You are on page 1of 59

Manual de Usuario

Introduccin
Para mejorar la confiabilidad, el diseo y el funcionamiento, la
informacin de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso y
no representa un compromiso por parte del fabricante.
En ningn caso el fabricante ser responsable por daos directos,
indirectos, especiales, incidentales o consecuentes que surjan del uso o
imposibilidad de uso de este producto o documentacin, aun cuando
tuviera conocimiento de la posibilidad de tales daos.
Este documento contiene informacin patentada protegida por derechos
de autor. Se han reservado todos los derechos. No puede reproducirse
de ninguna forma, por medios mecnicos, electrnicos u otros, ninguna
parte del presente manual sin la previa autorizacin por escrito del
fabricante.

Limitacin de responsabilidad
A pesar de que se han realizados todos los esfuerzos razonables para
asegurar la precisin del presente manual, ni el fabricante ni el
distribuidor asumen ningn tipo de responsabilidad por errores u
omisiones en dicho manual ni por el uso de la informacin que contiene.
Aviso:
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte
responsable del cumplimiento podran anular la autorizacin del
usuario para operar el equipo. Para cumplir con los lmites de
emisiones, se deben utilizar cables de interfaz blindados y un cable de
alimentacin de CA no blindado.
Este equipo debe utilizarse con fuente de alimentacin: 65 W.
No posee fuente de alimentacin interna.

ndice
ANTES DE COMENZAR .......................................................................................2
DEJE QUE SU COMPUTADORA SE ACLIMATE ............................................................ 6
CALOR, FRO, HUMEDAD Y RESPLANDOR................................................................ 6
LUGAR ADECUADO PARA TRABAJAR ...................................................................... 7
INTRODUCCIN ...............................................................................................9
VISTA FRONTAL.............................................................................................. 10
VISTA IZQUIERDA............................................................................................ 12
VISTA DERECHA.............................................................................................. 13
VISTA INFERIOR .............................................................................................. 14
PROCEDIMIENTOS INICIALES ............................................................................. 16
CONEXIN DEL ADAPTADOR DE CA .................................................................... 16
CMO ENCENDER LA COMPUTADORA PORTTIL.................................................... 17
FUNCIONAMIENTO CON ALIMENTACIN DE BATERA .............................................. 17
PARA INSTALAR LA BATERA : ............................................................................ 18
PARA EXTRAER LA BATERA: .............................................................................. 18
CMO UTILIZAR LA COMPUTADORA PORTTIL ...................................................... 20
CUIDADO DEL LCD ......................................................................................... 20
PANTALLA CRT EXTERNA ................................................................................. 20
PRECAUCIONES ACERCA DEL PANEL TCTIL ........................................................... 22
ALMACENAMIENTO Y RECUPERACIN DE DATOS ................................................... 22
SISTEMA DE ENERGA DE LA BATERA................................................................... 23
CMO PREPARAR LA BATERA PARA EL USO (CALIBRACIN DE LA BATERA ) ................ 23
FUNCIN AUTOMTICA DE CARGA DE LA BATERA ................................................. 24
ESTADO DE LA BATERA .................................................................................... 25
ADVERTENCIA DE NIVEL DE ENERGA BAJO DE LA BATERA........................................ 25
AYUDA DE WINDOWS ..................................................................................... 26
ESCRITORIO ................................................................................................... 28
Papelera de reciclaje ............................................................................. 28
Botn Inicio ........................................................................................... 28
Barra de tareas ...................................................................................... 29
Notificacin ........................................................................................... 29
Panel de control .................................................................................... 30

ii

CONEXIN A INTERNET ................................................................................... 32


CMO UTILIZAR LA RED LAN INALMBRICA PARA CONECTARSE A INTERNET ............... 32
CMO EJECUTAR LA CONFIGURACIN DEL BIOS.................................................... 34
CONFIGURACIN DE INFORMACIN.................................................................... 36
MEN PRINCIPAL ........................................................................................... 36
AVANZADO ................................................................................................... 37
SEGURIDAD ................................................................................................... 37
CONFIGURACIN DE ARRANQUE ........................................................................ 38
SALIR DE LA CONFIGURACIN ............................................................................ 39
POSH X (OPCIONAL) ..................................................................................... 41
PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS DE LA PGINA PRINCIPAL ........................................ 41
PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS AVANZADOS ........................................................ 43
OPTIMIZACIN .............................................................................................. 47
AJUSTAR ....................................................................................................... 48
RESOLUCIN DE PROBLEMAS ............................................................................ 51
ESPECIFICACIONES.......................................................................................... 54

iii

Antes de comenzar

Convenciones utilizadas en este manual


El uso de este manual le ayudar a aprovechar al mximo su
computadora porttil.
Si tiene experiencia en el uso de computadoras o los sistemas operativos
Windows de Microsoft, puede serle til leer la Gua de inicio rpido
incluida con los accesorios.
Si usted es un usuario con menos experiencia, debera leer el manual
atentamente antes de utilizar el sistema.
Ya sea un usuario experimentado, o no, debera consultar el captulo
Resolucin de problemas en caso de que exista algn problema con la
computador porttil.

Precauciones de seguridad
Esta seccin ha sido redactada para ayudarlo a identificar condiciones
potencialmente inseguras al trabajar con el producto. En la computadora
se han instalado las funciones de seguridad necesarias para protegerlo
contra lesiones. No obstante, debera utilizar su buen juicio para
identificar riesgos de seguridad potenciales:
Lea atentamente estas instrucciones de seguridad.
1. Guarde este Manual del usuario para futuras referencias.
2. Antes de limpiar el equipo, desconctelo del tomacorriente de CA.
No utilice detergente lquido ni pulverizado para limpiarlo. Utilice
una hoja o pao hmedo.
3. En el caso de equipo que debe enchufarse, el tomacorriente debe
estar cerca del equipo y ser fcilmente accesible.
4. Mantenga el equipo alejado de la humedad.
5. Colquelo sobre una superficie confiable. Si se cae, puede provocar
lesiones.
6. Cuando conecte el equipo a un tomacorriente, asegrese de utilizar
la tensin correcta para la fuente de alimentacin.
7. Coloque el cable de alimentacin de forma que las personas no lo
pisen. No coloque ningn objeto sobre el cable de alimentacin.

8.
9.
10.
11.
12.

13.

14.

15.
16.
17.

Deben tenerse en cuenta todas las precauciones y advertencias en


el equipo.
Si no utiliza el equipo por un lapso prolongado, desconctelo del
tomacorriente para evitar daos por subas de tensin transitorias.
Nunca vierta lquido en la abertura, podra ocasionar un incendio o
descarga elctrica.
Nunca abra el equipo. Por motivos de seguridad, solo personal de
servicio calificado debera abrirlo.
Apague la alimentacin y desconecte el equipo del tomacorriente
de CA antes de extraer o reemplazar la batera o que el personal de
servicio realice el mantenimiento.
Si ocurriera alguno de los siguientes supuestos, haga que personal
de servicio lo revise:
a. El cable de alimentacin o su enchufe se daan.
b. Ha ingresado lquido en el equipo.
c. El equipo ha sido expuesto a humedad.
d. El equipo no funciona correctamente o no funciona segn lo
descrito en el manual del usuario.
e. El equipo se ha cado y se ha daado.
f. Si el equipo presenta signos obvios de rotura.
No deje el equipo en ambientes no acondicionados; una
temperatura de almacenamiento superior a 60 C (140 F) podra
daarlo.
Este producto puede funcionar con una temperatura ambiente de
entre 5 C y 35 C.
El nivel de presin del sonido en la posicin del operador, segn IEC
704-1: 1982, es igual o menor de 70 dB(A).
Requisitos del cable de alimentacin. El cable de alimentacin que
se utiliza con el adaptador de CA debe cumplir con los requisitos del
pas donde usa el adaptador de CA, ya sea 100-240 V CA. La
siguiente informacin explica los requisitos del cable de
alimentacin para que pueda escogerlo.
 El cable debe estar aprobado en el pas donde se utilice.
 El enchufe del dispositivo debe tener una configuracin
que coincida con la entrada del dispositivo
CEE7/EN60320/IEC 320/NEMA/ JIS C 8303.
A. Para EE. UU. y Canad:
 El cable debe estar incluido en UL y estar certificado por
la CSA.

Las especificaciones mnimas para el cable flexible son


AWG N 18, (2) tipo SPT-2 y (3) 2 conductores.
Para Japn:
 Todos los componentes del conjunto del cable deben
poseer las siglas "PSE", de acuerdo con la Ley Dentori de
Japn.
 Las especificaciones mnimas para el cable flexible son
conductores de 0,75 m2, (2) tipo VCTR o VCTFK y (3) 2
conductores.
 El cable debe tener una capacidad de corriente nominal
mnima de 7 A.
 El enchufe debe ser de dos polos, con conexin a tierra y
configuracin de acuerdo a la Norma Industrial Japonesa
C8303 (15 A, 125 V CA).
Para otros pases:
 El cable debe poseer la marca de certificacin del
organismo responsable de evaluaciones en cada pas
especfico.
 El cable flexible deber ser del tipo H03VVH2-F HAR
(armonizado).
 El cable debe posee una capacidad de corriente de, por
lo menos, 2,5 A y una tensin nominal de 125 / 250 V
CA.


B.

C.

PRECAUCIN EL MODELO MB45IIX (x=0~9) HA SIDO


DISEADO PARA UTILIZARSE CON EL SIGUENTE MODELO DE
ADAPTADOR DE CA, SOLO 65 W ADP ADP:
Tipo Huntkey: HKA06519034-8C/ HKA06519034-6C
Tipo Delta: ADP-65JH AB/ ADP-65JH BB
Tipo Lite-On: PA-1650-65/ PA-1650-68
18. Cuando escuche archivos de audio,

Asegrese de no escuchar con el volumen muy alto


durante lapsos prolongados para evitar posibles lesiones en su
audicin.
4

19. Cuando se utiliza equipo telefnico, se deben tomar las


precauciones de seguridad bsicas para reducir el riesgo de
incendio, descarga elctrica o lesiones personales. Entre ellas:
No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo: cerca de
una tina de bao, recipiente con agua, fregadero de cocina o
lavadero, en un stano hmedo ni cerca de una piscina.
Evite utilizar el telfono (a menos que sea inalmbrico)
durante una tormenta. Existe la posibilidad remota de recibir
una descarga durante una tormenta elctrica.
No utilice el telfono para informar sobre una fuga de
gas cerca de la fuga.
Utilice solo el cable de alimentacin y las bateras
indicados en este manual. No elimine las bateras
arrojndolas al fuego. Podran explotar. Consulte si
existen condiciones especiales en la normativa local.
20. No utilice el adaptador de CA cerca de agua u otros lquidos. Nunca
vierta lquido en el adaptador de CA.
21. Existe peligro de explosin si la batera no se reemplaza
correctamente. Reemplace solo por el tipo recomendado por el
fabricante, o su equivalente. Deseche las bateras usadas de
acuerdo con las instrucciones del fabricante. Nunca extraiga la
batera con el equipo encendido ya que podra perder datos cuando
el equipo pierde energa.
22. El enchufe de entrada se utiliza como dispositivo principal de
desconexin.

PRECAUCIN Esta pieza puede estar caliente. Tenga


cuidado.
Cuando vea este smbolo tenga cuidado, ya que podra estar caliente.
23.

Advertencia sobre lser: precaucin sobre productos con lser


Clase I: radiacin lser invisible al abrir, evite la exposicin al haz.
La unidad ptica que utiliza esta computadora ha sido certificada
como un dispositivo con lser Clase 1 segn la Norma sobre el
rendimiento de la radiacin del Departamento de Salud y Servicios
Humanos (DHHS) de los Estados Unidos y las normas
internacionales IEC 60825-1 (EN60825-1). El dispositivo no se
considera nocivo, pero se recomiendan las siguientes
precauciones:
No abrir la unidad.

Evitar la exposicin directa al haz de lser.


Si la unidad necesita servicio, comunquese con un
centro de servicio autorizado.
Lea y acate cuidadosamente las instrucciones para
garantizar el uso correcto.
No intente realizar ningn ajuste de la unidad.

Producto con lser Clase 1


ADVERTENCIA. No intente desarmar el gabinete que
contiene el lser. El haz de lser que se utiliza en este producto es
nocivo para los ojos. El uso de instrumentos pticos, como lupas, con
este producto aumenta el riesgo potencial para los ojos. Por su
seguridad, solo personal de servicio autorizado debe prestar servicio al
equipoprovider.
Cosas que debe recordar al trabajar con la
computadora
Deje que su computadora se aclimate
La computadora porttil puede soportar fcilmente extremos de
temperatura pero no le gustan los cambios bruscos, como ingresar en
una oficina clida desde el exterior fro.
Los cambios bruscos de temperatura pueden ocasionar la condensacin
de gotitas de agua dentro de la carcasa, que pueden daar las piezas
electrnicas del interior.
Despus de recibir la computadora porttil desde el exterior clido o
fro, no intente encenderla inmediatamente; deje que se ajuste
gradualmente a la temperatura ambiente durante tres o cuatro horas,
como mnimo.

ADVERTENCIA. Si ha recibido el sistema en un da fro, no


encienda la computadora ni el monitor hasta que hayan alcanzado la
temperatura ambiente.
Calor, fro, humedad y resplandor
Encuentre un lugar adecuado para la computadora que no sea
demasiado clido, demasiado fro, demasiado oscuro ni demasiado
6

luminoso. El resplandor puede dificultar la lectura de la pantalla.


Intente evitar que los componentes de la computadora se daen por
sobrecalentamiento; deje mucho espacio para que el aire circule
alrededor de la carcasa.
No bloquee la abertura de ventilacin.
No coloque la computadora bajo la luz directa del sol.

Lugar adecuado para trabajar


La computadora funcionar correctamente dondequiera que usted est
confortable, pero las temperaturas y la humedad extremas pueden
dificultar el funcionamiento de las piezas del sistema.
Existen algunas cosas que usted puede tolerar pero su computadora no:
electricidad esttica, polvo, agua, vapor y aceite. En caso de que decida
detenerse en el camino para utilizar la computadora, escoja un rea de
trabajo limpia y confortable para su sistema.
Cuando viaje, tendr a su disposicin una batera de iones de litio. Si va a
hacer funcionar el sistema con energa de la batera por primera vez,
extraiga la batera de su embalaje, instlela en el sistema y recrguela
completamente para prepararla.

Introduccin

NOTA.

Utilice el adaptador que se recomienda en este

manual.

Preparacin de la computadora

Cmo instalar la batera


Cmo conectar el adaptador de CA
Cmo abrir el panel de visualizacin
Cmo encender la computadora

Conozca su computadora
Con la pantalla de LCD abierta, ver varias funciones importantes para
operar su computadora porttil.

ADVERTENCIA.

Para evitar daar el panel de

visualizacin:
1. Intente no cerrar violentamente el panel.
2. Intente no colocar ningn objeto sobre ste cuando se encuentre
abierto o cerrado.
3. Asegrese de que el sistema est apagado o en el modo suspendido
antes de cerrar el panel.

Vista Frontal

NOTA.

La imagen se proporciona solo como referencia.

Micrfono interno
Cmara (opcional)

NOTA.

Para un mejor rendimiento del sistema, cuando se


utiliza la funcin de vista previa de Crazy Talk Camsuite PRO la imagen

10

se comprime. Las fotografas que se toman con la funcin


"instantnea" mantienen su calidad original.

Pantalla LCD

ADVERTENCIA.

Este panel LCD permite solo una apertura


mxima de 125-130 grados, no lo fuerce.

Botn encender / suspender


Presione durante aproximadamente 1 a 1,5 segundo
para encender el sistema.
Presione y mantenga presionado durante, por lo
menos, 4 segundos para apagar el sistema.
Presione nuevamente el botn encender / suspender
para volver del modo suspendido.

Teclado

NOTA.

El teclado difiere segn la zona geogrfica.

Panel tctil
Botones del panel tctil
Indicador LED

Encendido: azul
RF activado: azul
 Lectura/escritura en HDD: parpadea en azul.
 Estado del LED de la batera
Cargando: parpadea en azul
Carga completa: azul
Batera baja (< 6 %): parpadea en rojo



Lector de tarjetas 6 en 1 SD/SDHC/SDXC (modo alta


velocidad)/MMC/MS/MS-Pro
11

Vista izquierda

Entrada de CC
Puerto Ethernet / LAN

NOTA.

Cuando utilice una conexin LAN, utilice un cable


con blindaje EMI, para reducir al mnimo la interferencia durante la
transmisin

Puerto CRT
Puerto HDMI
Puertos USB 2.0 y USB 3.0 (opcional)

NOTA. Este sistema proporciona dos puertos para


cargar USB 2.0 y dos USB 3.0 (opcional).

12

Vista derecha

Puerto USB 2.0


Toma para auriculares estreo
Toma de entrada de lnea para micrfono/audio
Unidad ptica
Puerto de bloqueo Kensington

13

Vista inferior

Bloqueo de la batera
Compartimiento para la batera
Pestillo de liberacin de la batera

14

15

Procedimientos iniciales

Conexin a la fuente de alimentacin


Conexin del adaptador de CA
Se suministra un adaptador de CA universal para alimentar su
computadora y cargar la batera. La tensin de entrada del adaptador de
CA puede variar entre 100 y 240 voltios; cubre las tensiones estndares
disponibles en casi todos los pases. Para conectar la computadora a una
fuente de alimentacin externa:

ADVERTENCIA. No utilice cables de extensin de calidad


inferior ya que podran ocasionar daos a su computadora porttil.
Esta computadora porttil tiene su propio adaptador de CA. No utilice
un adaptador distinto para alimentar la computadora y otros
dispositivos elctricos.
16

Siempre que sea posible, mantenga el adaptador de CA enchufado en la


computadora porttil y en un tomacorriente, para recargar la batera .

ADVERTENCIA. Nunca apague ni reinicie la computadora


porttil cuando el indicador de uso del disco duro est encendido; de lo
contrario podra destruir o perder datos. Espere, siempre, por lo menos
5 segundos despus de apagar la computadora porttil antes de volver
a encenderla; si la enciende y apaga en rpida sucesin podra daar
sus circuitos elctricos.
Cmo encender la computadora porttil
Mantenga presionado el botn durante uno o dos segundos y despus
librelo. Se ejecuta automticamente la autocomprobacin de
encendido (POST).
Una vez completada la POST, la computadora lee el sistema operativo
del disco duro en la memoria de la computadora (esto se denomina,
comnmente, "arrancar" la computadora). Si el SO (sistema operativo,
por ej. Windows Vista... etc.) est instalado, debera iniciarse
automticamente.
Para apagar la computadora porttil, guarde su trabajo y cierre todas las
aplicaciones abiertas. Apagado de emergencia: si ya ha superado la POST
(autocomprobacin de encendido), presione el botn de encendido
durante ms de 4 segundos para apagar el sistema).

Funcionamiento con alimentacin de batera


Su computadora posee una batera recargable que le permite hacer
funcionar la computadora sin alimentacin externa. Cuando la batera
est completamente cargada, puede hacer funcionar la computadora en
las siguientes condiciones:
Inicialmente, la batera est totalmente cargada.
Ningn dispositivo perifrico se encuentra instalado.
Las unidades de disco/DVD-ROM no funcionan ms del 10 % del tiempo.

ADVERTENCIA. Utilice solo bateras aprobadas por el


distribuidor autorizado. No todas las bateras son iguales y, por lo
tanto, no deberan tratarse como tales. Si utiliza una batera incorrecta
podra ocasionar graves daos a la computadora y lesiones personales
debido a las emisiones txicas.

17

ADVERTENCIA.

Existe peligro de explosin si la batera no


se reemplaza correctamente. Reemplace solo por el tipo recomendado
por el fabricante, o su equivalente. Deseche las bateras usadas de
acuerdo con las instrucciones del fabricante o las leyes locales..

Cmo instalar y extraer la batera


Para instalar la batera :

Para extraer la batera:

Carga de la batera
La batera instalada se carga automticamente siempre que se conecte
la computadora a un adaptador de CA y a una fuente de alimentacin
externa. Ocasionalmente, es buena idea descargar por completo la
batera para preservar su rendimiento de funcionamiento.

18

19

Cmo utilizar la computadora porttil

Cmo ajustar la visualizacin de la pantalla LCD


Las siguientes combinaciones de teclas pueden ajustar la pantalla LCD.
Fn + F4
Cambia el modo de visualizacin: LCD solamente, CRT/HDMI
solamente y LCD y CRT/HDMI simultneamente.
Fn + F7
Reduce el nivel de brillo.
Fn + F8
Aumenta el nivel de brillo.

Cuidado del LCD


Las pantallas de LCD son dispositivos delicados que deben manipularse
con cuidado. Preste atencin, por favor, a las siguientes precauciones:
Cuando no utilice la computadora, mantenga la pantalla LCD cerrada
para protegerla del polvo.
Si es necesario limpiar la pantalla de LCD, utilice un papel suave para
limpiar con delicadeza la superficie del LCD.
No coloque los dedos ni objetos filosos directamente sobre su superficie
y nunca pulverice limpiadores directamente.
No presione ni coloque ningn objeto sobre la cubierta cuando est
cerrada. Esto podra romper el LCD.

Pantalla CRT externa


Puede conectar un monitor externo mediante un conector CRT de 15
patillas.
Solo LCD
Solo CRT/HDMI
LCD y CRT/HDMI simultneamente
Puede cambiar entre estas configuraciones de pantalla al presionar la
combinacin de teclas [Fn] + [F4].

20

Controles de teclas de acceso directo de la


computadora porttil
Fn + F8
Ingresa en el modo suspendido.
Fn + F2
Habilita/deshabilita el modo silencioso (administracin de energa).
Fn + F3
Activa/desactiva silencio.
Fn + F4
Cambia el modo de visualizacin: LCD solamente, CRT/HDMI
solamente y LCD y CRT/HDMI simultneamente.
Fn + F5
Reduce el volumen del altavoz.
Fn + F6
Aumenta el volumen del altavoz.
Fn + F7
Reduce el nivel de brillo.
Fn + F8
Aumenta el nivel de brillo.
Fn + F9
Habilita/deshabilita el panel tctil.
Fn + F10
Habilita/deshabilita RF (WLAN + BT).
Fn + F11
Habilita/deshabilita la cmara CCD.

El panel tctil
El panel tctil es un panel electrnico rectangular ubicado justo debajo
del teclado. Puede utilizar el panel sensible a la esttica del panel tctil
para mover el cursor. Puede utilizar los botones que se encuentran
debajo del panel tctil como los botones derecho e izquierdo del mouse.

21

Precauciones acerca del panel tctil


El panel tctil es un dispositivo sensible a la presin. Tenga presente las
siguientes precauciones.
Asegrese de que el panel tctil no entre en contacto con
suciedad, lquido ni grasa.
No toque el panel tctil con los dedos sucios.
No apoye objetos pesados sobre el panel tctil ni sobre sus
botones.
Puede utilizar el panel tctil con Microsoft Windows y con aplicaciones
que no se ejecuten en Windows.

Cmo conectar dispositivos de seguimiento externos


El sistema solo le permitir un dispositivo de seguimiento, interno o
externo.

Almacenamiento y recuperacin de datos


El almacenamiento y la recuperacin de datos son dos de las tareas ms
importantes que realizar cuando trabaje con su computadora. La

22

computadora porttil est equipada con una unidad de disco duro


(HDD).
El disco duro puede extraerse, lo que facilita las actualizaciones.

Modos de ahorro de energa


Esta seccin incluye informacin sobre el sistema de alimentacin de la
computadora porttil, incluidos el adaptador de CA, el sistema de la
batera, la recarga de la batera y sugerencias sobre cmo conservar su
energa.
El sistema de alimentacin comprende dos partes: el adaptador de CA y
el sistema de la batera. El adaptador de CA convierte la energa CA del
tomacorriente en energa CC que requiere la computadora.

Sistema de energa de la batera


Antes de utilizar la alimentacin de la batera en su computadora por
primera vez, compruebe el icono de estado de la batera en la barra de
herramientas de Windows para asegurarse de que est totalmente
cargada.
Consulte Estado de la batera, ms adelante en esta seccin, para ver
una descripcin y explicacin sobre el icono de la batera de Windows.
Cuando el sistema est apagado, la carga de la batera tarda
aproximadamente 2,5 horas. Si es posible, cargue siempre
completamente la batera.

NOTA.

Si utiliza muy frecuentemente la batera, es decir,


supera en un mes 20 ciclos de carga y descarga completa,
recomendamos que realice el procedimiento "Calibracin de la
batera" cada 3 meses para mantener su vida til.
Consulte "Calibracin de la batera", al final de este captulo, donde se
describe cmo calibrar la batera del sistema. Si nota que la vida til de
la batera se acorta, realice inmediatamente el procedimiento
"Calibracin de la batera".

Cmo extraer la batera


Para extraer la batera de su compartimiento, consulte el Captulo 3,
Cmo insertar y extraer la batera.

Cmo preparar la batera para el uso (Calibracin de la


batera )
23

Antes de utilizar por primera vez la batera, esta debera calibrarse para
que informe con precisin su estado restante de vida til.
Para calibrar la batera realice lo siguiente:
1.
Inserte la batera en su compartimiento y encienda la
computadora porttil. Si la batera no tiene carga, vaya al siguiente
paso. De lo contrario, deje que la batera se agote hasta escuchar
los pitidos de advertencia de batera muy baja. El sistema ingresar
automticamente en el modo suspendido.
2.
Apague la computadora porttil. Conecte el adaptador de CA y
deje que la batera se cargue completamente. Cuando la batera
est completamente cargada, el indicador de carga de la batera se
apaga.
3.
Encienda la computadora porttil, deje que la batera se descargue
hasta escuchar los pitidos de advertencia de batera muy baja. El
sistema ingresar automticamente en el modo suspendido.
Ahora puede conectar el adaptador de CA.
4.
La bateria ya est calibrada correctamente.
Por lo general, el uso de la batera hasta escuchar el indicador de
advertencia de batera muy baja y su recarga completa (ciclo completo
de carga y descarga) garantizar el informe preciso del estado del
medidor de la batera.

Funcin automtica de carga de la batera


Para cargar la batera, cuando sta se encuentra en la computadora
porttil, enchufe el adaptador de CA en la computadora y en un
tomacorriente.
El tiempo de carga es de aproximadamente 3 a 4 horas cuando la
computadora porttil est apagada y de aproximadamente 6 a 7 horas
cuando est encendida.
Cuando la batera est completamente cargada, el indicador de carga de
la batera se apaga.

NOTA.

Si el sistema funciona con carga o con temperatura


ambiente alta, la batera puede no cargarse completamente. Es
necesario seguir cargndola con el adaptador de CA enchufado hasta
que el LED indicador de carga se.

24

Estado de la batera
Windows 8 tiene una aplicacin en el Panel de control que muestra un
icono en la barra de tareas de Windows que indica cundo la
computadora porttil funciona con energa de la batera o cundo el
adaptador de CA est conectado.
Esta aplicacin tambin muestra un medidor que indica cunta energa
queda en la batera.

Advertencia de nivel de energa bajo de la batera


Cuando la batera alcanza inicialmente el estado Batera baja", quedan
aproximadamente 7 a 10 minutos de energa.
Escuchar una seal sonora cada 15 segundos alertndolo del estado
"Batera baja". Cuando la energa de la batera alcance el estado "Batera
muy baja", la frecuencia del sonido se acelerar.
En ese momento, quedarn 1 a 2 minutos de energa en la batera. Debe
guardar los datos o conectar el adaptador de CA inmediatamente; de lo
contrario podra perder sus datos.
Sonido
Pitido continuo
cada 5 segundos
Los pitidos se
aceleran

Significado
Batera baja: indica que restan 7 a 10 minutos de
energa.
Batera muy baja: indica que restan 1 a 2 minutos de
energa. Guarde su trabajo y apague la computadora
porttil o conecte el adaptador de CA .

Cuando solo reste un minuto de carga en la batera, la computadora


porttil suspender el disco duro y se apagar . Debera conectar la
energa CA y guardar su trabajo.

ADVERTENCIA. Existe peligro de explosin si la batera no


se reemplaza correctamente. Reemplace solo por el tipo recomendado
por el fabricante, o su equivalente. Deseche las bateras usadas de
acuerdo con las instrucciones del fabricante. Nunca extraiga la batera
con el equipo encendido ya que podra perder datos cuando el equipo
pierde energa.
Cmo reiniciar el sistema
Despus de instalar un paquete de aplicaciones de software, es posible
que se le solicite reiniciar el sistema para cargar el sistema operativo
modificado.

25

Para reiniciar el sistema, o volver a arrancar, presione


simultneamente las teclas [Ctrl]+[Alt]+[Supr]. Esto se conoce como
arranque en caliente. Esta combinacin de teclas funciona como
interruptor de reinicio por "software" cuando se presentan problemas
de hardware o software que congelan la computadora porttil.
Si la computadora porttil no se apaga con esta combinacin de teclas,
puede reiniciarla mediante su botn de encendido. Cuando la
computadora se congela por cualquier razn, si presiona este botn el
sistema se apagar.

Cmo ajustar el brillo


Para ajustar el brillo de la pantalla LCD , mantenga pulsada la tecla [Fn],
en la esquina inferior izquierda del teclado, y pulse la tecla [F7] para
aumentar el brillo o [F8] para reducirlo.

Cmo utilizar Windows


Ayuda de Windows
Para la ayuda de Windows 8, haga clic en el icono Configuracin 
Ayuda y se abrir el cuadro de dilogo.

26

27

Escritorio
El Escritorio variar dependiendo del software instalado en su
computadora y tendr atajos distintos o adicionales.

Papelera de reciclaje
Se utiliza para guardar archivos eliminados en caso de que desee
recuperarlos y guardarlos en el sistema. Los archivos solo se eliminarn
permanentemente de la Papelera de reciclaje si hace clic con el botn
derecho del mouse y selecciona "Vaciar Papelera de reciclaje" para
vaciarla.

Botn Inicio
Facilita el acceso a todos los programas de Windows.

28

Es posible adaptar el men Inicio para mostrar los programas utilizados


ms frecuentemente. Si desea conservar un elemento, haga clic con el
botn derecho en l y, a continuacin, en Anclar al men Inicio.
Cerrar sesin permite que el usuario actual cierre sesin y la inicie un
nuevo usuario.
Apagar equipo permite apagar, reiniciar y acceder a los modos En espera
para ahorrar energa.

Barra de tareas
Cuando abre un programa, su icono se visualiza en la barra de tareas
para que pueda hacer clic en el botn correspondiente y desplazarse
convenientemente entre los programas.
Para aadir o eliminar barras de herramientas de la barra de tareas: haga
clic con el botn derecho en un lugar vaco de la barra de tareas,
seleccione Barras de herramientas  y escoja la barra de herramientas
que desea aadir.

Notificacin
Los iconos que aparecen aqu son accesos rpidos a algunos programas y
funciones de la computadora que utiliza frecuentemente. Para evitar
que Windows oculte iconos:
En un lugar vaco de la Barra de tareas, haga clic con el botn derecho
del mouse y seleccione Propiedades; elimine la marca de verificacin de
Ocultar automticamente la barra de tareas.

29

Panel de control
En esta rea puede modificar la apariencia de Windows y cmo funciona.
Haga clic en el cuadro de dilogo Configuracin  Panel de control.

30

31

Conexin a Internet

Cmo utilizar la red LAN inalmbrica para conectarse a


Internet

32

33

Cmo ejecutar la configuracin


del BIOS

La aplicacin Setup Utility es un programa de configuracin de hardware


incorporado en el BIOS (Sistema de entrada/salida bsico) de la
computadora. Ejecuta y realiza el mantenimiento de una cantidad de
funciones de hardware. Es un software que se ejecuta a travs de
mens, que le permite configurar y cambiar ajustes de forma sencilla.
El BIOS contiene ajustes predeterminados por el fabricante para las
operaciones normales de la computadora. No obstante, existirn
ocasiones en las cuales ser necesario modificar los ajustes
predeterminados del BIOS.
El BIOS le permite configurar contraseas para limitar el acceso de los
usuarios. Esta es una funcin importante, ya que, hoy en da las
computadoras contienen una gran cantidad de informacin importante.
Puede evitarse un acceso no autorizado. Ms adelante en este captulo
aprender cmo utilizar esta funcin de seguridad.

Cmo ingresar en la pantalla de configuracin del


BIOS
En primer lugar, encienda la computadora. Cuando el BIOS realiza la
POST (Autocomprobacin de encendido), presione rpidamente la tecla
F2 para activar la aplicacin Setup Utility.

NOTA.

Debe presionar la tecla F2 muy rpidamente. Una


vez que el sistema comience a cargar el sistema operativo, ser
necesario volver a iniciar el ciclo de encendido.

Cmo salir de la pantalla de configuracin del BIOS


Cuando haya terminado de modificar la configuracin del BIOS, salga de
la aplicacin. El registro de los cambios en la CMOS tardar algunos
segundos.

34

Teclas de operacin del BIOS


Tecla de
funcin

ESC
Intro
F1
F7

F8
F9
F10
<Tab>




Comando

Descripcin

Sale del submen y vuelve al men


anterior; o sale de la aplicacin BIOS Setup
y guarda los cambios.
Ir a una sub pantalla Muestra el submen.
Ayuda general
Muestra la pantalla de ayuda.
Valores
Carga valores predeterminados del SO
predeterminados del
preexistente.
SO preexistente
Valores
Carga valores predeterminados de
predeterminados de
Windows 8.
Windows 8
Predeterminado
Configura como predeterminado.
Guarda los cambios y reinicia la
Guardar y salir.
computadora.
Seleccionar un
Selecciona el campo siguiente.
campo
Seleccionar un
Selecciona el siguiente elemento superior.
elemento
Seleccionar un
Selecciona el siguiente elemento inferior.
elemento
Seleccionar un men Selecciona el elemento de la derecha.
Seleccionar un men Selecciona el elemento de la izquierda.
Valor inferior
Selecciona el valor inferior en un campo.
Valor superior
Selecciona el valor superior en un campo.

Salir

Cmo modificar los ajustes del BIOS


El men principal de configuracin del BIOS est dividido en submens.
En esta seccin se describe cada uno de los elementos de los mens.

35

Configuracin de informacin

Men principal

36

Avanzado

Seguridad

37

Configuracin de arranque

38

Salir de la configuracin

39

40

POSH X (Opcional)

Procedimientos operativos de la pgina principal


Procedimientos iniciales
Despus de instalar POSH X, el icono de la bandeja aparecer en el rea
de notificacin de la barra de tareas.
Puede utilizar este icono para comprobar y acceder a Power
Management Mode (Modo de administracin de energa), "Status Bar"
(Barra de estado) y "OSD".

1.

Haga doble clic o clic con el botn derecho en el icono de la


bandeja; mostrar el sensor de "Status Bar" (Barra de estado) en un
cuadrado gris en el lado derecho de la siguiente pantalla.
A continuacin, mueva el cursor sobre el cuadrado gris para ver
"Status Bar".

41

2.

3.

Haga clic con el botn derecho en el icono de la bandeja de POSH X


para ver un men emergente donde podr escoger uno de los
modos
para
administrar
su
computadora.
Adems, marque "Status Bar" para ver la barra de estado actual del
OSD y "Disable OSD" (Deshabilitar OSD) para no ver imgenes del
OSD.

Haga doble clic en el icono de la bandeja de POSH X, mostrar el


modo "Power Management Mode" en ejecucin en verde y
"Advanced" (Avanzado), a continuacin.

NOTA.

Cuando la computadora tenga la tecla de acceso


rpido especfica, al pulsarla cambiar rpidamente entre las cinco
pantallas anteriores en orden .

42

4.

Haga clic con el botn izquierdo en "Advance" para visualizar "XRay" (Rayos X), "Optimize" (Optimizar) y "Adjust" (Ajustar). A
continuacin, haga clic con el botn izquierdo en alguno de ellos
para realizar ms ajustes.

NOTA.

Cuando la computadora tenga la tecla de acceso


rpido especfica, al pulsarla cambiar rpidamente entre las tres
pantallas anteriores en orden .

Procedimientos operativos avanzados


Procedimientos iniciales
Puede acceder a "Advanced" para visualizar "X-Ray", "Optimize" y
"Adjust" y realizar ms ajustes segn sus preferencias.
Utilice la funcin X-Ray en seis dispositivos de la computadora y, a
continuacin, compruebe o cambie los ajustes, como los ajustes
predeterminados, mensajes de advertencia y dems. Haga clic en el
botn multicolor izquierdo que aparece en la parte superior derecha
para volver a la ventana anterior; haga clic en el de la derecha para
cerrar esta ventana.

43

SmartEye:

Existen cuatro opciones Never/5 minutes later/15 minutes later/25


minutes later (Nunca/5 minutos despus/15 minutos despus/25
minutos despus) para ajustar SmartEye.
SmartEye se deshabilitar cuando la cmara se utilice en otra
aplicacin.

44

Monitor:

Haga clic con el botn izquierdo para ver el nivel de brillo actual.
Batera:

Haga clic con el botn izquierdo para ver el estado de energa


actual.
Si activa los "mensajes de advertencia" puede aparecer un mensaje
de advertencia.

45

HDD:

Haga clic con el botn izquierdo en el icono; a continuacin, si activa


los "mensajes de advertencia" puede aparecer un mensaje de
advertencia.
CPU:

Haga clic con el botn izquierdo para ver la informacin de la CPU,


que incluye carga, etiqueta y temperatura.

46

RAM:

Haga clic con el botn izquierdo en el icono para ver la informacin


de la RAM.

Optimizacin
Mejore el rendimiento de su computadora y elimine los archivos
innecesarios para optimizar su computadora. Haga clic en el botn
multicolor izquierdo que aparece en la parte superior derecha para
volver a la ventana anterior; haga clic en el de la derecha para cerrar esta
ventana.

47

Aumentar la velocidad de la PC
Active cada uno de los elementos para mejorar el rendimiento.
Haga clic con el botn izquierdo en el icono "Reboot" (Reiniciar)
para aplicar los nuevos ajustes.
Limpiar la PC
Haga clic con el botn izquierdo en la imagen de la Papelera de
reciclaje o Archivos temporarios para eliminar los archivos
innecesarios.

Ajustar
Ajuste la posicin del OSD y la configuracin de la "Barra de estado".
Haga clic en el botn multicolor izquierdo que aparece en la parte
superior derecha para volver a la ventana anterior; haga clic en el de la
derecha para cerrar esta ventana.

48

Ubicacin del OSD:


Ubique la posicin del OSD mvil en cuadrculas de 3 x 3 en la
pantalla segn su preferencia.
Barra de estado:
Mueva el control deslizante hacia la izquierda para hacerla ms
transparente.
Escoja cules iconos deberan aparecer en "Status Bar (Barra de
estado).

NOTA.

Los iconos que aparecen de forma predeterminada


en la "Status Bar" dependen de las especificaciones del producto.

49

50

Resolucin de problemas

Su computadora ha sido completamente probada y cumple con las


especificaciones de sistema en el momento del embarque. No obstante,
el funcionamiento y/o manipulacin incorrectos pueden provocar
problemas.
Este captulo suministra referencias para identificar y corregir problemas
comunes de hardware y software que puedan presentarse.
Cuando se presente un problema primero debe intentar seguir las
recomendaciones de este captulo. En lugar de devolver la computadora
y esperar que la reparen, puede resolver fcilmente el problema
considerando las siguientes situaciones y posibles soluciones. Si el error
persiste, comunquese con su revendedor para obtener informacin de
servicio.
Antes de realizar ninguna otra accin considere las siguientes
sugerencias:
Compruebe si el problema persiste despus de desconectar todos
los perifricos.
Compruebe si la luz azul del indicador del adaptador de CA est
encendida.
Compruebe si el cable de alimentacin est enchufado
correctamente en el tomacorriente y la computadora.
Compruebe si el indicador de encendido de la computadora est
encendido.
Presionando y liberando cualquier tecla, compruebe si el teclado
funciona.
Compruebe si existen conexiones de cables incorrectas o flojas.
Asegrese de que los pestillos de los conectores en el extremo del
receptor estn seguros.
Asegrese de no haber realizado un ajuste incorrecto en los
dispositivos de hardware en la utilidad de configuracin del BIOS.
Un ajuste incorrecto puede provocar que el sistema funcione mal.
Si no est seguro de los cambios realizados, intente restaurar

51

todos los ajustes a los predeterminados en fbrica.


Asegrese de que todos los controladores de los dispositivos estn
instalados correctamente. Por ejemplo, si el controlador de audio
no est correctamente instalado, los parlantes y el micrfono no
funcionarn.
Si dispositivos externos tales como una cmara, escner o
impresora no funcionan correctamente cuando se los conecta al
sistema, normalmente es problema del dispositivo. Consulte,
primero, con el fabricante del dispositivo.
Algunos programas de software que no han sido codificados o
probados rigurosamente pueden provocar problemas con el uso
rutinario. Consulte al proveedor del software para solucionar el
problema.
El perifrico preexistente no es compatible con la norma plug-andplay. Ser necesario que reinicie el sistema con estos dispositivos
encendidos y conectados.
Asegrese de ir a la CONFIGURACIN DEL BIOS y cargar la
CONFIGURACIN PREDETERMINADA despus de una actualizacin
(re-flash) del BIOS.

52

Especificaciones

Sistema operativo (SO)


Compatible con Windows 8 32 bits/64 bits
CPU
Compatible con Sandy Bridge SV doble ncleo 35W
Compatible con Ivy Bridge SV doble ncleo 35W
Memoria
DDRIII, velocidad hasta 1333 MHz
SO-DIMM*2, compatibilidad mx.: 8 GB
Lgica del ncleo
Panther Point HMxx TDP 4,1 W
Cdec de audio
Realtek ALC269Q-VB6-GR
Lector de tarjetas (6 en 1)
Compatible con tarjetas de memoria SD, SDHC, SDXC, MMC, MS, MS Pro
WLAN/Bluetooth combinado (opcional)
Combinado
Tipo half-minicard
IEEE 802.11 B/G/N (1x1)
Compatible con BT 3.0 + HS
WLAN
Tipo half-minicard
IEEE 802.11 B/G/N (1x1)
Controlador LAN
Compatible con GigaLAN 10/100/1000Mb/s
Cmara CCD
Compatible con cmaras de 0,3 M y 1,3 M
Teclado
Nuevo teclado plano de 300,8 mm de longitud, Espaol, Latinoamerica.
Dispositivo sealador
Panel tctil PS2 de dos botones
Compatible con las funciones de gestos mltiples
LCD
LED con retroiluminacin de 14" (16:9) HD 1366 x 768
Compatible con 16:9, panel de LED de 5,2 mm de espesor
Batera
Batera de iones de litio de 6 celdas, con medidor por software, 4400 mA

Adaptador de CA
Ajuste de tensin automtico entre 100 y 240 V CA, 50/60 Hz, LV 5-19 V, 65 vatios 2 patillas.
Tipo Huntkey: HKA06519034-8C/ HKA06519034-6C
Tipo Delta: ADP-65JH AB/ ADP-65JH BB
Tipo Lite-On: PA-1650-65/ PA-1650-68
Altavoz/Micrfono
2 altavoces incorporados
Compatible con micrfono interno
BIOS
Compatible con PnP, ACPI 3.0
Compatible con arranque externo desde tarjeta de memoria flash USB
Con BIOS Phoenix y ROM flash de 4 MB
Gestin de energa (predeterminado: modo silencioso)
Tecnologa patentada de vida til de la batera y extensin de rendimiento del sistema
Informacin fsica
Dimensiones: 344 X 237 X 31,9 mm (sin patas de caucho)
Peso: 2,2 kg con batera de 6 celdas
EMI
CE
RF
R&TTE
Seguridad
CB