAMADHAN TIZI OUZOU

concernes

EL MOUDJAHID

REGARD

Ame
solidaire

Le Ramadhan, cest le mois de

solidarit par excellence. Le caritatif,
en fait, est loin dtre un vain mot ou
un slogan creux, pour les Algriens qui
rglent, vrai dire, leur montre lheure de
la solidarit et du partage. Tout le monde ;
pouvoirs publics, associations et particuliers,
lapproche du mois de Ramadhan, comme chaque anne, un couffin daliments de base sera distribu aux
se rue sur lentraide et la bonne action qui
familles les plus ncessiteuses. Ce colis alimentaire est tout de mme le bienvenu pour les familles les plus
font partie, de nos murs. En effet, ce mois
modestes, et une ide que lon ne retrouve pas dans certains pays majorit musulmane.
persiste et signe pour se distinguer, chaque
insi Tizi Ouzou, 45.239
madhan, a annonc le mme res- anne, par lesprit de solidarit, parrain
familles dmunies bnfiponsable, en prcisant que la par des hommes et des femmes engags en ce
cieront durant ce mois
contribution du ministre de la mois sacr pour venir en aide aux SDF, aux
sacr, des colis alimentaires dans
Solidarit nationale, de la Famille dmunis et autres catgories de population
le cadre du programme de solidaet de la Condition fminine est de qui vivent dans le dnuement. Cest devenu
tradition pour de nombreuses
rit Ramadhan, a annonc, diplus de 16 millions de DA, et une
associations caractre social et
manche dernier, le directeur de
celle du Fond de la zakat est de humanitaire, des hommes daffaires et de
l'action sociale et de la solidarit
l'ordre de 2 millions de DA. A ces simples citoyens qui font de ce mois une
(DASS) de la wilaya, M. Bouaides s'ajoutera celle de la compa- opportunit pour promouvoir les valeurs de
choucha Hadj. Le nombre de fagnie nationale des hydrocarbures la gnrosit, travers lorganisation de
milles concernes par cette
(Sonatrach) qui offrira, comme de restos de la rahma, mais galement des
opration a enregistr cette anne
tradition, un don de 800 kits ali- dons au profit des familles ncessiteuses. Les
une hausse de pas moins de 18%,
mentaires d'un cot global estim lans de solidarit sintensifient dans chaque
soit quelque 6.921 familles de
plus de 4 millions de DA. En coin de rue, chaque quartier, qui vivent,
plus, par rapport lanne prcplus de ces colis alimentaires qui ainsi, au rythme de la sacralit de ce mois.
dente o le nombre tait de lorseront remis aux familles dmu- Les mains tendues pour effacer les
dre de 38.318 familles, a-t-il
nies, plusieurs restaurants Iftar se- souffrances et mettre du baume aux curs
prcis dans son rapport prsent
ront ouverts travers plusieurs se multiplient et viennent confirmer la
lors dune runion de lexcutif
localits de la wilaya pour servir spcificit du mois de Ramadhan, dune
de la wilaya consacr cette opune moyenne de 3.600 repas part, et la gnrosit, cette vertu cardinale
ration de solidarit. Le montant
chauds par jour. Pas moins de 800 prsente, voire mme inbranlable, chez
moyen dun colis alimentaire est wilaya, Zinedine Tibourtine. Une dinars sur les budgets des com- agents sont mobiliss pour russir lAlgrien qui a rsist aux pires des
estim 4.000 DA, a indiqu le enveloppe financire de plus de munes, est mobilise pour les be- cette opration de solidarit avec circonstances, dautre part. Aujourdhui, il
directeur de laction sociale et de 181 millions de dinars, dont 80 soins de cette opration de les familles dmunies et autres faut dire que ce ne sont pas seulement le
Croissant-Rouge Algrien et le ministre de
la solidarit lors de ce conseil pr- millions de dinars sur budget de solidarit avec les familles dmu- ncessiteux.
wilaya
et
plus
de
78
millions
de
nies
durant
ce
mois
sacr
de
Rasid par le secrtaire gnral de la
Bel. Adrar la Solidarit qui volent au secours des
personnes en dtresse, mais galement les
familles qui se joignent aux efforts consentis
GRVE DES CONDUCTEURS DE TRAIN
par ces deux institutions qui reprsentent
lEtat, travers des dons et des actions de
volontariat au niveau des diffrentes
meda, dresses pour rompre le jene.
n Le service minimum assur au troisime jour.
Cest vrai : le Ramadhan rime toujours avec
Au troisime jour de la grve des conduc- visionnement de lest du pays en ce produit ner- des prestations. Par ailleurs, le protocole dac- la solidarit et laltruisme.
teurs de train, le trafic a repris hier partiellement gtique. La deuxime runion (la premire ayant cord SNTF/FNC englobe cinq points prcdemSamia D.
sur les lignes de banlieue afin dassurer un ser- eu lieu le premier jour de la grve), qui avait re- ment soumis dans une plateforme de
vice minimum aux clients. Le trafic ferroviaire group lundi le DG de la SNTF et des reprsen- revendications la direction, selon un commua repris hier sur les lignes de la banlieue est tants de la FNC, avait t couronne par un niqu de cette dernire. Il sagit de la plateforme
(Alger-Thnia) et ouest (Alger-El-Affroun), communiqu qui appelle les grvistes regagner date du 12 avril 2016 qui concerne le reposiSans
aprs un arrt total durant les deux derniers jours leur poste de travail, et reprendre le service avec tionnement des mcaniciens selon le niveau
suite au mouvement de grve des conducteurs une mention la dcision de justice prononce dtudes exig, une opration qui sera confie
Si la sant des enfants de moins de cinq
de train qui revendiquent lamlioration de leurs lundi soir par le tribunal de Sidi MHamed por- un bureau dtudes externe.
ans s'est considrablement amliore dans
conditions professionnelles. Selon des sources tant illgalit de la grve, ajoute la mme source.
Le dlai de ralisation de cette tude sera dle monde, celle des 10-24 ans, en
de la Fdration nationale des cheminots (FNC), La porte du dialogue reste ouverte pour prser- termin en fonction des propositions du parteparticulier dans les pays pauvres, ptit de
les grvistes rclament une augmentation de la ver limage de la socit auprs de ses clients, naire retenu qui seront communiques la FNC
dcennies de manque de soins et de
prime de travail post, lindemnisation des a-t-il dit, prcisant que les revendications des dans un dlai nexcdant pas 15 jours. La
prvention compromettant leur avenir,
heures travailles durant les week-ends et les grvistes seraient prises en compte et examines deuxime revendication relative aux points 2, 3,
jours fris, laugmentation de la prime de tra- selon les cadres juridiques en vigueur.
4 et 5 de la plateforme de revendications des selon une vaste tude publie lundi dernier.
Deux tiers des jeunes grandissent dans des
vail de nuit et le reclassement. Le service miniConcernant les pertes financires essuyes tractionnaires sera examine, lors des prochaines
pays o le virus du sida, les grossesses
mum a t assur hier au niveau des dessertes de par la SNTF, en raison de la grve des conduc- ngociations de la convention collective entre la
prcoces, des relations sexuelles non
banlieue partir dAlger, a prcis le directeur teurs de train mene depuis 3 jours, lintervenant direction gnrale et la FNC. t examine
protges ou encore la dpression et la
gnral adjoint de la Socit nationale de trans- a indiqu quelles navaient pas encore t cal- galement, la revendication des mcaniciens
violence menacent quotidiennement leur
port ferroviaire (SNTF), Aktouche Abdeloua- cules, ajoutant que la plus grosse perte de- contraints ne plus conduire sur avis mdical
sant, leur bien-tre et leur esprance de
hab. Une destination a t assure vers Oran et meure limage de la socit qui a t ternie la suite dun heurt. Il sera procd la compenvie, relvent des chercheurs dont l'tude
une autre Oran-Alger, en plus de trafic ferro- auprs de ses clients. Cependant, a-t-il ajout, sation de la prime de rendement kilomtrique
viaire relatif au transport des produits ptrochi- ces mouvements de protestation mens de temps (PRK) par une indemnit de substitution. Enfin,
mene de 1990 2013 a t dvoile dans
miques en direction de Bordj Bou-Arrridj et autres ne reprsentent pas la volont de len- un projet de texte sera soumis la tutelle aux
la revue britannique The Lancet. Pourtant,
Msila. Des tentatives sont en cours pour multi- semble du personnel, estim plus de 12.000, fins de dpnaliser les mcaniciens, lors des
il existe des moyens de prvention pour
plier ces destinations en vue dassurer lappro- qui veillent au dveloppement et la promotion heurts occasionns accidentellement.
pallier ces situations, observent-ils

LE DIALOGUE MONTRE LA VOIE

VISA

GRANDE affluence

LA GENDARMERIE NATIONALE OUVRE SES PORTES AUX BCHARIS

Fidle son rendez-vous annuel, la Gendarmerie nationale a ouvert ses portes au public, venu trs nombreux cette
anne, et qui a pu prendre connaissance de la mission des
diffrents services de ce corps de scurit. Durant trois
jours, les visiteurs des diffrents stands monts loccasion
de cette manifestation qua abrite le Centre de Loisir Familial de la 3e R.M ont approch des gendarmes de diffrents grades et fonctions qui leur auront apport rponses
leurs curiosits, inhrentes leurs activits respectives, trs
bien illustres par un matriel diversifi, des expositions,
des documents et des dpliants.
La circulation routire, la police judiciaire, les gardes
frontires et bien dautres domaines ont fait lengouement
des visiteurs, dont un grand nombre sest surtout intress
au stand du dpartement biologie empreintes gntiques,
plus connues sous le nom de traces biologiques, dont les
deux units principales (Laboratoire didentification gntique et Base de donnes des Empreintes Gntiques)
constituent cette preuve scientifique, apte lucider bien
de crimes. Un autre domaine et non des moins importants
aura galement suscit lintrt du public, en loccurrence
la SSI (Section de Scurit et dIntervention) et dont le public aura admir la mission, travers une srie dexercices
prsents sur place. La reconstitution dune scne de crime
a aussi drain de nombreux visiteurs qui auront pu prendre
connaissance des diffrentes tapes dune enqute criminelle et de toutes les oprations entreprises pour parvenir
rsoudre de telles affaires, laide de moyens sophistiqus

dploys cet effet. Enfin, lun des stands qui ne sera pas
pass inaperu demeure celui de la lutte contre le trafic de
la drogue, lorsque lon sait que la rgion demeure un carrefour important pour ce genre de commerce illicite et que les
rsultats enregistrs par ce corps de scurit dans la saisie
des centaines de quintaux de kif trait (5.987,16 kg en 2015)
et autres produits prohibs sont satisfaisants et sinscrivent
dans cette stratgie de lutte incessante contre la criminalit,
sous toutes ses formes. La Gendarmerie nationale reste, en
effet, garante de la scurit des personnes et des biens, et
cette manifestation en est le tmoignage illustr de toutes
ses actions.
Ramdane Bezza

Mercredi 11 Mai 2016

2.000 personnes dpistes MChedallah

DIABTE

LAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger a organis, au

cours de la semaine, une journe portes ouvertes sur le diabte et ses
complications dans la dara de M'Chedallah Bouira. Le prsident de
lassociation, Fayal Ouhadda, a dclar que le but de cette journe est
de sensibiliser les citoyens de la dara de M'Chedallah sur le diabte et
ses complications et de procder au dpistage du diabte et de
lhypertension artrielle. Il a prcis que plus de 2.000 personnes ont
procd au dpistage. Cette activit vise prvenir, dpister et
amliorer la prise en charge des personnes ayant un diabte en Algrie,
a-t-il dit.
Il faut relever que lAlgrie compte 56,2% des diabtiques qui
dveloppent une neuropathie, 47,1% qui dveloppent une rtinopathie,
41% des maladies cardiovasculaires et 31,4% dveloppent une
nphropathie. En ce qui concerne la prise en charge dun diabtique, on
notera quelle est pluridisciplinaire et ncessite une ducation et une
attention particulires notamment vis--vis des personnes ges. Les
statistiques prcisent que 30% des diabtiques ne bnficient
malheureusement daucune couverture sociale alors quil y a quelques
annes, ce taux frlait les 40%. Sur un autre plan, on notera que lAlgrie
compte 200.000 diabtiques qui souffrent de lsion au niveau des pieds,
dont 15% subiront une amputation. Selon les spcialistes, les pouvoirs
publics ne prennent pas suffisamment en charge le pied diabtique
comme les autres pathologies et la ressource humaine reste insuffisante.
Dans ce sens, ils appellent la formation dun personnel qualifi dans
la prise en charge du diabte, en amliorant la qualit de la formation du
personnel soignant, en particulier les gnralistes car la survie du pied
et de la jambe dpend de la qualit de la prise en charge du malade.
Wassila Benhamed

EL MOUDJAHID

Culture

Stimuler la CRATIVIT
PROGRAMME DE LONEL

Ph. T.Rouibah

ne confrence de presse a
t anime lundi dernier,
au niveau du sige de
lUnion gnrale des commerants et artisans algriens
(UGCAA), Alger, par le prsident de lOrganisation nationale
des diteurs de livres (ONEL),
M. Mostefa Kallab Debbih.
cette occasion, M. Kallab
Debbih a fait savoir que lONEL
a t cre en dcembre 2014,
suite une demande formule
par de nombreux diteurs professionnels. Linterlocuteur a voqu les divers objectifs de ladite
organisation ainsi que sur son
programme annuel. ce sujet,
lONEL envisage de mettre
jour une revue, qui sera dite en
version papier et lectronique.
Des cycles de formation et une
participation aux multiples manifestations culturelles, tel que le
Salon international du livre dAlger, sont galement prvus. ce
propos, M. Kallab Debbih a tenu
rappeler que son organisation a
dj marqu sa prsence dans

plusieurs salons du livre,

lexemple de celui du Caire,
dAbu Dhabi, de Paris et de Londres. Dans le mme ordre
dides, il a annonc la cration

dun salon international de lIndustrie du livre qui aura lieu prochainement, une premire du
genre. Des expositions de livres,
au niveau rgional, et des conf-

rences culturelles et littraires figurent aussi dans lagenda de

lONEL. Une autre dmarche
louable et encourageante, initie
par la nouvelle organisation, est
lordre du jour : la remise de
prix aux crivains, mais aussi, rpertorier et traduire la production
littraire algrienne. Quant au
nombre de librairies insuffisantes
en Algrie, qui constitue un srieux handicap au niveau de la
disponibilit des livres, le confrencier a affirm quun rseau de
librairies, travers tout le territoire national, est en cours de
cration afin doptimiser la
chane de distribution. Il a en
outre insist sur la ncessit
dencourager les diteurs se
lancer dans ldition lectronique. Avant de conclure, M.
Kallab Debbih a tenu rappeler
lun des objectifs principal de
lONEL qui est de promouvoir la
culture algrienne et stimuler la
crativit intellectuelle.
Mourad Mancer

RVEIL des atavismes

LE CHANTEUR NIGRIEN BOMBINO GALVANISE LE PUBLIC

Le chanteur nigrien, Bombino, a anim lundi, Alger, la
crmonie douverture du
17e Festival culturel europen en
Algrie, prvu du 9 au 21 mai,
devant un public survolt et une
ambiance festive. Une vingtaine
de chansons seront chantes
deux heures durant, en Tamacheq, par Bombino et trois autres
musiciens qui laccompagne, la
salle Ibn Zedoun de LOffice
Riadh el Feth (Oref) dans une atmosphre euphorique. Trs vite
adopt par le public algrois ,
venu en nombreux, occupant
mme les alles, Bombino, a rveill les atavismes travers les
gammes pentatoniques caractrisant la mlodie targuie, rendue
dans des rythmes ternaires incitant au dhanchement. Parmi les
pices prsentes dans un son
trs fort, on retrouve des cadences 6/8 (berouali), reggae,
falk, rock'n'roll et blues, "Tar
Hanin", "Jaguar", "Tim Tar",
"Azaman Tiliade", "Iyat Ninhay", "Ackokas", "Amidinine" et
"Aman". Evoquant dans ses
chansons, la beaut des paysages
sahliens, la vie en communaut,
lamiti, les us et coutumes
Touareg, l'immensit du dsert
dans sa dimension potique et
l'amour, le chanteur nigrien
voudrait transmettre "un message de paix et de fraternit".
Vtus daccoutrements traditionnels targuis, le batteur amricain,

Corey Wilhelm, le bassiste mauritanien, Dia Youba, et le guitariste algrien, Hama, ont
brillamment accompagn Bombino, qui grattait sa guitare hypnotique sans mdiator (petite
lame en caille ou en plastique
de forme triangulaire utilise
pour faire vibrer les cordes),
avec un doigt prompt et ais, en
prsence du ministre dlgu
charg des Relations avec le Parlement, Tahar Khaoua, et de la
ministre de la Poste et des Technologies de lInformation et des
Tlcommunications, Houda
Imane Feraoun. Le public, aussi
sest montr trs satisfait du
spectacle, savourant chaque moment dans lallgresse et la volupt.
Dans une ambiance plus apaise, invitant la pense et au re-

cueillement, "Inar", un autre titre

de Bombino, a t ddi la mmoire du musicien, guitariste,
jouant galement du Djemb
(percussion une seule peau),
Tamidi Tine, rcemment disparu.
N en 1980, Tidne
(Agades- Niger), Bombino, de
son vrai nom Omara Moctar, est
un artiste engag qui utilisait sa
guitare comme un "symbole de
rsistance", une poque dinstabilit o cet instrument tait
considrait comme "signe de rbellion". Exil deux reprises,
en Algrie puis au Burkina Faso,
il fut dcouvert par le ralisateur
amricain, Roy Wyman, qui apprciant loriginalit de ses chansons, a dcid de laider lors de
ses premiers enregistrements.
Depuis, Bombino a particip
plusieurs manifestations interna-

tionales et possde actuellement

cinq albums : Group Bombino Guitars from Agadez, vol. 2
(2009), Agamgam 2004 (2010),
Agadez (2011), Nomad (2013) et
son dernier opus, Azel (2016).
Aprs le lancement des
hymnes nationaux, algrien et
europen, le Chef de la Dlgation europenne en Algrie,
Marek Skolil, sur scne avec
lensemble des Ambassadeurs
des pays europens participant
ce festival, a prononc l'allocution douverture de cette manifestation annuelle qui se
droulera Alger, Annaba, Bjaa, Oran et Tizi Ouzou. Plac
sous le thme "Les couleurs de
l'Europe", la 17e dition du festival sera anime, durant deux semaines, par quinze pays runis
sous la bannire de la dlgation
europenne avec un programme
o la lecture, le folklore, la musique, le thtre et le cinma europens
seront
fortement
prsents.
Le 17e Festival culturel europen en Algrie se poursuit
mardi, dans les salles de lOref
Au programme, la Hongrie et
lAllemagne prsenteront respectivement de la musique popfolklore avec la formation,
Vidampark-Cimbaliband, et du
cinma, avec deux films danimation pour enfants.

Expositions et visites guides

CASBAH

Une srie d'expositions sur l'artisanat, la

photographie et la rhabilitation du bti, a
t organise, lundi, dans les rues de la Casbah d'Alger, l'occasion du mois du patrimoine, qui court jusqu'au 18 mai. Intitule
"Casbah, entre ralit et devenir", cette manifestation organis par l'Office de gestion
et d'exploitation des biens culturels
(OGEBC), en collaboration avec dautres
offices du secteur de la Culture, vise crer
une dynamique dans les quartiers de cette
cit classe au patrimoine mondial par
l'Unesco, en 1992.
Lors du lancement de cette manifestation, qui se poursuit jusqu'au 14 mai, les pla-

cettes des quartiers de Sidi Ramdane et de

Sidi Driss Hamidouche (haute Casbah) ont
accueilli des expositions sur l'art culinaire et
l'artisanat, typiques de la vieille mdina.
Pour l'occasion, le Muse des arts et traditions populaires (Dar Khedaoudj El Aamia)
ouvre ses portes gratuitement au public invit admirer des expositions d'artisanat
(peinture sur verre, mtiers du cuir et poterie) et de costumes traditionnels algrois.
Dernier tmoin du Palais de la Djenina
(sige du gouvernement avant la colonisation franaise), Dar Aziza a galement abrit
pour l'occasion, une exposition du Centre
national de recherches archologiques

(CNRA) sur les fouilles prventives de la

station de mtro de la Place des martyrs. Le
centre propose galement des stands d'artisans, spcialiss dans les mtiers de la restauration, comme la cramique, les
moulages en pltre, les stucs et les boiseries.
Les organisateurs prvoient, en outre,
des ateliers d'initiation la construction et
la restauration, des spectacles pour enfants,
des visites guides tous les matins, des rencontres potiques et des rcitals de musique
Chabi. Une journe d'tude sur le thme
"Patrimoine et urbanisme" sera organise le
14 mai, au Muse de l'enluminure, la miniature et la calligraphie, Dar Mustapha Pacha.

Mercredi 11 Mai 2016

17
LE COIN DU COPISTE

Les Aurs
lhonneur

La clbration du mois du
patrimoine attire grand nombre de
nos villes, qui veulent cette
occasion mettre en valeur un hritage
architectural, voire aussi des sites datant de
la prhistoire, des rgions du sud.
Lopportunit est galement donne pour
lancer un ultime cri dalarme pour la
rhabilitation et carrment la sauvegarde
de constructions anciennes tombes en
ruine, menaces de disparaitre et effacer, de
la sorte, des pans entiers de notre mmoire.
Lanne 2016 aura donc vu tout notre
patrimoine dissmin de la vaste superficie
de notre pays, qui regorge dhistoires
plusieurs fois millnaires.
Cette fois, cest au tour de la rgion des
Aurs dexhiber ses trsors patrimoniaux,
trop souvent mconnus par le grand public.
Les feux des projecteurs seront braqus,
samedi prochain, sur une manifestation
culturelle haute en couleur et musique.
Les Aurs furent une des premires rgions
dAlgrie organiser une rsistance
farouche contre le colonialisme pour
revendiquer lindpendance, quelques
annes du dclenchement de la rvolution
de novembre 1954 . Une rgion dont la
population fut sauvagement rprime et qui
garde, de cette poque sanglante, un
souvenir encore vivace.
Ainsi, le Palais de la culture Alger,
accueillera une importante exposition de
photographies, intitule Aurs :
patrimoine, mmoire et rsistance , un
vnement rassemblant plusieurs
personnalits, artistes et auteurs de la
rgion. Cet vnement sera inaugur 14
heures 30, prcd 14 heures par la
prestation de troupes folkloriques et des
baroudeurs, et ce grce linitiative de Kays
Djilali. Cet artiste, photographe,
maquettiste, est connu pour ses
collaborations, depuis une vingtaine
dannes, avec des magazines et ses
illustrations de livres dart. IL est aussi
coralisateur dun documentaire sorti en
2006, intitul Le pige , film consacr au
destin des migrants subsahariens, au
Maghreb. Ce photographe avait galement
donn quelques unes de ses photos pour
llaboration dun magnifique livre, portant
le titre de Alger sous le ciel , labor sur
des textes des crivains, Malek Alloula et
Nina Bouraoui ; des photographies qui sont
autant dinstants de vie, de portraits
dpouills, saisissant les fragments dun
quotidien souvent tourment et
impitoyable... celui des migrants dhorizons
divers dans les faubourgs de Bamako,
Casablanca, le dsert de Tamanrasset,
Alger, Paris et Madrid.
L. Graba

Kendil el-bahr
de Damien Ounouri
au programme

69e FESTIVAL DE CANNES

Le film Kendil el-bahr du ralisateur

franco-algrien, Damien Ounouri, sera projet en marge de la comptition du 69e Festival international de Cannes, prvu du 11 au
22 mai en France, indique l'Agence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc).
Seule production reprsenter l'Algrie au
festival, le film sera prsent la "Quinzaine
des ralisateurs", un espace ddi aux nouvelles productions. Cette tribune donne la
possibilit 15 ralisateurs et professionnels
du cinma, issus d'autant de pays, de mettre
en ligne la fin du Festival, les films slectionns pour augmenter leur visibilit.
"Kendil el bahr" (2016), bas sur un scnario cocrit par le ralisateur et la comdienne
algrienne, Adila Bendimred, voque la
condition de la femme travers l'histoire de
Nafissa, battue mort par un groupe
d'hommes sur une plage, selon le synopsis.
Le ralisateur algrien, Amin Sidi Boumediene, exposera pour sa part le film (en cours
de reprages), "Abou Leila", dans le cadre
d'un atelier "Cinfondation", destin aux
jeunes producteurs dont les projets de films
sont "prometteurs". Cet espace offre aux ralisateurs l'opportunit de trouver des partenaires pour finaliser leur projet de films.

18

NOUVELLES DAN DEFLA

EL MOUDJAHID

PAGE ANIME PAR : ABDERRAHMANE MAROUF ARABI

SUR LA TOILE

collectivitS localeS
la wilaya dain-Defla
est dsormais sur le Web,
wilaya-aindefla.dz. ce
site webouvert en dbut
mai, est un portail numrique qui se veut tre un
outil de rapprochement
entre
ladministration
et les citoyens de la wilaya mais aussi avec les
investisseurs et autres porteurs de projets qui y trouveront
toutes
les
informations concernant
la wilaya, ses diffrentes
communes et bien sur les
potentialits dont elle dispose.
un site souligne le
wali dain-Defla loin
dtre fig, qui sera actualispour viter la monotonie. les activits du
wali, runions, sorties sur
le terrain, visites ministrielles et autres activits
abrites par la wilaya sont
ainsi sries et catalogues dans des rubriques.
Bien outill et didactiquement agenc avec des liens vers
des sites importants, ce site souvre
galement sur lassemble populaire de la wilaya et les directions
de lexcutif disposant dun siteweb.

Dans la continuit et la conscration de la notion de service public, ce site renseigne le citoyen sur
les procdures administratives, les
rglementations et les dossiers
fournir, les diffrentes actions de

MarcHS De ProxiMit

Prparation de Ramadhan

dveloppement entreprises mais se

veut galement un cadre dchange
et de rapprochement pour soumettre une proccupation par le bais de
la bote e-mail.

avant le dbut du mois sacr du ramadhan tous les marchs de

proximit seront ouverts a annonc le wali paralllement la poursuite
de lopration dradication du commerce informel. il est remarquer
dans ce cadre que plusieurs sites sauvages implants aux alentours de
ces mmes marchs ont t vids, une prsence permanente des lments de la Sret nationale dissuaderont le retour des commerants
informels. la commune de Khemis Miliana reprsente cependant un
problme, la liste des bnficiaires se doit dtre revue et apure et
nous nous y attelons dans la plus grande transparence devait-il souligner. avec trois marchs de proximit, Khemis Miliana la plus grande
commune de la wilaya nen na pas termin avec le commerce informel,
leur affectation diffre cause de turbulences dans la gestion de la
communemais aussi de complaisances, des familles y ont mme t
installes.
Par ailleurs et toujours dans loptique du mois de ramadhan lopration March de la solidarit initie par lugta en coordination avec
lugcca sera reconduite cette anne. une initiative commune destine
offrir des produits frais des prix trs abordable pratiquement du producteur au consommateur avec ladhsion de nombre de producteurs
agricoles et qui a enregistr un franc succs lanne dernire au regard
de laffluence des petites bourses.

lectrification rurale et gaz

Projets en cours

Publicit

avec ses communes et agglomrations montagneuses aux hivers rudes, la wilaya

dain-Defla nenregistre que 52% en terme de taux de pntration du rseau de distribution de gaz de ville insuffisant reconnat le wali par rapport la moyenne nationale.
un taux appel cependant grimper jusqu 67% avec le lancement de plusieurs projets.
ainsi nous informe M. Kamel abbes, sept chefs-lieux de communes savoir el-Hassania,
Belas, el-Maine, Birbouche, oued chorfa, Bathia et Bordj emir Khaled sont cibles par
une tude en cours. avec un taux de pntration de 52%, le taux de raccordement peine
atteindre les 47%. nombre de citoyens rechignent sabonner, le rseau de transport
de cette nergie passant devant le pas de sa porte malgr les facilits dchelonnement
sur une anne du paiement de la quote-part de 10.000 Da. De fait le recours au gaz butane
continue dtre privilgi. concernant llectrification rurale, si son taux est de lordre
de 96 % cela concerne uniquement les nouvelles habitations ralises dans le cadre de
lhabitat ruralles anciennes localits rurales sont toute raccordes lnergie lectrique
assure le wali .

Barrage De Kef-eDDir

Rduire le stress hydrique

El Moudjahid/Pub

graduellement le schma hydrique de la

wilaya dain-Defla se met en place, approvisionnement en eau potable des populations
des communes accusant un dficit hydrique
et de pair lirrigation agricole avec cet objectif trac dextension des primtres irrigus.
ainsi aprs le mgaprojet de transfert des
eaux du barrage douled-Mellouk dans la
commune de rouina au profit des populations de sept communes de louest et du sudouest de la wilaya dain-Defla oprationnel
faut-il le rappeler depuis novembre 2011,
lalimentation des communes del-Maine et
de tiberkanine depuis le petit barrage de
tighzert, le transfert des eaux du barrage
del-Moustakbal dans la wilaya de Blida
pour le renforcement de la dotation journalire des citoyens de la commune del-Hoceinia, le transfert des eaux du barrage de
Sidi MHamed Bentaiba pour les communes
darib, Khemis-Miliana, Djellida, Sidilakhdar, ain-Defla situes dans la plaine, ce
sera au tour des populations du nord et du
nord-ouest de la wilaya savoir, tachetazougagha, ain-Bouyahia et el-abadia. ces
communes de montagne seront approvisionnes moyen terme dans le cadre dun nouveau transfert du tout nouveau barrage de

Mercredi 11 Mai 2016

ANEP 415877 de 11/05/2016

Kef-eddir construit sur loued Damous dans

la wilaya voisine de tipaza. ltude inhrente ce projet sera trs prochainement inscrite, le dossier tant dpos au niveau de la
commission centrale darbitrage, a dclar
le wali .
avec une dotation journalire moyenne de
196 litres par habitant, des communes approvisionnes pratiquement H/24, dautres restent cependant dficitaires avec un
approvisionnement dun jour sur trois. un
fait relev et point du doigt lors dune visite
du ministre de tutelle malgr une capacit
de production de lordre de 530 millions de
m3/an et une production journalire de
215000 m3. la gestion du rseau encore
lactif de certaines communes, sa vtust,
prise en charge cependant dans le cadre dun
vaste projet de rnovation qui touche graduellement nombre de communes, sont mises
en avant pour expliquer cette turbulence dans
lapprovisionnement en eau potable.
Par ailleurs et en matire dassainissement, la wilaya enregistre un taux de raccordement de lordre de 86%. il y a des
localits qui ne sont pas raccordes et nous
nous attelons ramener ce dficit de 14%
souligne M. Kamel abbes, le wali.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du mercredi 4 Chabane

1437 correspondant au 11 mai 2016 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h33
- Maghreb.....................19h49
- Ichaa...21h21

Jeudi 5 Chabane 1437

correspondant au 12 mai 2016 :

- Fedjr........................ 04h02
- Echourouk.................05h43

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
prsident-Directeur Gnral
de la publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
puBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMptes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMpression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDipresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDpo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : ips (international presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLANCES

Le Directeur Gnral, le
Directeur Gnral Adjoint ainsi que
l'ensemble du personnel de
l'Imprimerie Officielle, trs touchs
par le dcs de la mre de leur
collgue BENTEGRI Zakaria
Brahim, prsentent leurs sincres
condolances toute sa famille et
lassure en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde
sympathie.
Q' Allah tout puissant accorde
la dfunte Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

CONDOLANCES

Le Directeur Gnral, les

cadres, ainsi que lensemble du
personnel de lAgence Nationale
de Gestion du Micro-crdit
(ANGEM), trs affects par le
dcs du pre de Mme Hanane
DAHA, directrice dAgence de
lANGEM de la wilaya de Stif,
lui prsentent, ainsi qu toute sa
famille, leurs condolances les
plus attristes, et les assurent, en
cette douloureuse circonstance,
de leur profonde sympathie.
QuAllah Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa sainte misricorde et
laccueille en Sonvaste paradis.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Anep 416259 du 11/05/2016

CONDOLANCES

Le Ministre dtat, ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le ministre
des Affaires maghrbines, de lUnion
africaine et de La Ligue des tats
arabes, le Secrtaire gnral et
lensemble des fonctionnaires, trs
affects par le dcs du pre de leur
collgue Mme GHASSOUL Sabrina,
pouse BOUYAHIA, lui prsentent,
ainsi quaux membres de sa famille
leurs sincres condolances, et les
assurent,
en
cette
pnible
circonstance, de leur profonde
compassion. Ils prient Dieu le ToutPuissant daccorder au dfunt Sa
sainte misricorde.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.

Anep 416257 du 11/05/2016

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

Monsieur Khazmat
Belkacem, dlgu
de la wilaya dAlger
des Moudjahidine
de Bab El-Oued,
trs touch par le
dcs
du
Moudjahid,
FLILI Mohamed ,
survenu
le
24/04/2016.

En
cette
douloureuse
circonstance,
lensemble
des
Moudjahdine
et
Moudjahidate,
prsentent toute sa famille et
proches, leurs condolances les plus
attrists et demandent tous ceux
qui lont connu, de prier Allah de
laccueillir en Son Vaste Paradis.

A Allah nous appartenons et

Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 11/05/2016

El Moudjahid/Pub du 11/05/2016

El Moudjahid/Pub

29

Jeune homme, titulaire dun master en

Gnie Civil, option construction, anne 2015,
universit
USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logociel Robot
bat. /Matrise AUTOCAD, Robot bat, logiciels
informatiques (Word, Excel), cherche emploi
dans la spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552 60 27 95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels :
Autocad,
Robot
Bat.Matrise
loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de Sce, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation
projets - suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59

El Moudjahid/Pub du 11/05/2016

CONDOLANCES

Le ministre dtat, ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration
internationale,
le
ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue
des tats arabes, le Secrtaire
gnral
et
lensemble
des
fonctionnaires, trs affects par le
dcs de la sur de leur
collgue, Mme KHELIFA Hamida,
lui
prsentent,
ainsi
quaux
membres de sa famille, leurs
sincres condolances, et les
assurent,
en
cette
pnible
circonstance, de leur profonde
compassion. Ils prient Dieu le ToutPuissant daccorder la dfunte Sa
sainte misricorde.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Anep 416258 du 11/05/2016

DECES

Les familles BELKACEMI et DALI ont

limmense douleur de faire part du dcs
de leur trs chre fille et nice
BELKACEMI Djouher, lge de 42 ans.
Lenterrement aura lieu aujourdhui
mercredi 11 mai 13h au village
Aguemoun, Larbaa nath Irathen.
A Dieu nous appartenons lui nous
retournons.
Puisse Dieu le Tout Puissant accorder
la dfunte sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub du 11/05/2016

NAISSANCE

Les familles, El
K e c h b o u r ,
Oudjiane et Dridi
ont
la
joie
dannoncer
la
venue, le 22 avril
2016, dun joli
bb au visage
a n g l i q u e
prnomm,
RIADH

En cette heureuse occasion, ils

flicitent son papa, Mohamed, sa
sur Yasmine, et souhaitent un
prompt rtablissement la maman.
Longue vie au petit prince.
QuAllah le protge et le prserve
Incha Allah.
El Moudjahid/Pub du 11/05/2016

ANNIVERSAIRE

mon cher fils,

Lokmane Benabdertahmane
qui souffle, aujourdhui, 10
mai, sa 25e bougie.
En cette heureuse occasion,
je te souhaite bonne sant,
bonheur et russite dans tes
tudes.
Ton papa qui tadore
El Moudjahid/Pub du 11/05/2016

CONDOLANCES

Le Prsident-Directeur Gnral du Groupe

COSIDER, les Prsidents-directeurs gnraux des
Filiales du Groupe, les cadres dirigeants, trs affects
par le dcs de lpouse de Monsieur Hassan Rafik
BOUKLIA, Administrateur dans le Groupe
Industriel des Ciments dAlgrie (G.I.C.A),
prsentent leurs sincres condolances sa famille, et
lassurent, en cette pnible circonstance, de leur
profonde compassion.
Que Dieu Tout-Puissant accueille la dfunte en Son
vaste paradis et lui accorder Sa sainte misricorde.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

J.H. cherche emploi comme agent dadministration.

Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme aide
en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme gardemalade ou nourrice aux environs de Bordj
El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en sciences
politiques
spcialit
relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de toutes
obligations nationales, cherche emploi stable
dans la wilaya d'Alger ou environs.

Mercredi 11 Mai 2016

Anep 416145 du 11/05/2016

Tl. : 0798 67.75.36

0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger ou
environs.
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
Homme,
45
ans
dexprience,
spcialit
mcanique
poids-lourds,
cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche un
emploi comme chauffeur lger, chez famille
ou priv, accepte dplacements.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41

30

Sports
LAlgrie termine la 3e PLACE
ME

IS
ATHLT

17es CHAMPIONNATS ARABES JUNIOR DE TLEMCEN

EL MOUDJAHID

18e tournoi
Bahia Foot
AS RADIEUSE

Le rideau est tomb sur la 17e dition des Championnats arabes dathltisme, dimanche en fin daprs-midi au stade
de Lalla-Setti, surplombant la ville de Tlemcen. lissue des quatre journes de comptitions, lAlgrie est classe la
3e place au tableau des mdailles final, avec un total de 39 mdailles dor : 7 or, 16 argent et 16 bronze. Cest le Bahren qui est en tte du tableau, avec 20 mdailles (14 or, 5 argent, 1 bronze), suivi de la Tunisie, avec 9 mdailles (9 or, 9
argent, 4 bronze), tandis que lIrak, avec 18 mdailles, dont 4 dor, sest class 4e.

imanche, lors de la
4e et dernire journe des comptitions, lAlgrie a russi
ajouter trois nouvelles mdailles dor son actif,
grce Yasser-MohamedTahar Triki qui a survol le
saut en longueur avec
7,43m, ralis au 6e et dernier essai, alors que les 5 essais prcdents taient nuls.
Rappelons que la veille,
Triki avait gagn le triple
saut, signant un record
dAlgrie et la 9e meilleure
performance mondiale de
lanne (U20) de lIAAF.
Au dcathlon, Souhil Hameni sest battu jusquau
bout pour simposer, avec
un total de 6.052 points.
Le relais 4x400m garons nous a gratifi dune
agrable surprise en signant
une belle victoire (31353)
pour lpreuve de clture de

cette dition de Tlemcen.

Le relais 4x400m fminin
sest content de la mdaille
dargent (35811), tout
comme Amine Bouanani, 2e
en finale du 200m (2160).
Bouanani rcidive et bat le
record dAlgrie de la spcialit, aprs avoir battu
vendredi le record dAlgrie du 110m haies. Loubna
Bensiali a pris la 2e place en
finale du triple saut filles
(12,18m), alors que Chama
Ouanis en a fait de mme en
finale du 400m plat (6325).
Ldition de Tlemcen
des Championnats arabes
junior sest acheve dans
une ambiance de camaraderie et de fraternit qui a caractris les comptitions.
Tlemcen a t la hauteur
en matire dorganisation,
avec le soutien des autorits
locales.
Nabil Ziani

Au milieu du tableau

SLECTION ALGRIENNE DE JUDO : GRAND CHELEM DE BAKU

La slection algrienne(messieurs/dames)
de judo a termin la 41e place, sur un total
de 82 pays participants, au tournoi international Grand Chelem de Baku, organis du
6 au 9 mai en Azerbadjan. La Fdration algrienne de judo (FAJ) avait engag six
athltes dans cette comptition : Houd Zourdani (-66 kg), Abderrahmane Benamadi (-90
kg), Lys Bouyacoub (-100 kg) et Mohamed
Amine Tayeb (+100 kg) chez les messieurs,
ainsi que Ratiba Tariket (-57 kg) et Sonia Asselah (+78 kg) chez les dames, mais aucun
d'entre eux n'a russi passer la phase des
poules. Trois des six judokas algriens ont,
en effet, t limins ds le premier tour :
Houd Zourdani contre le Saoudien Souleman Hamad, Sonia Asselah contre la Franaise Emilie Andeolet et Ratiba Tariket
contre la Serbe Jovana Rogic. Benamadi,
Bouyacoub et Tayeb sont les seuls avoir
pass le premier tour, avant de se faire liminer au tour suivant, ratant ainsi la possibilit
de se classer au moins parmi les 7 premiers.
Exempt du premier tour, Benamadi avait relativement bien dmarr la comptition, en
remportant son premier combat contre l'Australien Sebastian Temesi, avant de s'incliner
au tour suivant contre l'Allemand Marc
Odenthal.
Bouyacoub a galement pass le premier
tour chez les moins de 100 kg, en battant le
Russe Niiaz Bilalov, avant de se faire limi-

JAJ-2018
LACONA salue les
efforts de lAlgrie

ner au tour suivant par le Brsilien Rafael

Buzacarini. Pour sa part, Mohamed Amine
Tayeb (+100 kg) avait sorti l'gyptien Islam
El-Shehaby, avant de quitter la comptition
son tour, suite sa dfaite contre le Brsilien David Moura. Avec une mdaille de
bronze, la Tunisie a dcroch la 25e place au
classement gnral de ce tournoi, ce qui en
fait la premire nation africaine, suivie de la
Guine-Bissau et du Maroc, ex-aequo la

30e place. Le Grand Chelem de Baku a t

remport par le Japon, avec un total de six
mdailles : 3 or, 1 argent et 2 bronze, suivi
de l'spagne (2e), avec trois mdailles : 2 or
et 1 bronze, au moment o les Pays-Bas ont
complt le podium, avec trois mdailles : 1
or et 2 argent. Un total de 519 judokas (329
messieurs et 190 dames), de 82 pays, ont pris
part ce tournoi du Grand Chelem, cltur
lundi Baku.

21 mdailles, dont 13 en or

JEUX PARALYMPIQUES : ATHLTISME MARRAKECH

La slection algrienne d'athltisme handisport a remport un
total de 21 mdailles (13 or, 8 argent et 5 bronze), en clture du 1er
meeting international de la ville de
Marrakech (Maroc), organis sous
l'gide du Comit Paralympique
International (IPC).
Aprs la moisson de 15 mdailles, dont 7 en or, rcolte vendredi lors de la 1re journe, les
athltes algriens ont ajout six en
or, trois en argent et deux conscrations en bronze, samedi, lors de la
seconde et dernire journe d'une
comptition qui servait de test pour
la majorit des athltes participants
en prvision des jeux Paralympiques de Rio (septembre 2016).
La moisson algrienne de la seconde journe a t ouverte par
Nacer Djamil en partageant l'or du
200m (T12) avec le Marocain Afri
Mehdi (23.28), avant que Nacir

La 18e dition du tournoi national de

sport de proximit Bahia-Foot souvre
aujourdhui au complexe sportif ReguigAbdelkader de Maraval. Chafi Kada, prsident de la Radieuse, et le reprsentant du
ministre de la Jeunesse et des Sports donneront le coup denvoi, avec un match
douverture intressant plus dun titre et
qui mettra aux prises une slection africaine
compos dtudiants en Algrie, venus du
Cameroun, du Mali, de Burkina-Faso, du
Niger, du Togo et du Sngal, avec une
quipe du Sahara occidental, en plus de 80
quipes interquartiers venues de toutes les
rgions du pays. Le nombreux public attendu aura le loisir dassister cinq rencontres de 17h 21h.
Le prsident de la Radieuse souhaite
que le fair-play et la fraternit prvalent
entre les quipes, ainsi que chez les spectateurs qui seront en grand nombre, comme
lors des ditions prcdentes. Ce public va
dcouvrir de jeunes talents et des joueurs
des clubs de premire division qui ont lhabitude de participer aux tournois de la Radieuse, dautant que lanne dernire, le
tournoi avait connu un grand succs, avec
la prsence, lors de la fte de clture, de
Ryad Mahrez, Ghoulam Nabil, Djebbour et
Meghni.

Sahli lui embote le pas en remportant la 1re place du concours du

Disque (F40/41) avec une table de
cotation estime 911 points.
De son ct, Achoura Boukhalfa a arrach le vermeil du
concours du javelot (F46), avec un
total de 67pts, alors que Mounia
Gasmi a fait de mme au Club
(F32), qu'elle s'est adjuge avec
959 pts.
Les derniers mdaills en or algriens taient Lahouari Bahlaz,
vainqueur du concours de poids
(F32) avec un coefficient de 913
pts, et Nadia Medjmedj au poids
fminin (F56/57) qu'elle a nettement, remport avec 1034 pts.
Les athltes algriens ne se sont
pas contents de l'or, lors de cette
2e et dernire journe de comptition, puisque l'argent et le bronze
taient galement au menu de cette
journe. Au lancer du poids (F32),

Abderrahim Missouni a russi l'argent avec un total de 731 pts, devant ses coquipiers Karim Betina
(4e/527 pts) et Mounir Bakiri
(5e/275 pts).
Dans le mme concours fminin, classe F56/57, Safia Djelal
s'est contente de la seconde position 947 pts). Pour sa part, l'athlte

Hadi Tedjani (T52) a eu l'argent

dans l'preuve du 100m, classes jumeles (T34/51/52), devant son
compatriote Mohamed Berrahal
(T51) et derrire le Tunisien Walid
Ktila (T34). La dernire mdaille
de bronze algrienne de la journe
a t l'uvre de l'athlte Sid Ali
Bouzourine au 800m (T36/37).

Les mdaills algriens, lors de la 1re journe :

Or : Nacer Djamil (100m), Madjid Djemai (1500m), Asmahane
Boudjadar (poids),
Mohamed Najib Amchi (Club), Gasmi Mounia (poids), Nassima
Saifi (disque), Kamel Kardjena (poids).
Argent : Lynda Hamri (100m), Fouad Hamoumou (400m), Lahouari Bahlaz (Club), Safia
Djelal (poids) et Nacir Sahli (javelot).
Bronze : Fouad Baka (400m), Louadjeda Benoumessaad (javelot)
et Mounir Bakiri (Club).

Mercredi 11 Mai 2016

Le Comit excutif de l'Association des comits nationaux olympiques d'Afrique (ANCOA)

a salu les efforts de l'Algrie pour ses efforts dploys dans le cadre des prparatifs des 3es jeux
Africains de la Jeunesse qui auront lieu en 2018
Alger. Runi Victoria Falls Harar (Zimbabw) sous la prsidence de Mustapha Berraf,
prsident du Comit olympique et sportif algrien
(COA), et premier vice-prsident de l'ACNOA en
l'absence du prsident Lassana Palenfo, le Comit
excutif s'est flicit des soutiens qu'elle a apports travers un dispositif financier et infrastructurel destin 184 athltes du Top 10 dans les
diffrents sports potentiellement mdaillables aux
prochains JO de Rio 2016. Il a, en outre, examin
le niveau davancement des activits concernant
la Casa Africa de Rio, le village africain qui
abritera plusieurs activits culturelles lors des JO2016. cette occasion, le secrtaire gnral de
l'Agence mondial antidopage (AMA) a mis en
exergue les nouvelles mesures de lutte antidopage. Les membres ont, l'unanimit, command
la strict application de ce dispositif au niveau du
continent africain.

GOAL-BALL :
PRPARATION
Les Algriennes
10es au tournoi de Malmo

La slection fminine algrienne de goal-ball

a termin la 10e place, au tournoi international
de Malmo (Sude), auquel ont pris part 16
quipes, dont huit qualifies aux jeux Paralympiques de Rio (7-18 septembre 2016). Les seize
quipes ont t scindes en quatre groupes de
quatre. Au premier tour, la slection algrienne,
dirige par l'entraneur Mohamed Bettahrat, a
volu dans le groupe D, aux cts du Danemark,
du Canada et de la Russie (deux slections qualifies aux Paralympiques). Lors de ce premier
tour, les Algriennes ont remport deux succs
devant la Russie (6-1) et le Danemark (12-7),
contre une dfaite face au Canada (5-6). la faveur de ces rsultats, l'quipe algrienne a partag
la 1re place avec la Russie et le Canada (6 points),
mais avec un goal-average dfavorable aux Algriennes. En matchs de classement de la 9e la 12e
place du tournoi, les coquipires de Bakhta Benallou ont domin la Grande-Bretagne (6-3),
contre deux matchs nul face respectivement au
Japon (2-2) et l'Ukraine (1-1), pour terminer second du groupe, avec 5 points, derrire le Japon
et devant la Grande-Bretagne. Ce classement a
permis aux Algriennes de se classer en 10e position d'un tournoi dun trs bon niveau comptitif, selon l'entraneur national Bettahrat.

Sports

EL MOUDJAHID

T OPS

Yahi CONVOQU par la LFP

AFFAIRE DU MATCH CRBAF-ASK

sible, dautant plus que la rencontre tait sans

enjeu pour le CRB Ain Fakroun. Ainsi, lASK,
jusque-l relgable, chappe au purgatoire
dans le temps additionnel, au moment o tous
les rsultats de la journe taient connus.
Cest donc lUS Chaouia, tenu en chec (11) domicile par la JSMB, qui hrite de la sentence. A souligner que le joueur du CRB Ain
Fakroun, Hicham Souakir, a ouvertement dclar dans la presse spcialise que son quipe
a lev le pied, sous la menace des supporteurs.
Par ailleurs, la LFP dcid de convoquer le
prsident de lUSC pour audition. Abdelmadjid Yahi, qui avait entre autres demand la
Ligue douvrir une enqute, devra sexpliquer
sur les accusations formules lencontre des
membres du bureau fdral et du prsident du
CRBAF.
R. M.

ans laffaire des incidents survenus lors

de la rencontre de la dernire journe
de Ligue Deux Mobilis, opposant Ain
Fakroun le CRBF lASK, la commission de
discipline de la ligue de football professionnel
a dcid dinfliger une sanction de quatre
matches huis clos pour lquipe locale.
Pour rappel, la rencontre en question, qui
stait solde par la victoire de la formation du
Khroub, grce un but inscrit par Boulainine
dans le temps additionnel (90+26 selon le site
officiel de la LFP), a t perturbe par des incidents, pour le moins, pas fair-play du tout.
Des supporteurs, appartenant au CRBF,
selon les rapports du commissaire du match et
de larbitre, ont envahi plusieurs reprises le
terrain, provoquant un arrt de jeu record denviron une demi-heure, alors que le score tait
vierge. Une raction tout fait incomprhen-

La phase finale nationale, ce week-end

COPA COCA-COLA

Aprs cinq tournois rgionaux, la Copa Coca-Cola, dans sa

septime dition, connatra samedi soir les joueurs algriens
qualifis pour la phase mondiale
de la comptition qui se droulera
cet t Paris, en France. En
effet, la phase finale nationale de
la Copa Coca-Cola 2016 se droulera Alger les 13 et 14 mai,
soit vendredi et samedi,
lINFS/STS de An Benian et au
stade de Dar El Beda, en prsence de lambassadeur de la
comptition pour lAlgrie, lancien international et capitaine des
Verts, Madjid Bougherra. Pour
rappel, la Copa Coca-Cola est
une comptition annuelle qui
sadresse aux jeunes gs de 13
15 ans, destine dcouvrir de
jeunes talents dans diffrents
pays dans le monde travers des
phases liminatoires nationales
conclues par une phase mondiale
dans un grand pays du football.
16 quipes de garons
et 4 quipes de filles au
rendez-vous
Dans la phase finale nationale,
16 quipes venues dhorizons di-

vers saffronteront vendredi An

Benian et samedi Dar El Beda.
Il sagit de Sidi Mhamed,
Aghiles, Bousmal, Dra BenKhedda, Tadmat, Bordj Menael,
Bouira Web, Blida 1, Blida 2, Attatba Web, Constantine, El
Eulma, Skikda, Oran-Est, OranOuest et Sidi Ali. En parallle, il
y aura pour la premire fois un
tournoi fminin samedi avec la
participation de 4 quipes :
Alger-Centre, Casbah, Skikda et
Canastel (Oran).
Ce tournoi fminin tmoigne
de lvolution constante de la
Copa Coca-Cola en Algrie et de
la dimension que ce tournoi a pris
parmi les jeunes filles et jeunes
garons algriens.
La meilleure quipe
remportera la Copa et les
8 meilleurs joueurs iront au
camp international de Paris
Si lenjeu collectif dans les
tournois masculins et fminin est
de remporter la Copa Coca-Cola
lissue de ce week-end de comptition, il y a galement un enjeu
individuel : dgager les 8 garons
et 2 filles qui reprsenteront lAl-

grie au camp international de la

Copa Coca-Cola pour la phase finale mondiale de la comptition.
En effet, 8 joueurs seront dsigns par la commission technique du tournoi dans 8
catgories, appeles Archtypes
de la Copa Coca-Cola : le Capitaine, lArtiste, la Machine, le
Mur, le Perfectionniste, le Joker,
le Cur, et lImprvisible. Ces
joueurs concourront Paris avec

dautres qualifis de diffrents

pays avec pour finalit de taper
dans lil de recruteurs trangers, qui seront prsents en nombre au camp international. Pour
rappel, la Copa Coca-Cola a rvl de nombreux talents algriens qui font dsormais partie
des slections nationales de
jeunes, notamment les U17 et les
U20.

Madjid Bougherra et Coca-Cola Algrie

feront dimportantes annonces samedi

Comme lors du dernier tournoi rgional qui sest droul

Oran, Madjid Bougherra marquera de sa prsence cette phase
finale nationale. Il donnera le
coup denvoi du premier match,
supervisera les joueurs, participera au coaching et prendra part
diverses animations en marge
du tournoi. Par ailleurs, il sera
aux cts des organisateurs de
Coca-Cola Algrie pour animer
samedi une confrence de presse
au stade de Dar El Beda afin
dvoquer, entre autres, les objectifs de ce tournoi et faire dimportantes annonces.

Plusieurs anciens journalistes sportifs honors

JOURNE MONDIALE DE LA LIBERT DE LA PRESSE

Plusieurs anciens journalistes

sportifs ont t honors par lOrganisation Nationale des Journalistes
Sportifs Algriens (ONJSA), lundi
soir au restaurant du Golf du complexe olympique "Mohamed- Boudiaf" Alger, l'occasion de la
clbration de la journe mondiale
de la Libert de la presse. "C'est devenu une tradition pour notre organisation de rendre hommage des
anciens journalistes sportifs qui ont
marqu de leur empreinte la scne
sportive algrienne et contribu de
manire significative au dveloppement et au progrs du sport algrien", a indiqu le prsident de
l'ONJSA, M. Youcef Tazir, dans
son brve allocution de bienvenue
aux invits qui avaient rehauss de
leur prsence la crmonie, clturant aussi le tournoi de football de
la presse nationale remport par
l'quipe d'Al Hayet devant Ennahar
Tv (2-1). Outre le gnral-major
Meguedad Benziane, directeur des
ressources humaines au ministre
de la Dfense nationale, le prsident de la commission jeunesse et

sports l'Assemble populaire nationale (APN), M. Belkacem Chaabane, le Secrtaire gnral du MJS,
M. Nacer Bekri et celui du COA,
M. Izem Abdelhafid, ainsi que Abdelkader Hammad, membre du
COA. La crmonie a t marque
aussi par la prsence du directeur
du complexe Olympique, M. Youcef Kara, du prsident de la Ligue
nationale de football professionnel
(LNFP), M. Mahfoud Kerbadj, et
des prsidents de plusieurs fdrations sportives, et autres figures du
football algrien tels Mahieddine
Khalef, Mohamed Mechera, Abdelkader Drif, Mustapha Kouici, Ali
Bencheikh, Mourad Ouardi, ainsi
que des partenaires de l'ONJSA, et
une pliade de journalistes des diffrents organes de presse. "Cette
fte reprsente un grand moment
pour nous, afin de se remmorer le
travail des journalistes sportifs qui
ont pass plusieurs annes au service de leur noble mtier afin de
prserver les grandes valeurs du
sport. Aujourdhui, on vous
convis rendre hommage ces

pionniers du journalisme sportif qui

taient tout le temps au service du
mouvement sportif et du paysage
mdiatique algrien", a expliqu
M. Tazir. Des trophes commmoratifs ont t remis douze journalistes dont deux femmes et un
photographe. Il sagit des journalistes : Idriss Dakkik, Abdelkader
Djebloune, Abderrahmane Chouial,
Abderrazak Dekkar, Djamel Lyamine Boukercha, Mohamed Merzougui, Azzeddine Hammou,
Hocine Seddiki, Mustapha Manceri, Fatma-Zohra Mechti, Zina
Azzoug (MJS) et une distinction a
t galement remise, titre posthume, la famille du dfunt
Mokhtar Boudrar. La famille du dfunt Mourad Tirouche, ex-journaliste du quotidien El Moudjahid et
membre fondateur de l'ONJSA, et
auquel la 9e dition du tournoi de
football de la presse (2016) a t
ddie, a t aussi honor par un
chque offert par la direction du
journal El Moudjahid ainsi qu'un
prsent pour marquer l'vnement.
Des coupes symboliques et pr-

Mercredi 11 Mai 2016

sents ont t aussi remis aux

quipes du Temps d'Algrie et Socit d'Imprimerie Algerienne
(SIA), pour leur fair-play, et les arbitres qui ont offici les quelque 75
matchs du tournoi, et l'quipe
d'Al Hayet.

31

4 matchs huis clos

pour le CRB An Fakroun
Le CRB An Fakroun a cop de
quatre matchs huis clos aprs les
incidents ayant maill son match
perdu domicile face l'AS
Khroub (0-1), vendredi pass dans
le cadre de la 30e et dernire journe du championnat de Ligue 2.
Selon la Ligue de football professionnel (LFP) qui a rendu publique
cette sanction hier sur son site officiel, la dcision a t prise par la
commission de discipline suite un
"envahissement de terrain rcidive
avec faits aggravants (deux arrts
de la partie), et jets de divers projectiles". Outre cette sanction, la
direction du CRBAF devra s'acquitter d'une amende de 200.000
DA, prcise la mme source. Pour
sa part, l'USM Bel Abbes est elle
aussi dans l'obligation de payer
une amende de 100.000 DA en raison de "l'exposition d'une banderole portant des slogans
antisportifs" lors du match domicile contre le CA Batna (1-1), vendredi dernier pour le compte de la
mme journe.

Meilleur joueur arabe

et africain
du championnat belge
SOFIANE HANNI

Le no-international algrien,
Sofiane
Hanni, rcent
vainqueur du
trophe "Lion
Belge" rcompensant le meilleur
joueur
d'origine arabe
du championnat de Belgique, a obtenu
lundi soir le 25e Soulier d'Ebne, trophe rcompensant (depuis 1992) le
meilleur footballeur africain ou dorigine africaine voluant en Belgique.
Hanni succde Neeskens Kebano au
palmars du Soulier d'Ebne. Il est le
premier joueur de Malines et le premier algrien aussi dcrocher le trophe. S'exprimant sur son sacre,
l'ancien joueur du FC Nantes (Ligue
1, France) a estim qu'il a ralis la
meilleure saison dans sa carrire.
Il est impatient de rejoindre
Anderlecht
Evoquant ses contacts avec Anderlecht, l'un des tnors du football
belge, il a souhait que les ngociations engages entre les prsidents des
deux clubs aboutissent "d'ici la semaine prochaine". "Les ngociations
sont en cours et je suis attentif ce qui
se passe actuellement. Je l'ai dj dit,
Anderlecht pourrait tre une bonne
tape pour moi. Anderlecht est un
grand club. C'est certain que je verrais
d'un bon fil un transfert l-bas".

Benlameiri interdit dentranement

ES STIF

L'attaquant El Hadi Benlameiri a t interdit d'entranement l'occasion de la sance d'entranement de l'ES Stif lundi soir aprs ses absences
rptition lors des sances prcdentes. Benlameiri devra comparatre
devant le conseil de discipline dans les prochaines heures et est passible
d'une sanction, prcise la mme source. Le joueur de 26 ans avait bnfici, au mme titre que la plupart de ses coquipiers, d'une priode de
repos au cours de laquelle il tait rentr chez lui en France.
Mais il n'a pas rejoint son quipe dans les dlais fixs. Benlameiri, qui
avait contribu grandement au sacre de l'ESS en Ligue des champions
africaine en 2014, n'est pas son premier cart. Il avait dj comparu devant le conseil de discipline pour la mme raison.
Le Franco-algrien, dont le contrat avec la formation phare des hauts
plateaux expire en juin prochain, risque de ne pas tre prolong. L'ESS,
qualifi la phase des poules de la Ligue des champions qui dbutera
la mi-juin, sera fixe sur ses adversaires le 24 mai en cours lors du tirage
au sort prvu au sige de la Confdration africaine de football (CAF) au
Caire.

P O I N T

D E

V U E

PROPOS DE LAFFAIRE EL KHABAR

Il est malvenu de sattaquer

au ministre de la Communication
M. Issaad Rebrab gre indirectement un organe d'information, Libert, et on sait comment
il s'est empar de cet organe cr par Ahmed Fattani. C'est un prcdent qui en dit long
sur le comportement des hommes d'affaires.

irectement ou indirectement, travers des filiales

de CEVITAL, cela n'empche pas Rebrab de veiller sur la
ligne ditoriale qui s'abstient de
toute critique sur la gestion ou les
investissements de CEVITAL,
mme dans le cas o il est port atteinte l'conomie nationale. On
aurait d s'opposer
ce
que Libert change de proprit, M.
Ahmed Fattani n'ayant pas eu l'aide
attendue pour qu'il garde le quotidien. Il est vrai qu' l'poque, l'Algrie tait dpourvue d'une loi de
l'information assez claire. Rebrab
vient, semble-t-il, d'acqurir indirectement le
groupe d'El Khabar par le truchement de
NESPROD, une filiale de CEVITAL. C'est
ainsi que le libralisme agit et se donne la
peine de napparatre qu'au moment opportun. Cependant, quelle est la diffrence entre
acheter un groupe de presse et obtenir cet
achat par le truchement d'achat d'actions
jusqu' obtenir les actions majoritaires travers une filiale CEVITAL NESPROD, pour
tre le dcideur au sein du groupe et l'acqurir ainsi dfinitivement...
Le ministre de la Communication a raison
de s'opposer l'achat, sous quelque forme
que ce soit, et a fait appel la justice pour annuler l'achat indirect du groupe El Khabar, si
les actionnaires se comportent en mercantiles
et s'en foutent du devenir de l'information en
vendant leurs actions, comme qui dirait
prend l'argent et casse- toi . Il sagit dun
comportement irresponsable, et c'est pourquoi le ministre a raison d'avancer l'article 25
de la loi sur l'information la justice. Nous
saurons ainsi si cet article 25 suffit ou sil
faut le clarifier pour interdire la possession
de la proprit de moyens d'information par
les hommes d'affaires et de la haute finance.
Toujours est-il que le principe recommande
que lorsquon fait dans les affaires, il faut
choisir entre s'investir dans le secteur de l'information et de la communication des mdias
et s'investir pour faire des affaires.
Le ministre de la Communication a eu le
courage et la responsabilit de saisir la justice, et pour une fois qu'un ministre assume
ses responsabilits jusqu'au bout, il faut len
fliciter au lieu de le critiquer, pour venir en
aide un acqureur et se dsintresser du devenir de la libert de la presse la veille de
l'anniversaire commmorant la date de la libert de la presse. Et ce ne sont pas ces acqureurs de la haute finance qui s'en
proccuperaient.
Quand on veut grer des organes d'information, cela doit choir un Etat rgulateur
qui plaide pour le droit du citoyen une information viable et travaillant renforcer la
socit moralement et uvrer consolider un
Etat et un pays. Seul l'Etat peut possder des

moyens d'information et de communication,

tant l'Etat rgulateur, de mme que les professionnels faiseurs d'opinions, les partis et
les associations peuvent possder des organes d'information. L'indpendance des mdias ne veut pas dire que cela vise se dfaire
de l'empire public pour garantir la libert
d'action et ce n'est pas tomber dans les filets
de la finance pour voir la libert d'expression
entoure de garanties. Mais pour les professionnels de l'information, l'Etat doit intervenir pour avoir accs au crdit et la publicit
afin de les mettre l'abri de toute manipulation des hommes d'affaires et de la haute finance. Il est vrai aussi que le ministre de la
Communication devrait s'attaquer tous
ceux qui transgressent la loi. On doit clarifier
d'avantage l'article 25 de la loi sur l'information pour interdire aux hommes d'affaires et
ceux de la haute finance de s'accaparer des
moyens d'information et de communication
pour les mettre au service de leurs intrts
sous quelque forme que ce soit, rachat de
groupe ou possession d'actions.
El-Khabar s'offusque lorsque le ministre
de la Communication cherche annuler la
transaction, parce que l'on cherche engranger des dividendes sous forme de cession
d'actions, sans se soucier des consquences
du devenir de la libert de la presse ou de la
libert d'expression.
La loi librale permet en fait de jouer sur
tous les aspects de gestion pour confisquer
n'importe quelle entreprise, et CEVITAL qui
essaye de tirer son pingle du jeu a dj fait
actionner sa filiale NESPROD pour acqurir des actions, et c'est facile de dire des actionnaires de prendre des dinars qui leur sont
offerts et de se titrer pour leur laisser le
champ libre. La libert de la presse ne veut
pas dire aussi utiliser la presse comme bon
nous semble, comme ceux qui font des affaires sur le dos du citoyen et au dtriment
dune information viable. Si M. Cherif
Rezki nous rappelle que la transaction a t
transparente et a respect la loi, cela ne l'autorise pas interprter sa faon la loi. Il est
malvenu de s'attaquer au ministre de la Communication, une fois qu'un ministre prend ses

responsabilits, il faut l'en fliciter

au lieu de l'entraver et le critiquer
pour dfendre l'indfendable.
Concernant le principe de possession de moyens dinformation et
daudiovisuel par les hommes daffaires et de la haute finance, chacun
doit rester dans le crneau quil a
investi. Veiller une information
viable qui permet au citoyen dtre
juge de la scne politique nationale
et internationale choit lEtat et
aux professionnels de la communication. Arrtons de tricher et nous
faire penser que le rachat dEl Khabar est innocent et nous dire que
cest seulement une filiale de CEVITAL qui
a achet des actions.
Quelle est la diffrence entre achat du
groupe ou achat des actions, le comportement est le mme. On mise pour acqurir la
majorit des actions qui donnent le droit
dtre le dcideur au sein du groupe El Khabar, ce qui est contraire ce que l'on plaide.
Critiquer le ministre qui prend ses responsabilits et le pouvoir par ricochet parce quil
estime que la transaction contredit le contenu
de larticle 25 de la loi na pas de sens, dautant plus que le ministre na pris aucune dcision et sest rfr la justice pour trancher.
Il faut esprer quelle tranche en connaissance de cause, cest--dire en respectant
lesprit (et pas seulement la forme) de larticle 25 qui interdit aux hommes daffaires et
de la haute finance de saccaparer des
moyens de communication.
On a vu Libert plaider la cause de M.
Rebrab et critiquer le ministre de la Communication. Rebrab avait-il le droit de dinterprter sa faon larticle 25 de la loi de
linformation pour justifier lachat du groupe
El Khabar, alors que la loi interdit le monopole de la presse entre les mains de la haute
finance qui peut noyauter la libert de la
presse en exerant des pressions sur sa ligne
ditoriale et son contenu ? Et que vient faire
dans le secteur de la presse CEVITAL, une
socit qui produit les matires grasses
comme l'huile et la margarine, ou le Prsident du FCE qui soccupe de BTP ? Est-ce
que Sonatrach et Sonelgaz dtiennent des actions dans le secteur de la presse ? Seuls
lEtat, les partis, les associations et les professionnels de la presse sont concerns par la
loi relative l'information, ce qui exclut les
hommes daffaires et de la haute finance, afin
que chacun assume le crneau choisi. Il faut
que la justice, qui a vu la constitution assurer
son indpendance, tranche en fonction dune
juste interprtation de larticle 25 comme
lont voulue ses rdacteurs et prouve que son
indpendance, prvue par la Constitution, est
justement acquise.
Ahmed Kada,
ancien journaliste

OMMENTAIRE

M. Yousfi dcor par

lempereur du Japon du
Grand cordon de lOrdre
du Soleil levant
DISTINCTION

Le ministre conseiller
auprs du Prsident de la
Rpublique, charg des
questions de lnergie, a t
dcor, hier Tokyo, par
lempereur du Japon Akihito du Grand cordon de
lOrdre du Soleil levant.
M. Youcef Yousfi, ministre, conseiller auprs du
Prsident de la Rpublique,
charg des questions de
lnergie, a t dcor par Sa Majest Akihito, empereur du Japon, du +Grand cordon de lOrdre du soleil
levant+, en prsence du Premier ministre Shinzo Abe,
au cours dune crmonie solennelle organise, mardi
au palais imprial Tokyo, indique le ministre des
Affaires trangres dans un communiqu.
Le Grand cordon de lOrdre du Soleil levant est
la distinction la plus leve de lOrdre du Soleil levant, premire dcoration du Japon, cre et tablie
par lempereur Meiji, en 1875.
La dcision de dcerner cette plus haute distinction du Japon M. Yousfi a t prise, lors du Conseil
des ministres japonais, du 29 avril 2016, pour lui exprimer la gratitude et la reconnaissance du Japon pour
sa contribution au renforcement des relations et la
promotion de la comprhension mutuelle entre le
Japon et lAlgrie, prcise la mme source.
cette occasion, M. Yousfi a prononc une allocution dans laquelle il a exprim ses remerciements
lempereur et au gouvernement du Japon, pour cette
distinction quil a considr comme tant un hommage lAlgrie et son Prsident, Abdelaziz Bouteflika, pour sa clairvoyance et les efforts quil a
personnellement consentis pour la promotion et la
consolidation des relations algro-nipponnes,
conclut le communiqu.

FORUM CONOMIQUE MONDIAL

SUR LAFRIQUE

M. Bouchouareb Kigali

Le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, reprsentera l'Algrie aux travaux
de la 26e dition du Forum conomique mondial sur
l'Afrique qui se tient Kigali (Rwanda), partir daujourdhui, a indiqu hier un communiqu du ministre. Sur le thme Connecter les ressources de
l'Afrique travers la transformation numrique,
cette rencontre de trois jours runit plus de 1.500 participants, parmi eux des dirigeants politiques rgionaux et mondiaux, des dcideurs conomiques, des
personnalits et des reprsentants de la socit civile
et de l'art. Selon le communiqu, M. Bouchouareb
participe dans plusieurs sessions, dont celles relatives
au dveloppement de l'Afrique et la stimulation de
la comptitivit et de la croissance inclusive dans le
continent. En marge des travaux, le ministre s'entretiendra avec plusieurs dirigeants politiques et recevra
en audiences des dcideurs conomiques intresss
par l'investissement dans lindustrie en Algrie.
Depuis plusieurs mois, ajoute la mme source, le
Forum conomique mondial a exprim sa disponibilit assister l'Algrie dans ses rformes, notamment
dans le volet de l'amlioration de la comptitivit de
l'industrie nationale, ainsi que dans la promotion de
l'image de l'Algrie travers les vnements qu'organise le WEF de Davos en Suisse.

Une cache darmes

et de munitions dcouverte
Bordj Badji Mokhtar
MDN

Sale propagande

Les actionnaires du quotidien El

Khabar ont consenti de vendre leurs
parts la filiale de Cevital, qui
appartient lhomme daffaires Issaad Rebrab, pour des raisons
strictement financires. Les pleurnicheries et lusage de lun de ses
fondateurs assassins par le terrorisme, pour susciter la sympathie de
lopinion, ne sont que de vils procds dune sale propagande. Questce qui peut pousser les actionnaires se dfaire dun titre prsent
comme bnficiaire et comme le meilleur journal de la plante ?
Une seule raison : largent. Et au lieu de dire lopinion la vrit, ils
tentent de la manipuler en sortant les grands discours sur la libert et
la dmocratie. Ce qui est en jeu, ce sont les milliards que chacun des
18 actionnaires va empocher. Selon lacte notari sign le 3 avril
2016, chacun empocherait exactement entre 8 et 30 milliards de
centimes. Et ces milliardaires qui se gaussent de libert de la presse et
de lamour de la profession nont aucun scrupule pour mentir leurs
travailleurs journalistes ou autres et bien entendu leurs
lecteurs, sans compter les versions tronques quils prsentent des
hommes politiques. Dans le mme acte notari, il est mentionn
expressment que ces gens-l, les vendeurs, ne doivent en aucun cas
crer un journal pour une priode de trois ans. Voil la nature de ces
gens qui mentent comme ils respirent et dont le seul amour quils
connaissent est celui de largent. Quils aient fait ce choix, cest leur
affaire, au propre comme au figur, mais de nous dire quils lont fait

par amour pour la libert dexpression et

dautres grossires balivernes, cela relve de
lindcence. Et ils sont rejoints dans cette voie
par dautres barons avec qui ils partagent cette conviction de
vouloir se remplir les poches en ressassant des mensonges et en
faisant croire que lenjeu est dmocratique , alors que sil y a bien
quelquun qui a le souci de la libert de la presse et qui a os les
affronter sur le plan du droit, cest bien ce ministre quils traitent
chaque matin, longueur de colonnes, de tous les noms, M. Hamid
Grine. Oui, dans ce combat, ce dernier, qui connat parfaitement la
profession, na pas choisi linsulte et loutrance, mais sest adress
la justice parce quil a estim que cest son devoir de ministre du
secteur de sopposer une transaction illgale et menaant la libert
dexpression. Oui, cette transaction est illgale et M. Rebrab a achet
du vent. Et parce quil sait, mieux que quiconque, que sa transaction
est entache dirrgularit, il a voulu en faire une affaire politique.
Oui, comment se peut-il quil puisse acheter ici, par exemple KBC,
une chane de droit tranger puisquelle a t enregistre Londres ?
Sans vouloir sattarder sur le dtail dune telle affaire, il faut en
convenir que ces milliardaires, acheteurs comme vendeurs, ne vont
pas dicter sa conduite la justice en appelant lmeute, comme le
font avec zle certains ditorialistes qui croient que cest la meilleure
manire de dfendre leur matre.
Cherif Jalil

Dans le cadre de la scurisation des frontires et

de la lutte antiterroriste, et grce la permanente vigilance des forces de lArme nationale populaire, un
dtachement a dcouvert, ce matin du 10 mai 2016,
Bordj Badji Mokhtar/6 RM, une cache contenant un
important lot darmements et de munitions, suite une
patrouille de reconnaissance prs des frontires sud
du pays, prcise-t-on de mme source. En matire
darmements, cette opration de qualit a permis de
saisir une rampe lance-missiles 12 tubes (107 millimtres), un missile BM-21, deux fusils mitrailleurs
de type FMPK, un fusil mitrailleur de type RPK, deux
pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov, et deux fusils rptition. Pour les munitions, elle a permis la
saisie de 9 obus pour mortier 120 millimtres, 6 obus
pour canon 76 millimtres, 2.960 balles de diffrents
calibres, 2 chargeurs pour fusil mitrailleur de type
RPK, 3 chargeurs pour pistolet-mitrailleur de type Kalachnikov, et 50 kilogrammes de nitrates dammonium, conclut le MDN.