Professional Documents
Culture Documents
NUESTRA AMRICA:
Jos Mart ante la Razn Moderna
pptdcr@cubarte.cult.cu
Resumen
Este artculo es un acercamiento al difcil y singular dilogo con el pensamiento moderno y sus
procedimientos del escritor, pensador y poltico cubano Jos Mart. La tesis es que el ideario de
Mart expres los intereses y la perspectiva de los pueblos de Hispanoamrica, a la que llam
Nuestra Amrica, por oposicin, segn escribi a la otra Amrica, que no es nuestra. Plenamente
consciente de que la identidad de la regin se sustentaba en una cultura nueva, mestiza de lo aborigen
y lo espaol, el cubano dedic su ensayo Nuestra Amrica a explicar los factores internos que
mantenan las estructuras sociales, polticas y de pensamiento de la poca colonial, as como el
peligro que representaba el creciente podero de Estados Unidos.
Palabras Clave
Jos Mart - Nuestra Amrica - Civilizacin y barbarie Modernidad Razn
Pedro Pablo Rodrguez Lpez (La Habana, 1946). Periodista e historiador. Ha sido profesor de la Universidad de La Habana,
dirigi la seccin de Historia del semanario Bohemia y la radioemisora CMBF. Desde 1990 es investigador titular del Centro
de Estudios Martianos, donde es director general de la edicin crtica de las Obras completas de Jos Mart. Doctor en
Ciencias Histricas, miembro efectivo de la Academia de Ciencias de Cuba y vicepresidente de la Academia de la Historia
de Cuba. Ha impartido numerosos cursos de posgrado y conferencias en ms de treinta universidades y centros de
investigacin cubanos y extranjeros. Ha publicado ms de cien artculos y ensayos cientficos en publicaciones de una
veintena de pases, ms de veinte libros de su autora. Ha recibido el Premio Nacional de Historia y el Premio de Ciencias
Sociales y Humansticas.
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
OUR AMERICA:
Jos Mart in the face of Modern Reason
pptdcr@cubarte.cult.cu
Abstract
This article aims to approach Cuban writer, thinker and politician Jos Mart's harsh, singular
dialogue with modern thinking and its procedures. It argues that Mart's set of ideas expressed the
interests and viewpoint of the peoples of Hispanic America, which he called Our America, as
opposed to, according to his own texts, " the other America, the one that is not ours". Fully conscious
of the fact that the region's identity was based on a new culture, resulting from a mix of the indigenous
and the Spanish, Mart used his essay "Our America (originally, Nuestra Amrica) to explain the
internal factors that maintained the colonial social, political and ideological structures, in addition to
expressing the threat the growing power of the United States represented.
Key Words
Jos Mart - Our America - Civilization and barbarism Modernity - Reason
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
Introduccin2
Como ha sucedido ms de una vez con las personalidades histricas, la de
Jos Mart se ha ido ensanchando con el tiempo. En vida fue conocido y
apreciado a travs del periodismo por las lites ilustradas de Hispanoamrica,
que tuvieron a su alcance las tremendas crnicas acerca de Estados Unidos
publicadas por ms de una decena de peridicos del Continente y de Espaa,
mientras que los patriotas cubanos, que se unieron bajo su liderazgo en el Partido
Revolucionario Cubano para independizar a la patria, le llamaron Maestro y
Apstol, en explcito reconocimiento de sus capacidades y carisma de
liderazgo. Ya en el siglo XX, el cubano alcanz verdadera talla continental y
universal.
En los primeros decenios de esa centuria el mundo de habla espaola
qued admirado ante sus incompletos Versos libres, inditos hasta entonces. As,
se complet la recepcin del poeta deslumbrante que renov la lengua y que
se expresaba con imgenes inslitas. Tambin, poco a poco, se ampli la
estatura del poltico: ya no solo impact su asombrosa destreza como
organizador, sino que se le asimil, adems, como todo un estadista que se traz
la magna empresa de contribuir al equilibrio del mundo, cuyo reparto ya
efectuaban las grandes potencias.
La segunda parte de la pasada centuria enriqueci la comprensin de la
magnitud y diversidad de facetas de su creacin literaria, de su sensibilidad
artstica y humana, y de su tica de servicio humano. La Revolucin Cubana,
sostenida explcitamente en su ideario, ha sido hecho decisivo en ello, al igual
que para el reconocimiento de la validez de muchas de sus ideas a favor de
una perspectiva humanista, solidaria y de justicia social ante los problemas que
He desarrollado parcialmente las ideas de este artculo en varios textos: Nuestra Amrica contra la lgica
de la modernidad, Honda, La Habana, N 30, 2010; Nuestra Amrica de Jos Mart, Trabajadores, La
Habana, 24 de enero de 2011; A 120 aos de Nuestra Amrica. El texto, Cubarte. Portal de la cultura
cubana, La Habana; A 120 aos de Nuestra Amrica. El texto en sus contextos. Cubarte. Portal de la
cultura cubana, La Habana; y Nuestra Amrica: desafo a la modernidad, Librnsula. La isla de los libros, La
Habana.
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
10
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
11
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
econmico entre aquella nacin y sus vecinas del Sur, y que el propio Mart
denunciara como el inicio de la expansin estadounidense por el Continente.
Para Mart, aquella reunin buscaba controlar las materias primas de
Latinoamrica y abrir ese mercado a las producciones industriales del Norte
eliminando as, en consecuencia, a sus rivales europeos. El patriota cubano
previ, adems, que la cancillera estadounidense aspiraba a encontrar apoyo
durante ese encuentro para su idea de anexar a Cuba. Finalmente, tras largos
meses de negociaciones, la Conferencia termin sin acuerdos concretos y Mart
consider ello un triunfo para nuestra Amrica.
En medio de tan difcil y denodado encuentro que se inauguraba
entonces frente al emergente imperialismo norteamericano, el patriota cubano
entreg un formidable anlisis para explicar los fundamentos de la peligrosa
poca que se iniciaba para la soberana de los pases de Amrica Latina. Eso es
Nuestra Amrica, texto que recurre a la forma ensaystica para explicar cmo
las propias condiciones de la regin tendan a favorecer aquel amenazador
expansionismo.
Fue, pues, un texto clave en un momento clave de la historia continental,
cuando la regin se reinscriba a paso rpido en los circuitos internacionales de
movimientos del capital, en trnsito ya hacia su fase monopolista, y cuando
numerosos signos de la modernidad se afincaban al interior de aquellas
sociedades y daban lugar a profundos cambios de mentalidades, costumbres y
aspiraciones. Latinoamrica, contando ya desde 1889 con la repblica
brasilea, aumentaba su presencia en el orbe y a la vez era apreciada como
zona de importancia en sentidos muy diversos por los poderosos intereses y las
grandes potencias que marcaban los rumbos de la poca.
Los
procesos
modernizadores
finales
del
siglo
XIX
resultaban
12
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
sectores
dominadores
los
procesos
de
modernizacin,
13
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
Los Contextos
Los disfuncionamientos de los pases de Hispanoamrica tras las
independencias, y la creciente conciencia de su fracaso republicano, eran
materias de viejo inters entre la clase ilustrada continental, cuyo debate se
actualiz a mediados del siglo XIX cuando las reformas liberales fueron
intentando la formacin de la nacin moderna en nuestras sociedades. Mart,
pues, no estaba entregando un tema nuevo en su ensayo, sino que la
originalidad de su texto se asienta en sus respuestas, totalmente diferentes a las
que solan dictarse entonces y, sobre todo, en la perspectiva con que organiza
sus ideas desde una lgica contrapuesta a la razn moderna.
No es casual que el cubano escribiera aquel ensayo iluminador en los
meses finales de 1890. La propia evolucin de su pensamiento y las
circunstancias de esos momentos permiten comprender que Nuestra Amrica
fue un texto casi imposible de ser escrito varios aos atrs, y que, al mismo
tiempo, marca un hito significativo e imprescindible en esa evolucin que
conducira a Mart tras su publicacin, de modo natural, a disear y exponer una
estrategia liberadora para la regin con pretensiones universales, y su inmediata
puesta en marcha mediante la gran batalla de su vida: organizar a los patriotas
en el Partido Revolucionario Cubano, a fin de impulsar la guerra necesaria y
alcanzar la independencia de Cuba y Puerto Rico, las Antillas libres que habran
14
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
4
5
Carta a Valero Pujol, 27 de noviembre de 1877, Obras Completas (en adelante O.C.), t. 7, 112 y Obras
Completas. Edicin Crtica (en adelante O.C.E.C.), t. 5, 192.
Carta a Fausto Teodoro de Aldrey, 27 de julio de 1881, O.C., t. 7, 267 y O.C.E.C., t. 8, 110.
Hasta el cielo. Por Jos Pen Contreras, Revista Universal, Mxico, 15 de enero de 1876. O.C., t. 6, 423 y
O.C.E.C., t. 3, 158.
15
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
Antonio
Prez
Bonalde.
Aquellos
tiempos,
que
calific
de
6
7
16
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
8
9
10
17
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
11
12
13
14
15
18
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
16
17
19
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
18
19
Marlene Vzquez Prez aporta interesantes comentarios acerca de varios textos martianos precedentes que
entroncan con el ensayo de 1891. Vase Vzquez, Marlene, Ni siervos futuros ni aldeanos deslumbrados:
dilogo, descolonizacin y antirracismo en Nuestra Amrica de Jos Mart, en Anuario del Centro de
Estudios Martianos, N 34, La Habana, 2012, 110-129.
Ana Cairo revis los nmeros de El Partido Liberal entre 1890 y 1894 sin encontrar comentario alguno
respecto al texto martiano. Una obra maestra de la ensaystica, en Imaginarios: 120 aos de Nuestra
Amrica (http://librinsula.bnjm.cu/secciones/281/expedientes/281_exped_1.html)
20
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
Por qu ensayo?
El discurso martiano en Nuestra Amrica resultaba inslito en aquellos
contextos, tanto por su lgica y procedimientos expositivos, como por sus
perspectivas filosficas, culturales y antropolgicas, y, en consecuencia, por sus
soluciones a los problemas continentales. stas ltimas han sido las que ms han
21
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
22
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
El texto
En sus publicaciones en vida de Mart, el texto aparece separado en seis
secciones o acpites mediante el uso de marcadores tipogrficos. Parece
altamente probable que as se procediera tanto en la revista neoyorquina como
en el diario mexicano siguiendo las indicaciones del autor, minucioso editor de
sus textos, que sola marcar para la imprenta sus manuscritos, conocidos desde
antes en ambas publicaciones.
El conjunto del escrito abarca once prrafos largusimos, algunos de ellos
sumamente extensos. La largura del prrafo es caracterstica del estilo maduro
martiano, como puede observarse en sus Escenas norteamericanas, mas en el
caso de Nuestra Amrica se le suma el hecho de que cada una de esas
unidades de redaccin puede leerse como si fuera un texto per se, con lo cual
el autor logra transmitir un examen suficiente del asunto tratado en cada
prrafo. Podra decirse que el texto es de alguna manera la conjuncin de once
pequeos ensayos. Ello no significa, desde luego, que tales unidades no dejen
de engarzarse entre s para, de conjunto, brindar la problemtica continental y
la perspectiva unitaria para afrontarla y encarrilar nuestros pueblos por los
23
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
20
21
22
23
24
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
24
25
25
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
26
26
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
27
28
29
30
31
27
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
32
33
28
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
La lgica de Mart
El profundo alcance renovador de Nuestra Amrica se ha ido
comprendiendo poco a poco con el paso del tiempo. Cada vez ms nos damos
cuenta de que a aquella lcida y adelantada mirada del Maestro le resultan
estrechos los lmites y rieles por los que discurra mayoritariamente el pensar
moderno, al extremo que parece inadecuada la pretensin de fijarlo en ese
terreno. Las ideas all desenvueltas no son una iluminacin pasajera ni la muestra
de un talentoso pensador que previ alguna que otra de las contradicciones
del discurso de la modernidad, sino indicacin de que ya para los tiempos de su
brillante madurez expresada en este ensayo, la lgica martiana se mova a
plena conciencia por caminos bien distintos a los que haba establecido la
Modernidad y la impulsaban en aquel momento de la sociedad industrial y
burguesa finisecular.
34
29
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
35
Desde hace tiempo se ha ido comprendiendo el valor cognoscitivo de la creacin potica. Cintio Vitier
encuentra que la imagen no es un truco supuestamente embellecedor o sustitutivo, sino, rigurosamente, un
medio e incluso un mtodo de conocimiento. Vitier, Cintio, Las imgenes en Nuestra Amrica, en Temas
martianos, 2, Obras, Editorial Letras Cubanas, La Habana, 2005, t. 7, 147.
30
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
31
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
36
37
38
39
32
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
40
41
33
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
que para Mart esa Amrica nueva sera la patria grande supranacional, que
desbordaba los lmites geogrficos de los estados nacionales formados tras las
independencias, que, sin embargo, tendan a afianzarse como construcciones
polticas, ideolgicas y en los imaginarios con las reformas liberales entonces en
marcha, aunque para algunos de cuyos lderes esa unidad continental segua
constituyendo un ideal.
No obstante, Mart estaba consciente desde mucho antes, y cada vez ms
a partir de Nuestra Amrica, de los escasos mrgenes que brindaban las
reformas liberales para encontrar la verdadera clave del enigma continental, la
que l ofrecera en este escrito; a pesar de ello, con su talento, experiencia y
voluntad de lder poltico, de conductor de personas y de pueblos, no cerr las
puertas a la ciudad letrada, y a todas luces estim que la propia lucha por la
unidad y la soberana continentales frente a los peligros que se les encimaban,
ira imponiendo desde esa prctica otra perspectiva, quin sabe si hasta la
lgica desde la cual l ya discurra en 1890 mientras escriba Nuestra Amrica.
Por eso, ms que un premoderno o un antimoderno, Mart se nos muestra
en este ensayo como un contramoderno, como quien propone una
modernidad otra, desde y para los otros, los de nuestra Amrica en este caso,
con obvia comprensin de las naturalezas tambin otras de las antiguas culturas
asiticas y africanas.
Es ms que evidente que el cubano acept a plenitud vivir en la
civilizacin moderna -me atrevera a afirmar incluso que disfrut muchos
aspectos de aquella, como indican sus crnicas neoyorquinas-, y que estim
indispensables su cultura material y sus aportes espirituales como el sentido de la
libertad, la igualdad y la fraternidad, y la bsqueda de la verdad mediante la
indagacin cientfica. Ms an: tales principios, de enorme contenido tico
humanista -basamento insoslayable del pensar martiano-, se integran por ello en
su concepcin del mundo y de los cambios estructurales requeridos por nuestra
Amrica. Probablemente ese costado tico le permiti proceder a semejante
inclusin sin afectar la lgica discursiva que iba en contra de la razn ostentada
por esa civilizacin moderna que apartaba y enfrentaba a los seres humanos.
34
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
42
43
35
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
proyecto
revolucionario
de
dimensin
continental
surga
44
45
46
36
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
47
48
Este anlisis sera prcticamente imposible si no dispusiramos de las aportaciones hechas por Cintio Vitier
en su edicin crtica de Nuestra Amrica.
Mart, Jos, Nuestra Amrica, edicin crtica, 44.
37
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
49
38
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
50
51
39
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
40
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
52
53
54
55
56
41
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
42
Americana. Revista de Estudios Latinoamericanos. Nueva poca (Sevilla), Nmero Especial, p. 7-43, septiembre, 2015
Referencias Bibliogrficas
Cairo, Ana, Una obra maestra de la ensaystica, en Imaginarios: 120 aos de
Nuestra Amrica.
(http://librinsula.bnjm.cu/secciones/281/expedientes/281_exped_1.html)
Mart, Jos, Nuestra Amrica, edicin crtica. Investigacin, presentacin y notas de
Cintio Vitier. Primera reimpresin, Centro de Estudios Martianos, La Habana,
2005.
Mart, Jos, Obras completas, Editorial Nacional de Cuba, 28 tomos, La Habana,
1963-1973. El tomo 28 fue publicado por la Editorial de Ciencias Sociales del
Instituto Cubano del Libro. Hay varias reimpresiones. Se cita en el texto como OC.
Mart, Jos, Obras completas, Edicin Crtica, Centro de Estudios Martianos, La
Habana, 2000-2014. Se han publicado 25 tomos hasta el momento. Se cita en el
texto como OCEC.
Rodrguez, Pedro Pablo, Nuestra Amrica como programa revolucionario, en
Anuario del Centro de Estudios Martianos, No. 14, La Habana, 1991, 215-225.
Vzquez Prez, Marlene, Ni siervos futuros ni aldeanos deslumbrados: dilogo,
descolonizacin y antirracismo en Nuestra Amrica de Jos Mart, en Anuario
del Centro de Estudios Martianos, No, 34, La Habana, 2012.
Vitier, Cintio, Las imgenes en Nuestra Amrica, en Temas martianos, 2, Obras,
t. 7, Editorial Letras Cubanas, La Habana, 2005.
43