m*

$Meo-ocd3Eoec4[looco1;olqcrd G'rOel3cxdocrood. pto3ololo

{6rSeJo d:6YIeO)}o

cclocn&occn6'ril!

4##{$.Sdcqor{ot}o G5mcooulc$ crlcelcru"o-to'lcrDoorotoolq: onro'ilm3 crrio'lonDocqorocoJos "6)olclle,

oooro)db00 oJAoiyO OCCDCdnD-Ootccmmjlgl oJlo6fucDo odrc99cocncot6oB"l..." oOCm mtcrilocc$c$]o.

'6'coroilo&crn crflo'loso'(1978) o61cm oil@coroiloil qgile,socrocd rocDil n{;e6roil o$)o'od:. orodegmad

e 6m o1{G ao uoeBc cru"oJ cs'l

58

oor cD c cn o.

ol@adlsrO$dtojld

fi,/ f,,l
:!.

il

o{[)53 oldogio oJ9@ool99 6rt0. oeJeAicgontfl

oer ogsorlo qgiloorocgS gemeoU)ccn6013cl(ua
afincaofl ool(r!eoooYDeoo roil(oo6IorDsJrorDS

oa)c6frs"6!ol rrer4l@orco'l4,oo,flot o{)eSnrilcol

GAlolff)o orcaol4fojleildoJaeDcaotoJcmJ ojlGG
(/0 oro"ejl o-o?" a c.! c o 6 (610 aot c s c ejl o ol glan
I

csc6ntmrsnA. "GrO olcSo-lJoroto'iloeonlcol5ioag

(o)e oecRocooil oo(mcjlaomcqJcoo (floB"GEroo
c(o)ccrril. ecero o{)@ ooJoScrD"a,ScmAco-lco,a
crDJ." cgc6n0crueni o-]oaoro3. "o-lGeIu, o{)crt
dolo o)oaAo ccoJo8o aroJ oJcolcolES6fBl ool
cDr 6 o o oro 6) 93o 5 oll @1 6 o 6m O (610) do3cil43
o c (9 o Crt 6013 co o) croSo a, c 6rB" a cm ao o{) I J ojl eot
6;rar9 coll orl 91 a o1 ao
ocgs oo8coa oEJaocpo oJcSiG6rEc? 6o(dE ooc
cru m8o oil(l)&6ru ce]o)8o o{) @ ojl a, cco cog goc
aoJ c Grn'Gro c'l cD col 4i1 o1 ao3cm.o: ao to c d n s1 ojl
nn nnof I er3 o e c o8di 6 c oa e cID c d coro o 6'lD crn"G co c
clnJo (6oclr rolos Ga Gl m@)o 6c6m3c crx coo... "
crjlo'logccno o olo) E!' m (oloilm| Gco ov o G gc6na

Rl ? con coil er6o o o c o c oA cn

olesd cm}: " 610 (/) c mdl gl"1 a, ro 6rn o c6rDo{')ocrDaotlo crooacrDloaoao3. (colo acdocof|oi
crll cm) o crrn qi1 4 oioo cm cn ao8c o c ? Gro cD" cro
ogia:fl 613" a, c dT) c ad c o-r c col o3 crnl o H F,] (dE s'l ojl o)
6nA

crD

oroflrOa

fl

oro'laogJo olroc!$oo d,c6lDa6, co-lcallo'l

caot olcmS

"

6uBoo...

610)

oilojlgoccofl

co,ccrrr'leaaDaocoJJCm torg @6m

eo6,to p6oBoCD. o,ooa oocfiDocrao

c6ro o c cu 6) o c 6m" G s c 6na m) 6lD

o$

o 6m c 6,

jg oro'l

"

asSoto

org of

cnt'l col 6o.

o oao o 6rrcl o{roJcral c

6mE

egilotr crjlcm"'ecc6lo'no8cm cDlolosi'oroiloc6o

*F'

#.

,$#1,{fi

d&* *

-4*
4*.

,li;*, i#,

##.

s: s;98

s!F

&

riririn
.

ffi': frk{

,rWA

gil

o:"4, c em

coO

(610

ot

$aofl6i odcmo'lmt
gsrBcaoroacmSggJ:

6r

B1

ol oD

o G

6ru coo

nsiA

cr)

oooc3 ere,vtrco
gilcotarrcoo(oYo o(o3 cmcdol
o-flcrrr'lo0

or gJoobl6A 6i03 occSc(rcoo"olc

6or33e. OorcrnGqJcoo p(oruojc6lolcD3g9 (6oco
6OJ5 o p 6rE o.l'l O S. oJ G Oru, O O.j Olo Or G Q C O s O s

6c6mJe.

doBccDc6lGoc? osiasil5oBlooio psGolgaotoa

ps143a,co.rol a,oejlom 66IIEJ oooroJlsl43
eJJdol c'.)cdLocDcaot csc6nacrD6fi6; 5iccScAc

oi

o-olo

"et
2016

ooQjt5-2r

o.1 c

dl 4i1

6oi"

5oB'1.

o{)

43

roJc o c o{)

oT

crn

o]

6}

c G ! c (Q c oo"oD o

ffD cro

c o-l e,si aoreo c aoJl

59

> ojl cm

cm o nrend

6ucdd crofi0od

cnm"oorg. o-igcolocoroa oetdoojene"l O3goro"oJlsd

qgrra.u'l4go)l "roqetrcmcgroYoflroa roncn3occno og;

oooglooto d61dl01

offDcodo oJocollcg. ororocem-aoeuncoao'ls

coilo0 m.:oreojl4orocm"croccmJoDJ. croonooro

astooldlol alltmt
uootloo s@

gc gc, oorgleL o;o3eo1or o:3eneSoccoforroro

gcn o-Lcdlcoil ge g c... "
o c d o o.r cm roirsro rd a}m a0 o c c51; r0 o-: o aoror3c a
S 6iomJcolocaml ooloocmco.llro8 oo3 micnloc

rorg tn

o er

c cn

cu

e,g5i1 o cor oro c q3

lg|1 6 (0 6rD o.llo 610) eon o g m.)j c cr.i cril

(sro@ e6re"mlcrecojlaoccof]o3cm3

oil

4[o1aoc..

a,oeilocrdocor6o ojlu.:3erucaoollosaolo
aoo.
ro o

" g g(rl)8 oo3eo

ojl ol

eioror c

o c ff D roroil cn

c 6na
I

r/olGccroJo.
raro or

(610

clm

ooold,Jc

gcooll on cmJ

crD

ffD 6rn Eo org c6 mr1 cor 6o o ene6

c o g o s roro m g
oo c co1 qq6

6 o of 53a

ecgcos ojlolcorrlo,
ro c 6rE"6J

ce c em"

occoll o6cmrof6naoD8os

coeloiojl@,g3" ojlctocoarflog3o

m3

qpld

qg gof I a,oo d,}o

o or 5

cu c 40,

ror c

co

cot

JcrD3 o c mr cn3orof

@6m0,flDior{100cd0cfi0

adlommrlslg rococu,
000,6 onoJla'al6mcollg
oorotoodon. o,oelloo0o
0)lo ojloffrxrsro,losolo

Grdmpt0Gsttg0t0)
fCC0l6BB9lo ol0l066[J9lo

o'3sl

n43

aot oacm G il m

o6c6rd

cdorcfiucd 6nooc

ol Gnollollo6[n0,oo0oc
oJlomlml.

l(d

oo ojl

o1

GoICOeICOJ
m:1 cril o

gf

J.

"or eilao

aD e cro c osj oJ6rrE:

CTDofBOJo f6@f3Jo

o"l coil corl

oro

m.l_1

a, giloE a cm
(610 e'l

ol

ct160 c

aot4
eoJ

em"o4

(o)E

ro)l

fl . org

6,00.

o.r o1

uoee c m-r'l o ad o orq er c oJ

6rol

coa

m:.

orlo

c or

rd

o1

o er

cor c

rorotl ro1. rorg o.r c

5i1

o o0 o cu o'l

60

|v
\qJt

ooo

oorcua

oo(oro)eg8os aro6lDo 6JcdoaojlroE cnlcm"ofl osne

s3oro"o-rcoSoao o6g3cm3

\\J^tu

$I

cm"

oaojldl

eoalt: "ororomrcjlcd mr3

.2f

co.r43cor2f cor e'lcor'lcereo"coseo

c cu, a, o roE o o o

ao"o o e,

d....

"

roro n"reSror

co-r'l

o el s8roro"ol

c sJ

aDA:

oJAOnD OCCDOnD"Oo-lCffD

cn1 o1

ov o

ol3o

c ooil ro

crD e cnD c

n9 o.rl

3cm3 oro ro1

"

oro

rolol

rd

orocolloaoemasilcrin-rc53eoo mrlcriloaoJloE

dl Gn c1 cn aot qi1 g6erre c o3. oro c g oo.. o4; crnl

$o, p@ecelo o,eleioroflS3o ooloeraorcpo oJc

cn1

cp nE 66)8cm o o @il 6, c cro (o"1 6,!u o86rrE c g c. ((no coil

(I)l crJ 6r O o O ol do C olecrn fg[O CDtaE ol 6OBoo f6n (lt

pcrD[o 6c6rT)cqJcooco6rDff']oo"..."

o-r c

uJl

a, 93.

cD

ororte6mo0 ocqpolos glc9o. Grooro.rcro6eolos

o,sj6rDrooilcrlojlcmcoe.r occgp6 m:ooccoflco-r3os

oerao)cgo olcSJ

cnl a, o o aoro

o ar c6rB

eo6aooccrDOa. o{BgorJ" roroorm;cmoccot'lo3cm3

e gcn od
occ6pd ailcmldoro61010)8. "ojloflcD recosra,gilerc

crileoco0 oslqoSoocmS ocncpglelcaoncg? oc@

og, ogcnlcaogcr6" gilcorogs

gorofloer nrrero3iofldcm cru.cn"kocnroojltlccore,

o o c6ro (3 o'l do el c 6rD"@ (r) c cD ol s eorl o3eutrc nrf lo1

gSoL cm

G600doJ6a0)C6lD:

er3" e1 oil ol o

oDooJScDaal[os o.rc6o*ile,o mso8fiD8. oeleoJc

mn

6r Lo ojl ol ol

43c 6,5 G eJ coo

eooa ooccrucd m)(omtcrJocoor oosoejlcoloE
goo

eo1 gil o

OtlCild,OO(oIOd,Oo

o{) oD"oDcasuJoeJs3oroS(mS csc6n0ffD6n0.

e I olao,o8gts cro

crnl

$ocrdo orro1a,gto pe6rDor3o ocrdoroflo1ao3a

og cm of oro roil (o ao e,o o c H ? " qg1 a3o c ocrd ro
milcotgos ocdoco-fle.r6. gerre"m:ocmocaor orocrrae
oro. oooo(3(oc6rxc'lctE eoodccoc o1d4j1ao3os
rsroolc6oJJ"ffjluoooiloE oroa,s3eocod eotc6,eoJ,
oiloccororoco.rgroroilnA oor4|aorc64ila,0ceot

of oo

6rD"sJct {1') el ol oa
e,gslcorccor romil. "6rcdoao&c6rrcc oOocm?"oor
o6o ro c or c ral q3. o o3 o-t s1 cot c coj l oJl o1 4g3o 6, c ene"
o

c cru

o cD a, erre3o3$

cor crr c

"OolmlO,OOOrO6,00 0J&OKD" ogCm o-lcS3oggl

o3o gilorS. oJlcl3enrcoorso

o 64. cr cot g c eneSeoo ao-oaoE o-f co c ad m:

oil

6r@GdGOSdold

roil rol G o.1 c 6rn o o)

cD c cD

o O o-r

c eJ

m ffD"l o'l o

oJ

eo

o 5loro)

S/

cD c

il

oJor o)Aoi

"

oo

cm

cro c'l m (ot do

crDl crn o
c

eo,q

ftA ol oD

oA

Golc(3lqacdcao(')c6rrr: "o$ooc GlJouoaDo ?

(sro aojl olcmJ. mJoJ so o)o c cD " afl o1 qlo a cerre6
".
(oooD a,oeilocrdo oo6o-rs'1. "oJocBoo 1610ofl
crn[ oc@o. oJs(olonoodo crtdocco'rcaogiloE ooc
pcao o&(ogilaorSocaot QJsrnaooro.ilac6'Yn"Gro crDo

6OeloOCdDmlo

cro

or c errJl

<n

em o: ro1 or3"

QAd, c co o c6 o aScp ojl cn1

(rD o (1') cYD"
5 ffn"o c do ol

oJor o c 6rD"o or o

offril. "crueoo)cosi. eoccrril. Jlcrnl5 orv1eoo o

oaocoyooroo mr'lcn'loccerca(0.10)"66rB3o353a

aoJ

U0mCIloloCI(o6
c6rucooU)c$aoaos or(/odcolo)eLroroilot

,]

o-il

i.\

91a

oleoo gg q;emaocDcm6oBoo eotooaoeD&5r"o

eiaorcproroilo8. o'leocrr3o
(') 6-6130o.'

er

*1q!

offD ftlco corciiSScril6 ororJ(moico e'lcm(ocao

gJO S 1610 ffD c (r) co 6m o C aD p cld G ol cco ol"o o oa ci
(')ofiDao)cor6rD". ov65ioojgScm(6ilcrtos rocaA

(,

oo 6) oA ofl o-f I oi

rs c

do c a"d

(610

o c aoSo

oil o

oE

o o o3

(or1')"o.r c

&eoco

6rril

(r) 6'lD or

cDcaor6,CD3o.

g oro c oro c si99

ol

ojorosold

oil oE or

")(9

gceoil ajlro)

cro

oa cLD-o

o or

91 o

cra

o o:

o1 o1 rofl

cril cmgo o, c erre-@ O rotl o ao

p @ eJ 6ID ao m)Aro

c6IOorocoJ (610ojlcrpro5rn'lao@o(r)oceoil ocoecmS.

oodlS-2r

('il.

6, o ctr Grg

e o S crul crjl

poSolooaoio
orD

Gro s 60t3 c
oiu

errrl coa o c aot

olo

Lil

co1

6]crrn*[|91r6'i"

Gro re'l cDl c o.t so o

cclx(?')J(oYoil

omcsJ

610ro c c/o ogi o c 6rD-4,

rtardldolo GUoCImlscoJl

oldosi" o8oAoio.icrolo6o-t" oOcm oI@olonooao

cl1 eJl m:1 cn"o
3c cm c s'l ao c ao3 gp o"l gf el g au"or o1

olcmr golooh? dc

or

Gol6rr3J. 6zuCdO"

re'lelocdocol e,v'laorcil53gg ooccotcq,cooarE

cro ot a, o J6rre c oil g o er cor c A omll alE. a, o eil o o0 o
ao)ao ojl{l)a6rxceleotlosaolo (6ncDSoccDGelcaloc
AOI rB C ol 6OrJ plo oJ el {n 6o.Y3 plo a,6dl c o-t O3C ml COo

2016

g'o o 00cio4)

oilo.rcooo as'l@ocoACDcaotoJCm[. aoJe,cetoro]o

610) c oA oil ol c oo roloil o0 ojl soL m,i 4il $ g. " m c a3

aoo eo3 ggt nfl

coolao3o cq;ooroilercco,lo3ecmc proSo.tog.

cru

o ejl o

gilcojlemeo3cmroiogcmcilaotcoa cot3sgenLlo0 otg

oo(/)oocffD"&6rBlGcDc6o3a,Geoj

a"o o

oi o s"l ojl or royoil c eJ oo"ff u ol a, cor so cn o or

o'lcor6oocoao a,soT)8orrHS0T)o.): "co'ldoeleo

6 cH crila,oceo)c6rD"

oilcilcrOncmr'locr6o atrcoo og[oaos3ottD"arcol

a,'l a c o3a, cm c o g o s cp r: co-.t oil a c o eon 96o c cor'1 e

o{D

oo0o dercD60rr giln:E genecaoilo6crrilro'looc". 24

oi ao qts c g g ggJ co cm: " o ocrril cyoJaojl o er cro cfl
ao o.g s3 oD rB co {o) m c SJo cD 6 ('rD 6,1'l ao) c 6T D"Gro o c

g[o0

cucm3culem"oorcoAcnc6mao60B

olc6rDlaoSEcao)399

oc6o oilolcoo o odao"Gro Srsu'lcnc6rD'. e oEil

gf o-Lororgolor mro oc@ o (610 eos. m) crecojl aJ

(o)o ffD.

eo g

8,k64,

n)

olonE. ccn6rolo ooerogilga,3oD 6caDoE.H(o

oScm m)JoJ oonn

(oJo c o 6rD

oaojlrdt gaor06dBoo o,"l9sd6il(oro)3sem1milo3cm

aot coA 4ro c

cru"oJ o sroro co"6l c 6 o

ort gr(')-oocmc6m"6lcdo.

el

EooDlGoJcao {oo(r)6013gloA 5}cmc

coll o3 cm3 roro o ror on"6J oA a,Asll

eo c

"gJQJlol

Lfu

$!

oco roro4loE orcdronD

e' o g ca cll cot oa cril

or mr a, o o oro

'e{oroeorcod

oilcucooo orocas6coror"o) otoilcn'lo0ao3cm3. o

os
24cncam-oorcrxd)ooonD6,00 osja5

GAogj"eoEc6rT)cHc..."

c0 o

(6to}"ojl @a6rx c er. o{) o oa o d,

rfl drcoDorroDon'.'o0toorg

fluotno0? crOoJloArml
CI103 (o(Doc(I)o:ejl614l
oo)r6rBe oom aosllooto
a0tod. do0uGo 6n0gml
0C@0.

c s'l cojl

mrl

oE er o 6A cJ o 6\oroJ.

cn1

o ooil

oi

crr'l

cm"oil sc! c66g'l (D G 0o oe

oron-r6dojocccoj Aoejlocn ccnco'loa a,snelgggg

oiltl3eruco. pclnlo o.tfl cc!csAoocodo oJseo)
'orrcDraoororore,oo' osejlojlosjcrild a,cem3
GCrIlCOo
qq1

eJflDao)Cn)S(/)mloigp OCdoa,oo ocD

ocn or cm"oAsco3o6rrecrD"ojltr.l&6m cel otoeol

6t

> cm3.

"cro (f)cmoocDroroflro8 (610e1mcoi4 o'lotcruo

pffDoeroaooncoJcoel
or C H

fl c. rcro oD"o

o ol 6,JG crD

co

o c 6rn"o

J(.o

gi

cn s (oroil ao (o)". 6l a' oJ -ol c (o'l oJ o c eo o eJ c G qJ c oD

aoJl ro3

crrrl

g.

ro3o1

@ilalocon0ormjl

e1

otro or o eioro" a, el

ot

o sgoil

o{) cm coip c cm c d

cm3

odl.4 ro c 6yD"dr c oi

ao39q 6,coJo. "roflrtr4aoccor6o aroJ ro,oo (eJoDao)

(-oE

crrn

cor

(o1

6o

c o.

e, a3c em

"

1619

a,,e'l

osi&$

ao

6o131

cr0 e o:

6lcrD arcoJo roflag3" oroqgro"le*ilroocaot

o oA ol 6,35) ol 4, (i')30. o el

"er c

osr

e @o olu crjl oE rarg c

eonooeo"crfloloec 93roroilao @lduJcnJmo.

e,oBLgoccoll oilctl36rucel 6-rcrrilggrelmcoil4

org

o;ojl

o c coll o3crn1

g' a c oroilo[crn

cril 01 nsl o.'

org otr" o o3o1 49 roio1 o crp c o0 m) o ()-il cr.: c cD o o o-r

".
g7' a3 g o.r3" oo'1 &e @)|o' og cm mrl cn1 o coll et c eml

82

o s c ol olu o

o','

aol

5] crd

rcro

o,oo

o3cm3

c coil

or3a

e1

roq

eronn"' a, c

oil

o o'l eogc o

eon co. o orrel er3o e, o eil o

cr0

c' o{y

a,ooi.

o3o gilcorgo ccor3o ca s3oyo

c er cor3

os

cor

m)eBoA

Jo o Jo 91 cote

oSaorlo @6rn ao o(onrr ao3cngrcmoGo'tlD(')ocrD

(610cilcorco. ogyocrdo aoro3crnletgos o-rgcuerrrl

erooro'laor(.6AGroocmcorccoilo6cm[ crg cDccDooc/)

(oro"(sa cl m 40, doic ml c co 610) c oA. e o er6o ('r0 6orj
cril s gg c em"o.r c erol

aor

eru c er

6ne"6 o eil m: " oil o3 eru

Oi oil or c no rirron 6A e el c so'l 4d

dolc ff r coo o.jl o1 eo c oi or e,

o ff) coro o crD cro aot

<13

mromroccoJl m:ocn:co'looccrd aelcorScm cno gc

o3 a,g53a,co1co-rccor1o6cm6 ojl<r.:g o4;ccmcrOeog

ojl eo3 e, og cm

o"l aco3a,rd. oOHc g6maororoflerS" oOanGnJc

o al dr r cro

oA ofl

o c a6e,1
corcem"oilcuJerucer. o{yro3 ojlovcorooroao3cil43.

oJbJocll48 o) CmJ oc@ o ; e3oq8

cDcoo ore doo8gg 6](03 QJ6m ao rooflocrdo oo g
o c d)"m)-cro aot o}fina ca (o): " ro c er cm"o41 c oor c
c

oJ s (orot

cm1

rcro coaoro

o ol cjl cor a,

a, o eil o od o rsro

roroil oScm crll o1 osr

ojlolcooceJdnm

cao30? oOccmcdrorgoloccol
o cmlo rarg

og1..oa. oodeS<noi,

ocdoao&6rrE: oo66)caa

GnogSos

Ec6a6d

mceocoi olldoh o6Tfl0jl

86)d00000 r$B0o @

6101or e, 6m ao o c om orl oro cu e o c s"o c q o g, rorg

GelcGdoogjcriloer o{)fl corGocslo cr$(3ao6IlJoll)o
g erre c coll o3cm3 og cn1 ao1 e cru c o c6, cruAaeo c o oa,

q0t0(l0C0Do olSdogtQi
ollsolo crgoroooot olgd

s ao fiA, cru3co c cruS, ojl e cor crd, ojl ciloi ra c m:", mt o

oJlu.:ccoraoi ceruenilccoga0, cnldocroccu3o m:o
tnlro mtoojlcoceoo)cn8ocao o"eL3a,3ocrd... o6ygc

000me3(Dlc0xt00 GO

ojo3o co-rcjl3 cutreoilo'1eonoo. GrOorocoJo

o|tqeoolo dBoroll
O,t6o oomQ,rCI,lofml

omllotos omdlot.
',,4cllcoooo g.$od$ G0
ong Eol Go,toodl 60g)
o'nnlot ofl oealaoCI, dlod
o)6rB8dC0t rnolooSo nuo,
so Olffit].'

Ofitll

omqDAmS.

pcm"o
qJolgegc oOcfincdolecr!coo olfl coro moE
ceruccuo"- ooro8.

dpDlol

d,10,

ol9ol ottgld,oil

'oarmraroooloeoo'

do"oJeoco mcefoccncoo

o (,ccD6ot3codgdl genecaollo6cm6 6,crororlo3cm

cDl o1

osi c6loi'l (d6.

<,o c

er

co

o oroil r6d

cro

sol o, c ffo

o@edlcO$drofld

o'l aolo (c or coSo c cru),

ao6o (e

er c cu3o'1

cor

u3aoJl

or 99 o0, cu c errr'1

o1

4 cot
cor

olScn'1

o), e, c

glceLcaeoroo o6qUJ dcs3o agccoig3eco.fl ot

(e couoL q9 aE), o c or3 orgoro3 (e c m e1). ei crn'l o cn c
cm3 o1a,gg

oJc3&a,oocoocm

n{D

cmcot,

FJc.. o6

a, c orof I o 8cm crjl o'l csj ('loi l o el a, ro c m: cs 6 e eon co

ao"c o.r err4 o41 e 3 (') o eJ g or c 5 J6 co or9 col o3crn1

fl p

crj o co c

cfnlo o{) cm

cjl aaDSG

o c ? o o o.t

ojl (otJ

ocdcm rcrg 6[0 olo6roro6otcmcrt3o &ooiroooD:

"qgila,6ocrood rormjlcorcem".-lsroroilocrao arooo-r3o
oDoGCoe6lDol3. og1sSor3cmariogcmccoioScmS
ov65il 6B"o3s 6ori3" o3ai oJeror aon gA o s cn cil or:
cil

cm1

de a,

96 roro e g oo " o c crl ogl cm'. o41 g c ol td

a,so c col1 p e o-L s oroil m3 c ot srrel

doAo ol eil oo; ffD

oo.ro ooGaocolJ"ool B) o Gmctu.) ooceo)

orcSJ6oo olcecco-flc gca3ocgc
"41cmccojlo3
cm6 o9 o crd o e oo o. G c (r{ol {m c c66 oro rotrerre c col g.
oi er oJ c a J a)00 66)lo G oJ 61191 o-lSroil co mr1 g6c ol ou
mE6,oo gsllecooSacorccoflo3cmS. oo3 o-lcgiocq.
6'15;o GCo)cee'ldocoro mlcnrtreoroilo0 po-lccojc

c cDo

crjlcaererre'loJcm6

od

croo

co'leo8o

cocelcmoorooilald crooo'le,c
coBd966rDo1. olgd em occol

(/o

n{)ea(oo.!g
gil coil oi a c o 64, crd
olccsene rl.rc51 oJG69i, 6Jn occilorcgcco mrl
criloqat66 on oi1 cn'g au eroilcoil g. eis3oJlot o
romdroortrilrua gemcolcoccooccoJl

nrl c 5'rD"Gro

ro:

crrl et c ot3

gg

of GroGd.lcnrucDcmocaat otoorS[rcco.rccrileoco
o4; cm cnl6 c n crc o

ol

c crn

![

o.l

roiero

c cn c

em".

Gcruco0?]o 6ltDccn3" oo;oJlgfooerueet'lo0 cnooo

aregicmlof(grOdo o c cp) (slo e cola)'l o)o oJcdl@ c
ernl o53o

aooJlorlolgconn dlglaoemo. pcm

ro'6,cem3ccrucoo Glococoj6rocco,q ccocmco,

ogologo

GrO

mH ocmo

cru'lcrJlocqtlo0

:r;;t
,rtii ii

t: .l

crflgcrild

orocfio GToco) ocrtoo gerncaallo3cmSggA." oJ

ooa o.flolao3cm3.
qgle,gococr0 romJlaotos 6,ncollo0, oo eJl
oo0o ecoAd, a,loonrc@o oJldloct6o ogS6coJlo0
crfl cm3o a, c srn'6, c oeal o c0) a c 6 oYo'nJ c c 5518

ri,ii
li : lr

l!:l

r:

irj;.i

;ll, lliti
il

nrcacolloScmS cocolcmcnoolo,lal6.'raoog3os

slc6oeoo cncgocaoloJAo8o oenooJlgoeetoctio

oloJl so6.
gilo8cml coo Gro 6rc
oga,oo6o qgoaoojle,coo 6)ocma)cajloS(ml
ormJlorgos o cncpglot. " ogcnl adoo o @ oY oAJ g
or9 or c5ia o3 a a,coRd o o (,n oYoloa or1o3e,1eo

rg

Cn)

{6r)

o8(r)"cD oo c Cru o nJAaer g c

cro o co ooc6 o[$o' o,$ o cm

ol

91

cr! c oo go ro1 dolo fi D &r 5 o oJ ff D |. "

doaolm6. cn1a cotg o o.r ggcm o c gi1ollo0,

or or"e, srro

orcnJl

ocmonD'ooJc(mmJlgil al6"erucno oo,cggc0A 6l

o3 eorJl

cn1

o0 eo 6cm rwo ao

o"l

a,v

o c aoil

olm

3' o

ol

mldJoooro6roo'eo"oocn3colcSBJo. oJo&IU, ftllo

oiosSoJlo0 all g1e,o'1 eoo cg 5 tol c aro g m$4
o o o/l eJl o0, o o1 e gi1 u3" g sne"oJl et o o ot o6c.t4
6'0B00. "orero3" co.rcdl4f 36ene", arn gtrfo3ml"eflo
crr (/or c ronD el o p 6; c coil o 3crn1 33" roo oto cil c0 cru3
cD{nJJoJlo (610dloodo ocoilelcaollcolS" ar$cnaolo
oodo o.06oBocn o.ro1agi1o6 escmsoLcm3 ogcml
au roJo

ror c

6IDl

oJ a,cDidrocD
2016

00d15-2r

m-l"el c o o ror of I <rol c m:'l aol c cor

ocncplot

a,orre6 eiorcoE o4;e3collcol >

T#
w
s
al'' t
r,#'

r...1

65

60(06oocffDaA olcru-eJlo orncoJc@

ocaoto8(m} o)oo0o 6,naol(ua. oc@ogJ, rErQ oo
(/)oyo-aoe (')fiDejloa0o eccuolgg {ncrDo Go.toll

> oJcSc5Yn(')'.

oocm-5rDccDJo orsoYo'looao Gosrnloro

orD 6, o'l oa o o c g c ao

ro

der36,|o c olo

G co

cotl o

6, oJo 91,

"erJa3o

cru'o.o (m'l aoJor

Bc

6ru

o oo

dr

c.rJ8$, ov o mrg6fl

oAB'l oJ

crd,

fl ) o oJ crn] ar G'rrg

c QJ c oo cr,l o c @ o crJ s3 oto c oA c ro c crnl ojl g. o "eL g

ojl o cn c m o o rwo Gro cil co.r c o. or ejl aor cru o cn'l ro c @

tgor0
o o oY{D ro)

o1.

ogoo0o ogl@Gaoc orcgl6g3os

oJlcmern'1

o(m ofloJocml4ilqcmrosocsml cordosjJarG0

colloi areruer orccoll4 orggcsml tllmJoeJcaD

c cil co J@, glgg cD ffu eI crA p crD"er c o',l a, mr o mr"a c o

oreocaot c.016cm"cnlooaogcm geoescilaoo crulc
rB c ojl 6r o. cril 6 re c <n1or cro c oE a, n corSo a n c o-r c {.9

ilcrn

6,si c6 cru'l o

"

mt1 crjl o aojl rod a, o ejl o c0 o

.Qr\

s\

lOcoJc@ocao) ocslorSo ojloS6niceraolos cru3o

roflcor3.

cordcmc6ln"p l' oJcso-lcsEoD(o):, oOaoc

Co)celio
cof I o cor

eru c

<.r.1'l

ao8a,

ao)A6rrE c

aot FJ.

qi"

eY

olo'legio d,toccrucBd.eorao (o)oo'lela99

ooJcolorDcdosleco 5]onlo oJc$ocrdo ecnqfl

A,l

e 6m (oron erE"

Groelcorcn6rdilello cr,'lo6lorD3 coSg3mnco) ac@r:J

r\r

s\

crila, oco.lemtro (ooffDQOCdrco &c(06'rDo. oJftloI

cojlo0

oojmro,oooro&oo o6cGTBlolcrnroic6ru

aa

o dru c m

4-

cil

oa rtto cu r? oro

roil cn3 o3crd

ao' so o G'!tor3 og' roroll

soc

cn3

c o.r errel

nJcS8d,co 0.6)e3roilcor ran s3g oj8o p6rrE"61o)6oBoo

6OrJplo oJCGS OCCiIaOGTSCOo (610 16@UOeororDOfiD

Gro (eJ (ru oriD o c cotl.

A on

oloolot. crfloeo3a,coeo'lsaoJlo8 6c{oroilo3cm

crll

o'losjorofloaao orendooeraa orocoa Gaclloo nO

e3rofl o6J gl g ro]o 16@ aD e cr$ Bo o 6r c 5fB](o o ffr1. "
or e d$i, Gro (l)l dr o ro c o crD'l coJ c o ro fCfO cro o'l asi o
er6o*flnrro ce3cm3. q; o3or cns"lcnscncoSos ccto g'
6illdo"o or S)Ae s'l ooro aril m c o0 a) n @)Eo rof o ao
tn aolo cl o 6roro m-l o cor oroil m3 ggt on og e3o'f I ao1 5

6mo oOoD"crtdocolc66.)00. roilroeo3ggroilcncoE

og

eSroil

6rT)

o o cm"(o crril. "

oro3s

eon

oa o 6rrs c a'br cru

o61

ad

cll 6> c (/0 o

o cril o or c droro

o"r

ri

or

eo-

or 91 coJl g. {6D or o}o s ro@ or @Jo

e1o0 Jl o cm o g c o o o oor e,1 er3.
"g
o a c ene"og e3 rof ggSo a c gg c crd or o 61010)"610 c oa

(l)orAdoro(')ocrD oO(mJ oorgilocgsl(olo)A(ma

rocnil. "oicdlao)cerlo oD|<norDo mogoqlscoyo
orAorc6rD"oorcYua,.. cnt'lcrjloqotoer m)(Bdcoroil

csro

o cD"l

6, o'l do

c crd

og cn1eo3..

crioorofler6. p6rD6orJAaD oogcoi or&ojlfl oOCm"

av1eronn3oco3cm3."

c(ocffril."
mlonoq oaE3m ol@
oJld, omod oorummll

rofloooLoc6oro"ooqsrofl a,Mlroocao, ojlcDc

cjlcorcrocos cn:lcn'lo o4;eunocnao.r3. ov35iool
g6arr'ldao3a o41cm rorccojl crjl?ocroc6el geos

otcoxcoo og3 o6neJ ols60rJgsos cDl6Ec6rDrorct

o o'l e! c 6rD"(@il drJo c o cd rot cnjl. s aot do c cD c aoi"

dloloormo o6c@cot
Eoldurtl fiJlotdolm

6rE: o,ro

'ooaraooomad'od

'6,coroiloicm cDlolosi'orofl ooAo o,naorlo roflo

6OtneOlo OlJoGcog6rDOJlo o$gJrOCoA esj6rno

crrl

4, or cra, Ga oJu

aoj

ol c @ o. o 6rrBlo

c6o oD

ol

o (0ro)

acooaoccoJ oDaqJdr6)coocao c@.cDCru"lcilom

mcco6)mcdo'l @oo'ld,eo36 cruocrilo)c(Do ool
q3cm 4jl@6oBoo. "odoo(mcoiloer ncm:"q;a,c
co"eoo eS ejl oE olcjl o ao sAoroJ or a,(oi o}e8cU oa

6nmDold'socCItlolml
GlO0lG{lDCSJo.

Eslolld
d@ladlaood$nnraog
olco's. Gnol

oor

g;oilgil. "cns"lcDscoco3os ccDglooeaotera

oc@o'lg ogcmoccoiogcmS mrnlroil."

orsoyoiloedo crildocrocaogiloE 5!ocgcao)

olo

gil ocdaoScm3. oglrorS ojlcocoaor3" orSroilococro3

o,Lo ro5ilaog5ileqo or g&. carg "er

oroflo0 mroo c

ffDoGCngSlT) (oolcncoSos (diloeeilercem"eio'lcad.

aooroilomoroilcorroircrosgoo mrlorolo o11-;eA

ronr3ecocn6ocao oilsaoJcd croeml oroc53ogcrdoJ
ttrcnJ oeJcaD&sicdm.r"coldo14 @o6u3orJogoron

crlldocem4So(oelaoJos mJmdeo ccuoo. m.1c

cn"a,

Lo

ecoild,ocaoJso oJeileo osfiAosimS5rG: oO b'ler3o

ollroiloaocro3 o(eJcsnoc6o GroGelcormaortoc

oroil

oi

m$U o0CI,lsjlol.

aor

e6<rf I ao

cn c aor

a, m

roioil s

cDa

m c ooll o3cm3. GrO or

do

GrBl aot o

Jcm
ovg5ilar"nrrSsoonS

orcaru,
orocs3o3o0ciojlecocrio

ro3" oflecorcra orooD.

cmroil

aoJ

ao'l roro c'l m aot c

eioror

gil roror,.

oJ6oo, focO{ll)cOJCD to.t3566)doCr0ff ceor oogc

o c oo CgA ol cru c m cri l o'l osi o m c aoj e CD c aot ol o'l 6,9il
dooqJSloDt. oercorcA cn:'lcrilocollot mrga,6ocoad
oooD 6,oJoro38 cDsooao ooP@aoc(9 ro6seunl
co-r oiorq or a o doco o 06cl c o c gi1 o0 cn1 cm ceml
6! JoJlo$ o m)ao,Eo c o o oa o r6a c'l m ao s"l oi (o)
oroil o er cn c e'l a, ao fl c aot. oll s ao) cD c 6, o S, ojl oE
cro o

6etceroro"ff)sff)]o mc@)6mloceoil cor oos3orD

roiro ol e'l o c eml o-l oo1, p nri l o1 gAo oo, o,'l e c 6er
GoJc6lo ooaoflrdE, 6JoJ oils3eooro oo3 ococsrt

doooa, criloo ococoro oJAdooo ttrlJs5oB'l ocsoo

o1a,4 ojlqeonoo.
6c oroilo8(m ffto'losiorofl ooao nrfloeoncor3o
oDoGCog6IDol8o oao-lOcgSloYcr)CO0 mlSOCm.)3

oiloaio m;oocaoorlo

gGrBcaoJlo3cmg oilecorcn"

oOccDcddo8onE olo91. nrils3eoroldilala o6eg

oil
o

roro"l d rorcr a,

oncot crg

n c g a,u e, rd mt_1'l a o1 ao3c o c o41

o cor3erreccolo6oni. oJG esu, oo B

olcma(roo(oroc(oa Gao(o)c(mao oJsorofl ooao

c6rxca,"crD"6]con"lffD"eJo,smorolo
64

enLctd4ilg.
orocdcrosdofld

grofl e,dl4rorlccnaocco oJlegcorocollo3cm3 o,c

cll

rorol o3cm crll o1 oe o. o ro

cm

ogy

ml

cn1o

crili

o1

nJ o5lonD G QJ

cnu a,o

d"mt

crn o c aor c

s"oIl

g o'

s o.t c eonl cot

cta

aol oA. otro gil enJl mtl cn cu"roi l o

do

crllrtocsmorSo

6oJ6,

"pcrgcoo cntlcnloc

gsoccoIl ca,celc6ercSJo.

ccoJl ert.tm.ooacffDSo

elSroro cro a) cel

of)

gJ c o

cr$

G d-r c

o 6| c

d o ol rolo.

ov o c coll o3cm3

o crn

erot eun co

ao1

ror9ce.tcojloo6ccn:coo rom)o3gg 6lol

nnoo a,'lo3aol o4;e'le.r3" org mtlcn'loa,glo (6ooJ
coJloer ocmcoo(oocao otcSEa,93. oaoocgilo,oo
pccsce3o oc6oroilolaoScmS o4lcmcilcol3cmlcoo

" G d, C 9'l C dO C O 5 QJ gO CrAl O C aO rO C (t),

cococemoslaa ro'ilccorgo6ag3os gsoaSs'lcorc
cor

cID c olu o.

o3ogil orocor8(mS. 1983 elccotro3cm6 oilcuaenc

eraoSo caoragg 06o gilcol6os ofl

olcooo.

Gforo)'lcft3o

osrBlordos4o oSodo-LScoocm oogcoe Groe'lGcn

tgil orgco, ol roootc5iloa olttl6olcao'l o)(ooildo

gA99 e ot c
qogilco.r3os oc(gm)Goocoro'loJ3qcn3" m:oo
c

cr1

0d

re

c otreoJ c aD c 6rD"G

ao6o
ol c cril

otfinrit:

o c c5p rd

aol

" rarq cn

cn

orof I o ctt o ojl

oil

cor'l

ot

o"et6oj'l m399 o-leiogcrrl eo"ooaoccncoil g.

qlogflcor3os og gc "etSeungila3o cruelcuoccoil
ogo;eneccotloACrnJ crocgooo." r:a*ilemco66
rotrflcorgo oc"acucnto GIodgAmcD[o pcooglos
o el cor c A rorofl o el o{) g c QJ oSol cru o (r)'l (t', cru o oil

ror enr ejl cpf orq coll ml no a, o1

co-r e, d ao6o a g
"
o-rco'lo-roooSene"o"el3ojlml oc}lo3ooco3 oc6

aom.is oerca,coad ocgocco-fl ogcrolg tctocg

ooo. fiDcocff[o mcmccotl mr]rorcra o"156.; o-lcs3o.
ocmcp.rglco.fl oi a,cmlcm.loo mloocco.ilaoSo.
orilcngmrnccril cD o crl"ko eoYocsccoiloScm3 o"el6
oilcrie,6s3oloE ooriD. elslo6rxo-L cocuo;o oo.t9f
or5or mr

ooi rorg ooil o

ce

o erre ol c col o go cm e,1 et3.

asgoiloi cruotn1(ocruoojlotcco;a,cncaofloro"16cm
roic e,

s'l c

ao c A3e c o cn c cotl

crrl

ro3o o,

c orre"

ocgocoemcm"ooele doeoco3enel oooor:1oottrg

o a0 o cot 3o re3oJl cn ci1 o ctd o co-r o e c o.t o"l r51 o c col cn ml
erla,ggos ojeilao aoJ csrooc(I)ojcri a,gdlaorccoll
3

o3ffD8 Oo18. "A,CcorofloScm crilo'losjoYonoa U)cru

eilooao ocqa,co-tletegg
6r

oScn coo qgil 6)3o

rore

oodrs-tt

o o0

ocoE o-1c53
arr

cnjl

oor6o

colslDo r{DCm"el[oJ]o ol on]

{61

co

610) c crfl

S,

og

q; c u:

cn1

mtro. {o@ eJ c oJ

crn

oll

0,6 o o <n m.:

o "e13. rorg o3

eol a oll an gg cem-cn ml

cni o c

cD o crD'l

s8cm o'l (ol aot er c oi

". {g

g c$

cr8

rorg crj d roro cD o

o$

crD J

oc

(r)Aerco ctroe-flaoloseorlo

ooao

ooooifl

"oqpoctdo

gr6r:EcncDel3a,co uJcocpo

ca$o3

mflctjloolld d,oelloot o
oll0Col0@0r0) O09lltulo

oor3.

olkotouerueos oulaol

cor'lo'leoamo oOCmotocDdoscil+fo.gotoocco

0llo 0ddmt6ld

e"oj

d0$8md.

gs

ntcg

0.0fi0C(Dce8o

uolaglo ototmm(tcillo

odlsrl@ oortolclocdo

sled

smSo oD$ooto
smbn(DloQ) 6lututdol
eCI,36rBr0JlH. g gor0fi Dl

elo Gf$gtolmCIrolSlo
aJloorororl

olelmllot

ecd

onruom5o o)om(n)c

Odrud'000llDd'd Od't
6rBl0md' S6rxruro[6(x0
CIom (om3 oildl6ldsl
flDJ0fiDo md0dSC0nt)

ro"etSaS0ccilocrio aSdl 6,ogcNaPP o-rc5cern"

'o-etcDld,o ooYoeoo I o{) crn"oJocm3o-tococot
o s1 coll g m.l. o"l ao cru o ojl t.r: c ao a c0 on 6 *3cn
crO

6 en3m

co;o, m"l ! el}o rloldo o}o 5-l o do aol6f E"

nmroiloi. cDfl coreJtr-lcmocao GrOetcotcDOJlo."

onDlmt omn.'CIr$a)colto

nolcnlmnrrllotnt cmodld ooell

cru c o o'l

a])ic (occrnl og

c o)

oi

&Co 6c06IDo. oflOJl0rld

ol36,Eo

oJ c

dclla

co

roro

mrc(ruecoJla, oo<'roailcoJlerg. oJlel ruo'leco,

or c ao36co 6J o ao org o.t 6 otoil!| oJ olo. cr@ BJo

^q,

cn1.

ao c ao)

g,

eil

e1 ororoil otrcmg- rcrq (crp aot6E c cu ro16

cril6ocrorco.tgo cruocrilot cruoojl{DC@tacDlo

roro cil aoll

c d,oo rpil

o 66)

poHc

(ri)

oOJm lo

e4a,co

G FJ

pofl6'lelgo

GYO

"

ecmlfOfoagooo eocorE[l4rcrgcoo o6,cAqco

OdCru&OO(oYO600 CoJCel399 ol3s8aroc C6,00

eoSc mr coo m>1 cn1o gf ojl cm c o el o$) $J co o o crn"
cslo

oJl 53.

osoaocodoGaoc 6raoo 96Be (/)ruel36,gJos

uql

rt
0F

o-t

6rsunJc6rruol'cruo":ontflob oollo.Jlo 5rucil3$

or3" pcm"eClofleJtof dlgf . osjocrulg1cnSo cfiDlo.
rsro c o o'l

(('10 crD o

coo

cr0

m:lcrltgcolcraeDocaDrolo p9 oJlesolo olo(m.

ellmror3os orcrucO olecaoorolcrJ"nJlcmcoet
m.l6go, o.rg3, tu'lo or3seonlor alltgeonoo agdl
crn 6 01

610)

occpld ocr6do3cml."rooro3oroo offDo0 car

$$g aorcca. ngolf)c6rD(olooAo oarllo oglo

oJl cm c o eJ' eJl mJ'

eer coa cum1 o q9

coo

otlotflfi odmo,o.

cnJlajlo

ofl oer fi umtileonDlcJ

cnofl

e[o 961060]1fl] 000C01

oqofiH oooti eotfitjl:

crD

oJ c 5TrE"@ c cD (oroil o oa

o,3o

s3ene c coil o3cm3 qgr'l

{6@ co o) o o{) cRD

ac

o3o c o oa o) ffril do:

(goH 6ilc6ilJocs'lcnecol6114

oc

rororoilm3osoool.o,

ocrn U)cruot ocrgo,aoflelSgg ojc56aoo oge3oil

cor o.r o1 or oor oj8. I 5Trc: g'l ojl C (o) COl O'l C aO aSol C Crd
aoe c@oeerilmooeSrofl (con-u'lm.l"e ooccgpo0),
o

crr c

aeil)

oDlo cor o1 or g o1 cm3. o o 6,6 gl oE (o1 s3o1 s6

oooo orororooo cpoEila,gc6m: mJJoleru"

ol o ot 4 c coll ro3cmi o ol ml
o c m: c cnl'l O:"og c cm c d eo3cm3
crodeamc6. orocssl('ro) 6&cilcojlala cnotocsctE
ocoluJo 96113". ocgcroc olsoYoiloei ojcsJeoo ojl
5 o.! sJ oroE(m roil o aeil el c em"r6lo c Q cro o. {Drol
ojlocn omm:c cr,r3ccn1giooc6Goc6rrilaoor6toA

er c od cto"cru'c oo c 5 ejl

o)

O O (016)

cu c

coi4

oroil

cor

a,93O

org otro ont)

roioru c c

co

qgrl o

6vD

c <n

o.

(olo1

od o v64,1 o

p oi o coi1, p

cor

rirl c 6rD"

eorerreoio4lcm cooilo6cm3 ca3ilolcrn o .lJarJoc

cil o crd

roil a, o 6rD.. cru'l cn o

Corg eioro3ot eil

erre"o c c o c or o'l ao ao rorg c o.t tro o-lSrd ol. o41 roil

c ro rot ao3cm o "er3oil o odo o6ot o o o 6er c mcoil fl >

>

"0.ojl.n)".

mr1

ocr6, qg3$roi mloeClolcrjl

rorlcorgolacollogcm6 o-Lc$oodo
crol m cn a0 crg 5m"@ GqJ c er 6u

a0. a cor <ro3o

s'l ;

m)"GIo roil

rsrg er c or m roroil o

crO

crl

c'l o o c qof I roro o cm n-i c

ooio

o o c c o c ml epr c o ol n orof I

ceecendm:em3o

roenLeilcpf rorgcoll ogrm"ocdao3cm3 on6*3coct0

cDo.

"pcm"cacoeo3c(rucco cr9 cncfi)o oo

ceocariloE ogcmo olmg5ilal8 oror3eolcrildoroilcor

gil cor3e, o o

"{6fs o-rc5ilocncgo o9oo0o ocnqgloa oror

ao ccD c ol c royo o ol og c ao"org o0 au"
o oor g"a,cerocsml " oilo3erucer oroaoioDa. " ((to

,j

ariorailocorco3 rgroo-roccr:o cco-fl o) ffD"co)ccrDcoE

errcl croo o6Trilao6d oge,'1et3o GCtl6rDo colrocdn
cnm.)eiloado ojlScuS6oscgcos Gn.oiolcsl6T ofl 6
aoccrd. ogclo3oojQCo. roncm"{gcoc"ncena oo
roroil crior o1 o1 roil

600

srrE

cfl c. "

mJ or o o orD 6, g3o s o oc 66) cnrtl eorJl o0 o3

orcde3cncd ocqpolos olo{

cruooccollcor3o ocr?aom)'ls a,orrego3". (m:n1q.
rao mr1 c;g crd dorg 6. o a. c so 6! cil o o0 o crrl o5c em
oroflm3 ctoovo o3oroloJlo oE6ID mr1en;" oJlcqc
dru ollo c6rn"d c otroIl cn5c ru oroil oE oro 6ee3m c0
ocqUoo m)oocoll43oLcrnlo3cmrorl) ansruelaolloO
orgcrool o.e4oJlomcqJo 1u.:3orc0 ele,ryemc8
roror; orgcoilogcmS

6rgcoDr!{m}o roreroloe,plos

rooo.r66orocco) 6|@[ cyDof)oo 6r6slcorccoJl rorg cnc

occSpd.

crfl

mtlroccflnfl oreruig'

ancol), orqoejlfffl oA croroil{gJcrroareoccor

o-fl

eito accDc(r)6oo dcejl4lcol6oro3oe,cerrel o

d.tlollo p6rreccollo3cm3 o-l c$oodo oilcmernlaoiloE

caocdnuga,glos 6,celrDc6ll? otc$oc6o

emcrdocrO o1g, ooortoruedncerrilal0 or3. ocoal

q9 o c or g (ml o cn1r.o cru o cril oJ c ao) e, oi oJl ratrc m; c cn cil

o oc eo c orJl 6rrl oJl

\r

cm o

oro

o4; o

crd

o@

c @) o,

o-ilo cm mr

trJl ro c roror

b"\

5d'l qf orrl cs'l mi cnl o c H c 536 c g c sJ gg

(tO 560B c (oro (9 O o 5'l O 60 {s@ CD C cD ro o (, roroil O OA o

qJ.

o1

r\t

s", qJ c

ro,

a, ojl crio-il crnl oE g ene

cV

mr'lcp;r0

qJ

oo

rQt

s\

eo c.. s

coi o6crnl o'l

c crE

coruiccorc a,ccrorcdeor6otorS ool4fo3

m do

on1 cor3o

cof I o3cm

o,

s .Ir c5J6oo (Iro m)j

o c em". orrl cr:1 mtl cril o

ra1

aoJl

4ig

eonl

alO cn ao

co

GocodoA(rD olnrilcoiler3gg oo3 cnm)roo oelcotc

groroilon cd,gcrscoo m)GoDcogo G(occrrrlcoali

m1ceco.t1ao."

oe.ogmi

cm)roSocuJoloA mJoojluJcmo

oal

gr acdoaoo oo'lao3coc oglcm oJlgronnloer

'.aJQDOOOyO'lOoio U)mDOCemOOilOA arCOSO6

o@6pcol.oAofr%

o o6ojl'
raooJl

c a or3o G ot rt ffD"
oemloocaerlcol oo gcoE ocmcooo

org em"o, o ello oJl co3sru

crp

(') c cD o. cro e1 m aQil

@l 5rn ao

tn c{n o o {n

6613

p1 ro0

oiltl3erucerfr'og1oo gfioto g5 ocml oJlqg3crr

oro caoj

(,

oo arco o

d eo mr"ent6 3"efl or9

em'oq

oooo oJl@'leo14ro1 "ogoctoo o3orrooloo0o

cfr cmJrtfcoscAS6oo P@ ocmcoooocaofl
pcrraorco'14 ocff)oo(,nsuriloo a6oocoJlo'laet3o.
ocnolcrjl cgg3rulaolcollo0 oJlg1a,o14 rcrg oc
ff)oo(,ooyo drgcll4f acdeetscmJcoo (oo(m 4Jl
oloro3cm oo6arc@Jo36'm: fiocrrllo 6oe.tlo cal{0
cm8gg acRc cocosoo oo(nsoBoo 66r1iltamcd6,l
o,. p(moonD cdcoeJ m)lcccofla aoorooJloo

o.llqlool4f

oJlcrrfldognul glerlm)oaaroytD"m) c

cerole, ojloSoreos m)noco)conDcos aqNc (610

ao1 acernl4 roocn5Tllioo 6@o/lo6crn1g otoo.
oro 6oriloo Glo dlmoi'l4 olroocm cquc c ocnsfftl
el c 5yn: c mJ (oa mr cr6 crfl 6 c ecrcl4g omSml o',l

+f

oJ;)ACroCA(oro)'leJAos oJgOO

aoo

6raolo alC5g6@lo

&oalo

oGr(oCgOIolo0 ocsl

ooJQJeOJCAOiloe(mJ

(oocoo o$oolD(mc60, ooa)

6ceJloct0oolgo aodo .ale.lm5uBoo

SnDc{Dlo,

6plosollo

c(Wc cocoluffilot orga3aoceJo ffDcolc'YoAffulo

o gdl or3 o a

o aer

o-o c

cpf or9 ojl roror o rm crfl er crfl o0

eogo nu1crflo0, too'leo3o ao3

ou crt. o.fl

o1

ca,co0d ffulg'ccu

493 ro g rt cm ml cn 6

re

am oo org oll o

ffDlGIOoJoa0ftlCo."

fluonflooeDaoonD6o0t
qgcaoJooco'laoc@
o ojl o0 ru c dl

53ern"e

(610

(nccDeonoo

atl df , c of

o o0 oo c cnr m". orSs

oer''alQ9 r! gSeJ

oi

aloo

c'l cn

eo

re c

ggilrororl
c

d,lo

or cnJc

6filocer" oo(m

oll
all

ro1

coSuD(/)

cm

onil. @1 crt
".
olccruolo GaJ{6ocmco3eolcot or9 o-rc$ococroro"
oJ J6rB Crr d6il aO roi Gro on"co c o (o G oJm ro8s ao o c
orol

66

cnl cm c

oml

oJ aor EJ c

olo

oo

ojoSsrn

n)

olqBldlGogOold

ocn0e) &oetlo dlrururcoco6olorlo, rols6mfoglg

oomcnno (',Omfimoo. oJlogt3g6DBg0o0
cD(/lm(o oogl,i8o m)tCmr8mol (oilqg6ofl eor.),
om60oel rocGro (ocmlello), oc{6cnCloJlo0 o
Sl a rrl3roror c o0 (o ot c nrfl), {Br} n9 C rw o o ol ddrJl

ol3os ro3ellerolloi nJlocnflg6ernocuooi 6leroof

OGD(@

ooo6OOC6nilOrrolo{lo3o, crOdrsr p@orurdrCgo

omq$lom npdcol4 qgogeloo raouJladlg

oOmolmouo, allocqgooo ooJ(r,a)lo cDodl

gal of a or errfl oJl o0, a cp6o1 o Sl a, or3s

argfl (mlrotroccr0 mlcoilqfl ), e{lolloooocmco3
rogeer3o-rca" (crfl oegso), e,gdlorcgo e,csmccro
crll cr0 o

oJltglero5IDo.r}o Oa.rrinrf
ncEro
cor
30. o6; goruroeer3o raro m3
eeo
6ru oqJssrDoocrrfl g or9 ocdlal rorg ruo cn1 ny
oCemcgc n tc$cmcslgg cnoolos (ru"cmooo,
nDoJlo {B@elco.lmolSo

s@ccoJ olc, cooer o-rgoer (oBccDcoruoJo),

t'

roa0 rologmsollo0 (rcrgrc16oco"),

..qr$

$\

e,lseo"osoflo0 orAoJlcrool (rcocngcocomo), oer

oaoooroloJloer, ogogeeil4gorcmcroc

corcA66

cnsmcollocgogoJlcmerrrlcncao6rcrlcQOlo
a, gil er

em-o6; cm cil

occgp6.
o.OCm

o @ c ao

I176-oi

cor

ga,, m.l c a,g

o-16oro,

oi

c n or o

o c ed(cr.r c or1 o c or c aot FJ (tJ !' 6 Grn o1 e cnSeer"ar ofl

crnoec o-rnn'locnegc ggccol"), oes{lsmcogdoroil

(o orcal ocuollro0 oornlaoggordlooro3oJlem3),

c eg crA

m) od, cn c co

o) cYn"G B Or O

o cn

c cor

o, m

U) c ao

C Cn C

a,

dGrO

crO

gao

aojl or o"l

qD3a

c qgil crll or c

asil ao

coc

O3cm3.

COr C COil

o c co m: rorof I oE o ero'l

outdld

Osoi

o41..enil. qgilcrrlorcrucrd

rnorgo

6rdocmJ psdl0)cdcut.

coorlollooto emee'ot
fiDsu6uBgr0,l. 0o)r$

slod 6nd sd,$fitm

BCoJ

r3fltml(Dlosolo.

ogos (nlov5a0a,gslooccor aoeilocn cnrlcrr'loaofloE

csddlfif,ddloud o"ert

orcg3a,cocnccoil Onorcorolg[ooccd m)ccrorcosj

co geneccoilo3cmsggJ G(3oroceml "oglgcu3o re

ot06l0l03:

aoo croccrrilao) fffl olosreotrgccoJloAoDA GrO cDccD

6nDcot

crllo0eoScm cocuocecrOoccf,Uo3os ogoro

coll

errecgcce crooloo oilo4g3. crocmooro ogyoo0o

ecoo oSeioloa {610 orc$ej3sne1 o-Lca3 ca,$occp;rd
Gn
ou

'l

c ao

o coro ojl

o cm
os

cm3. or o aoroil

do"cu c eot o

cDl

cn1

oo

o1 oJl oE crjl
9C

cm"oo
s3do

cm", fi D d) el dr et c o.t

g. ng e,'l erg" org og

e ril cD c 6rD"n)

c g oo o

c oE

a,

e'1

ooxng.

"

roro

fl e mto g el 6r m c ao 6

oncodoolcaofl e,oot o.tgr0cm

an

oJl
cDl

arolqgroroil

oodo eccno.
e,

'

oro'1 o3cm crr'l o1 ov o' o4; cm mr1 crll o

n41qg c

ord acdeo3cm3 og

cm cfl con

oroocm

cm"

gl. o,Jooccor

cruocD"l(occDAeiledBgilcra ocmcaot

cnl ercrfl

o0eo;cmg, cncer3o-rol'l gcene3

a,ooeeilg3oo.rlo. 6rcG{ocro)or6m GeoodoicCr)lc

9|o

{BT0 16)10.l O

6,00 dO C OIO

o.) O CfO

Orofn3re6coiloc" orodcm3nrro3cm
o e,

c or c

ene c ao1 ro1

ral

do

G'ID o

c cn c oo1 coil

p9p

enel g

OC

roro'r

QD C

o:cgl o4;oor3

oE o o cm"mr_.1

o1

g. p

cor o

roil c

docoo 9oD(oocao) o-arcDaco q&)'laSococdrormjl

2016

0oor15-2r

dlg o$$eeut
80,00dol80xt00 @d
odcEfIB ort$cQtl

oll sm oil of ),

cn1(g

o61

crn rA

(ooo.rgo

".

orocmc6

og; m:". oJl oo1

rorl con oA

a-rccoro

cecsntruend (o61croc ecneafl gcn

ojc
o1), og..dl. occucgqgcri (oolelo oc@o)...
oojoocmcojloer oo"eLcglafl ool4Egg crool
mt c m e,6dl eo c g"oJ qofl of o "r3 e,3o c 6 cn1 er rorof I
oJleneJ"),

cono0), ooJltggcrd (orcnmosrrrlo.rcrofl oE o-rco'r'l

oScm"nocracocernlcoro c!ccojl4fo-.rcdkorocm orc

g6J giloE acm"o-orcnldrooOroaoo raqcolloScmS.
Goffi)l6uoogero

cogd4 oucurl4 toq1" pscol

e,93

ormGHc o0sf Gormlo.

oeoccm"pscilaoergcoo, oo.r3oJloodo

0dme000rD600

d,oo crugel6uBgccoJl. orocSs3roro"roloroicaSS

06gc(F(gac6rfi

fil)Io@

ototl ouooloflDoollotmo
0olQf6IDo o00D GOCnOo

o6mc6rrDd.

),

arcEjl
4 g), e,qp6r0 o c e crd (og croil o cn ocm oil gil43 m1

cm

crrl

re

o;

re

cu c cril cor3o s

o o'l e,l a er oo-cn'l oo1 o or

cor

go. oo c 6 c o c orrjl

4f o "eL3

oJCs3o)Oo G6)OoeO3Cmr CCo

o-L

o ooro3 : "

rOiOOCCro

ol o o
all er

OolAq

orcaccollogcmcgc ogcm"C(o)cCmJo. o.oJCru

6 O O (dro 6,00 G A 5 C CO oV O C em"m;l rO (CrO O C QoII
sne

(ruo(')"l(1')ffDoOJl0)C01o OoJQSIDo of)OD GOCoOo

g ene

a,3cm

mi o0 o m) c (o3 or c g c sm coi rcn roro

oooco3 o-rc5ilocdo recoocoCc0 a,v'laoroor}

o)OCm OoOCrsC@Jo. ACGT0Co)OJS'm GIoroic600

dole{nJcelo
q9 em o1 oo3o.

oo roco5uIto goo+fro$eog$aor oo3 <,ooccrool

oJl g occoflo}cm3 on rorl o"r co,u, o-or(ru e,ooonn
600 o{)ffD (')CCDo OerCOCg'lOCO.r o4lgOr6OOr'lao

cocorrlgjlq

cro (rorg cn1 o'l osi roroi l o oA

cn c

Lo

oi ),

o ofl

togd{

ooutcomjlor aoolal

"or3oroor"a,onacrucgilala org"U)J4lercD6rrJgloc

co.r

Grdcrul0loolAlo

crosioro rulorocco.r ctucodmrd roergcrOoccgl;

rorofloodo ooceocnn'16lr1 " toqBJccniGolo GrosD

ojlooeo ojlcm'losco'leoroil a,oroil o-roeiorog.

cor

(ooo"rgocmtorofl oel croBJooyo

oSggg), oJlr:"enLomcrn'(ocnocno

oroilo0 "oorccorld ogil ooovcoiro0 roilaoo a,3gil

cr.l

(o oee3re c odl errrl o ernl

"e.r o.r crd

n-Lgb,ceotdl

oiloeonlo'(gacrorroo(Do''-'

aoo.rcrocoo" ogcm o-Lc3io"rcdloeocenecaoJlro3cm3

e,oejlocdo rsroc0G608Qo. ov6$eonlocrdo pscor
gcolloO aooi oo6 a"Li ororm. oggScmoicor c94f

ouro o-rcg3d,oo: cBorocela0 (goeurJleefl scm

r$6aoro prEDooJ4SoooorguJ6m6rool), 6.ruc5ruJ

(')olCailgoroilalE cooroceocio pcem

e, o c coll c a, g m; o oil

o-o.JmJ6oooYoeogGCcoel, rarg r0rOm3o6ro1

oJ d,6 (mlo,(m G c! o o aolo co c cn eon ggsrrd o c
coc ffuo(rtl(offDoojl<.t:coroo0oaoSo COBqDot(g
n"rofl

\q\
N

cor

oe.rcorcgil cruo</fl rocruooilcrcQor

4roioo3

3" ro o1 Cmrl crjl o,,1

ff) c cojl a o ejl o m rgro ca"r

dl or c ro o o

o-.r c

o em e1 pJl

rrnolgfl

a o o0.

Q.J

cv

(gsg)...
roil g oor:1

s+

cP

o,lruYo(rlJ o rurotlo0 (org mcno o-roo cmmo), o c

orgoilooSl

dle,4 &oflnoonoo rcrode3maiocndloc0o

dl

ro10d

g3moioconu omqpSoa,cene"

oo6myo oIl of

crll cm"o c

osiqp

o$4

orcsceJ? Gro(o8corcoerco8 orc$oorgilg3co

em

ngl crll ael"o o'l aer ccri...

"

oJo o3 roro d o o c
gi1, oo.toocmcoJko0cnlcm"cooc6fiO orcm6. o"rl
Gro cu'l o, m

acu5crO

coo

e1

or3"

oScrd

co-rcoll. o.lcoflooreorotoiloE ce,g olcrd

ruror mr rolSc o c

o'1

Lnlc

cor

c o6; cm"crr'l tro.r oJl

eo

c cn

oJcoro rllrooDlouomcaot oerdcm3alscmcgcoo

ruild

a v;e,1 o ao oroil co rrricro c ro o c m rorofl

er3eoo : o 4r mr o) o o oro d,oo oJ&ol?D o c
cnoro"oo-lccmcnjl gi1 orSo en:mo oeCqg COmCOI

e,

crd

eon'l...

<ro'l

r
musicravi@yahoo,com

87