Cat Me Sure 2006

MESURE - REGULATION
Pression - Temprature - Humidit
Prestations de service
Mesure et rgulation
Montage sparateurs
Produits spciaux
Etalonnage
Applications

Industrie gnrale
Agroalimentaire
Chimie, ptrochimie
Pharmacie
Traitement de leau
Environnement
Gnie climatique
NF EN ISO 9001 : 2000

A S C I I
CERTIFICAT 2005 - CC.
QUALITATEM
ACCREDITATION N4-016/98
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
e-mail : citec@citec.fr

Mesure et rgulation
Sommaire p 7
CITEC, Groupe TEDDINGTON - FRANCE, est spcialis notamment en Mesure, Rgulation et

Gnie Climatique.
Le Dpartement Mesure - Rgulation de CITEC prsente dans ce catalogue loffre en mesure et rgulation de pression, temprature, humidit pour les applications industrielles, chimiques,
ptrochimiques, pharmaceutiques, agro-alimentaires et traitement de leau.
Manomtres et sparateurs
Thermomtres, hygromtres
Pressostats, thermostats, hygrostats
Transmetteurs de pression
Capteurs et transmetteurs de temprature et dhumidit
Indicateurs, rgulateurs, enregistreurs
Instruments de mesure portables

Pression, temprature, humidit, vitesse de lair, pH
Enregistreurs, data loggers
Systmes de tlsurveillance
talonnage, quipements de test
Certifie ISO 9001 version 2000, CITEC est prsent chez des milliers dutilisateurs du monde
industriel. Afin de rpondre dans les meilleures conditions vos besoins, CITEC met votre disposition :
Une rponse rapide vos demandes commerciales ou techniques

. Tl : 01 60 37 45 00
. Fax : 01 64 80 45 18
. Site et catalogue en ligne : www.citec.fr

. e-mail : citec@citec.fr
Une prsence locale via un rseau de plus de 100 points de vente de nos
partenaires - distributeurs.
Une livraison sous 24h pour les produits courants et une logistique adapte aux
livraisons multi-sites.
Le montage sous 48h par latelier spcialis de CITEC de sparateurs sur les
manomtres, pressostats et transmetteurs de pression.
Ltablissement sous 48h par le laboratoire CITEC des certificats dtalonnage ou
de rtalonnage des quipements ou chanes de mesure.
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18

Mesure et rgulation
Manomtres et sparateurs
Manomtres standards
-1 3000 bar
versions ABS, acier, inox, tout inox

Manomtres avec sparateurs

monoblocs, brides, spciaux
du vide 600 bar
40 160, classe 1-1,6-2,5

toutes applications

Manomtres basses pressions

25 mbar 1000 mbar
pour fluides pteux, corrosifs, toxiques

pour normes dhygine ou de scurit
Manomtres diffrentiels
P : 4 mbar 25 bar
versions inox, tout inox

version membrane, fluides spciaux
P statique jusqu 100 bar

100-150, classe 1,6 2,5
63 160, classe 1,6
versions contacts lectriques
Manomtres contacts lectriques

Manomtres divers
-1 3000 bar
versions aluminium, inox, tout inox
avec bulle inox ou contacts intgrs

100-150, 1 3 contacts

colonne de liquide, -2000 6000 Pa

pulvrisation, version sparateur
grande dim. 180-250, -1 600 bar
carr, rectangulaire, 0 60 bar
rfrigration, rgulation, soudage
Manomtres lectroniques, transmetteurs

-1 1000 bar

prcision jusqu 0,05%

sortie 4-20mA, fonction min/max
idal comme quipement de test
Etalonnage, vrification
certificats dtalonnage, raccords COFRAC
manomtres de prcision, classe 0,5 et 0,25
Accessoires
aiguilles maximum, index

siphons, capillaires, raccords
limiteurs, amortisseurs
robinets, valves, manifolds

manomtres lectroniques, classe 0,2 et 0,05
transmetteurs haute prcision, classe 0,01
pompes manuelles, calibrateurs

coffret de mesure
Thermomtres - Hygromtres
Thermomtres sonde rigide
-40C 500C, classe 1-1,6-2
bimtallique ou dilatation de gaz

versions acier, inox, tout inox
version orientable
63 160, sonde L45 300

Thermomtres verre industriel

-60C 400C, classe 1 ou 2

Thermomtres capillaire et contacts lectriques

-40C 400C, classe 1-1,6-2

acier ou tout inox, 60 160
capillaire 1 3m, sonde L 60 200
versions 1 4 contacts lectriques
Thermomtres divers
avec transmetteur 4-20mA

Thermomtres de prcision
-50C 400C
version aiguille, classe 0,6
version lectronique, classe 0,1
sonde L100 250
modles droit, querre, inclin

botier couleur jaune ou gris
sonde laiton ou inox 63 250
chauffage, -20C 120C

mano-thermomtre 0-4bar, 20-120C
tuyauterie, fume, soudure, mini/maxi
digital, -40C 110C
Hygromtres et thermo-hygromtres
0 100%HR, -25C 55C
modle ambiance
modle sonde L100 435
2 contacts lectriques, mini/maxi
Certificats dtalonnage
certificats dtalonnage, raccords COFRAC
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18

Mesure et rgulation
Standard
-1 400 bar
prcision 1%

Pressions diffrentielles, basses pressions

P : 0,25 mbar 200 bar
version affichage et contacts
sortie 4-20mA, 0-10V

option ATEX, surpressions leves
Immergeables
mesure de niveau 0,1 20 bar
option tenue aux hydrocarbures
Hautes performances
-1 1000 bar

prcision jusqu 0,01%

sortie 0-4/20mA, 0/5-10V
version membrane affleurante

option ATEX, 150C, 7000 bar
Avec sparateurs
montage sparateurs tous types
OEM
6 2200 bar

industrie et gnie climatique
option data logger 100 000 mesures
Avec affichage
indicateurs monter sur transmetteurs
sorties 0-4/20mA, 0-10V

prcision 0,5%
-40C 120C

manomtres avec transmetteur

option contacts lectriques
option liaison PC
Capteurs et transmetteurs de temprature et dhumidit

Capteurs, transmetteurs
Transmetteur infrarouge
Pt100, -50C 450C
mesure sans contact
TcJ/K, -200C 1600C
-40C 600C
sortie 0-4/20mA
tte ou sortie fils

version convertisseur 4-20 mA
capteurs de surface, dambiance
sondes spciales sur demande
entre Pt100, Tc
sortie 4-20mA
Convertisseurs rail DIN
Transmetteurs thermo-hygromtriques
Thermomtre transmetteur
-50C 300C

sortie 0-4/20mA

0 100%HR, -40C 150C

modles industriel, ambiance, micro
sonde sur botier ou indpendante
version affichage et sortie relais
Pressostats - Thermostats
Pressostats mcaniques
-1 700 bar, pneumatique, hydraulique
hystrsis fixe ou rglable
versions hautes performances, ATEX
Thermostats bimtalliques
30C 130C
corps laiton
point de consigne fixe
Pressostats lectroniques
-1 630 bar, affichage digital
sorties PNP, 4-20mA
Thermostats sonde rigide, capillaire

-25C 250C
capillaire 1,5-2m, sonde L63-80-110
1 ou 2 contacts
Pressostats basses pressions

1 contact NO ou NF
0 4 mbar, -250 600 mbar

1 ou 2 contacts, option affichage
: 33 (0)1 60 37 45 00
modle environnement svre
: 33 (0)1 64 80 45 18

Mesure et rgulation
Indicateurs - Rgulateurs
Rgulateurs standards
entres Pt100, Tc, PTC, mA, V, mV
sorties relais, rgulation, recopie

Rgulateurs divers
2 entres 4-20mA, 0-10V
5 digits
alimentation 12-24-48-220V
alimentation transmetteur
Tachymtres-Totalisateurs
rgulation TOR, PID

tous formats

entres PNP, NPN,

magntique, contact
sortie relais
Instruments portables
Mesure de pression

Thermo-hygromtres
20 mbar 500 bar

systme pression-temprature
pression diffrentielle
version ATEX
Thermomtres industriels
-200C 1800C

0 98%HR, -40C 150C

sonde fixe ou mobile
fonction calibration
version enregistreur
Thermo-anmomtres
0 50m/s, -30C 110C
entres thermocouples, Pt100

version ATEX

Thermomtres agroalimentaires
sondes fil chaud, hlice

pH-mtres
-200C 500C
pH, potentiel oxydo-rduction
entres thermistance, thermocouple

versions miniatures
lectrodes pH, REDOX

Sondes de temprature
Thermomtres infrarouge
-200C 1100C
-32C 760C
pntration, immersion, surface, air
modle vise laser
Enregistrement - Tlsurveillance
Enregistreurs data loggers
temprature, humidit, 4-20 mA
pour applications les plus
Systme de tlsurveillance Tlvis

temprature, humidit, 4-20 mA
jusqu 675 entres
exigeantes de traabilit
sonde interne ou externe
jusqu 5 entres, 16000 mesures
indication dalarme
avec ou sans affichage
liaison PC par infrarouge
logiciel trs simple multilangues
Enregistreurs OPUS
temprature, humidit, C02, Patm
notamment pour les pices
atmosphre contrle
sonde interne ou externe

envoi messages fax ou SMS

logiciel en franais simple demploi
Enregistreurs graphiques
1 6 voies

entres Pt100, Tc, mA, V, mV

diagramme circulaire 8 h 7 jour
diagramme droulant 10 1500mm/h
sorties alarmes
Enregistreurs graphiques autonomes
120 000 mesures

logiciel trs simple en franais
liaison PC bus RS485 jusqu 2km

connexion sondes et rgulateurs
alarmes via modules relais ou par

: 33 (0)1 60 37 45 00
baro-thermo-hygrographes
portables pression, temprature
: 33 (0)1 64 80 45 18
Dbit
Mesure et rgulation
Contrleurs de dbit
Contrleur de dbit piston
liquides, eau, huile
jusqu 55 l/mn
Contrleur de dbit navette

liquides, eau, huile
jusqu 85 l/mn
pression maxi : 50 bar

point de consigne rglable

point de consigne rglable
montage toutes positions
Contrleurs de dbit palette

liquides dans canalisations de
Contrleurs de dbit brides

version avec lecture directe
grand diamtre > 11/2

jusqu 180 l/mn
fonctionne dans les deux sens

pression jusqu 65 bar

temprature jusqu 250C
sortie relais
version EEx
fixation par bride ou raccord
Dbitmtres
Dbitmtres flotteur
Dbitmtres brides
liquides et gaz
3
eau : 2l/h 50 m /h
3
air : 100 l/h 500 m /h
pour liquides et gaz

en environnement svre
tenue 120C
pression 10 bar maxi
eau : 1,5 90 m /h
tube trogamide, polysulfone, verre
air : 45 2500 m /h
corps acier, PVC, polypropylne

option contact magntique
sortie relais, 4-20mA, 0-10V

fixation DN 1/2 4

Dbitmtres flotteur faible dbit

Dbitmtres rotor
liquides et gaz, faible dbit

3
air : 60 l/h 25 m /h
eau : 5 2000 l/h
10 bar maxi, 50C maxi

corps acrylique

rotor magntique haute visibilit

sortie impulsionnelle
raccord laiton chrom ou inox

option robinet de rglage
corps polypropylne ou inox

eau ou liquides propres

distribution, dosage, remplissage
0,4 225 l/mn
Rgulateurs
Rgulateurs de dbit
utilisation avec dbitmtre rotor
fonction frquencemtre
et/ou totalisateur
entre impulsionnelle PNP, NPN

Rgulateurs entre mA-V

entre mA, V
sortie relais, recopie
alimentation transmetteur
sorties relais, PNP

alimentation dbitmtre
Nota : pour les quipements de Dbit-Niveau, se reporter au catalogue correspondant.
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Niveau
Mesure et rgulation
Dtecteurs de niveau
Dtecteurs de niveau flotteur
cuves, rservoirs
montage vertical ou latral
Dtecteurs de niveau rsistif

liquides conducteurs
srie agroalimentaire
eau, hydrocarbures, produits

chimiques
Dtecteurs de niveau capacitif

grains, granulats, pulvrulents

rgulation mini/maxi
Dtecteurs de niveau vibration

lames vibrantes : liquides,
liquides non-conducteurs
relais scurit positive
version compacte ou botier
spar
version transmetteur 4-20mA
pulvrulents
barreau vibrant : granulats,
poudres
version ATEX zone 20
Dtecteurs de niveau radio-frquence

tous types de produits solides
Dtecteurs de niveau lectro-optiques

centrales hydrauliques,
ou liquides
eau, huile, lait, peinture,
rsines, colles, poudres,
granulats, produits chimiques
mtalliques
pas dinfluence du produit
compact, installation aise
adhrent sur la sonde

sonde haute temprature
sortie TTL

Dtecteur de niveau palette rotative
machines outils
dtection fuites
insensible aux particules
Dtecteurs de niveau bride
produits en vrac
contrle niveau rservoirs, autoclaves

ATEX zone 20 et 30
pression jusqu 65 bar

temprature jusqu 250C
version EEx
fixation DN 21/2 4
Transmetteurs de niveau
Transmetteurs de niveau capacitif

Transmetteurs de niveau ultrasons
tous types de liquides

version pour rservoir diesel
bateau
mesure jusqu 2 m
sortie 4-20 mA, option 0-10 V

tous types de liquides

sans contact avec le fluide
distance jusqu 3,6 m
sortie 4-20mA ou relais
Transmetteurs de niveau hydrostatiques

traitement des eaux
jusqu 200 m de colonne deau
sortie 0-4/20 mA, 0-5/10 V
option tenue aux hydrocarbures,
data logger 100 000 mesures
Nota : pour les quipements de Dbit-Niveau, se reporter au catalogue correspondant.

6
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
SOMMAIRE
Srie
P 11
10
3100
2500
12
13
6000
14
7110-7210
7610-7710
2100
17
19
21
6100
7120-7220
7620-7720
7470-7570
16
22
23
25
2010
2020
1000
6500
27
29
31
44
7810
PCD-PBD
DA09
DA03
DA12
DA08
32
33
34
34
35
35
5500
5600
MS11
DS11
36
38
39
39
MA32
ME01
LE3
40
40
49
9510
9620
46
47
EC1-LE2
LE1-G-LEX1
48
49
2800
6700
PPB
4710
4860
Srie
1510
1515
1520
1520+7470
1525
1530
1535
1540
1550
Srie
41
42
43
88
91
P 55
56
56
57
59
58
60
61
61
62
P 63
64
65
66
67
68
69
70
Srie
P 52
Etalonnage
52
9510-9620
46-47
LE1-2-X1
48-49
T1200-1300
51
K/P-HTP1
51
LP-MP-HP
51
50
MANOMETRES
Application typique
Guide de slection
Manomtres botier ABS
Botier ABS, sec
Pneumatique, OEM
Botier ABS, bain 63
Industrie gnrale, vibrations, OEM
Manomtres botier acier
Botier acier, sec
Pneumatique
Manomtres botier inox
Botier inox, sec ou bain
Robuste, pneumatique, hydraulique
Botier inox, sec ou bain, rtalonnable
Idem ci-dessus en version rtalonnable
Botier inox, bain, OEM
Matriel hydraulique, OEM
Manomtres tout inox
Rgulation
Vannes de rgulation
Tout inox, sec ou bain, 63
Chimie, agroalimentaire, pneumatique
Tout inox, sec ou bain, rtalonnable
Chimie, agroalimentaire, rtalonnable
Tout inox, sec ou bain, soud
Spcial ptrochimie, chimie
Manomtres basses pressions
Basses pressions, botier inox
Gaz neutres
Basses pressions, tout inox
Gaz agressifs
Basses pressions tout inox,
Fluides corrosifs ou spciaux
A colonne de liquide, trs basses pressions
Gaz neutres, -60 60mbar, option contacts
Manomtres pression diffrentielle
Diffrentiel, tout inox, 25mbar 25bar
Chimie, raccords 90
Chimie, version collerette AR
Chimie
Diffrentiel, tout inox, 0,6bar 25bar
Chimie, process, dmontable pour nettoyage
Diffrentiel, 400mbar 25bar
Industrie gnrale, chauffage
Diffrentiel, 4mbar 160mbar
Gaz neutres, gnie climatique
A contacts lectriques, sur manomtres standards
Alarme, information distance
A contacts lectriques, bulle inox
Spcial vibrations
A contacts lectriques intgrs, 400mbar 25bar
Trs robuste, traitement des eaux
A contacts lectriques, pression diffrentielle
Chauffage, compresseurs, filtres
Manomtres avec transmetteur
Affichage aiguille, sortie 4-20mA, 0-10V
Toutes industries
Affichage digital, sortie 4-20mA
Toutes industries
Affichage digital, sortie 4-20mA
Industrie gnrale
Manomtres de prcision
De prcision, inox
Etalonnage, vrification, classe 0,6
De prcision, tout inox
Manomtres lectroniques et de prcision
-1 700 bar, classe 1 et 0,2
Tests, mesure en volant
-1 1000 bar, classe 0,2 et 0,05
Tests, mesure en volant
Manomtres divers
Pulvrisation, bain 63
Agriculture, version avec sparateur
Grande dimension, 180-250
Lecture lointaine
Format rectangulaire ou carr
Industrie gnrale
Mano-thermomtre chauffage
Chauffage, pression + temprature
Baromtre
Pression atmosphrique
SEPARATEURS POUR INSTRUMENTS DE PRESSION Application typique
Monobloc tout inox standard
Fluides type peinture, graisse, colle
Monobloc, srie conomique
Industrie gnrale
A raccord clamp, crou SMS, crou DIN
Agroalimentaire, pharmaceutique
Manomtres sur sparateurs 1520
Agroalimentaire, pharmaceutique
Tubulaire
Montage en ligne
A brides, standard
Chimie
A brides, basses pressions et vide
Chimie
A bride normalise
Chimie
Pour fluides agressifs
Chimie, fluides corrosifs
ACCESSOIRES POUR LA PRESSION
Application typique
Aiguilles maximum, index, vitres, protection, liquide
Manomtres
Siphons, capillaires, joints
Rduction temprature, liaison distance
Raccords, perforateurs, soupapes
Etriers, bagues de fixation
Manomtres
Robinets boisseau, pointeau, vannes disolation
Limiteurs et amortisseurs de pression
Valves, manifolds 2,3,5 voies
Chimie, ptrochimie
ETALONNAGE, VERIFICATION
Application typique
Etalonnage CITEC pression, temprature
Manomtres de prcision, classe 0,5
Test, vrification
Manomtres lectroniques, classe 0,2 et 0,05
Test, vrification
Pompes de comparaison, 0 1400bar
Etalonnage, vrification pour la pression
Pompes manuelles portables, -850mbar 700bar
Calibrateurs portables, -850mbar 700bar
Prises de pression, coffrets de mesure
Contrle de pression
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
SOMMAIRE
Srie
P 73
72
4100
4120
4140
4210
4220
4300
74
75
76
77
78
79
4320
4400
4500
4510
81
82
83
84
TXR
TER
85
85
R205
TE01
4110-4710
4720-30-40
4750-60-70
86
87
88
89
90
4600
92
4810
4820
4840
4860
91
91
91
91
94
Srie
P 95
PME
96
MS-PS-VS
97
5100
98
VSM-PSM-PSP 99
VMC-PMC-PPC 100
5400
101
8960
DE50-51-61
102
120
EBT-EBC
RT
DGB-SB
DGB-FSB
103
104
105
105
Srie
P 106
8000
8050
8010
8020
8040
8150
8500
DM430
108
109
110
111
113
114
116
112
8320
DE26-28
DE50-51-61
G5266
117
118
120
119
ME01
MA32
LE3
40
40
49
EC1-LE2
LE1
G
LEX1
48
49
49
49
THERMOMETRES - HYGROMETRES
Guide de slection
Thermomtres cadran, sonde rigide
Bimtallique, acier, sonde laiton
Bimtallique, tout inox
Bimtallique, tout inox, tanche
Bimtallique, tout inox, orientable
Bimtallique, tout inox
A dilatation de gaz, tout inox
Thermomtres cadran, sonde capillaire
A capillaire, tout inox
A capillaire, acier, sonde laiton
A contacts lectriques, acier peint, sonde laiton
A contacts lectriques, version conomique
Thermomtres de prcision
De prcision, cadran
De haute prcision, affichage digital
Thermomtres divers
A affichage digital
Thermomtres affichage digital avec transmetteur
Chauffage, Mano-thermomtres
Tuyauterie, Fume, A capillaire verre
Soudure, Strilisation, Mini/maxi
Hygromtres, thermo-hygromtres, baromtres
Thermomtres et hygromtres dambiance
Hygromtres sonde
Hygromtres contacts lectriques
Baromtres
Dimensions thermomtres
PRESSOSTATS - THERMOSTATS
Pressostats mcaniques
Version OEM, contact simple
Version OEM, contact inverseur
Modle compact
Version standard, hystrsis rglable
Avec rglage possible fiche connecte
Pour environnement svre, trs haute fiabilit
Affichage digital, sorties PNP, 4-20mA
Basses pressions, pression diffrentielle
Thermostats
Modle compact, point de consigne fixe
A capillaire, hystrsis rglable
A sonde rigide
A capillaire
Application typique
Industrie gnrale
Chimie, agroalimentaire
Chimie, agroalimentaire, option contacts
Industrie gnrale, centrales hydrauliques
Environnement svre, 1 4 contacts
Industrie gnrale
Agroalimentaire
Toutes industries
Chauffage
Chauffage
Agroalimentaire, chauffage
Industrie gnrale
Climatisation
Industrie gnrale
Mesure pression atmosphrique
Application typique
Pneumatique, hydraulique
Industrie gnrale
Industrie gnrale
Industrie gnrale
Environnement svre, trs haute fiabilit
Gnie climatique, -250 600mbar
Industrie gnrale
Industrie gnrale
Environnement svre
Environnement svre
TRANSMETTEURS DE PRESSION
Application typique
Standard classe 1, raccord G1/4
Industrie gnrale
Standard classe 1, raccord G1/2
Industrie gnrale
Hautes performances, classe 0,5 0,1
Toutes industries, nombreuses options
A membrane affleurante
Fluides pteux, visqueux
Version OEM
Toutes industries
De trs haute prcision 0,05% 0,01%, option PC
Test, laboratoires, enregistrement
Immergeables
Mesure de niveaux, jusqu 20bar
Indicateur digital pour transmetteurs, option relais
A monter sur transmetteurs avec DIN43650A
Transmetteurs pression diffrentielle ou basses pressions
Version industrielle, 200mbar 100bar
Toutes industries, Pstatique leve
Basses pressions, pression diffrentielle
Gnie climatique, filtres, 4mbar 4bar
Basses pressions, diffrentielle, option affichage, contacts Gnie climatique, filtres, 0,25 600mbar
Basses pressions, diffrentielle, module polyester
Gnie climatique, 50 5000 Pa
Manomtres avec transmetteur
A affichage digital, sortie 4-20mA
Toutes industries
Affichage aiguille, sortie 4-20mA ou 0-10V
Toutes industries
Prcision 0,2%, avec sortie 4-20mA, option PC
Affichage prcis avec sortie 4-20mA
Manomtres lectroniques affichage digital
Prcision 1% ou 0,2%, fonction min/max, -1 700bar
Mesure en volant, tests
Prcision 0,2%, fonction PIC, -1 1000bar
Mesure en volant, tests, dtection pics de pression
Prcision 0,2%, basses pressions 30 et 300mbar
Mesure en volant, tests, basses pressions
Prcision 0,05%, -1 et 1000bar
Mesure en volant, tests, haute prcision
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
SOMMAIRE
Srie
2000-2050
2100
2500-2600
2010-2510
2560-2570
2550
2545
2400
Accessoires
122
123
124
125
126
127
128
129
129
720-820
720-830
130
130
2100
TE01
MID
HS18-310-280
HD2011-12-17
123
87
131
132
133
CAPTEURS, TRANSMETTEURS DE TEMPERATURE ET DHUMIDITE

Capteurs de temprature
Cannes Pt100 standard ou miniature
Toutes industries, -50C 400C
Cannes Pt100 avec convertisseur 4-20mA
Capteurs Pt100 sortie fils ou de surface
Cannes et capteurs thermocouples standard
Capteurs thermocouples sonde chemise dformable
Cannes thermocouples, sonde inox rfractaire
Fours industriels, -50C 1000C
Cannes thermocouples, sonde cramique
Fours industriels, jusqu 1600C
Capteurs dambiance Pt100
Toutes industries, -40 80C
Accessoires capteurs de temprature
Convertisseurs de temprature rail DIN
Application
Entre Pt100, sortie 4-20mA
Toutes industries
Entre thermocouple, sortie 4-20mA
Toutes industries
Transmetteurs temprature, humidit, + affichage ventuel
Cannes Pt100 avec convertisseur 4-20mA
Toutes industries
Thermomtres affichage digital avec transmetteur
Toutes industries
Sonde de temprature infrarouge, sortie 0/4-20mA
Toutes industries
Sondes hygro., thermo-hygromtriques, sortie 0/4-20mA Toutes industries
Transmetteurs hygromtriques, thermo-hygromtriques
Toutes industries
Srie
P
TM 102
IC-912-915
TQ 915-TLK48
TQ 985-R1160
TR 910
TN 980-R1800
6010
9550
9560
DO9404
Tico732-9570
Transfo
134
136
136
137
137
138
139
141
141
140
140
142
139
INDICATEURS ET REGULATEURS NUMERIQUES

32x74, indicateur temprature
32x74, sortie relais, option PID
48x48, sortie relais, PID
48x48, sortie relais, rgulation, PID, option recopie
72x72, sortie relais, recopie, PID
96x48, sortie relais, rgulation, PID, option recopie
48x48, sortie relais, recopie, linarisation 9 points
48x96, sortie relais, recopie, linarisation 9 points
48x96, sortie relais, linarisation 10 points
96x96, 2 entres mA/V, sortie relais
Tachymtres - Totalisateurs
Transformateurs pour courant alternatif
Application typique
3 digits, 12Vcc-ca
3,5 digits, 12 ou 24Vcc-ca, alim. transmetteur
3 digits, 220Vca, alim. transmetteur
2x3 ou 2x4digits, 220Vca, option alim. aux.
3 digits, 220Vca
2x3 ou 2x4digits, 220Vca, option alim. aux.
4 digits, 220Vca ou 24-48Vcc-ca, alim aux.
2x4 digits, 12-24Vcc-ca, alim aux.
Entre PNP/NPN, sortie,relais, 220Va-24Vc
220Vca / 12-24Vca, 24Vca/12Vca
EQUIPEMENTS DE MESURE PORTABLES

Pression
Manomtres portables, -1 7bar
Mano-thermo. portables 0/500 bar, -200C/650C
Manomtres lectroniques -1 700 bar
Manomtres lectroniques -1 1000 bar
Temprature
Entre thermocouple K, 1 ou 2 entres
Entre thermocouples K/N/T/J/R/S, 1 ou 2 entres
Entre thermistance, thermocouple T/K
Entre thermistance, thermocouple T
Thermomtres agroalimentaires de poche
Entre Pt 100, version enregistreur
Thermomtres infrarouges
Thermomtres infrarouges
Sondes thermistance, thermocouple,
Hygromtre, anmomtre, pH-mtre
Thermo-hygromtres Pt 100 5%/98%HR, -50C/200C
Thermo-hygromtres 0 98%HR, -20C 50C
Thermo-anmomtres 0 20m/s, 0C 50C
Thermo-anmomtres 0 50m/s, -200C 600C
pH-mtre
ENREGISTREURS - TELESURVEILLANCE
Enregistreurs de donnes, data loggers avec transfert
Temprature, -30C 70C
Temprature, humidit, 4-20mA, 1 5 entres
Logiciel pour EVt et N2000
Temprature, humidit, Patm, CO2
Tlsurveillance
Systme tlsurveillance temprature, humidit, 4-20mA
A diagramme circulaire, 1 ou 2 voies
A diagramme droulant, 1 6 voies
Thermographes, hygrographes, barographes
Enregistreurs portables pression ou temprature
GLOSSAIRE
Chiffraison dchelle, graduation manomtres
Dimensions, poids manomtres
Application typique
Srie
P 121
P 143
C9500-KM100 144
HD2304-2124 145
EC1-LE2
48
LE1-G-LEX1
49
KM330-340
N9000-C9006
C22-C28-CF21
N9090
ECO
HD2307-2107
MT-ST
Flash 2
Sondes
Etalonnage
146
147
148
147
150
156
163
162
152
51
HD2301-2101
C200-C210
C400
HD2303-2103
HD2305-2105
Srie
P
157
158
159
160
161
164
EVt
N2000
EV
OPUS10
165
167
166
168
Tlvis150
170
MRC5000
PHE
4900
4910
173
174
175
175
P 176
188
189
: 33 (0)1 60 37 45 00
Gaz et liquides, pression diffrentielle, ATEX

Toutes industries, version enregistreur
Classe 1 et 0,2
Classe 0,2 et 0,05
-50C 1300C, industrie
-200C 1800C, IP67, ATEX, industrie
-200C 600C, agroalimentaire, industrie
-200C 400C, IP67, agroalimentaire
-50C 250C, versions conomiques
-200C 650C, toutes industries
-32C 760C, toutes industries
-20C 300C, modle conomique
-200C 1100C A air, pntration, immersion, surface

Gnie climatique
Conduits daration
Mesure pH et potentiel oxydo-rduction
Application typique
PC
Traabilit transport, stockage
Traabilit alimentaire et pharmaceutique
Logiciel dexploitation
Pour locaux atmosphre contrle
Jusqu 675 entres sur 2 km, avec PC
Entre universelle, relais, rotation 8h 7j
Entre universelle, relais, largeur 100mm
Industrie gnrale, laboratoires, piles
A piles
: 33 (0)1 64 80 45 18
10
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Prcision
Pression diffrentielle
Grande dimension
Pulvrisation
Tout inox soud
Rgulation
Soudage
Rfrigration
Mano-thermomtres
Autres applications
Srie
manomtres
Types de
Construction
Conditions
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Srie
Srie
Srie
Srie
Srie
Srie
Srie
Srie
Srie
Srie 3100
0 25 bar
40,50,63 (ABS)
-1000 1000 mbar
63,100,160
. Fluides visqueux, pteux, cristallisants,

. alimentaires, corrosifs, toxiques
. Info. lectrique, alarme, rgulation
. Mesure distance, haute temprature
. Haute temprature (vapeur)
. Trs basses pressions 0-6000Pa
. Manomtres lectroniques
. Manomtres transmetteur
-1 600 bar
63 (ABS)
:
:
:
:
:
:
:
Pression statique
-1 600 bar
63, 100, 150
Srie 7470
-25mbar 25bar
100
Srie 1000
-25 1000 mbar
63,100,160
Srie 2020
-1 3000 bar
63,100,150
Srie 7620
-1 100 bar
63
Srie 7120
Sec
Absence de vibrations
Inox
Inox
-1 600 bar
63, 100, 150
Srie 7570
-1 3000 bar
63,100,150
Srie 7720
-1 100 bar
63
Srie 7220
A bain
Vibrations
Pulsations de pression
Corrosif
Agressive
Agro-alimentaire, Chimie,
Ptrochimie, Pharmacie
MANOMETRES
utilisation de Sparateurs (chapitre sparateurs)

Srie 5500, MS11, DS11, MA32, Contacts lectriques
utilisation de Capillaires (chapitre accessoires)
utilisation de Siphons (chapitre accessoires)
Srie 6500 colonne de liquide
Sries EC1, LE1, LE2, G, LEX1
Sries MA32, LE3
-1 600 bar
50,63,100
Srie 2100
-1 1000 bar
-1 1000 bar
Srie 2010
63,100,150
Srie 7710
63,100,150
Srie 7610
40,63,100
Srie 7210
A bain
-1 1000 bar
Laiton
-1 1000 bar
Srie 7110
Sec
-1 60 bar
Srie 2500
A bain
Inox
Vibrations
40,63,100
Laiton
Pression statique
40,50,63,80,100 (acier)
Srie 6000
Sec
Vibrations
ABS ou Acier
Non corrosif
Pression statique
Agressive
Non corrosif
Non agressive
Industrie gnrale
Environnement agressif
GUIDE DE SELECTION
Industrie gnrale
Environnement non agressif
9510-9620 160 ; -1 1600 bar

7810, DA 09-03-12-08, 4 mbar 25 bar
6700 180, 250
2800 63 ; 0 60 bar
7870 100 ; -1 1000 bar
6100 40,50 ; 2 11 bar
6150 63 ; 2,5 315 bar
2200 63 ; -1 30 bar
4710 63,80 ; 0 4 bar ; 20 120C.
(grande diffusion)
OEM
Basse pression
membrane
Basse pression
Rtalonnable
Standard
Sec / A bain
Mcanisme
Botier
conditions
Autres
Fluide
Ambiance
Applications
MANOMETRES
MANOMETRES
PRESENTATION GENERALE
CITEC prsente dans ce chapitre une gamme de manomtres parmi les plus
tendues du march. Les diffrentes sries sont conues pour rpondre aux
applications industrielles gnrales pneumatiques ou hydrauliques, aux
applications agro-alimentaires, chimiques, ptrochimiques ou pharmaceutiques et aux applications particulires de type soudage, chauffage ou rfrigration.
Les conditions denvironnement, la nature du fluide et le type de pression
dterminent la construction du manomtre. Il en rsulte les principales
conceptions en botier plastique, acier ou inox, avec mcanisme laiton ou
inox. La version bain, manomtre rempli dun liquide amortisseur, est prconise dans le cas de vibrations ou de pulsations de pression afin dallonger la dure de vie du mcanisme.
Dans le cas de fluides visqueux, pteux, cristallisants, toxiques ou rpondant des spcifications particulires de scurit ou dhygine, CITEC propose le montage de sparateurs. CITEC ralise galement le montage de
contacts lectriques pour les applications avec alarmes ou rgulation.
Une gamme trs complte daccessoires autorise tous types dinstallation,
permet la protection aux surpressions, la mesure distance ou la tenue aux
hautes tempratures.
Pour les mesures raliser en volant, CITEC propose des coffrets de mesure et des instruments lectroniques portables.
Le laboratoire CITEC, reli COFRAC, dlivre les certificats dtalonnage ou
de rtalonnage sous 48h. CITEC propose galement des manomtres de
vrification, des pompes de comparaisons et des calibrateurs.
Le glossaire, en fin de catalogue, donne les informations techniques complmentaires, les prcautions demploi et les modes de montage.
Pour trouver la rfrence du manomtre de votre choix

Slectionner la srie laide du guide de slection ou utiliser directement le

sommaire.
Consulter le sommaire pour trouver le numro de page de la srie

slectionne.
Sur cette page reprer la rfrence du manomtre dans le tableau qui

correspond au type de montage choisi, en regard de ltendue de mesure
slectionne.
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
11
Manomtres
botier ABS, sec
Srie 3100
Srie OEM
Applications pneumatiques
40, 50, 63
Caractristiques techniques
. Gamme de pression
. Classe dexactitude
. Organe moteur
0 25 bar
2,5
tube bronze en C
.
.
.
.
.
.
laiton
ABS noir
acrylique
laiton
G1/8 ou G1/4 selon
aluminium laqu blanc, chiffres et traits noirs
Mouvement
Botier
Vitre
Raccord
Filetage
Cadran
. Dimensions, graduation
. Indice de protection
. Temprature dutilisation
voir fin de catalogue

IP 43
ambiante : - 20C 60C
fluide
:
0C 60C
Rfrences
Type 3104
Etendue
de mesure
0
40
G 1/8
sec
G 1/8
sec
50
G 1/4
sec
63
G 1/4
sec
1 bar
450 409
450 469
450 501
450 629
0 1,6 bar
450 410
450 470
450 502
450 630
0 2,5 bar
0
4 bar
0
6 bar
450 420
450 430
450 440
450 475
450 480
450 485
450 505
450 506
450 510
450 640
450 650
450 660
450 670
10 bar
450 450
450 490
450 520
12 bar
450 451 *
450 491 *
450 521 *
0
0
16 bar
25 bar
450 460
450 461
450 495
450 496
450 522
450 523
450 680
450 690
* Raccord BSP cnique
Options
Pour ces options, quantit mini de commande 100 pices
. Autres tendues de mesure
. Graduations bar/psi, ajouter P en fin de rfrence : 450 xxxP
. Raccord vertical
12
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Manomtres
botier ABS, bain
Srie 2500
Srie OEM
Applications gnrales avec bonne tenue aux vibrations
63
. Gamme de pression
. Organe moteur
-1 600 bar
2,5
40 bar : tube bronze en C
60 bar : tube bronze hlicodal
.
.
.
.
.
Mouvement
Botier
Vitre
Raccord
Filetage
laiton
ABS noir
acrylique
laiton
G1/4
.
.
.
.
.
Cadran
Dimensions, graduation
Indice de protection
Liquide de remplissage
Temprature dutilisation
aluminium
voir fin de
IP 65
glycrine
ambiante
fluide
laqu blanc, chiffres et traits noirs

catalogue
: - 20C 70C
: - 10C 70C
Rfrences
Type 2501
Type 2504
Etendue
de mesure
63
63
G 1/4
G 1/4
bain
bain
-1 0 bar
0
1 bar
0 1,6 bar
461 800
461 802
461 803
461 820
461 822
461 823
0 2,5 bar
461 804
461 824
4 bar
461 805
461 825
0
0
0
6 bar
10 bar
16 bar
461 806
461 807
461 808
461 826
461 827
461 828
0
0
25 bar
40 bar
461 809
461 810
461 829
461 830
0 60 bar
0 100 bar
0 160 bar
461 811
461 812
461 813
461 831
461 832
461 833
0 250 bar
0 315 bar
0 400 bar
461 814
461 815
461 816
461 834
461 835
461 836
0 600 bar
461 817
461 837
Montage en tableau, utiliser au choix :

ltrier
: 461 760
la colerette encliquetable : 461 796
Option
. Quantit minimum de commande 100 pices
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
13
Manomtres
botier acier, sec
Srie 6000
Particulirement adapts aux applications industrielles gnrales

de type pneumatique
40, 50, 63, 80, 100
. Gamme de pression
. Organe moteur
-1 60 bar
1,6
40 bar : tube bronze en C, soudure tain
60 bar : tube bronze hlicodal, brasure argent
.
.
.
.
.
Mouvement
Botier
Lunette
Collerette avant
Vitre
laiton
acier laqu noir
aluminium laqu noir sertie sur botier
laiton laqu noir
acrylique
.
.
.
.
.
Raccord
Filetage
Cadran
laiton
G1/8, G1/4 ou G1/2 selon
IP 43
ambiante :
fluide
:
- 25C 60C
40 bar - 20C 60C
60 bar - 30C 100C
Rfrences
Type 6001
Etendue
de mesure
-1
0 bar
40
50
63
G 1/8
sec
400 098
G 1/4
sec
400 153
G 1/4
sec
400 171
-800mmHg 0 bar
80
G 1/4
sec
400 261
100
G 1/2
sec
400 861
G 1/2
sec
400 316
400 169
0,6 bar
400 260
400 860
400 315
0
0
0
1 bar
1,6 bar
2,5 bar
400 100
400 110
400 120
400 154
400 155
400 156
400 172
400 173
400 174
400 262
400 263
400 264
400 862
400 863
400 864
400 317
400 318
400 320
0
0
4 bar
6 bar
400 130
400 140
400 157
400 160
400 175
400 176
400 265
400 270
400 865
400 866
400 330
400 340
0
0
0
10 bar
16 bar
25 bar
400 150
400 151
400 152
400 158
400 159
400 161
400 177
400 178
400 179
400 280
400 290
400 300
400 867
400 868
400 869
400 350
400 360
400 370
0
0
40 bar
60 bar
400 181
400 182
400 310
400 881
400 311
400 380
400 390
Options
. Autres tendues de mesure : voir srie 7110
. Dgraissage oxygne, ajouter X en fin de rfrence :
400 xxxX ; code tarif : 449 035, 80 et 100 : 449 036
mini commande : 25
. Vitre verre, la rfrence 400 xxx devient : 440 xxx
14
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Srie 6000
Rfrences
Type 6004
Etendue
de mesure
-1
0 bar
-800mmHg 0 bar
0
1 bar
40
G 1/8
sec
400 399
G 1/8
sec
400 467
50
G 1/4
sec
400 499
63
G 1/4
sec
400 671
G 1/4
sec
400 734
80
G 1/2
sec
400 870
100
G 1/2
sec
400 746
400 400
400 469
400 502
400 672
400 736
400 872
400 748
0
0
0
1,6 bar
2,5 bar
4 bar
400 410
400 420
400 430
400 470
400 472
400 480
400 503
400 505
400 506
400 673
400 674
400 675
400 737
400 738
400 739
400 873
400 874
400 875
400 749
400 750
400 760
0
0
6 bar
10 bar
400 440
400 450
400 481
400 490
400 510
400 520
400 676
400 677
400 740
400 741
400 876
400 877
400 770
400 780
0
0
0
16 bar
25 bar
40 bar
400 460
400 491
400 492
400 522
400 523
400 678
400 679
400 681
400 742
400 743
400 744
400 878
400 879
400 880
400 790
400 800
400 810
60 bar
400 682
400 820
Rfrences
Type 6006
1- relever la rfrence du manomtre type 6004 correspondant votre choix
2- remplacer la rfrence 400 xxx par 420 xxx
Exemple
La rfrence du 6004, 63 en 1/4, 0-10 bar
devient en 6006 (collerette avant)
: 400 677
: 420 677
Rfrences fixations pour montage en tableau
Bague
40
401 730
50
63
80
401 740
401 760
401 770
100
401 780
Etrier
401 761
Options
. Graduations bar/psi, ajouter P en fin de rfrence : 4x0 xxxP
. Dgraissage oxygne, ajouter X en fin de rfrence : 4x0 xxxX ; code tarif : 449 035, 80 et 100 : 449 036
mini commande : 25
. Vitre verre manomtre sans collerette la rfrence 400 xxx devient : 440 xxx
. Vitre verre manomtre avec collerette, ajouter V en fin de rfrence : 420 xxxV
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
15
Manomtres de
rgulation, botier inox
Srie 6100 - sec
Pour vannes de rgulation

40, 50
. Gamme de pression
. Organe moteur
2 11 bar
2,5
tube bronze en C
.
.
.
.
.
.
laiton
acier inox 304
aluminium noir
verre
laiton nickel
1/8 NPT ou 1/4 NPT selon
Mouvement
Botier
Aiguille
Vitre
Raccord
Filetage
. Cadran
aluminium laqu blanc

2
triple graduation (bar, psi, kg/cm )

IP 43
fluide
: - 20C 70C
Rfrences
Type 6104
Etendue
de mesure
1/8 NPT
1/4 NPT
1/8 NPT
1/4 NPT
2 bar
404 500
404 550
404 600
404 650
0
0
0
4 bar
7 bar
11 bar
404 510
404 520
404 530
404 560
404 570
404 580
404 610
404 620
404 630
404 660
404 670
404 680
40
50
Options
. Raccord vertical type 6101 (qt minimum de commande 25 pices)
16
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Manomtres robustes adapts aux applications industrielles gnrales

pneumatiques ou hydrauliques
40, 63, 100, botier tanche
Manomtres
botier inox
7110 sec - 7210 bain
. Gamme de pression
. Organe moteur
-1 1000 bar
1 pour 100 ; 1,6 pour 40 et 63
60 bar : tube hlicodal, brasure argent
.
.
.
.
.
Mouvement
Botier
Lunette
Collerette avant
Vitre
laiton
acier inox AISI 304, tanche
acier inox AISI 304 sertie sur botier
acier inox AISI 304
acrylique
.
.
.
.
.
Raccord
Filetage
Cadran
laiton + vis de restriction

G1/8, G1/4 ou G1/2 selon
IP 65
. Liquide de remplissage
ambiante :
fluide
: 40 bar
glycrine
sec
- 25C 60C
- 20C 60C
bain
- 10C 60C
- 10C 60C
60 bar
- 30C 100C
- 10C 70C
Rfrences
Type 7111
Etendue
de mesure
-1
0 bar
(sec)
- 7211
( bain)
40
G 1/8
63
100
G 1/4
G 1/2
sec
bain
sec
bain
sec
bain
402 340
402 680
402 000
401 080
403 000
401 222
401 070
401 223
402 015
401 126
402 016
401 127
-800mmHg 0 bar
-1 1,5 bar
-1
3 bar
-1
-1
5 bar
9 bar
402 017
401 128
402 018
401 129
-1
0
0
15 bar
1 bar
1,6 bar
402 019
401 131
0
0
0
2,5 bar
4 bar
6 bar
0
0
0
0
0
10
16
25
40
60
0
0
0
0
0
0
100
160
250
315
400
600
402 360
402 700
402 020
401 082
403 010
401 230
402 370
402 710
402 030
401 086
403 012
401 235
402 380
402 720
402 040
401 090
403 014
401 240
402 390
402 730
402 050
401 100
403 016
401 245
402 400
402 740
402 060
401 110
403 018
401 250
bar
bar
bar
bar
bar
402 410
402 750
402 070
401 120
403 020
401 260
402 420
402 760
402 080
401 130
403 022
401 270
402 430
402 770
402 090
401 140
403 024
401 280
402 440
402 780
402 100
401 150
403 026
401 290
402 450
402 790
402 110
401 160
403 028
401 300
bar
bar
bar
bar
bar
bar
402 460
402 800
402 120
401 170
403 030
401 310
402 470
402 810
402 130
401 180
403 032
401 320
402 480
402 820
402 140
401 190
403 034
401 330
402 485
402 825
402 145
401 200
403 035
401 340
402 490
402 830
402 150
401 210
403 036
401 350
402 840
402 160
401 220
0 1000 bar
401 221
401 360
403 038
401 361
* voir Sries 7610 - 7710
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
17
Srie 7110 - 7210

Rfrences
Type 7114
Etendue
de mesure
-1
0 bar
7214
(sec) -
( bain), 40 et 63
*Type 7115
40
63
G 1/8
G 1/4
(sec)
- 7215
( bain), 100
100
G 1/2
sec
bain
sec
bain
sec
bain
402 510
402 850
402 170
401 370
403 040*
401 514*
-800mmHg 0 bar
401 371
**
**
-1
1,5 bar
402 185
401 369
**
**
-1
3 bar
402 186
401 367
**
**
-1
5 bar
402 187
401 372
**
**
-1
9 bar
402 188
401 373
**
**
-1
15 bar
402 189
401 374
**
**
1 bar
402 530
402 870
402 190
401 375
403 050*
401 516*
1,6 bar
402 540
402 880
402 200
401 368
403 052*
401 517*
2,5 bar
402 550
402 890
402 210
401 380
403 054*
401 518*
4 bar
402 560
402 900
402 220
401 390
403 056*
401 519*
6 bar
402 570
402 910
402 230
401 400
403 058*
401 520*
10 bar
402 580
402 920
402 240
401 410
403 060*
401 530*
16 bar
402 590
402 930
402 250
401 420
403 062*
401 540*
25 bar
402 600
402 940
402 260
401 430
403 064*
401 550*
40 bar
402 610
402 950
402 270
401 440
403 066*
401 560*
60 bar
402 620
402 960
402 280
401 450
403 068*
401 570*
100 bar
402 630
402 970
402 290
401 460
403 070*
401 580*
160 bar
402 640
402 980
402 300
401 470
403 072*
401 590*
250 bar
402 650
402 985
402 310
401 480
403 074*
401 600*
315 bar
402 988
402 315
401 490
400 bar
402 990
402 320
401 500
403 076*
401 620*
402 330*
401 510*
403 078*
401 621*
600 bar
1000 bar
402 660
401 601*
401 511*
* * voir sries 7610 - 7710
401 622*
* raccord excentr type 7115-7215
Rfrences avec collerette

Type 7116
(sec) -
7216
( bain)
*Type 7118 (sec) - 7218
( bain)
1- relever la rfrence du manomtre type 7114-7214 ou 7115-7215 correspondant votre choix

2- remplacer la rfrence 40x xxx par 42x xxx
Exemple
La rfrence du 7214, 63 en 1/4, 0-10 bar : 401 410
: 421 410
40
Bague
401 730
Etrier
63
100
401 760
401 780
401 761
Options
. Graduations bar/psi, ajouter P en fin de rfrence : 4xx xxxP
. Filetage NPT, ajouter N en fin de rfrence : 4xx xxxN
. Dgraissage oxygne sur manomtre sec, ajouter X en fin de rfrence : 4xx xxxX ; code tarif : 449 035, 100 : 449 036
mini commande : 25
. 50 : voir srie 2100
. Vitre verre manomtre sans collerette, la rfrence 40x xxx devient : 44x xxx
. Vitre verre manomtre avec collerette, ajouter V en fin de rfrence : 42x xxxV
. Montage sparateurs : voir chapitre sparateurs
18
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Manomtres botier inox

rtalonnables
7610 sec - 7710 bain
Manomtres robustes rtalonnables adapts aux applications industrielles

gnrales pneumatiques ou hydrauliques de type pompes et compresseurs
Utiliss pour le montage de sparateurs ou de contacts lectriques
63, 100, 150, botier tanche
. Gamme de pression
. Organe moteur
-1 1000 bar
1 pour 100 et 150 ; 1,6 pour 63
60 bar : tube hlicodal, brasure argent
.
.
.
.
.
Mouvement
Botier
Aiguille
Lunette
Collerette
laiton
acier inox 304 avec vent de scurit, tanche
aluminium noir avec dispositif de rtalonnage
acier inox AISI 304, fermeture par baonnette
acier inox AISI 304
.
.
.
.
.
Vitre
Raccord
Cadran
acrylique
laiton + vis de restriction, G1/4 ou G1/2 selon
IP 65
ambiante :
fluide
: 40 bar
60 bar
glycrine
sec
- 25C 100C
- 20C 100C
- 30C 100C
bain
- 20C 70C
- 20C 70C
- 20C 70C
Rfrences
Type 7611
Etendue
de mesure
-1
0 bar
-800 mmHg 0 bar
(sec) -
7711
63
100
G 1/4
G 1/2
( bain)
150
G 1/2
sec
bain
sec
bain
sec
bain
406 000
407 000
406 340
407 340
406 680
407 680
406 015
407 015
406 342
407 342
406 682
407 682
-1
0,6 bar
406 001
407 001
406 344
407 344
406 684
407 684
-1
1,5 bar
406 002
407 002
406 345
407 345
406 685
407 685
-1
3 bar
406 003
407 003
406 346
407 346
406 686
407 686
-1
5 bar
406 005
407 005
406 347
407 347
406 687
407 687
-1
9 bar
406 007
407 007
406 348
407 348
406 688
407 688
-1
15 bar
406 009
407 009
406 349
407 349
406 689
407 689
-1
24 bar
406 013
407 013
406 343
407 343
406 683
407 683
0,6bar
406 350
407 350
406 690
407 690
1 bar
406 004
407 004
406 360
407 360
406 700
407 700
1,6 bar
406 006
407 006
406 370
407 370
406 710
407 710
2,5 bar
406 008
407 008
406 380
407 380
406 720
407 720
4 bar
406 010
407 010
406 390
407 390
406 730
407 730
6 bar
406 012
407 012
406 400
407 400
406 740
407 740
10 bar
406 014
407 014
406 410
407 410
406 750
407 750
16 bar
406 016
407 016
406 420
407 420
406 760
407 760
25 bar
406 018
407 018
406 430
407 430
406 770
407 770
40 bar
406 020
407 020
406 440
407 440
406 780
407 780
60 bar
406 022
407 022
406 450
407 450
406 790
407 790
100 bar
406 024
407 024
406 460
407 460
406 800
407 800
160 bar
406 026
407 026
406 470
407 470
406 810
407 810
250 bar
406 028
407 028
406 480
407 480
406 820
407 820
315 bar
406 029
407 029
406 485
407 485
406 825
407 825
400 bar
406 030
407 030
406 490
407 490
406 830
407 830
600 bar
406 032
407 032
406 500
407 500
406 840
407 840
1000 bar
406 034
407 034
406 502
407 502
406 842
407 842
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
19
Srie 7610 - 7710
Type 7615
(sec)
- Type 7715
Etendue
de mesure
-1
( bain)
63
G 1/4
0 bar
100
G 1/2
150
G 1/2
sec
bain
sec
bain
sec
bain
406 050
407 050
406 510
407 510
406 850
407 850
-800 mmHg 0 bar
406 512
407 512
406 852
407 852
-1
-1
0,6 bar
1,5 bar
406 051
407 051
406 514
407 514
406 854
407 854
406 052
407 052
406 515
407 515
406 855
407 855
-1
-1
-1
3 bar
5 bar
9 bar
406 053
407 053
406 516
407 516
406 856
407 856
406 055
407 055
406 517
407 517
406 857
407 857
406 057
407 057
406 518
407 518
406 858
407 858
-1
-1
15 bar
24bar
406 059
407 059
406 519
407 519
406 859
407 859
406 063
407 063
406 513
407 513
406 853
407 853
0
0
0
0,6bar
1 bar
1,6 bar
406 520
407 520
406 860
407 860
0
0
2,5 bar
4 bar
0
0
0
406 054
407 054
406 530
407 530
406 870
407 870
406 056
407 056
406 540
407 540
406 880
407 880
406 058
407 058
406 550
407 550
406 890
407 890
406 060
407 060
406 560
407 560
406 900
407 900
6 bar
10 bar
16 bar
406 062
407 062
406 570
407 570
406 910
407 910
406 064
407 064
406 580
407 580
406 920
407 920
406 066
407 066
406 590
407 590
406 930
407 930
0
0
25 bar
40 bar
406 068
407 068
406 600
407 600
406 940
407 940
406 070
407 070
406 610
407 610
406 950
407 950
0
0
0
60 bar
100 bar
160 bar
406 072
407 072
406 620
407 620
406 960
407 960
406 074
407 074
406 630
407 630
406 965
407 970
406 076
407 076
406 640
407 640
406 970
407 975
250 bar
406 078
407 078
406 650
407 650
406 975
407 980
315 bar
406 079
407 079
406 655
407 655
406 980
407 982
0 400 bar
0 600 bar
0 1000 bar
406 080
407 080
406 660
407 660
406 985
407 985
406 082
407 082
406 670
407 670
406 990
407 990
406 084
407 084
406 672
407 672
406 992
407 992
Type 7612
(sec)
- 7712
( bain)
Type 7618
(sec)
- 7718
( bain)

Exemple
La rfrence du 7615, 63 en 1/4, 0-10 bar
devient en 7612 (collerette arrire)
: 426 014
: 406 064
: 426 064
Bague
63
100
401 760
401 780
Options
. Dgraissage oxygne sur manomtre sec, ajouter X en fin de rfrence : 4x6 xxxX ; code tarif : 449 035, 100 et 150 : 449 036
. Vitre verre manomtre sans collerette, la rfrence 40x xxx devient : 44x xxx ; code tarif : 63 : 43 310, 100 : 43 311, 150 : 43 312
. Vitre verre manomtre avec collerette, ajouter V en fin de rfrence : 42x xxxV ; code tarif : 63 : 43 310, 100 : 43 311, 150 : 43 312
. Aiguille suiveuse, index mobile : voir chapitre accessoires
. Montagne sparateurs : voir chapitre sparateurs
. Contacts lectriques : voir chapitre contacts lectriques
20
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Manomtres OEM
botier inox, bain
Srie 2100
Srie OEM
Particulirement adapts pour le matriel hydraulique
Utilisation pour pompes, centrales, matriel agricole, T.P.
Mini de commande par 10 pices
50, 63, 100
. Gamme de pression
. Organe moteur
-1 600 bar
1,6
.
.
.
.
.
Mouvement
Botier
Lunette
Collerette avant
Vitre
laiton
acier inox AISI 304
acier inox AISI 304
polycarbonate
.
.
.
.
.
Raccord
Filetage
Cadran
laiton
G1/4 ou G1/2 selon
IP 65
Rfrences
glycrine
fluide
: - 10C 70C
(commande mini par 10 pices)
Type 2101
Etendue
de mesure
-1
Type 2104
Type 2106
50
63
100
50
63
100
63
G 1/4
bain
G 1/4
bain
461 091
G 1/2
bain
461 245
G 1/4
bain
G 1/4
bain
461 375
G 1/2
bain
G 1/4
bain
461 629
0 bar
1 bar
461 074
461 088
461 246
461 345
461 378
461 516
461 650
1,6 bar
461 075
461 089
461 247
461 346
461 379
461 517
461 651
0
0
0
2,5 bar
4 bar
6 bar
461 076
461 077
461 078
461 090
461 100
461 110
461 248
461 249
461 250
461 347
461 348
461 349
461 380
461 390
461 400
461 518
461 519
461 520
461 652
461 653
461 654
0
0
10 bar
16 bar
461 079
461 080
461 120
461 130
461 260
461 270
461 350
461 351
461 410
461 420
461 530
461 540
461 655
461 656
0
0
0
25 bar
40 bar
60 bar
461 081
461 082
461 083
461 140
461 150
461 160
461 280
461 290
461 300
461 352
461 353
461 354
461 430
461 440
461 450
461 550
461 560
461 570
461 657
461 658
461 659
0
0
0
100 bar
160 bar
250 bar
461 084
461 085
461 086
461 170
461 180
461 190
461 310
461 320
461 330
461 355
461 356
461 357
461 460
461 470
461 480
461 580
461 590
461 600
461 660
461 661
461 662
0
0
0
315 bar
400 bar
600 bar
461 087
461 200
461 210
461 220
461 340
461 341
461 342
461 358
461 490
461 500
461 510
461 610
461 611
461 612
461 663
461 664
461 665
Fixation
montage en tableau
Etrier
50
461 750
63
461 760
100
461 780
Options
. Graduations bar/psi 63, la rfrence 461 xxx devient : 463 xxx
(qt mini cde 10 pices)
. Graduations bar/psi 50 et 100, ajouter P en fin de rfrence : 461 xxxP
(qt mini cde 50 pices)
. Autres tendues de mesure (qt mini cde 50 pices)
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
21
Manomtres
tout inox
7120 sec - 7220 bain
Particulirement destins aux industries chimiques et agro-alimentaires,

en mesures pneumatiques
63, botier tanche
. Gamme de pression
. Organe moteur
-1 100 bar
1,6
40 bar : tube tir sans soudure en C, soudure argon
.
.
.
.
.
Mouvement
Botier
Lunette
Collerette avant
Vitre
60 bar : tube tir sans soudure hlicodal, soudure argon

tube tir sans soudure acier inox AISI 316
acier inox AISI 304, tanche
acier inox AISI 304
acrylique
.
.
.
.
.
Raccord
Cadran
acier inox 316 + vis de restriction, G1/4

IP 65
glycrine
ambiante
fluide
sec
- 40C 80C
- 40C 200C
Type
Rfrences
bain
- 20C 70C
- 20C 60C
Type
7121 (sec)
7221 ( bain)
63
G 1/4
Etendue
de mesure
7125 (sec)
7225 ( bain)
63
G 1/4
sec
bain
sec
bain
-1
0 bar
0
1 bar
0 1,6 bar
400 981
401 654
401 021
401 637
400 983
401 656
401 023
401 639
400 984
401 657
401 024
401 689
2,5 bar
400 985
401 658
401 025
401 690
4 bar
400 987
401 659
401 027
401 691
0
0
0
6 bar
10 bar
16 bar
400 990
401 660
401 030
401 692
400 995
401 665
401 035
401 693
401 000
401 666
401 040
401 694
0
0
25 bar
40 bar
401 001
401 670
401 041
401 695
401 002
401 671
401 042
401 696
0 60 bar
0 100 bar
401 003
401 672
401 043
401 697
401 674
Type 7128
(sec)
- 7228
401 700
( bain)
Options
1- relever la rfrence du manomtre type 7124-7224

correspondant votre choix
Exemple
La rfrence du 7125, 63, en 1/4, 0-10 bar : 401 035
devient en 7128 (collerette avant) : 421 035

. Dgraissage oxygne sur manomtre sec, ajouter X en fin de rfrence : 4xx xxxX
code tarif : 449 035, mini commande : 25
. Vitre verre sur manomtre sans collerette, la rfrence 40x xxx devient : 44x xxx
. (qt mini cde 10 pices)
. Vitre verre sur manomtre avec collerette : voir srie 7620
Fixation pour montage en tableau
63
22
Bague
401 760
Etrier
401 761

. 100 : voir srie 7620
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Manomtres
tout inox, rtalonnables
7620 sec - 7720 bain
Particulirement adapts aux industries chimiques, ptrochimiques,

pharmaceutiques et agro-alimentaires
Conus pour un environnement agressif et des fluides corrosifs ou spciaux
Utiliss pour le montage de sparateurs ou de contacts lectriques
63, 100, 150, botier tanche remplissable
. Gamme de pression
. Organe moteur
-1 3000 bar
1 pour 100 et 150 ; 1,6 pour 63
40 bar : tube inox 316 en C, soudure argon
60 bar : tube inox 316 hlicodal, soudure argon
tube tir sans soudure
.
.
.
.
Mouvement
Botier
Aiguille
Lunette
acier inox AISI

acier inox AISI
aluminium noir
acier inox AISI
.
.
.
.
.
Vitre
Raccord
Cadran
verre scurit
acier inox AISI 316, G1/4 ou G1/2 selon
IP 65
ambiante
fluide
Rfrences
0 bar
-800 mmHg 0 bar
glycrine
sec
- 40C 100C
- 40C 200C
bain
- 20C 80C
- 20C 70C
Type 7621 (sec) 7721 ( bain)
Etendue
de mesure
-1
316
304 avec vent de scurit, tanche
avec dispositif de rtalonnage
304, fermeture par baonnette
63
100
G 1/4
G 1/2
150
G 1/2
sec
bain
sec
bain
sec
bain
408 000
409 000
408 340
409 340
408 680
409 680
408 003
409 003
408342
409 342
408 682
409 682
-1
0,6 bar
408 001
409 001
408 344
409 344
408 684
409 684
-1
1,5 bar
408 002
409 002
408 345
409 345
408 685
409 685
-1
3 bar
408 004
409 004
408 346
409 346
408 686
409 686
-1
5 bar
408 006
409 006
408 347
409 347
408 687
409 687
-1
9 bar
408 010
409 010
408 348
409 348
408 688
409 688
-1
15 bar
408 015
409 015
408 349
409 349
408 689
409 689
-1
24 bar
408 017
409 017
408 343
409 343
408 683
409 683
0,6 bar
408 350
409 350
408 690
409 690
1 bar
408 020
409 020
408 360
409 360
408 700
409 700
1,6 bar
408 030
409 030
408 370
409 370
408 710
409 710
2,5 bar
408 040
409 040
408 380
409 380
408 720
409 720
4 bar
408 050
409 050
408 390
409 390
408 730
409 730
6 bar
408 060
409 060
408 400
409 400
408 740
409 740
10 bar
408 070
409 070
408 410
409 410
408 750
409 750
16 bar
408 080
409 080
408 420
409 420
408 760
409 760
25 bar
408 090
409 090
408 430
409 430
408 770
409 770
40 bar
408 100
409 100
408 440
409 440
408 780
409 780
60 bar
408 110
409 110
408 450
409 450
408 790
409 790
100 bar
408 120
409 120
408 460
409 460
408 800
409 800
160 bar
408 130
409 130
408 470
409 470
408 810
409 810
250 bar
408 140
409 140
408 480
409 480
408 820
409 820
315 bar
408 145
409 145
408 485
409 485
408 825
409 825
400 bar
408 150
409 150
408 490
409 490
408 830
409 830
600 bar
408 160
409 160
408 500
409 500
408 840
409 840
1000 bar
408 502
409 502
408 842
409 842
1600 bar
408 504
409 504
408 844
409 844
2500 bar
408 845
409 845
3000 bar
408 846
409 846
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
23
Srie 7620 - 7720

Rfrences
Type 7625
(sec)
7725
( bain)
63
G 1/4
Etendue
de mesure
100
150
G 1/2
G 1/2
sec
bain
sec
bain
sec
bain
-1
0 bar
-800 mmHg 0 bar
-1 0,6 bar
-1 1,5 bar
408 170
409 170
408 510
409 510
408 850
409 850
408 173
409 173
408 512
409 512
408 852
409 852
408 171
409 171
408 514
409 514
408 854
409 854
408 172
409 172
408 515
409 515
408 855
409 855
-1
-1
3 bar
5 bar
408 174
409 174
408 516
409 516
408 856
409 856
408 176
409 176
408 517
409 517
408 857
409 857
-1
-1
-1
9 bar
15 bar
24 bar
408 178
409 178
408 518
409 518
408 858
409 858
408 179
409 179
408 519
409 519
408 859
409 859
408 181
409 181
408 513
409 513
408 853
409 853
0
0
0,6 bar
1 bar
408 520
409 520
408 860
409 860
0
0
0
408 190
409 190
408 530
409 530
408 870
409 870
1,6 bar
2,5 bar
4 bar
408 200
409 200
408 540
409 540
408 880
409 880
408 210
409 210
408 550
409 550
408 890
409 890
408 220
409 220
408 560
409 560
408 900
409 900
0
0
6 bar
10 bar
408 230
409 230
408 570
409 570
408 910
409 910
408 240
409 240
408 580
409 580
408 920
409 920
0
0
0
16 bar
25 bar
40 bar
408 250
409 250
408 590
409 590
408 930
409 930
408 260
409 260
408 600
409 600
408 940
409 940
408 270
409 270
408 610
409 610
408 950
409 950
0
0
60 bar
100 bar
408 280
409 280
408 620
409 620
408 960
409 960
408 290
409 290
408 630
409 630
408 970
409 970
0
0
0
160 bar
250 bar
315 bar
408 300
409 300
408 640
409 640
408 980
409 975
408 310
409 310
408 650
409 650
408 985
409 980
408 315
409 315
408 655
409 655
408 982
409 982
400 bar
408 320
409 320
408 660
409 660
408 990
409 985
600 bar
408 330
409 330
408 670
409 670
408 995
409 990
408 672
409 672
408 992
409 992
408 674
409 674
408 994
409 994
408 997
409 997
408 996
409 996
0 1000 bar
0 1600 bar
0 2500 bar
0 3000bar
Type 7622 - 7722
Type 7628 - 7728

Exemple
: 428 070
: 428 240
Fixations pour montage en tableau
63
Bague
401 760
100
401 780
Options
. Filetage NPT + graduation bar/psi, ajouter T en fin de rfrence : 4xx xxxT
. Vitre polycarbonate, ajouter C en fin de rfrence : 4xx xxxC ; code tarif : 63 : 43 313, 100 : 43 314, 150 : 43 315
. Dgraissage oxygne sur manomtre sec, ajouter X en fin de rfrence : 4xx xxxX ; code tarif 449 035, 100 et 150 449 036
. Vitre acrylique, ajouter A en fin de rfrence : 40x xxxA
. Etendues de mesure 4000, 5000, 6000 bar
. Aiguille suiveuse, index mobile : voir accessoires
. Contact lectrique : voir chapitre contacts
24
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Manomtres tout inox

Chimie
7470 sec - 7570 bain
Spcialement conus pour les industries chimiques, ptrochimiques et

agroalimentaires.
Pour environnement agressif et fluides corrosifs ou spciaux.
Utiliss pour le montage de sparateurs et de contacts lectriques.
63, 100, 160, botier tanche remplissable
. Gamme de pression
. Organe moteur
-1 600 bar
1 pour 100 et 160, 1,6 pour 63
40 bar: tube en C inox AISI 316, soudure argon
.
.
.
.
60 bar: tube hlicodal inox AISI 316, soudure argon

tube tir sans soudure
acier inox AISI 316
acier inox AISI 304 avec vent de scurit
aluminium noir
Mouvement
Botier
Aiguille
Lunette
. Vitre
. Raccord
verre securit pour 100 et 160, plexiglas pour 63

acier inox AISI 316, soud sur botier pour 100 et 160,
G 1/4 ou G 1/2 suivant ou NPT
. Cadran
. Temprature d'utilisation
IP 65
glycrine
ambiante :
sec
-40C 100C
bain
-20C 80C
fluide
-40C 200C
-20C 70C
Rfrences
Type 7471 (sec) - 7571 ( bain)
63
G 1/4
Etendue
de mesure
100
G 1/2
150
G 1/2
sec
bain
sec
bain
sec
bain
-1
0 bar
468 000
469 000
468 340
469 340
468 680
469 680
-1
-1
-1
1,5 bar
3 bar
5 bar
468 002
468 004
468 006
469 002
469 004
469 006
468 345
468 346
468 347
469 345
469 346
469 347
468 685
468 686
468 687
469 685
469 686
469 687
-1
-1
9 bar
15 bar
468 010
468 015
469 010
469 015
468 348
468 349
469 348
469 349
468 688
468 689
469 688
469 689
-1
0
0
24 bar
0,6 bar
1 bar
468 017
469 017
468 020
469 020
468 343
468 350
468 360
469 343
469 350
469 360
468 683
468 690
468 700
469 683
469 690
469 700
0
0
0
1,6 bar
2,5 bar
4 bar
468 030
468 040
468 050
469 030
469 040
469 050
468 370
468 380
468 390
469 370
469 380
469 390
468 710
468 720
468 730
469 710
469 720
469 730
0
0
0
0
0
6
10
16
25
40
bar
bar
bar
bar
bar
468
468
468
468
468
060
070
080
090
100
469
469
469
469
469
060
070
080
090
100
468
468
468
468
468
400
410
420
430
440
469
469
469
469
469
400
410
420
430
440
468
468
468
468
468
740
750
760
770
780
469
469
469
469
469
740
750
760
770
780
0
0
0
0
0
0
60
100
160
250
315
400
bar
bar
bar
bar
bar
bar
468
468
468
468
468
468
110
120
130
140
145
150
469
469
469
469
469
469
110
120
130
140
145
150
468
468
468
468
468
468
450
460
470
480
485
490
469
469
469
469
469
469
450
460
470
480
485
490
468
468
468
468
468
468
790
800
810
820
825
830
469
469
469
469
469
469
790
800
810
820
825
830
600 bar
468 500
469 500
468 840
469 840
Filetage NPT, ajouter N en fin de rfrence: 46x xxxN

: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
25
Srie 7470 - 7570

Rfrences
Type 7475 (sec) - 7575 ( bain)

63
G 1/4
Etendue
de mesure
100
G 1/2
150
G 1/2
-1
-1
0 bar
1,5 bar
sec
468 170
468 172
bain
469 170
469 172
sec
468 510
468 515
bain
469 510
469 515
sec
468 850
468 855
bain
469 850
469 855
-1
-1
3 bar
5 bar
468 174
468 176
469 174
469 176
468 516
468 517
469 516
469 517
468 856
468 857
469 856
469 857
-1
-1
-1
9 bar
15 bar
24 bar
468 178
468 179
468 181
469 178
469 179
469 181
468 518
468 519
468 513
469 518
469 519
469 513
468 858
468 859
468 853
469 858
469 859
469 853
0
0
0,6 bar
1 bar
468 190
469 190
468 520
468 530
469 520
469 530
468 860
468 870
469 860
469 870
0
0
0
1,6 bar
2,5 bar
4 bar
468 200
468 210
468 220
469 200
469 210
469 220
468 540
468 550
468 560
469 540
469 550
469 560
468 880
468 890
468 900
469 880
469 890
469 900
0
0
6 bar
10 bar
468 230
468 240
469 230
469 240
468 570
468 580
469 570
469 580
468 910
468 920
469 910
469 920
0
0
0
16 bar
25 bar
40 bar
468 250
468 260
468 270
469 250
469 260
469 270
468 590
468 600
468 610
469 590
469 600
469 610
468 930
468 940
468 950
469 930
469 940
469 950
0
0
60 bar
100 bar
468 280
468 290
469 280
469 290
468 620
468 630
469 620
469 630
468 960
468 970
469 960
469 970
0
0
0
160 bar
250 bar
315 bar
468 300
468 310
468 315
469 300
469 310
469 315
468 640
468 650
468 655
469 640
469 650
469 655
468 980
468 985
468 982
469 975
469 980
469 982
400 bar
468 320
469 320
468 660
469 660
468 990
469 985
600 bar
468 670
469 670
468 995
469 990
Filetage NPT, ajouter N en fin de rfrence:
46x xxxN
Type 7472 - 7572
Type 7478 - 7578

Exemple
: 488 070

: 488 240
Fixation pour montage en tableau
Etrier U-clamp
63
100
160
488 760
488 780
488 790
Options
. Filetage NPT + graduations bar/psi, ajouter T en fin de rfrence : 4xx xxxT
. Vitre polycarbonate : ajouter C en fin de rfrence : 4xx xxxC ; code tarif : 63 : 43 313, 100 : 43 314, 150 : 43 315
. Dgraissage oxygne sur manomtre sec, ajouter X en fin de rfrence : 4xx xxx X ; 63 code tarif 449 035, 100 et 150 449 036
. Contact lectrique : voir chapitre contacts
. Modle "scurit"
. Botier "phnol"
26
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Manomtres basse
pression, botier inox, sec
Srie 2010
Mesure de faibles pressions ou dpressions pour gaz neutres

63, 100, 160
. Gamme de pression
. Surpression admissible
-1000 +1000 mbar

1,6
10 fois EM
.
.
.
.
.
.
Organe moteur
Mouvement
Botier
Lunette
Collerette
Vitre
capsule en cuivre bryllium

laiton
acier inox AISI 304
aluminium laqu noir, fermeture baonnette
acier inox AISI 304
verre
.
.
.
.
.
Raccord
Filetage
Rtalonnage
Cadran
laiton
G1/4 ou G1/2 selon
par vis situe sur le cadran
Rfrences
IP 43
ambiante :
fluide
:
- 20C 60C
- 30C 70C
Type 2011
63
100
160
G 1/4
G 1/2
G 1/2
sec
sec
sec
-1000 0 mbar
-600 0 mbar
-400 0 mbar
410 235
410 415
410 615
410 240
410 420
410 620
410 250
410 430
410 630
-250
0 mbar
410 260
410 440
410 640
-160
0 mbar
410 270
410 450
410 650
-100
-60
-40
0 mbar
0 mbar
0 mbar
410 280
410 460
410 660
410 290
410 470
410 670
410 300
410 480
410 680
-25
0 mbar
410 310
410 490
410 690
0
0
0
25 mbar
40 mbar
60 mbar
410 320
410 500
410 700
410 330
410 510
410 710
410 340
410 520
410 720
0
0
0
100 mbar
160 mbar
250 mbar
410 350
410 530
410 730
410 360
410 540
410 740
410 370
410 550
410 750
0
400 mbar
0
600 mbar
0 1000 mbar
410 380
410 560
410 760
410 390
410 570
410 770
410 395
410 575
410 775
Etendue
de mesure
Options
. Autres tendues de mesure (type mano-vacuomtre)
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
27
Srie 2010
Rfrences
Type 2014
63
G 1/4
sec
100
G 1/2
sec
160
G 1/2
sec
-1000 0 mbar
411 235
411 415
411 615
-600
-400
0 mbar
0 mbar
411 240
411 420
411 620
411 250
411 430
411 630
-250
-160
-100
0 mbar
0 mbar
0 mbar
411 260
411 440
411 640
411 270
411 450
411 650
411 280
411 460
411 660
-60
-40
0 mbar
0 mbar
411 290
411 470
411 670
411 300
411 480
411 680
-25
0 mbar
411 310
411 490
411 690
25 mbar
411 320
411 500
411 700
0
0
40 mbar
60 mbar
411 330
411 510
411 710
411 340
411 520
411 720
0
0
0
100 mbar
160 mbar
250 mbar
411 350
411 530
411 730
411 360
411 540
411 740
411 370
411 550
411 750
0
0
400 mbar
600 mbar
411 380
411 560
411 760
411 390
411 570
411 770
0 1000 mbar
411 395
411 575
411 775
Etendue
de mesure

Type 2012
Type 2016
1- relever la rfrence du manomtre type 2011

Exemple
La rfrence du 2011, 63 en 1/4, 0-100 mbar

: 410350
: 416350
Nota : non disponible en 160
Exemple
La rfrence du 2014, 63 en 1/4, 0-100 mbar : 411350
: 417350
63
100
Bague
401 760
401 780
Options
28
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Manomtres basse
pression, tout inox, sec
Srie 2020
Mesure de faibles pressions ou dpressions pour gaz agressifs

63, 100, 160
. Gamme de pression
-1000 +1000 mbar

1,6
10 fois EM
.
.
.
.
.
.
Organe moteur
Mouvement
Botier
Lunette
Collerette avant
Vitre
capsule en acier inox AISI 316

acier inox AISI 316
acier inox AISI 304
acier inox AISI 304
verre
.
.
.
.
.
Raccord
Filetage
Rtalonnage
Cadran
acier inox AISI 316

G1/4 ou G1/2 selon
par vis situe sur le cadran
Rfrences
Etendue
de mesure
en mbar
IP 43
ambiante :
fluide
:
- 20C 90C
- 30C 100C
Type 2021
63
G 1/4
100
G 1/2
160
G 1/2
sec
sec
sec
-1000 0 mbar
-600 0 mbar
-400 0 mbar
410 995
411 095
411 195
411 000
411 100
411 200
411 002
411 102
411 202
-250
0 mbar
411 004
411 104
411 204
-160
0 mbar
411 006
411 106
411 206
-100
-60
-40
0 mbar
0 mbar
0 mbar
411 008
411 108
411 208
411 010
411 110
411 210
411 012
411 112
411 212
-25
0 mbar
411 014
411 114
411 214
0
0
0
25 mbar
40 mbar
60 mbar
411 016
411 116
411 216
411 018
411 118
411 218
411 020
411 120
411 220
0
0
0
100 mbar
160 mbar
250 mbar
411 022
411 122
411 222
411 024
411 124
411 224
411 026
411 126
411 226
0
400 mbar
0
600 mbar
0 1000 mbar
411 028
411 128
411228
411 030
411 130
411 230
411 032
411 132
411 232
Options
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
29
Srie 2020
Rfrences
Type 2024
Etendue
de mesure
en mbar
63
G 1/4
sec
100
G 1/2
sec
160
G 1/2
sec
-1000 0 mbar
411 035
411 135
411 174
-600
-400
0 mbar
0 mbar
411 040
411 140
411 042
411 142
411 178
-250
-160
-100
0 mbar
0 mbar
0 mbar
411 044
411 144
411 180
411 046
411 146
411 182
411 048
411 148
411 184
-60
-40
0 mbar
0 mbar
411 050
411 150
411 186
411 052
411 152
411 188
-25
0 mbar
411 054
411 154
411 190
25 mbar
411 056
411 156
411 192
0
0
40 mbar
60 mbar
411 058
411 158
411 194
411 060
411 160
411 196
0
0
0
100 mbar
160 mbar
250 mbar
411 062
411 162
411 198
411 064
411 164
411 201
411 066
411 166
411 203
0
0
400 mbar
600 mbar
411 068
411 168
411 205
411 070
411 170
411 207
0 1000 mbar
411 072
411 172
411 209
Type 2022
Type 2026



Exemple :
La rfrence du 2021, 63, en 1/4, 0-100 mbar : 411 022

Exemple :
La rfrence du 2024, 63, en 1/4, 0-100 mbar : 411 062
: 416 022
63
Bague
401760
100
401780
Options
30
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
: 417 062
Manomtres basse pression

membrane
Srie 1000 - tout inox, sec
Mesure de faibles pressions ou dpressions pour fluides corrosifs

ou spciaux
100
. Gamme de pression
. Organe moteur
-1000 mbar 25 bar

1,6
membrane acier inox AISI 316
.
.
.
.
.
.
Mouvement
Botier
Aiguille
Lunette
Vitre
Raccord
crmaillre acier inox AISI 316

acier inox AISI 304
aluminium noir avec dispositif de rtalonnage
verre
acier inox AISI 316
.
.
.
.
.
Filetage
Cadran
G1/2
IP 65
fluide
: - 40C 180C
Rfrences
Type 1001
Etendue
de mesure
en mbar
100
G1/2
Etendue
de mesure
100
G1/2
-1000 0 mbar
-600 0 mbar
sec
410 100
410 010
0
0
1,6 bar
2,5 bar
sec
410 095
410 110
-400
0 mbar
410 015
4 bar
410 112
-250
0 mbar
410 020
6 bar
410 115
-160
-100
-60
0 mbar
0 mbar
0 mbar
410 025
410 030
410 035
0
0
0
10 bar
16 bar
25 bar
410 120
410 125
410 130
-40
-25
0 mbar
0 mbar
410 040
410 045
0
0
0
25 mbar
40 mbar
60 mbar
410 050
410 055
410 060
0
0
0
100 mbar
160 mbar
250 mbar
410 065
410 070
410 075
0
400 mbar
0
600 mbar
0 1000 mbar
410 080
410 085
410 090
Options
. 160
. Aiguille suiveuse, index mobile (voir chapitre accessoires )
. Montage contacts lectriques
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
31
tout inox, sec, bain
Srie 7810
Mesure de pressions diffrentielles

Dtection de colmatage de filtre
160
P : 25 mbar 16 bar
. Gamme de pression
. Pression statique max
P : 25 mbar 25 bar
voir tableau
1,6
.
.
.
.
soufflet acier inox AISI 316

acier inox AISI 316
acier inox AISI 304
acier inox AISI 304
fermeture par baonnette
Organe moteur
Mouvement
Botier
Lunette
. Vitre
verre
.
.
.
.
.
acier inox AISI 316L

2 x G 1/2
IP65
glycrine
sec
: - 40C 180C
bain : - 20C 70C
Raccord
Filetage
Rfrences
Etendue de
mesure
P
Pression
statique
maxi
Type 7811
160
2 x G 1/2
Type 7815
160
2 x G 1/2
25 mbar
25 bar
412 050
412 055
40 mbar
25 bar
412 070
412 075
0
0
0
60 mbar
100 mbar
200 mbar
25 bar
25 bar
25 bar
412 080
412 100
412 110
412 085
412 105
412 115
400 mbar
25 bar
412 120
412 125
600 mbar
100 bar
412 130
412 135
0
0
0
1 bar
1,6 bar
2,5 bar
100 bar
100 bar
100 bar
412 140
412 150
412 160
412 145
412 155
412 165
0
0
4 bar
6 bar
100 bar
100 bar
412 170
412 180
412 175
412 185
0
0
0
10 bar
16 bar
25 bar
100 bar
100 bar
100 bar
412 190
412 260
412 270
412 195
412 265
412 275
Poids
160
92
178
22
3,9kg
Options
Ajouter la rfrence de loption choisie la rfrence
du manomtre slectionn.
Option
Collerette avant
Collerette arrire
Rfrence
412 200
412 210
Bain de glycrine
1 contact mini, partir de 0,6 bar
1 contact maxi, partir de 0,6 bar
2 contacts mini, maxi, partir de 0,6 bar
32
412
412
412
412
230
240
241
250
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Mesure de pressions diffrentielles basses et moyennes pour ambiances

agressives et fluides corrosifs
100, 160
P : 6 mbar 16 bar
tout inox, sec
Sries PCD et PBD
. gamme de pression
P : 0-6 mbar 0-16 bar

voir tableau rfrence
1,6
.
.
.
.
. Vitre
capsule ou tube en C, acier inox AISI 316

acier inox AISI 316
acier inox AISI 304
acier inox AISI 304
fermeture par baonnette
polycarbonate srie PCD
.
.
.
.
verre srie PBD

acier inox AISI 316L
raccords verticaux, collerette arrire
2 x G1/2
IP 65
Organe moteur
Mouvement
Botier
Lunette
Raccord
Montage
Filetage
Srie PCD
-40C 180C
Rfrences
Srie PCD Type L, raccords au bas 30, collerette arrire
Echelle gradue sur 270
Etendue de
mesure
P
0
6 mbar
0
10 mbar
Pression
statique
max
1,5 bar
1,5 bar
100
160
2 x G1/2
2 x G1/2
880 002
880 004
16 mbar
1,5 bar
25 mbar
1,5 bar
880 008
880 007
880 006
0
0
0
40 mbar
60 mbar
100 mbar
1,5 bar
1,5 bar
1,5 bar
880 010
880 012
880 014
880 009
880 011
880 013
0
0
160 mbar
250 mbar
1,5 bar
1,5 bar
880 016
880 018
880 015
880 017
400 mbar
1,5 bar
880 020
880 019
Srie PBD
Srie PBD Type L, raccords verticaux, collerette arrire

Echelle gradue de 120 180
Etendue de
mesure
P
0
0
0,6 bar
1 bar
0
0
0
0
0
0
1,6
2,5
4
6
10
16
bar
bar
bar
bar
bar
bar
Pression
statique
max
3 bar
4 bar
6 bar
10 bar
16 bar
25 bar
30 bar
40 bar
100
160
2 x G1/2
2 x G1/2
880 022
880 024
880 021
880 023
880
880
880
880
880
880
880
880
880
880
880
880
026
028
030
032
034
036
: 33 (0)1 60 37 45 00
025
027
029
031
033
035
: 33 (0)1 64 80 45 18
33
tout inox
Sries DA 09, DA 03
Mesure de pressions diffrentielles basses et moyennes pour ambiances

agressives et fluides corrosifs
Srie DA 03 pour pression statique leve et dmontage simple pour nettoyage
Applications chimie, ptrochimie
100, P : 40 mbar 25 bar
Caractristiques techniques srie DA 09

. Gamme de pression
. Surpression
P : 40 mbar 25 bar
voir tableau
10xEM sans dpasser la pression statique max.
. Rglage du zro
. Systme de mesure
2,5
accessible par le dessus du botier
membrane inox 316 ou Duratherm, joints Viton
pices en contact avec le fluide : inox 316
inox 304, verre feuillet
. Botier, vitre
. Temprature dutilisation ambiante : -20C +80C, fluide : +100C

. Raccord
G 1/4 femelle inox 316
. Montage, protection
mural ou sur tuyauterie, protection IP54
Caractristiques techniques srie DA 03

. Gamme de pression
P : 0,6 bar 25 bar, P stat. max : 40 bar

40 bar, option 100 bar, tenue au vide
. Rglage du zro
1,6
accessible par le dessus du botier
. Systme de mesure
cavit remplie d'huile silicone, 2 membranes

inox 316, joints Viton. Pices en contact avec
le fluide : inox 316
. Plaque intermdiaire
. Botier, vitre
aluminium protg
inox 304, verre feuillet
. Raccord
. Montage, protection
ambiante : -20C 80C, fluide : +100C

G1/2 vertical
mural ou sur tuyauterie, protection IP54
Rfrences srie DA 03
Rfrences srie DA 09
Etendue de
mesure P
0
40 mbar
Pression
Etendue de
mesure P
statique max
10 bar
100
G 1/4
876 118
Pression
100
0,6 bar
statique max
40 bar
G 1/2
877 132
0
0
0
100
160
250
mbar
mbar
mbar
10 bar
10 bar
10 bar
876 122
876 126
876 128
0
0
0
1 bar
1,6 bar
2,5 bar
40 bar
40 bar
40 bar
877 134
877 136
877 140
0
0
0
0,6
1
1,6
bar
bar
bar
25 bar
25 bar
25 bar
876 132
876 134
876 136
0
0
0
4 bar
6 bar
10 bar
40 bar
40 bar
40 bar
877 142
877 144
877 146
0
0
0
0
0
2,5
4
6
10
16
bar
bar
bar
bar
bar
25
25
25
25
25
876
876
876
876
876
0
0
16 bar
25 bar
40 bar
40 bar
877 148
877 152
25
bar
25 bar
bar
bar
bar
bar
bar
140
142
144
146
148
876 152
Options srie DA 03
. 160
. Contacts lectriques
. Remplissage liquide
Options srie DA 09
. 160
. Raccord NPT, ajouter N en fin de rfrence
. Sortie 4-20 mA
. Remplissage liquide
34
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
. DA 12 : mesure de pressions diffrentielles basses et moyennes pour

ambiance agressives et fluides corrosifs ou pollus. Chimie, ptrochimie.
100, P : 0,6 bar 25 bar
Manomtres
diffrentiels
Sries DA 12, DA 08
. DA 08 : mesure de pressions diffrentielles trs basses pour gaz propres et

non corrosifs. Applications industrie gnrale, gnie climatique, ventilation.
100, 160, P : 4 mbar 160 mbar
Caractristiques techniques DA 12
. Gamme de pression
. Pression statique max.
P : 400 mbar 25 bar

voir tableau rfrences
25 bar, tenue au vide
. Rglage du zro
. Systme de mesure
2,5
par vis sur le cadran
EM 10 bar : membrane/joint NBR
EM 16 bar : membrane Duratherm + joint NBR
pices en contact avec le fluide : inox 304
. Botier, chambre de
pression
. Raccord
aluminium verni noir, vitre polycarbonate

ambiante : -10C +70C, fluide : +70C
G1/4 femelle vertical
IP 54
. Montage
mural avec pattes arrires, option montage en tableau
Caractristiques techniques DA 08
. Gamme de pression
. Pression statistique max.
P : 4 mbar 160 mbar

200 mbar
200 mbar
2,5
. Rglage du zro
. Systme de mesure
. Botier
en face avant
capsule en cuivre bryllium, mouvement laiton
aluminium laqu noir, vitre acrylique
. Raccord
ambiante : -20C 70C

G1/2 laiton vertical
. Montage
IP 54
mural avec pattes arrires,
option montage en tableau
fluide : +50C
Rfrences DA 12
Etendue de
mesure
P
0
400 mbar
0
0,6 bar
0
0
0
0
0
1
1,6
2,5
4
6
bar
bar
bar
bar
bar
0
0
0
10 bar
16 bar
25 bar
Rfrences DA 08
Pression
statique
max
6 bar
10 bar
878 130
878 132
Etendue de
mesure
P
0
4 mbar
0
6 mbar
16
25
25
25
25
878
878
878
878
878
134
136
140
142
144
0
0
0
0
0
878 146
878 148
878 152
0
0
100
G 1/4
bar
bar
bar
bar
bar
25 bar
25 bar
25 bar
10
16
25
40
60
mbar
mbar
mbar
mbar
mbar
100 mbar
160 mbar
Pression
statique
100
G 1/2
160
G 1/2
max
200 mbar
200 mbar
879 113
879 112
879 213
200
200
200
200
200
879
879
879
879
879
879
879
879
879
879
mbar
mbar
mbar
mbar
mbar
200 mbar
200 mbar
114
115
117
118
120
879 122
879 126
214
215
217
218
220
879 222
879 226
Options DA 08
Options DA 12
. 160
. Contacts lectriques : voir srie DS11
. Montage en tableau, raccord axial G1/4
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
35
Manomtres contacts
lectriques, sec - bain
Srie 5500
Manomtres quips dun systme contacts lectriques donnant une

information lectrique en tout ou rien pour des besoins de rgulation,
dalarme ou dinformation distance
100, 150, drivs des sries 7610, 7620 ou 7570, 1 ou 2 contacts
Types de contacts
Les types de contacts suivants sont monts sur les manomtres secs srie 7610,
7620 ou sur les manomtres bain srie 7570.
Contacts secs
Contact sec mcanique mtal sur mtal, permettant de commuter de faibles puissances. La commutation seffectue au moment o le bras entran par laiguille du
manomtre concide avec lindex de consigne. Adapt aux applications en milieu
sans vibrations ou sans secousses et utilisable uniquement sur manomtres secs.
Contacts secs magntiques
Un aimant additionnel est install afin daugmenter la force de contact, do une utilisation recommande pour un environnement avec vibrations ou secousses. Ce
contact permet une puissance de commutation plus leve que le contact sec. En
revanche lcart de commutation par rapport au point de consigne est augment.
Contacts inductifs
De par labsence de contact mcanique, les contacts inductifs sont utiliss pour les
atmosphres explosibles et les environnements corrosifs.
. Gamme de pression
. Etendue de mesure mini
. du manomtre
-1 3000 bar
1 contact : 0,6 bar
2 contacts : 1 bar
. Manomtre utilis
sec
: srie 7610 ou 7620, 100 ou 150
bain : srie 7570, 100, en remplaant 469 xxx par 479 xxx
1 2,5 suivant position aiguille / contacts
. Prcision de commutation
contact sec
: 0,5% EM
contact sec magntique : 2 5% EM
. Rglage points de consigne

. Raccordement lectrique
dplacement index par clef

srie 7610,7620 : par presse-toupe, livr avec 1 m de cble
srie 7570
: PG 7, livr avec 1,5 m de cble
. Bulle du bloc contacts

polycarbonate transparent
huile de vaseline pure
. Dimensions
voir fin de chapitre

srie 7610 ou 7620
srie 7570
voir manomtre utilis
: IP 54
: IP 65
. Puissance maximale
Contact sec
V
220
110
Charge rsistive
continu
alternatif
40 mA
45 mA
80 mA
90 mA
48
24
120 mA
200 mA
36
170 mA
350 mA
Contact sec magntique

Charge induc.
cos > 0,7
25 mA
45 mA
70 mA
100 mA
Charge rsistive
continu
alternatif
100 mA
120 mA
200 mA
240 mA
300 mA
400 mA
: 33 (0)1 60 37 45 00
Charge induc.
cos > 0,7
65 mA
130 mA
450 mA
600 mA
: 33 (0)1 64 80 45 18
130 mA
250 mA
Srie 5500
Rfrences pour manomtres secs, srie 7610 ou 7620
Pour dsigner la rfrence du manomtre contacts, il convient dindiquer la
rfrence du manomtre slectionn :
- soit srie 7610 botier inox sec, type 7611 ou 7615, en 100 ou 150
- soit srie 7620 tout inox sec, type 7621 ou 7625, en 100 ou 150
et dajouter la rfrence de lensemble contacts indique ci-aprs.
Ensemble 1 contact
Schma
Contact sec
100
150
Ensemble 2 contacts
Contact magntique
100
150
Contact sec
100
150
Schma
Contact magntique
100
150
435 010
435 110
435 025
435 125
435 015
435 115
435 030
435 130
435 020
435 120
435 035
435 135
435 040
435 140
435 065
435 165
435 045
435 145
435 070
435 170
435 050
435 150
435 075
435 175
435 055
435 155
435 080
435 180
435 060
435 160
435 085
435 185
Explication des schmas

Le contact est ferm quand laiguille est situe dans le ou les secteurs
pais de la zone de mesure. Les schmas 3 et 8 comportent des
contacts travail et repos cest--dire que suivant le branchement on
ralise avec ce type de contact toutes les versions prcdentes.
Rfrences pour manomtres bain, srie 7570
Contacts inductifs, EExibIICT6
Pour dsigner la rfrence du manomtre contacts, il convient

dindiquer la rfrence du manomtre slectionne :
- srie 7570 tout inox, type 7571 ou 7575, en 100
en remplaant 469 xxx par 479 xxx
Pour dsigner la rfrence du manomtre contacts, il convient dindiquer la rfrence du manomtre slectionn :
- soit srie 7610 botier inox sec, type 7611 ou 7615, en 100 ou 150
- soit srie 7620 tout inox sec, type 7621 ou 7625, en 100 ou 150
Ensemble
Ensemble
Ensemble
1 contact magntique
100
Schma
2 contacts magntiques
100
Schma
436 200
2
1 contact inductif
100
Schma
1
436 220
5
436 205
Ensemble
2 contacts inductifs
100
Schma
6
435 400
435 430
436 225
435 405

Le contact est ferm quand laiguille est situe dans le ou les
436 230
7
secteurs pais de la zone de

mesure.
436 235
Options
. Convertisseur 4-20 mA (sur manomtre sec)
. Connecteur DIN43650 arrire ou latral sur manomtre sec,
. ajouter respectivement A ou L en fin de rfrence
. Montage de sparateurs : voir chapitre sparateurs
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
37
Manomtres quips d'un systme contacts lectriques donnant une

information lectrique en tout ou rien pour des besoins de rgulation,
d'alarme ou d'information distance.
100, drivs des sries 7470, 7570, 1 ou 2 contacts, -1 600 bar
Manomtres contacts
lectriques, bulle inox
Srie 5600
. Gamme de pression
. Etendue de mesure mini
du manomtre
-1 600 bar
1 contact : 0,6 bar
2 contacts :
1 bar
.
.
.
.
.
.
srie 7470-7570
1 2,5 suivant position aiguille/contacts
contact sec magntique : 2 5% EM
dplacement index par clef
embase DIN43650, fiche fournie
acier inox 304
Manomtre utilis
Classe dexactitude
Prcision de commutation
Rglage points de consigne
Raccordement lectrique
Bulle du bloc contacts
huile de vaseline pure si bain

IP 65
-10C 70C
Pour commander
Pour dsigner la rfrence du manomtre contacts, il convient dindiquer la
rfrence du manomtre slectionne de la srie 7470-7570 en 100 et
dajouter la rfrence de lensemble contacts indique ci-aprs.
Rfrences
Ensemble
Ensemble
1 contact magntique
100
Schma
2 contacts magntiques
100
Schma
437 200
2
437 220
5
437 205
437 225
6

Le contact est ferm quand laiguille est situe dans le ou les
secteurs pais de la zone de
mesure.
38
437 230
7
437 235
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Manomtres
contacts lectriques
MS 11, Diffrentiel DS 11
. MS11 : trs bonne tenue aux vibrations et aux surpressions, traitement

des eaux, distribution pneumatique, ingnierie de process.
100, 1 ou 2 contacts lectriques, -1 25 bar
. DS 11 : pour pressions diffrentielles basses et moyennes, installations
de chauffage (dpart, retour), compresseurs, contrle colmatage filtres.
100, 1 ou 2 contacts lectriques, 250 mbar 25 bar
Caractristiques techniques MS 11
. Gamme de pression
-1 bar 25 bar
1,6
. Systme de mesure
. Botier, chambre pression

. Vitre
membrane/joint NBR
pices en contact avec le fluide: inox 304
1 ou 2 microcontacts SPDT 5A/250 Vca, 0.4A/30Vcc,
rglage en faade, hystrsis: 2,5 % EM
aluminium, option inox 304
polycarbonate
.
.
.
.
IP 54
-10C 70C
G 1/2 vertical
PG 11 avec cble 1m
Temprature de service
Raccordement pression
Caractristiques techniques DS 11
. Gamme de pression
250 mbar 25 bar

voir tableau des rfrences

2,5
. Systme de mesure
membrane/joint NBR
pices en contact avec le fluide: inox 304
1 ou 2 microcontacts SPDT 5A/250 Vca, 0.4A/30Vcc,
. Botier
rglage en faade, hystrsis: 2,5 % EM

aluminium, option inox 304
.
.
.
.
polycarbonate
IP 54
-10C 70C
G1/4 femelle radial
Vitre
PG 11avec cble 1m
Rfrences MS 11
Etendue
de mesure
Rfrences DS 11
100
G 1/2
1 contact
100
G 1/2
2 contact
-1
-1
-1
0 bar
1,5 bar
3 bar
873 102
873 104
873 106
873 202
873 204
873 206
Etendue
de mesure
P
0 250 mbar
0 400 mbar
0
0,6 bar
-1
0
0
0
0
5
0,4
0,6
1
1,6
bar
bar
bar
bar
bar
873
873
873
873
873
108
130
132
134
136
873
873
873
873
873
208
230
232
234
236
0
0
0
0
0
1
1,6
2,5
4
6
0
0
0
0
0
0
2,5
4
6
10
16
25
bar
bar
bar
bar
bar
bar
873
873
873
873
873
873
140
142
144
146
148
152
873
873
873
873
873
873
240
242
244
246
248
252
0
0
0
10 bar
16 bar
25 bar
: 33 (0)1 60 37 45 00
Pression
Statique
max
100
G 1/2
1 contact
100
G 1/4
2 contact
4 bar
6 bar
10 bar
874 128
874 130
874 132
874 228
874 230
874 232
16
25
25
25
25
874
874
874
874
874
874
874
874
874
874
bar
bar
bar
bar
bar
: 33 (0)1 64 80 45 18
bar
bar
bar
bar
bar
25 bar
25 bar
25 bar
134
136
140
142
144
874 146
874 148
874 152
234
236
240
242
244
874 246
874 248
874 252
39
Manomtres
transmetteur 4-20mA
Sries MA32 - ME01
Manomtre tout inox avec transmission de signal lectrique en courant 4-20 mA

avec affichage aiguille ou digital.
Applications industrielles gnrales, agroalimentaires, pharmaceutiques.
100, -1 400 bar
Caractristiques techniques MA32

. Gamme de pression
-1 bar 400 bar

1,3xEM
1
.
.
.
.
.
.
4-20mA 2 fils, option 0-10V

24 Vcc
-10C 80C
100 acier inox 304
G1/2 vertical, inox 316L
DIN 43650, fiche fournie
Signal de sortie
Alimentation
Botier
Caractristiques techniques ME01

. Gamme de pression
. Affichage
-1 400 bar
2xEM de 0 60 bar ; 1,5xEM si 100 bar
4 digits
. Signal de sortie
4-20 mA 2 fils
. Alimentation
. Prcision (20C)
charge max sous 24Vcc : 500

24Vcc 20%
1% EM max
. Drive thermique
. Temprature de service
zro : 0,04 %EM/C, sensibilit: 0,01 %EM/C

ambiante : 0 60C ; fluide: 0 85C
.
.
.
.
cramique, acier inox 316, joint Viton

100 acier inox 304, vitre scurit
G1/2, acier inox 316
embase DIN 43650, fiche fournie
Systme de mesure
Botier
IP 54
Rfrences MA32 (sortie 4-20mA)
Rfrences ME01 (sortie 4-20mA)
Etendue
de mesure
Srie
MA 32
Etendue
de mesure
-1 0 bar
-1 1,5 bar
875 102
875 104
0
0
6 bar
10 bar
875 144
875 146
-1
-1
0 bar
1,5 bar
872 002
872 004
0
0
16 bar
25 bar
872 048
872 052
-1
-1
-1
3 bar
5 bar
9 bar
875 106
875 108
875 110
0
0
0
16 bar
25 bar
40 bar
875 148
875 152
875 154
0
0
0
1 bar
1,6 bar
2,5 bar
872 034
872 036
872 040
0
0
0
40 bar
60 bar
100 bar
872 054
872 058
872 060
0 0,6 bar
0
1 bar
0 1,6 bar
875 132
875 134
875 136
0 60 bar
0 100 bar
0 160 bar
875 158
875 160
875 162
0
0
0
4 bar
6 bar
10 bar
872 042
872 044
872 046
0
0
0
160 bar
250 bar
400 bar
872 062
872 066
872 068
0 2,5 bar
0
4 bar
875 140
875 142
0 250 bar
0 400 bar
875 166
875 168
Srie
MA 32
Etendue
de mesure
ME 01
digital
Etendue
de mesure
Option 0-10V
Ajouter V en fin de rfrence, pour MA 32 uniquement
40
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
ME 01
digital
Manomtres pulvrisation
bain
Srie 2800
Conus pour les applications agricoles

Matriel de pulvrisation de produits phytosanitaires
63
. Gamme de pression
. Organe moteur
0 60 bar, chiffraison dchelle isomtrique

1,6
.
.
.
.

laiton
acier inox AISI 304
polycarbonate
Mouvement
Botier
Lunette
Vitre
. Raccord
. Filetage
. Cadran
laiton
G1/4
+ zones de couleurs adaptes
voir fin de catalogue, srie 2100
. Dimensions
fluide
: -10C
glycrine
IP 65
ambiante : -20C 70C
70C
Type 2801
Rfrences
Etendue
de mesure
Etendue
compresse
63
G 1/4
Type 2804
63
G 1/4
bain
bain
25 bar
5 25 bar
465 010
465 050
0
0
60 bar
60 bar
15 60 bar
20 60 bar
465 020
465 030
465 060
465 070
Montage en tableau : utiliser ltrier rfrence 461 760

Options
. 100 (mini cde 50 pices)
Conus pour les applications agricoles

Matriel de pulvrisation de produits phytosanitaires fortement chargs
Le sparateur vite le colmatage sur larrive pression du manomtre
63
Manomtres pulvrisation
monts sur sparateurs
Srie 2800 + 1515
Se reporter aux caractristiques techniques des produits suivantes :
. manomtres srie 2800 type 2801
. sparateurs srie 1515
Rfrences manomtres monts sur sparateur

Sparateur
G 1/4
G 1/4
G 1/4
Etendue de
mesure
0
0
0
25 bar
60 bar
60 bar
Etendue
compresse
Rfrence
5 25 bar
15 60 bar
20 60 bar
465 010S
465 020S
465 030S
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
41
Manomtres
grande dimension
Srie 6700 - sec
Pour lecture lointaine

180, 250
. Gamme de pression
. Organe moteur
-1 600 bar
2
.
.
.
.
.
Mouvement
Botier
Aiguille
Lunette
Vitre
laiton
fonte
aluminium noir
laiton
verre
.
.
.
.
.
Raccord
Filetage
Cadran
Dimensions
laiton
G1/2
IP 43

fluide
: - 30C 80C
Rfrences
Type 6701
Etendue
de mesure
180
250
G1/2
G1/2
-1
0
0
0 bar
1 bar
1,6 bar
414 500
414 510
414 520
414 700
414 710
414 720
2,5 bar
414 530
414 730
4 bar
414 540
414 740
0
0
0
6 bar
10 bar
16 bar
414 550
414 560
414 570
414 750
414 760
414 770
0
0
25 bar
40 bar
414 580
414 590
414 780
414 790
0
0
0
60 bar
100 bar
160 bar
414 600
414 610
414 620
414 800
414 810
414 820
0
0
0
250 bar
400 bar
600 bar
414 630
414 640
414 650
414 830
414 840
414 850
Options
. Tube bras pour vapeur
. Repre rouge, valeur indiquer
. Autres types de montage
42
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Manomtres
carr - rectangle
Srie PPB sec
Applications industrielles gnrales, pneumatique

Carr 72x72, 96x96, 144x144
Rectangle 72x144, 144x72
. Etendue de mesure
0-1 bar 0-60 bar

1.6 pour 72x72 et 96x96
1 pour 144x144, 72x144 et 144x72
. Organe moteur
tube en C, laiton pour modles 72x72 et 96x96

tube en C, inox 316 L pour autres modles
laiton ou inox suivant modles ci-dessus
ABS, noryl noir
plexiglas
laiton ou inox suivant modles, G1/4
.
.
.
.
Mouvement
Botier
Vitre
Raccord
. Fixation
par trier, montage en tableau

IP45
-30C 150C
Rfrences
Srie PPB Type carr
Etendue de
mesure
72 x 72
G 1/4
96 x 96
G 1/4
144 x 144
G 1/4
Inox
880 120
880 121
0
0
1 bar
1,6 bar
Laiton
880 100
880 101
Laiton
880 110
880 111
2,5 bar
880 102
880 112
880 122
4 bar
880 103
880 113
880 123
0
0
0
6 bar
10 bar
16 bar
880 104
880 105
880 106
880 114
880 115
880 116
880 124
880 125
880 126
25 bar
880 107
880 117
880 127
40 bar
880 108
880 118
880 128
60 bar
880 109
880 119
880 129
Modle carr
Srie PPB Type rectangle

vertical
horizontal
Etendue de
mesure
72 x 144
G 1/4
Inox
144 x 72
G 1/4
Inox
0
0
0
1 bar
1,6 bar
2,5 bar
880 130
880 131
880 132
880 140
880 141
880 142
0
0
0
0
0
4
6
10
16
25
880
880
880
880
880
880
880
880
880
880
0
0
40 bar
60 bar
bar
bar
bar
bar
bar
133
134
135
136
137
880 138
880 139
Modle rectangle verticale
143
144
145
146
147
880 148
880 149
Modle rectangle horizontal
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
43
Mesure de trs faibles pressions ou dpressions pour gaz neutres

Option contacts lectriques
Manomtres
colonne de liquide
Srie 6500
Modle A tube inclin

.
.
.
.
.
.
.
.
.
Gamme de pression
Classe dexactitude
Botier
Embout
Rglage du zro
Graduation
Contact lectrique
Dimensions
Liquide
Etendue
de mesure
0 500 Pa ou 0 5 mbar
1,6
matire plastique grise
conique de 6 8 mm, acrylique
par chelle mobile
5 Pa ou 10Pa suivant chelle
optique, rglable (8A/220V)
340x100 p : 35mm
bleu, densit 1 (liquide fourni)
standard
Rfrence
1 contact
2 contacts
489 002
489 004
489 008
0 250 Pa
0 500 Pa
Modle B tube en U
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Gamme de pression
Classe dexactitude
Botier
Embout
Rglage du zro
Graduation
Echelle
Contact lectrique
Dimensions
Liquide
Etendue
de mesure
-2000 2000 Pa ou -20 20 mbar

1
matire plastique grise
conique de 6 8 mm, acrylique
par chelle mobile
20 Pa
double (mbar, Pa)
optique, rglable (8A/220V)
260x105 p : 40mm
standard
Rfrence
1 contact
2 contacts
489 010
489 016
489 012
489 017
489 014
489 018
0 2000 Pa
-2000 2000 Pa
Modle C tube en U
.
.
.
.
.
.
.
.
Gamme de pression
Classe dexactitude
Botier
Embout
Graduation
Echelle
Repres
Liquide
Etendue
de mesure
-500
500 Pa
-1000 1000 Pa
44
-1000 1000 Pa ou 10 10 mbar

1
matire plastique blanche
7 mm, acrylique
10 Pa
double (mbar, Pa)
2 repres coulissants
bleu, densit : 1 (liquide non fourni)
Rfrence
489 020
489 022
Hauteur
mm
163
262
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Manomtres
colonne de liquide
Srie 6500
Mesure de trs faibles pressions ou dpressions pour gaz neutres

Option contacts lectriques
Modle D tubes en U
. Gamme de pression
. Botier
0 5000 Pa ou 0 50 mbar
1
aluminium 30mm
.
.
.
.
7mm, verre
par chelle mobile
10 Pa
bleu, densit 1 (liquide non fourni)
Embout
Rglage du zro
Graduation
Liquide
Etendu
de mesure
0 500 Pa
Rfrence
489 030
Hauteur
mm
140
0 1000 Pa
0 5000 Pa
489 032
489 034
190
590
Modle E tube en U
. Gamme de pression
- 6000 6000 Pa ou -60 60 mbar

1
. Botier
. Embout
profil mtallique
10mm, verre
. Rglage du zro
. Rsolution
. Graduation
par chelle mobile

10 Pa ou 1 mbar
double (mbar, Pa)
. Contact lectrique
optique rglable (8A/220V)

botier lectronique spar
. Liquide
Etendue
de mesure
standard
1 contact
2 contacts
Hauteur
mm
-1500 1500 Pa
489 040
489 140
489 240
400
-2000 2000 Pa
-3000 3000 Pa
-4000 4000 Pa
489 042
489 044
489 046
489 142
489 144
489 146
489 242
489 249
489 246
500
700
910
-5000 5000 Pa
-6000 6000 Pa
489 048
489 050
489 148
489 150
489 248
489 250
1110
1310
Accessoires
Robinet
489 091
(matire plastique)
Liquide
(flacon 50 ml, bleu, densit 1)
489 090
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
45
Permet ltalonnage et la vrification dquipements de mesure de pression

Classe 0,6, option 0,25
160
Manomtres
de prcision, inox
Srie 9510
. Gamme de pression
-1 1600 bar
0,6
livr avec certificat dtalonnage suivant
norme EN 837, (lunette plombe sur botier)
. Organe moteur
40 bar tube bronze en C

60 bar tube bronze hlicodal
. Mouvement
. Botier
. Aiguille
laiton
acier inox AISI 304
aluminium noir, extrmit chantourne
.
.
.
.
.

acrylique
laiton, G1/2
aluminium laqu blanc avec miroir de parallaxe
Lunette
Vitre
Raccord
Cadran
Dimensions
IP 54
ambiante
fluide
. Transport
vis de maintien du mcanisme pour le transport
: - 25C 60C
: - 30C 80C
Rfrences
Type 9511
Etendue
de mesure
-1
0 bar
160
G 1/2
403 100
1 bar
403 110
0,005 bar
1,6 bar
403 120
0,01 bar
0
0
0
2,5 bar
4 bar
6 bar
403 130
403 140
403 150
0,02 bar
0,02 bar
0,05 bar
0
0
10 bar
16 bar
403 160
403 170
0,05 bar
0,1 bar
0
0
0
25 bar
40 bar
60 bar
403 180
403 190
403 200
0,2 bar
0,5 bar
0,5 bar
0
0
0
100 bar
160 bar
250 bar
403 210
403 220
403 230
0,5 bar
1 bar
2 bar
403
403
403
403
2
5
5
10
0 400 bar
0 600 bar
0 1000 bar
0 1600 bar
240
250
260
270
Graduation
0,005 bar
bar
bar
bar
bar
Options
.
.
.
.
Classe dexactitude 0,25, ajouter H en fin de rfrence : 403 xxxH

Vitre verre : voir srie 9620
Autres types de montage
Mallette de transport, rfrence : 403 276
Bride talon DN40

Pression max. 40 bar, laiton
constitue dun raccord G1/2, dun trier de serrage et dun joint.
Rfrence
46
403 275
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Manomtres
de precision, tout inox
Srie 9620
Permet ltalonnage et la vrification dquipements de mesure de pression

Version tout inox
Classe 0,5, option classe 0,25
100, 160, 250
. Gamme de pression
-1 1600 bar
0,5
livr avec certificat d'talonnage suivant norme EN 837
(baonnette plombe sur botier)
40 bar tube inox en C
60 bar tube inox hlicodal
acier inox AISI 316
acier inox AISI 304
aluminium noir, extrmit chantourne
. Organe moteur
. Mouvement
. Botier
. Aiguille
.
.
.
.
Lunette
Vitre
Raccord
Cadran

acrylique
acier inox AISI 316, G1/2
aluminium laqu blanc avec miroir de parallaxe
pour modle 160 et 250
. Transport
IP 54
ambiante : -25C 60C
fluide
: -30C 80C
vis de maintient du mcanisme pour le transport
Rfrences
Type 9621
0 bar
100
G 1/2
403 740
1 bar
403 760
404 110
404 710
0,005 bar
1,6 bar
403 770
404 120
404 720
0,01 bar
0
0
0
2,5 bar
4 bar
6 bar
403 780
403 790
403 800
404 130
404 140
404 150
404 730
404 740
404 750
0,02 bar
0,02 bar
0,05 bar
0
0
10 bar
16 bar
403 810
403 820
404 160
404 170
404 760
404 770
0,05 bar
0,1 bar
0
0
0
25 bar
40 bar
60 bar
403 830
403 840
403 850
404 180
404 190
404 200
404 780
404 790
404 800
0,2 bar
0,2 bar
0,5 bar
0
0
0
100 bar
160 bar
250 bar
403 860
403 870
403 880
404 210
404 220
404 230
404 810
404 820
404 830
0,5 bar
1 bar
2 bar
0
0
0
400 bar
600 bar
1000 bar
403 890
403 900
403 910
404 240
404 250
404 260
404 840
404 850
404 860
2 bar
5 bar
5 bar
Etendue
de mesure
-1
160
G 1/2
404 100
250
G 1/2
404 700
Graduation
pour tous
0,005 bar
Options
. Classe dexactitude 0,25, uniquement pour les 160 et 250, ajouter H en fin de rfrence : 404 xxxH
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
47
Manomtres
numriques
Sries EC1 - LE2
Simple demploi pour les mesures en volant et les tests de vrification

Fonction MIN/MAX. Version ATEX
Classe 1 ou 0,2, drive thermique de 0C 50C comprise
Fonctionnement
La pression est mesure et affiche 2 fois par seconde. Laffichage suprieur indique la
pression actuelle et laffichage infrieur indique la pression MAX ou MIN depuis le dernier
RESET.
Les manomtres sont calibrs 1 bar absolu comme zro de rfrence. La fonction ZERO
permet denregistrer toute valeur de pression comme nouveau zro de rfrence et de disposer dun manomtre absolu aprs raccordement une source de vide. Cette fonction
permet galement de compenser les variations de pression atmosphrique.
EC1
. Gamme de pression
. Surpression
. Prcision (0 50C)
- 1 700 bar
srie EC1 : 0,5%EM typ, 1,0%EM max
(linarit, hystrsis, rptabilit)

. Affichage
suprieur
infrieur
. Units
srie LE2 : 0,1%EM typ, 0,2%EM max

pression actuelle, 3,5 digits 8 mm
pression min ou pression max
srie EC1 : bar
. Alimentation
srie LE2 : bar, mbar, psi, kPa, Mpa

pile 3V, type CR 2430, 1400 h en continu
. Temprature de stockage
arrt automatique aprs 15 mn ou fonction continue

indication batterie faible pour srie LE2
0C 50C
-30C 80C
. Raccordement pression
G1/4, avec adaptateur tournant fourni (laiton)
. Botier, protection
. Dimensions, masse
plastique renforc, IP65

DxHxP : 59x95x32mm, 125g
LE2
Rfrences
Etendue
Surpression
Srie EC1
Srie LE2
Certificat
de mesure
-1
3 bar
-1
30 bar
admissible
4,5 bar
45 bar
classe 1
classe 0,2
876 104
876 116
talonnage
449 022
449 022
450 bar
900 bar
878 166
876 166
876 171
449 006
449 023
0
0
300 bar
700 bar
878 116
Certificat dtalonnage COFRAC ou DKD (quivalent COFRAC en Allememagne)

1 700 bar
: rfrence 449 038
autres plages
: rfrence 449 039
Options
. Coque de protection : rfrence 054 077
. Raccord fixe G1/4 : 876 100
. Version ATEX : ajouter A en fin de rfrence
ExII1G EExiaIICT5 (certificat LCIE 01ATEX6001X)
. Montage sur sparateurs (utiliser le raccord fixe 876 100)
. Flexibles, raccords, mallette de transport :
voir fiche, prises de pression-coffret de mesure
. Haute prcision classe 0,05 : voir srie LEX1, page suivante
. Mode Pic, 5000 mesures/sec : voir srie LE1, page suivante
. Avec sortie 4-20mA : voir srie LE3, page suivante
. Basse pressions, 30 et 300 mbar : voir srie G, page suivante
Nota : il convient de protger le manomtre dventuels chocs de pression
et des surpressions hors limites
48
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Manomtres numriques
haute prcision, spciaux
LE1-LE3-G-LEX1
Sries haute prcision, dtection pics de pression MIN/MAX (5000 mesure par
seconde), basses pressions ou sortie 4-20mA
Simple demploi pour les mesures en volant, les tests de vrification et de calibration
Classe 0,2 ou 0,05, drive thermique comprise
La pression est mesure et affiche 2 fois par seconde. Laffichage suprieur indique la
pression actuelle et laffichage infrieur indique la pression MAX ou MIN depuis le dernier RESET.
La srie LE1 dispose du mode PIC permettant de mesurer les pics de pression : la pression est
mesure 5000 fois par seconde, laffichage est rafrachi 2 fois par seconde. Laffichage suprieur
indique la pression actuelle, laffichage infrieur permet de slectionner la pression de crte MAX
ou la pression de creux MIN.
La srie LE3 dispose dune sortie 4-20mA. La programmation des valeurs correspondant au 4 et
20mA seffectue en appliquant la pression de dbut et de fin de ltendue de mesure souhaite
(avec touches ZERO et FS) ou en utilisant le kit PC sans besoin dappliquer la pression.
LE1-LE3
Les manomtres sont calibrs 1 bar absolu comme zro de rfrence. La fonction ZERO
permet denregistrer toute valeur de pression comme nouveau zro de rfrence et de disposer
dun manomtre absolu aprs raccordement une source de vide. Cette fonction permet
galement de compenser les variations de pression atmosphrique.
. Gamme de pression
. Prcision
-1 1000 bar, surpression : voir tableau rfrences

LE1-LE3-G : 0,2%EM max (de 0 50C)

. Affichage suprieur
LEX1 : 0,05%EM max (de 10C 30C)

pression actuelle; 4,5 digits, LEX1 : 5 digits
infrieur
. Frquence de mesure
pression min max, et signal 4-20mA pour LE3

mode mano : 2/sec, mode PIC pour LE1 : 5000/sec
LE3 : jusqu 90/sec, affichage : 2/sec
. Units
bar, mbar, psi, kPa, Mpa, et sur LEX1 : cmH2O, mH2O, mmHg
pile 3V type CR2430, 1400h en continu, 180h en mode PIC
. Alimentation
arrt automatique aprs 15mn ou fonction continue

indication batterie faible
LE3 : 8-28Vcc via la boucle de courant 4-20mA

service : 0C 50C, stockage : -10C 60C
G1/4 inox 316L
. Raccord lectrique LE3

Binder723 larrire du botier pour alimentation et sortie 4-20mA 2 fils

plastique renforc, IP65
. Dimensions, masse
DxHxP : 76x125x50mm, 210g, G : 250g
LEX1
Rfrences
Etendue de
mesure
0
0
30 mbar
300 mbar
-1
-1
-1
2 bar
3 bar
10 bar
-1
-1
0
0
0
0
0
20
30
200
300
400
Surpression
admissible
Srie LE1
mode PIC
Srie LE3
sortie 4-20mA
classe 0,2
classe 0,2
879 104
879 204
879 116
879 216
879 166
879 266
300 mbar
3 bar
2,4 bar
4,5 bar
12 bar
bar
bar
bar
bar
bar
30 bar
45 bar
300 bar
400 bar
600 bar
700 bar
1000 bar
840 bar
1100 bar
Srie G
Srie LEX1
Certificat
basses pressions
haute prcision
talonnage
classe 0,2
876 119
876 129
classe 0,05
6 points
449 020
449 020
879 405
449 022
449 022
449 022
879 452
879 467
449
449
449
449
449
879 472
449 023
449 023
879 464
879 271
879 172
022
022
006
006
006
Certificat dtalonnage COFRAC ou DKD (quivalent COFRAC en Allememagne)

Options
1 700 bar
: rfrence 449 038
. Coque de protection : rf. 879 300
autres plages
: rfrence 449 039
. Montage sur sparateur
. Kit PC pour LE3 : rf. 879 310, avec logiciel pour programmation et lecture du manomtre
. Version ATEX pour LE1 : ajouter A en fin de rfrence. ExII1G EExiaIICT5 (certificat LCIE 01ATEX6001X)
. Flexibles, raccords, mallette de transport : voir fiche, prises de pression-coffret de mesure
Nota : il convient de protger le manomtre dventuels chocs de pression et des surpressions hors limites
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
49
Surveillance et contrle de circuits hydrauliques ou pneumatiques

Connexion sous pression
Prises de pression
Coffrets de mesure
Prises de pression avec capuchon

Implantation sur circuit
. Corps
. Bille
. Joints
acier
inox
perbunan, -20C 100C
. Raccordement
. Options
M16 mle/G 1/4 mle

joints viton, corps inox
autres filetages
Modle
hydraulique
Pression maxi
400
Rfrence
405 250
pneumatique
400
405 255
G1/4
Raccords directs de manomtres

Permet le montage du manomtre sur la prise de pression.
Corps en acier.
Modle
Rfrence
G1/4
G1/2
405 260
405 265
Flexible polyamide
femelle
Utilisation pour montage distance.

Pression maxi : 400 bar.
Modle
Longueur
capillaire
Rfrence
1m
405 270
2m
405 272
1m
2m
405 274
405 276
Hydraulique
Pneumatique
M16 femelle
Coffrets de mesure
Le coffret nu permet de loger les produits suivants :
1 flexible de 2 m
1 prise de pression
1 raccord de manomtre
1 ou 2 manomtres
Le contenu du coffret est commander sparment.
Modle
pour
1 manomtre 63
2 manomtres 63
Rfrence
coffret nu
405 280
405 290
1 manomtre 100
405 295
50
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Vrification et talonnage dquipements de mesure de pression
Pompes manuelles
Calibrateurs
Les systmes proposes permettent deffectuer des vrifications et des talonnages

pour un cot rduit. Ils se composent de pompes manuelles permettant de gnrer la
pression auxquelles on connecte dune part lquipement tester et dautre part l-
T1300
talon de pression : un manomtre mcanique ou lectronique ou un transmetteur de

pression de haute prcision.
Pompes de comparaison
Le gnrateur de pression se compose dun cabestan entranant un piston compresseur, dun rservoir de liquide et de deux pices de raccordement de pression.
Linstallation seffectue sur table. La mme pompe permet de couvrir une gamme de
pression trs tendue.
Modle
Gamme de pression
Liquide dpreuve
Rfrence
T1200
T1300
0 700 bar
0 1400 bar
eau ou huile
huile
449 110
449 111
Liquide dpreuve
air
huile ou eau
Rfrence
449 139
449 141
T1200
Pompe manuelle portable

Modle
K/P
HPT
Gamme de pression
-850 mbar 20 bar
10
700 bar
Mallette de transport
Pour la pompe K/P : rfrence 449 140
pompe K/P
La pompe HPT1 comprend une valise de transport avec un jeu dadaptateurs.
Manomtres, transmetteurs de pression de haute prcision

A utiliser comme talon avec les pompes. Il convient de se reporter aux sries
suivantes :
- manomtres mcaniques de prcision classe 0,25 ou 0,5 ou 0,6 : sries 9510 ou 9620
- manomtres lectroniques classe 0,05 ou 0,2 : srie LEX1, LE2, G
- transmetteurs de haute prcision avec indicateurs classe 0,01 0,05 : srie 8150
avec EV120
Calibrateurs de pression portables

Les calibrateurs de pression proposs intgrent la pompe de gnration de pression
et un manomtre lectronique de haute prcision : 0,1%EM max dans la plage 0C
50C. Lalimentation du manomtre par pile les rend totalement autonome et le faible
encombrement permet un transport ais pour les contrles sur site. Ils sont livrs dans
une valise anti-choc.
Caractristiques techniques du manomtre numrique associ : voir la fiche srie CAL.
pompe MP
Rfrences
Prcision : 0,1%EM max dans la plage de temprature 0C 50C
Livr avec certificat dtalonnage
pompe LP
Modle
LP (1)
Etendue
de mesure
-1 2 bar
-1 10
MP (1)
-1 25
0 200
0 350
HP
0 700
(1) : pour le vide, les modles LP
jusqu -850 mbar.
Surpression
admissible
2,4 bar
Rfrences
449 103
bar
12 bar
449 104
bar
30 bar
449 105
bar
240 bar
449 106
bar
420 bar
449 107
bar
840 bar
449 108
et MP sont livrs avec une une pompe vide allant
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
pompe HP
51
Conformit
S.A.V
Certificats de conformit produit, matire.

Constats de vrification, certificat dtalonnage.
Rtalonnage, remise en tat
Le laboratoire CITEC utilise des talons de rfrences raccords aux talons nationaux
par lintermdiaire du LNE (Laboratoire National dEssai) qui est certifi COFRAC (Comit
Franais dAccrditation).
Certificats de conformit
Le certificat de conformit, tabli suivant la norme EN 45 014, est le document qui atteste que
la fourniture commande a t fabrique conformment aux spcifications techniques et que les
oprations de contrle et dessais sy rapportant ont t effectues (voir modle page suivante).
Ce document nest pas un constat de vrification et ne comporte pas de relev de mesure.
Rfrence
produit : 449 051 matire : 449 050 rugosit : 449 052
Constat de vrification
Le constat de vrification, tabli suivant la norme NF X07-010/FDX07-011, est le document qui
donne le rsultat de la vrification de lexactitude de linstrument de mesure par rapport un
talon afin dindiquer si lexactitude spcifie est satisfaite (voir modle page suivante). Ce document ne donne pas le dtail des mesures. Pour obtenir ce dtail il faut se reporter au certificat
dtalonnage. Le matriel vrifi comporte une tiquette avec N et date du constat.
Rfrence
pour manomtres
pour transmetteurs de pression
449 008
449 017
Le certificat dtalonnage, tabli suivant la norme NF X07-010/FDX07-012, est le document qui
donne le rsultat des mesures effectues sur lexactitude de linstrument de mesure par rapport
un talon et qui indique si lexactitude spcifie est satisfaite (voir modle page suivante). Le
matriel talonn comporte une tiquette avec N et date du certificat.
Pression
Mesure suivant la norme NF EN 837-1-2-3
Etendues de mesure
-1
0 bar
-1 1,5 bar
Pour manomtres
Pour manomtres
Pour transmetteur
de vrification
449 005
449 005
avec rgulateur
449 013
449 013
449 005
449 012
0
-1
1,6 bar
24 bar
ou transmetteurs
449 020
449 022
0 2,5 bar
600 bar
449 006
0 700 bar
0 1400 bar
449 023
449 013
> 1400 bar
449 024
449 037
Temprature
Mesure en trois points
Etendues de mesure
-50C
0C
0C
100C
100C
450C
Pour thermomtres ou
capteur de temprature
245 001
Pour capteur
avec rgulateur
245 004
245 000
245 001
245 003
245 004
Rtalonnage
Le rtalonnage est lopration qui consiste corriger une ventuelle erreur dexactitude sur linstrument de mesure aprs vrification par rapport un talon. Cette opration seffectuer sur les
sries rtalonnables (7610/7620/9510). Si un constat de vrification ou un certificat dtalonnage est demand, il convient de le commander sparment. Les demandes de rtalonnage
font lobjet, si besoin, dun devis avant travaux pour accord client.
Rfrences
449 010
449 029
245 002
pour manomtres ou transmetteurs de pression sur srie rtalonnables

pour transmetteurs avec rgulateur
pour thermomtres sur sries rtalonnables
Devis de rparation
Toute demande de rparation fait lobjet dune commande dun devis dont le cot dtablissement est
factur si il ne donne pas suite rparation Rfrence : 449 060
52
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Conformit
Vrification
talonnage
Modles de documents
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
53
Citec effectue le montage de tous types de sparateurs sur manomtres,

pressostats et transmetteurs de pression.
54
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Montage
sparateurs
SEPARATEURS
CITEC prsente dans ce chapitre une gamme de sparateurs rpondant aux besoins des diffrentes industries.
Pour les fluides visqueux, pteux ou cristallisants, lentre pression du manomtre ou de linstrument de mesure risque de se colmater. Pour certains fluides corrosifs, toxiques ou rpondant des spcifications particulires de scurit ou dhygine, le contact direct du fluide avec
llment de mesure est parfois interdit ou dangereux. Dans ce cas la mise en place dun sparateur permet disoler le fluide de linstrument de mesure.
Les sparateurs sont livrs monts sur tous types de manomtres, pressostats ou transmetteurs de pression. Le corps du sparateur est en gnral en acier inox avec bride infrieure
en polypropylne, tflon ou PVC dans le cas de fluides corrosifs. La membrane de sparation
varie en fonction de lapplication : acier inox avec revtement ventuel en tflon ou viton, tantale, hastelloy, monel. Le liquide de remplissage est en gnral de lhuile alimentaire.
Le glossaire, en fin de catalogue, donne des informations techniques complmentaires et les
prcautions demploi.
Choix du sparateur
Le choix du sparateur est fonction de la pression dutilisation, de la nature du fluide et du
mode de fixation. Il faut distinguer les sparateurs monoblocs des sparateurs brides qui
sont dmontables pour nettoyage. Certains sparateurs sont raccords normaliss comme
en agro-alimentaire.
Type
Srie
. Monoblocs, industrie gnrale

- modle standard
- modle conomique
1510
1515
. Alimentaires, dmontables, normaliss
1520
. A brides, dmontables
- standard et fluides pteux
1530
1535
1540
- basses pressions et vide

- fixation normalise
. Spciaux
- fluides corrosifs
1550
- sur spcifications clients

Tarif et rfrence de commande
Pour commander lensemble instrument de mesure - sparateur, il convient de dsigner la rfrence de linstrument de mesure et dajouter la rfrence du sparateur, en prenant la prcaution de respecter la compatibilit des tendues de mesure et du raccordement.
rfrence manomtre + rfrence sparateur
Le tarif est la somme des tarifs avec supplment pour haute temprature : 449 034
Exemple :
Le manomtre srie 7621, 0-6 bar
mont sur sparateur srie 1520, SMS 1145
a pour rfrence et tarif
: 408 400
: 410 902
: 408 400 + 410 902
Pour le montage dun sparateur sur manomtre livr par le client,

utiliser le code tarifaire : 449 019
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
55
Sparateurs monoblocs
tout inox - Srie 1510
Applications industrielles gnrales

Pour fluides de type peinture, graisse, colle
. Pression
. Construction
mini :
maxi :
corps
-1
0
0 bar
600 bar
: acier inox AISI 316L
. Temprature fluide
membrane : acier inox AISI 316L, soude

-15C 150C
S.W.
Rfrences sparateurs
Type
SW
Etendue de mesure
du manomtre utiliser
Mini
maxi
1511
1511
50
50
42
56
41
41
6
8
0 2,5 bar
0 2,5 bar
0
0
25 bar
25 bar
G 1/4
G 1/2
410 150 *
410 160 *
1511
1512
1512
50
40
40
56
42
56
41
36
36
8
6
8
-1
0
0
0 bar
40 bar
40 bar
0
1 bar
0 160 bar
0 160 bar
G 1/2
G 1/4
G 1/2
410 161
410 170
410 180
1513
1513
40
40
42
56
36
36
6
8
0
0
60 bar
60 bar
0 400 bar
0 400 bar
G 1/4
G 1/2
410 182
410 183
1514
60
58
36
0 250 bar
0 600 bar
G 1/2
410 181
Raccord
A et E
Rfrence
* tenue vide-pression : mini -1 +1,5 bar ; maxi -1 +24 bar
Rfrence et tarif manomtre mont sur sparateur

Rfrence manomtre + rfrence sparateur
Sparateurs monoblocs
Srie 1515

Srie conomique.
. Pression
mini
: 0 6 bar
maxi : 0 60 bar
corps
: acier inox 303, insert laiton
membrane : viton
- 10C 120C
. Construction
. Temprature fluide
Rfrences sparateurs
Type
1515
1516
Etendue de mesure
mini
maxi
6 bar
0
60 bar
6 bar
60 bar
Raccord
Rfrence
G1/4 - G1/4
410 145
G1/4 - G1/2
410 147
Nota : ne peut tre utilis pour le vide ou vide-pression

56
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Sparateurs alimentaires
et pharmaceutiques
Srie 1520
Industries agro-alimentaires et pharmaceutiques

Raccords normaliss. Rpondent des contraintes dhygine
Dmontage et nettoyage rapides
. Gamme de pression
Modle
DN
DN
DN
DN
DN
DN
25
32
38
40
50
51
Pression
0 10 0 25
0 10 0 25
0 2,5 0 25
0 10 0 25
0
4 0 25
0 1,6 0 25
Vide - pression
type clamp
bar
bar
bar
bar
bar
bar
Vide - pression
SMS1145 - DIN11851
-1 +9 -1 +24 bar
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1 +3 -1 +24 bar
-1 +1,5 -1 +24 bar
+9
+9
+5
+9
+3
+3
-1
-1
-1
-1
-1
-1
+24
+24
+24
+24
+24
+24
bar
bar
bar
bar
bar
bar
. Construction
flasque, embout : acier inox AISI 316L

membrane
: acier inox AISI 316L, soude
collier, crou
joint
: EPDM, option : viton, tflon
. Liquide de remplissage huile silicone alimentaire CODEX, agre FDA
. Temprature fluide
-15C 150C
Sparateurs raccord clamp ISO 2852

Modle
Embout
(option)
Collier
(option)
Joint EPDM
(option)
Ensemble
complet
Flasque
suprieur
DN 25 G1/2
410 204
410 202
410 203
410 190
410 216
DN 38 G1/4
( souder)
410 206
( souder)
G1/2
410 212
G1/4
410 200
410 209
410 193
DN 38 G1/2
410 206
( souder)
410 200
410 209
410 194
410 215
G1/2
DN 51 G1/4
410 205
( souder)
410 205
( souder)
410 201
410 208
410 191
410 201
410 208
410 192
410 211
G1/4
410 210
G1/2
DN 51 G1/2
Avec embout souder

G1/2
G1/4
DN
Avec embout filet

G1/2
G1/4
DN 38 G1/2
DN 51 G1/4
DN 51 G1/2
410 223
G1/2
410 214
G1/4
410 213
410 200
410 209
410 197
410 201
410 208
410 195
410 201
410 208
410 196
G1/2
410 215
G1/2
410 211
G1/4
410 210
G1/2
G1/4
G1/2
Sparateurs crou SMS 1145

Modle
Embout
(option)
Ecrou
Joint
(option)
Ensemble
complet
Flasque
suprieur
G 1/2
DN 25
410 924
410 922
410 923
410 925
410 921 +
Flasque lisse
crou 410 922*
DN 38
410 911
410 915
410 913
410 906
410 907 +
crou 410 915*
DN 51
410 910
410 914
410 912
410 902
410 903 +
crou 410 914*
DN 38
410 918
410 915
410 913
410 916
410 908
DN 51
410 917
410 914
410 912
410 909
410 904
Flasque filet
* flasque commander imprativement avec lcrou pour raliser le montage

: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
57
Srie 1520
Sparateurs crou DIN 11851
Modle
Embout
Ecrou
Joint
Ensemble
complet
DN 25
411 918
411 916
411 917
411 919
Flasque
suprieur
411 915 +
crou 411 916*
DN 32
411 902
411 903
411 904
411 900
DN 40
411 906
411 907
411 908
411 910
Flasque lisse
411 901 +
crou 411 903*
411 905 +
crou 411 907*
DN 50
411 911
411 912
411 913
411 920
411 909 +
crou 411 912*
DN 32
411 922
411 903
411 904
411 930
411 921
DN 40
411 926
411 907
411 908
411 940
411 925
DN 50
411 931
411 912
411 913
411 950
411 929
Flasque filet
*: crou commander imprativement avec le flasque pour raliser le montage

Autres standards alimentaires sur demande
. APV-RJT
. IDF-ISS ISO 2853
. VARIVENT
. HOMOGENEISATEUR

Spcialement tudis pour les industries agro-alimentaires, pharmaceutiques et

biochimiques. Montage en ligne sur la tuyauterie. Evite toutes perturbations au
fluide par labsence de zones de rtention
Sparateurs tubulaires
Srie 1525
. Pression
. Construction
0 2,5 bar 0 25 bar

corps
membrane : acier inox AISI 316L, soude
. Temprature fluide
- 15C 150C
Rfrences
Type CLAMP ISO 2852
Modle
Rfrence
Type crou SMS 1145

Modle
Rfrence
Type crou DIN 11851

Modle
Rfrence
DN 25
DN 38
410 951
410 952
DN 25
DN 38
410 955
410 956
DN 25
DN 40
410 960
410 961
DN 51
DN 76
410 953
410 954
DN 51
DN 76
410 957
410 958
DN 50
DN 80
410 962
410 963

58
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Manomtres sur sparateurs

alimentaires - pharmaceutiques
Srie 7470 + 1520
Manomtres tout inox monts sur sparateurs normaliss

pour les industries agro-alimentaires et pharmaceutiques
100
. Construction
. membrane : acier inox AISI 316 L, soude

. crou
: acier inox AISI 304 L
. manomtre : tout inox, 100
srie 7470, sec ou bain

. Fluide de remplissage huile silicone alimentaire, type Codex agr FDA
. Temprature fluide
-15C 150C
Manomtres sec monts sur sparateurs clamp ISO 2852

Sparateur
DN 38
-1 3 bar
482 570
0 6 bar
482 571
0 10 bar
482 572
0 16 bar
482 573
DN 51
482 574
482 575
482 576
482 577
Avec manomtre bain : ajouter L en fin de rfrence

Certificat matire 3.1B : 449 050
Manomtres sec monts sur sparateurs crou SMS 1145

Sparateur
DN 38
-1 3 bar
482 580
0 6 bar
482 581
0 10 bar
482 582
0 16 bar
482 583
DN 51
482 584
482 585
482 586
482 587

Manomtres sec monts sur sparateurs crou DIN 11851

Sparateur
DN 40
-1 3 bar
482 590
0 6 bar
482 591
DN 50
482 594
482 595
10 bar
482 592
482 596
0 16 bar
482 593
482 597

: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
59
Sparateurs bride
standard
Srie 1530
Applications industrielles, environnement svre, conception modulaire

Dmontage possible pour nettoyage
. Pression
. Construction
0 2,5 bar 0 250 bar

bride suprieure : acier ou acier inox AISI 316L
bride infrieure : acier ou acier inox AISI 316L
membrane
joint
-15C 150C
. Temprature fluide
Sparateurs bride DN 80
Type
Raccord G1/2
(traitement des eaux)
Etendue de mesure
mini
maxi
0 2,5 bar
0 60 bar
1531
0 2,5 bar
Bride
infrieure
G1/2
acier inox 316
acier inox 316
G1/2
8 X boulons 8
Rfrence
410 797
85
410 798
G1/2A
(applications papteries)
Etendue de mesure
mini
maxi
0 2,5 bar
0 100 bar
Membrane
affleurante
Bride
suprieure
0 250 bar
Sparateurs bride DN 98
Type
: acier inox AISI 316L, soude

: PTFE
1532
Bride
suprieure
Bride
infrieure
G1/2
acier inox 316
DN 98
visserie
10 trous
Rfrence
410 900
non fournie
98
Avec bride
infrieure
0 2,5 bar
0 100 bar
acier inox 316
acier inox 316
410 848
taraud G2
1535
Options
.
.
.
.
Membrane : protection PTFE , tantale, hastelloy, monel,

Temprature : montage haute temprature 300C
Pression : 1000 bar maxi
Raccordement fluide: 3/4, 1", 1"1/2, 2", bride souder ,

60
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Sparateurs bride
basse pression et vide
Srie 1535
Pour les mesures trs basses pressions

Dmontage possible
. Construction
0 250 mbar 0 10 bar

vide -1 0 bar
bride suprieure
: inox AISI 316L, raccord G1/2
. Temprature fluide
bride infrieure
: inox AISI 316L
membrane soude : inox AISI 316L
-15C 150C
G1/2
8 boulons 8 sur 120
env.58
. Pression
G1/2
138
DN 138
Rfrence
410 799

Permet le montage sur tout orifice de type bride normalise sans crer
un piquage supplmentaire
Sparateurs bride
normalise
Srie 1540
. Pression
. Construction
0 2,5 bar 0 60 bar

noyau sparateur
: inox AISI 316L , raccord G1/2
anneau de bride
membrane soude
. Raccordement fluide
. Temprature fluide

: inox AISI 316L
suivant norme NFE 29203

gamme : de PN10 DN10 PN40 DN50
-15C 150C
A face plate
nominal
DN
DN 10
DN 15
PN 10
411 932
411 943
Pression nominale PN
PN 16
PN 25
411 935
411 933
411 942
411 941
PN 40
411 934
411 945
DN 20
DN 25
DN 32
411 953
411 963
411 973
411 952
411 962
411 972
411 955
411 965
411 970
411 951
411 960
411 971
DN 40
DN 50
411 983
411 993
411 982
411 992
411 980
411 990
411 981
411 991
La visserie et le joint ne sont pas livrs.

Options
. Membrane : tantale, hastelloy, monel, PTFE ...
. Corps : tantale, hastelloy, monel, ...

: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
61
Sparateurs pour
fluides agressifs
Srie 1550
Application industrie chimique
. Pression
. Construction
0 2,5 bar 0 16 bar

bride suprieure : laiton chrom ou inox 316L
bride infrieure
: polypropylne , PVC ou Tflon charg
. Temprature fluide
membrane
- 15C 150C
: PTFE
50
Sparateur DN 50, bride infrieure polypropylne

Type
1551
Bride
suprieure
laiton chrom
Bride
infrieure
polypropylne
Raccord
Rfrence
G1/4 , G1/2
410 894
64
G1/4
24SP
G1/2 A
Sparateur DN 70, bride infrieure tflon

Type
Bride
suprieure
Bride
infrieure
Raccord
Rfrence
1553
acier inox 316
tflon charg
verre
G1/2
410 895
Raccord
Rfrence
G1/2
410 896
Sparateur DN 70, bride infrieure PVC

Type
1552
Bride
Bride
suprieure
infrieure
acier inox 316
PVC

62
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
ACCESSOIRES
EQUIPEMENTS
CITEC prsente dans ce chapitre une gamme complte daccessoires et
dquipements permettant linstallation, la protection et la vrification dinstruments de mesure de pression. Vous trouverez les produits suivant :
.
.
.
.
.
.
.
.
Aiguilles maximum
Index mobiles
Vitres verre et polycarbonate
Protections caoutchouc
Siphons
Capillaires
Joints
.
.
.
.
.
.
.
.
Raccords
Bagues, triers de fixation
Manifolds
Robinets
Vannes disolation
Limiteurs de pression
Amortisseurs de pression
Filtre rgulateur
Laiguille maximum ou lindex mobile peut sinstaller sur certaines sries

de manomtres. Il est galement possible suivant lapplication de remplacer
la vitre standard par une en vitre verre ou en polycarbonate. La protection
caoutchouc protge le manomtre des chocs. Le liquide de remplissage est
utilis pour protger le mcanisme des manomtres soumis des vibrations.
Les siphons sont employs notamment pour abaisser la temprature de la
vapeur. Les capillaires sont utiliss pour effectuer des mesures distance
mais galement pour abaisser la temprature du fluide.
Un choix de raccords et manifolds permet diffrentes adaptations de montage. Les robinets et vannes disolation sont recommands afin de pouvoir
isoler linstrument de mesure du circuit. Certains robinets autorisent le montage dinstruments de contrle.
Les limiteurs de pression protgent des surpressions. Les amortisseurs de
pression protgent des coups de blier ou de pulsations de pression.
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
63
Accessoires
pour manomtres
Aiguilles maximum
Permet de mmoriser la valeur maxi de pression. Remise zro au moyen dun bouton
molet ou dun tournevis. Aiguille de couleur rouge.
Montage sur manomtres sries 7610-7710 et 7620-7720.
Pour commander : ajouter la rfrence de laiguille celle du manomtre slectionne.
Type
Rfrence
manomtre
sec
manomtre
63
100
aiguille
405 550
405 555
150
63
405 560
405 585
100
150
405 570
405 560
bain
Index mobiles
Permet de positionner un repre de pression. Rglage au moyen dune clef.
Index de couleur rouge. Montage sur manomtres sries 7610-7710 et 7620-7720.
Pour commander : ajouter la rfrence de lindex celle du manomtre slectionn.
Type
manomtre
sec
sec
bain
manomtre
Rfrence
index
63
100
150
405 551
405 571
405 561
63
405 581
100
405 571
150
405 561
Vitres verre ou polycarbonate

Pour remplacement vitre standard par vitre verre ou polycarbonate.
Montage sur sries 7610-7710 et 7620-7720, 7470-7570.
Pour commander : ajouter la rfrence de la vitre celle du manomtre slectionn.
Type de
Rfrence
vitre
manomtre
63
vitre
43 313
polycarbonate
100
150
63
43 314
43 315
43 310
verre
100
150
43 311
43 312
Protections caoutchouc
Couleur bleue.
manomtre
63
Montage
sur srie
6000-7000
Rfrence
protection
405 500
100
7000
405 502
1 litre glycrine
1/2 litre silicone
Rfrence
449 014
449 159
1 litre silicone
449 158
64
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Accessoires
mesure pression
Siphons
SW 27
Permet de rduire fortement la temprature du fluide.

Particulirement recommand pour la vapeur.
Cot manomtre quip dun raccord tournant.
Pression maxi en fonction de la temprature selon DIN 16282
Temprature
120 C
300 C
Pression maxi
100 bar
80 bar
400 C
63 bar
Modle cor de chasse selon DIN 16282

Matire
Raccord
Rfrence
acier
inox 316
G1/2
G1/2
405 700
405 710
SW 27
Modle en U selon DIN 16282

Matire
acier
Raccord
G1/2
Rfrence
405 701
inox 316
G1/2
405 711
Matire
inox 316
Temprature
maxi
200C
Raccord
F, F1
G1/2
rfrence
27
Modle compact, recommand

pour les transmetteurs de pression
894 810
80
Capillaires Inox
Permet la liaison entre deux lments manomtriques distants
notamment entre un sparateur et un manomtre.
Utilis galement pour refroidir le fluide mesurer.
(environ 60 C/m selon les conditions)
Pression maxi : 400 bar
Longueur
1m
Raccord
G1/2
Rfrence
410 185
2m
G1/2
4m
G1/2
Autres longueurs et matire sur demande
410 186
410 187
Joints pour manomtres

Matire
Cuivre
Cuivre
Raccord
G1/4
G1/2
Fibre
Fibre
PTFE
Cuivre profile
Cuivre profile
G1/4
G1/2
G1/2
G1/4
G1/2
Rfrence
43 360
43 361
43
43
43
43
43
Excution
362
363
367
365
366
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
65
Raccords souder (crou, tubulure, joint)

Matire
laiton
laiton
acier
Raccord
G1/4
G1/2
G1/4
D
8
11,5
8
L
17
21
17
Rfrence
405 050
405 060
405 070
acier
inox 316L
inox316L
G1/2
G1/4
G1/2
11,5
8
11,5
21
17
21
405 080
405 090
405 095
L
D
Rduction
Raccord
Raccord
Matire
Rfrence
instrument
G1/4
G1/4
fluide
M10x100
G1/8
laiton
laiton
405 040
405 010
G1/2
G1/2
G1/8
G1/4
laiton
laiton
405 020
405 030
G1/4
G1/4
G1/2
M10x100
G1/8
G1/4
inox 316L
inox 316L
inox 316L
405 041
405 011
405 107
Raccord
instrument
Raccord
fluide
Matire
Rfrence
G1/8
G1/8
G1/4
G1/2
laiton
laiton
405 210
405 220
G1/4
G1/4
G1/4
G3/8
G1/2
G3/8
laiton
laiton
inox 316L
405 225
405 230
405 026
G1/4
G1/2
inox 316L
405 106
Matire
Rfrence
Augmentation
Adaptateur - BSP/NPT
Raccord
Raccord
instrument
fluide
G1/8
1/8NPT
laiton
405 110
G1/4
G1/2
G1/4
1/4NPT
1/2NPT
1/4NPT
laiton
laiton
inox 316L
405 120
405 130
405 100
G1/2
1/2NPT
inox 316L
405 105
Adaptateurs orientables, pression max 360 bar

Raccord
Raccord
Matire
Rfrence
instrument
G1/4
G1/2
fluide
G1/4
G1/2
acier, joint nitrile

405 300
405 301
G1/2
G1/4
G1/4
G1/2

405 302
405 303
Soupapes
Permet le montage et le dmontage du manomtre sans coupure.
Pression maxi : 16 bar
Raccord instrument : G1/4
Raccord fluide : G1/2 conique
Rfrence
401 810
Raccords perforateurs
Permet le contrle de pression dans botes de conserve
Raccord : G1/4
Rfrence
401 811
66
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Accessoires pour
manomtres
Bagues et triers de fixation pour montage en tableau.

Les bagues et triers de fixation permettent le montage des manomtres
en tableau. Les diffrents types sont adapts aux manomtres utiliss.
Bague de fixation
Montage sur sries 6000, 7110, 7210, 7610, 7710, 7120, 7620, 7720, 2010, 2020
manomtre
40
Rfrence
401 730
50
63
80
401 740
401 760
401 770
100
401 780
40, 50, 63
80, 100
trier de fixation boomerang

Montage sur sries 6000, 7110, 7210, 7120
manomtre
63
Rfrence
401 761
trier de fixation
C=63 - D=7 - E=5 - G=73,5 - H=88,5
Montage sur sries 2500, 2100
manomtre
50
63
100
Rfrence
461 750
461 760
461 780
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
67
Accessoires
mesure pression
Robinets
Dans toute installation, il est souhaitable de monter un robinet en amont de linstrument
de mesure de pression afin de pouvoir isoler linstrument du circuit et de le dmonter sans
interrompre le fonctionnement de linstallation.
Tous les robinets possdent un systme de purge.
Robinets boisseau mle-femelle

Temprature maxi : 50C
Matire
Raccords
Bride DN 40
de contrle
Pression
maxi
Rfrence
laiton
laiton
laiton
G1/4
G1/4F
G1/4
non
non
non
6 bar
6 bar
16 bar
405 765
405 766
405 763
laiton
G1/2
non
16 bar
405 764
Matire
Raccords
G1/2
Pression
maxi
25 bar
Rfrence
laiton
Bride DN 40
de contrle
non
acier
inox
G1/2
G1/2
non
non
25 bar
25 bar
405 741
405 743
Matire
Raccords
Bride DN 40
de contrle
Pression
maxi
Rfrence
laiton
G1/2
oui
40 bar
405 742
405 740
Robinets pointeau mle-femelle

Temprature maxi : laiton : 120 C ; acier et acier inox : 200 C
Matire
Raccords
Bride DN 40
Pression
Rfrence
laiton
acier
G1/2
G1/2
de contrle
non
non
maxi
250 bar
400 bar
405 744
405 746
inox
inox
G1/2
1/2 NPT
non
non
400 bar
400 bar
405 748
405 747
Matire
Raccords
Bride DN 40
de contrle
Pression
maxi
Rfrence
laiton
acier
inox
G1/2
G1/2
G1/2
oui
oui
oui
40 bar
60 bar
60 bar
405 750
405 752
405 754
Vannes disolation
La vanne disolation isole le manomtre du circuit en pression.
Elle ne possde pas de systme de purge.
Corps
Temprature
Modle
68
:
:
acier matric, raccord G 1/4

- 20C 100C
Rfrence
droit
Pression
maxi
400 bar
querre
400 bar
405 759
405 758
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Accessoires
mesure pression
Limiteurs de pression
Le limiteur de pression permet de protger les manomtres ( ou autres dispositifs ) de surpressions accidentelles ou intempestives . Le principe rside par la
fermeture de larrive de pression au moyen dune soupape piston.
La fermeture se produit ds que la pression de tarage est atteinte. Lorsque la
pression diminue denviron 20% au-dessous de la pression de tarage, le clapet
souvre nouveau, et la pression revient dans le manomtre.
Le limiteur de pression nest pas utilisable pour des tches de rgulation.
Temprature maxi
Raccord
Poids
80C
G1/2
0,65 kg
Pression
de rglage
Pression
maxi
Matire
Rfrence
0,4 2,5 bar
400 bar
1000 bar
laiton
inox
405 768
405 769
400 bar
1000 bar
400 bar
laiton
inox
laiton
405 770
405 771
405 772
1000 bar
400 bar
inox
laiton
405 773
405 774
1000 bar
400 bar
1000 bar
inox
laiton
inox
405 775
405 776
405 777
400 bar
laiton
405 778
1000 bar
inox
405 779
2 6 bar
5 25 bar
20 60 bar
50 250 bar
240 400 bar
SW 27
SW 27
Amortisseurs de pression
Les amortisseurs protgent les manomtres contre les coups de blier et les
pulsations de pression.
Ils sont rglables (variation de la section de passage) pendant lutilisation.
Temprature maxi : 80C
Raccords
Matire
Pression
Rfrence
G1/4
laiton
acier
maxi
250 bar
600 bar
405 721
405 736
G1/2
inox
laiton
acier
600 bar
250 bar
600 bar
405 731
405 720
405 725
inox
600 bar
405 730
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
69
Pour contrler, isoler, calibrer et vrifier des appareils de mesure de pression

Applications environnement svre, chimie, ptrochimie
Valves 2 voies
Manifolds
2, 3 et 5 voies
. Corps
. Tige / pointeau
. Garniture
acier inox AISI 316

acier inox AISI 316
PTFE
.
.
.
.
acier inox AISI 316

jusqu' 250C
400 bar maximum
femelle NPT,
par bride DIN 19123 selon modle
Poigne
Temprature d'utilisation
Pression
Raccordement
Valves 2 voies
Entre
femelle
Sortie
male
NPT 1/4
G 1/4
NPT 1/2
NPT 1/4
G 1/4
NPT 1/2
G 1/2
NPT 3/4
G 1/2
NPT 3/4
G 3/4
G 3/4
Purge
oui avec
bouchon
Rfrence
B8MF 1/4N
B8MF 1/4
B8MF 1/2N
B8MF 1/2
B8MF 3/4N
B8MF 3/4
Dimensions
Raccordement
1/4
1/2
3/4
70
83
85
62
84
84
25
32
38
40
55
55
Manifolds
Manifold
2 voies
3 voies
Entre
Sortie
1/2 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
bride DIN
1/2 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
bride DIN
5 voies
Purge
1/4 NPT
Rfrence
avec bouchon
n/a
n/a
1/4 NPT
avec bouchon
1/4 NPT
avec bouchon
BM2A
BM3A
BM3M
BM5Q
BM5S
Dimensions : voir page suivante

Options
. Equerre de montage pour manifolds
70
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Manifolds
2, 3, 5 voies
Dimensions manifolds
Rf.
Dimensions
Schma
BM2A
BM3A
BM3M
BM5Q
BM5S
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
71
72
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Autres applications
. Soudure, aimants
. Strilisation, en verre
. Ambiance, mini-maxi
. Ambiance, bimtallique
. Prcision
. Prcision, digital
. Digital
Srie
Srie
Srie
Srie
Srie
4110
4710
4720
4730
4740
Srie 4750
Srie 4760
Srie 4770
Srie 4810
Srie TXR
Srie TER
: Srie R 205
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
A contacts
lectriques
Orientable
Etanche
Standard
Technologie
Botier
Sonde
Applications chauffage
. Thermomtre
. Mano-thermomtre
. Pour tuyauterie
. Pour fume
. A capillaire en verre
Sries
Thermomtres
Types de
Construction
Applications
Modles
THERMOMETRES
Laiton
Laiton
100,130
-20C300C
60,80,100
Sries 4500/4510
-40C120C
60, 80
Srie 4400
Laiton
Acier
+ contacts
Srie 4320
-40C400C
100,160
Srie 4320
-40C400C
100,160
Srie 4320
Inox
Inox
Chimie
Agro-alimentaire
Dilatation de gaz
gnrale
Industrie
Mesure distance, capillaire
srie choisie
tendue de mesure
botier : matire, , mode de fixation
position sonde verticale ou horizontale
sonde : matire, , longueur, type de raccord
longueur capillaire si le cas
THERMOMETRES
Chimie
Agro-alimentaire
-60C400C
H 110, 150, 200
Srie 4600
Laiton
Aluminium
-60C400C
H 110, 150, 200
Srie 4600
Inox
Aluminium
Verre avec liquide thermomtrique
grrale
Industrie
Mesure locale, sonde rigide
Pour toutes demandes spcifiques ou dterminations de besoin,

les informations suivantes sont ncessaires :
+ contacts
-20C300C
Srie 4300
60,80,100
-20C400C
Srie 4500
63,100 ; -35120C
63,80 ; 20120C ; 04 bar
-30300C
80 ; 0500C
0130C
0400C
20220C
-4050C
63,115 ; -2555C
100, 160 ; -40400C
100, -50... 300C
80, -40... 110C
-40C400C
-40C400C
Srie 4210
100,160
Srie 4300
Srie 4140
63,100,130,160
-40C400C
-40C400C
-35C500C
100,160
Srie 4300
Inox
Inox
Dilatation de gaz
63,100,130,160
Srie 4120-4220
Inox
Inox
Bimtallique
Agro-alimentaire, Chimie
63,100,130,160
Srie 4100-4220
Acier
Dilatation de gaz
Acier
Bimtallique
Industrie gnrale
Mesure locale, sonde rigide
Thermomtres cadran
GUIDE DE SELECTION
THERMOMETRES
HYGROMETRES
CITEC prsente dans ce chapitre une gamme de thermomtres cadran et verre industriel
rpondant aux applications industrielles gnrales, agro-alimentaires et chimiques et aux applications de gnie climatique.
La gamme de thermomtres cadran utilise les technologies bimtalliques ou dilatation de
gaz. Les thermomtres bimtalliques sont conomiques, robustes et simples demploi. Les thermomtres dilatation de gaz possdent une bonne prcision et une grande fiabilit. Ils permettent galement la mesure distance par lintermdiaire dun capillaire. Les versions
contacts lectriques sont utilises pour les applications avec alarmes ou rgulation.
Des sries spcifiques sont conues pour les applications chauffage dont le mano-thermomtre,
utilis pour la mesure pression-temprature des chaudires.
Les conditions denvironnement et la nature du fluide dterminent le choix des matriaux : botier acier ou inox (aluminium pour les thermomtres verre industriel) avec sonde laiton ou inox.
La gamme de thermomtres est complte par des sries dhygromtres, de thermo-hygromtres, denregistreurs de temprature et/ou dhumidit et de stations mto.
Pour les instruments lectroniques portables, il convient de se reporter au chapitre Mesure et
Rgulation Electronique.
Le laboratoire CITEC, reli COFRAC, dlivre les certificats dtalonnage ou de rtalonnage.
Le glossaire, en fin de catalogue, donne les informations techniques complmentaires.
Pour trouver la rfrence du thermomtre de votre choix
- Slectionner la srie laide du guide de slection ou utiliser directement le sommaire.
- Consulter le sommaire pour trouver le numro de page de la srie slectionne.
- Sur cette page reprer la rfrence du thermomtre dans le tableau qui correspond au
type choisi.
- Pour les demandes particulires, indiquer les informations mentionnes dans le guide de
slection
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
73
Thermomtres bimtalliques
botier acier, sonde laiton
Srie 4100

63, 100, 160
-35C 500C, classe 1,6
. Gamme de temprature
-35C 500C
1,6 suivant DIN 16 203
. Organe moteur
. Sonde
. Doigt de gant
bilame hlicodal
laiton, 9 mm
laiton, 12 mm
. Botier
. Vitre
. Raccord
acier
verre
G1/2
.
.
.
.
aluminium laqu blanc, chiffres et traits noirs.

par vis de blocage
par vis situe en bout de sonde
16 bar, sur le doigt de gant
Cadran
Fixation du doigt de gant
Rtalonnage
Pression admissible
. Dimensions

IP 43
Rfrences
Type 4104 (livr avec doigt de gant)
Etendue
63
100
160
de mesure
L 45
L 63
L 100
L 150
L 45
L 63
L 100
L 150
L 100
L 150
L 200
-35 +50C
200 155
200 160
200 220
200 290
200 540
200 600
200 660
200 730
200 840
200 910
200 964
-20 +60C
200 145
200 150
200 210
200 280
200 545
200 590
200 640
200 720
200 830
200 900
200 965
0 +120C
200 110
200 170
200 230
200 300
200 550
200 610
200 670
200 740
200 850
200 920
200 962
0 +160C
200 120
200 180
200 240
200 310
200 560
200 620
200 680
200 750
200 860
200 930
200 966
0 +200C
200 130
200 190
200 250
200 320
200 570
200 630
200 690
200 760
200 870
200 940
200 968
0 +400C
200 132
200 200
200 260
200 322
200 580
200 632
200 700
200 770
200 880
200 950
200 970
0 +500C
200 135
200 205
200 270
200 325
200 585
200 635
200 710
200 780
200 890
200 960
200 971
L= longueur de sonde, filetage doigt de gant compris

Etendue
63
100
160
de mesure
L 45
L 63
L 100
L 150
L 63
L 100
L 150
L 200
L 100
L 150
L 200
-35 +50C
201 302
201 320
201 340
201 397
201 570
201 620
201 670
201 720
201 772
201 815
201 862
-20 +60C
201 303
201 310
201 345
201 398
201 575
201 610
201 675
201 725
201 775
201 818
201 865
0 +120C
201 300
201 330
201 350
201 396
201 580
201 630
201 680
201 730
201 770
201 810
201 860
0 +160C
201 305
201 323
201 360
201 399
201 590
201 640
201 690
201 740
201 780
201 820
201 870
0 +200C
201 307
201 324
201 370
201 401
201 600
201 650
201 700
201 750
201 790
201 830
201 875
0 +400C
201 308
201 325
201 390
201 402
201 604
201 660
201 710
201 760
201 800
201 840
201 880
0 +500C
201 309
201 328
201 395
201 403
201 605
201 665
201 715
201 765
201 805
201 845
201 885
Rfrences doigts de gant
Options
L mm
Laiton
G1/2
Inox 316L
G 1/2
45
63
100
201 090
201 130
201 150
201 210
201 240
201 260
150
200
201 170
201 190
201 280
201 285
74
.
.
.
.
.
Autres tendues de mesure

Autres raccordements
32, 50, 80
Autres longueurs de sonde, maxi : 1500 mm
Graisse de contact, pot de 500g, rf. : 249 329
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
tout inox
Srie 4120
Applications chimiques, ptrochimiques, pharmaceutiques,

agro-alimentaires
63, 100, 160
-40C 400C, classe 1
-40C 400C
1 suivant DIN 16 203
. Organe moteur
. Sonde
. Doigt de gant
bilame hlicodal
acier inox 316L, 9 mm
. Botier
. Vitre
. Raccord
acier inox 304

verre
G 1/2
.
.
.
.

par vis de blocage
40 bar sur le doigt de gant
Cadran
Rtalonnage
Pression admissible
. Dimensions

IP 43
Rfrences
Etendue
de mesure
63
100
160
L 45
L 63
L 100
L 150
L 45
L 63
L 100
L 150
L 100
L 150
L 200
207 105
207 135
207 305
207 335
207 365
207 405
207 465
207 505
207 535
-40
+40C
207 015
207 065
-20
+60C
207 020
207 070
207 110
207 140
207 310
207 340
207 370
207 410
207 470
207 510
207 540
0 +120C
207 000
207 060
207 100
207 130
207 300
207 330
207 360
207 400
207 460
207 500
207 530
0 +160C
207 025
207 075
207 115
207 145
207 315
207 345
207 375
207 415
207 475
207 515
207 545
0 +200C
207 030
207 080
207 120
207 150
207 320
207 350
207 380
207 420
207 480
207 520
207 550
0 +400C
207 035
207 085
207 125
207 155
207 325
207 355
207 385
207 425
207 485
207 525
207 555

L mm
Inox 316L
45
G 1/2
201 210
63
100
150
200
201
201
201
201
240
260
280
285
Options
.
.
.
.

Graisse de Contact, pot de 500 gr, rf. : 249 329
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
75
tout inox, tanche
Srie 4140
Applications chimiques, ptrochimiques, pharmaceutiques, agro-alimentaires

Pour environnements svres
63,100,160
-40C 400C, classe 1
-40C 400C
. Organe moteur
. Sonde
. Doigt de gant
bilame hlicodal
. Botier
. Vitre
. Raccord
acier inox 304

verre
G 1/2
.
.
.
.

par vis de blocage
40 bar, sur le doigt de gant
Cadran
Rtalonnage
Pression admissible
. Dimensions

IP 54
Rfrences
Etendue
de mesure
-40
+40C
63
100
160
L 45
L 100
L 150
L 45
L 100
L 150
L 100
L 150
L 200
208 505
208 535
208 565
208 605
208 635
208 665
208 705
208 735
208 765
-20
+60C
208 510
208 540
208 570
208 610
208 640
208 670
208 710
208 740
208 770
+120C
208 500
208 530
208 560
208 600
208 630
208 660
208 700
208 730
208 760
+160C
208 515
208 545
208 575
208 615
208 645
208 675
208 715
208 745
208 775
+200C
208 520
208 550
208 580
208 620
208 650
208 680
208 720
208 750
208 780
+400C
208 525
208 555
208 585
208 625
208 655
208 685
208 725
208 755
208 785
L = longueur de sonde, filetage doigt de gant compris

Etendue
de mesure
63
100
160
L 45
L 100
L 150
L 45
L 100
L 150
L 100
L 150
L 200
+40C
208 905
208 935
208 965
209 005
209 035
209 065
209 105
209 135
209 165
- 20
+60C
208 910
208 940
208 970
209 010
209 040
209 070
209 110
209 140
209 170
+120C
208 900
208 930
208 960
209 000
209 030
209 060
209 100
209 130
209 160
+160C
208 915
208 945
208 975
209 015
209 045
209 075
209 115
209 145
209 175
+200C
208 920
208 950
208 980
209 020
209 050
209 080
209 120
209 150
209 180
+400C
208 925
208 955
208 985
209 025
209 055
209 085
209 125
209 155
209 185
- 40
L = longueur de sonde, filetage doigt de gant compris
L mm
76
Inox 316L
45
G1/2
201 210
63
100
150
201 240
201 260
201 280
200
201 285
Options
.
.
.
.
.
.
.

Remplissage glycrine
Contacts lectriques (voir chapitre contacts)
Aiguille suiveuse (voir chapitre accessoires)
Graisse de contact, pot de 500 g, rf. : 249 329
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18

Lecture toutes positions
100, 130
-20C 400C, classe 1
Thermomtres orientables
bimtallique tout inox
Srie 4210
-20C 400C
. Organe moteur
. Sonde
. Doigt de gant (option)
bilame hlicodal
. Botier
. Vitre
. Raccord
acier inox 304

polycarbonate, option verre
coulissant G1/2 inox 316L
. Cadran
. Rtalonnage

par vis situe sur le botier
IP 43, option IP65
Rfrences
Type 4214
(livr avec raccord, sans doigt de gant)
Etendue
de mesure
100
130
L 150
L 300
L 150
L 300
+60C
204 000
204 001
204 012
204 013
+60C
204 002
204 003
204 014
204 015
+120C
204 004
204 005
204 016
204 017
+160C
204 006
204 007
204 018
204 019
+250C
204 008
204 009
204 020
204 021
+400C
204 010
204 011
204 022
204 023
-20
L = longueur de sonde, filetage raccord coulissant compris
50
Inox 316L
G1/2
220 215
100
150
220 220
220 225
300
220 230
L mm
Options
.
.
.
.
.

Vitre verre, ajouter V en fin de rfrence
Version IP65, ajouter E en fin de rfrence
: 33 (0)1 60 37 45 00
63
: 33 (0)1 64 80 45 18
77

100, 130
-20C 400C, classe 1
sonde tout inox
Srie 4220
-20C 400C
1 suivant DIN 16203
. Organe moteur
. Sonde
bilame hlicodal
. Botier
. Vitre
. Raccord
acier inox 304

polycarbonate, option verre
coulissant G1/2 inox 316L
. Cadran
. Rtalonnage

IP 43, option IP65
Rfrences
Type 4224
Etendue
de mesure
100
130
L 150
L 300
L 150
L 300
+60C
204 030
204 031
204 042
204 043
+60C
204 032
204 033
204 044
204 045
+120C
204 034
204 035
204 046
204 047
+160C
204 036
204 037
204 048
204 049
+250C
204 038
204 039
204 050
204 051
+400C
204 040
204 041
204 052
204 053
-20
Type 4221
Etendue
de mesure
100
L 150
Vis de rglage du zro
130
L 300
L 150
Raccord coulissant
L 300
-20
+60C
204 060
204 061
204 072
204 073
+60C
204 062
204 063
204 074
204 075
+120C
204 064
204 065
204 076
204 077
+160C
204 066
204 067
204 078
204 079
+250C
204 068
204 069
204 080
204 081
+400C
204 070
204 071
204 082
204 083
50
100
150
Inox 316L
G1/2
220 215
220 220
220 225
300
220 230
L mm
78
Options
.
.
.
.
.

Vitre verre, ajouter V en fin de rfrence
Version IP65, ajouter E en fin de rfrence
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18

100, 160
-40C, 400C, classe 1
Thermomtres dilatation
de gaz, sonde, tout inox
Srie 4300
-40C 400C
1 suivant DIN 16203
. Organe moteur
. Sonde lisse
. Doigt de gant (option )
tube spiral bronze, gaz inerte azote N2

. Botier
. Lunette
. Vitre
acier inox 304

acier inox 304, baonnette
verre
.
.
.
.
coulissant G 1/2, acier inox 316L

25 bar, sur la sonde
Raccord (option)
Cadran
Rtalonnage
Pression admissible
IP 56
Rfrences
Type 4304 (sonde lisse)
Etendue
de mesure
-40
-20
0
0
0
0
+60C
+80C
+120C
+160C
+250C
+400C
L 100
100
L 160
L 250
L 100
160
L 160
L 250
218 501
218 513
218 525
218 601
218 613
218 625
218 503
218 515
218 527
218 603
218 615
218 627
218 505
218 517
218 529
218 605
218 617
218 629
218 507
218 519
218 531
218 607
218 619
218 631
218 509
218 521
218 533
218 609
218 621
218 633
218 511
218 523
218 535
218 611
218 623
218 635
L = longueur de sonde
Type 4301 (sonde lisse)
Etendue
de mesure
100
160
L 100
L 160
L 250
L 100
L 160
L 250
-40
+60C
218 801
218 813
218 825
218 901
218 913
218 925
-20
0
0
0
0
+80C
+120C
+160C
+250C
+400C
218 803
218 815
218 827
218 903
218 915
218 927
218 805
218 817
218 829
218 905
218 917
218 929
218 807
218 819
218 831
218 907
218 919
218 931
218 809
218 821
218 833
218 909
218 921
218 933
218 811
218 823
218 835
218 911
218 923
218 935
Options
Voir page suivante
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
79
Srie 4300
Raccord coulissant pour fixation sonde
Bague de serrage pour fixation tableau

Inox 304
Raccord
G1/2, inox 316
G3/4, inox 316
Rfrence
218 305
218 306
botier
100
Collerette avant 3 trous pour fixation tableau
Rfrence
218 352
Doigt de gant acier, inox 316L
Rfrence
218 342
L mm
100
Rfrence
218 365
160
218 344
160
250
218 366
218 367
19
botier
100
25
Inox 304
27
G 1/2
8,5
Console pour fixation murale

Inox 304
Rfrence
218 360
10
Options
Dimensions
. Botier 63, 80
. Autres raccordements
. Sonde 10 et 12 mm
. Longueur de sonde maxi : 1000 mm
. Remplissage glycrine
. Contacts lectriques (voir manomtres contacts)
. Aiguille suiveuse (voir chapitre accessoires manomtres)
. Collerette arrire pour sortie verticale
. Modle anti-vibratoire pour application moteur diesel
. Autres tendues de mesure :
-80 60C
0 40C
0 200C
-60 40C
0 60C
0 300C
-30 50C
0 80C
0 600C
-20 60C
0 100C
0 700C
Type 4304
A
100 105
160 168
B
38
39
C
99
158
D
43
63
E
10
13
F
12
15
G
8
8
Type 4301
80
: 33 (0)1 60 37 45 00
100
160
105
168
38
39
99
158
43
63
10
13
12
15
8
8
: 33 (0)1 64 80 45 18
Prise de temprature distance

100, 160
-40C 400C, classe 1
de gaz capillaire, tout inox
Srie 4320
-40C 400C
1 suivant DIN 16203
. Organe moteur
. Sonde lisse
. Capillaire
tube spiral bronze, gaz inerte azote N2

inox 316L, 8 mm
inox 316L, protg par gaine flexible inox

. Botier
. Lunette
inox 316L, 10 mm
inox 304
inox 304, baonnette
.
.
.
.
verre
coulissant G 1/2, acier inox 316L
Vitre
Raccord (option)
Cadran
Rtalonnage
. Pression admissible
. Dimensions
25 bar, sur la sonde

voir srie 4300
IP 56
Rfrences
Type 4324, sonde lisse, capillaire 3 m
Etendue
de mesure
-40
+60C
100
160
L 100
L 100
219 021
219 041
-20
+80C
219 023
219 043
+120C
219 025
219 045
+160C
219 027
219 047
+250C
219 029
219 049
+400C
219 031
219 051
Type 4321, sonde lisse, capillaire 3 m

Etendue
de mesure
100
160
L 100
L 100
-40
+60C
219 075
219 089
-20
+80C
219 077
219 091
0 +120C
219 079
219 093
0 +160C
219 081
219 095
0 +250C
219 083
219 097
0 +400C
219 085
219 099
Accessoires
Voir Srie 4300
Options
. Voir Srie 4300
. Autres longueurs capillaire, maxi : 50 m
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
81
de gaz, capillaire, sonde
laiton - Srie 4400
Applications gnrales industrielles, centrales hydrauliques

Homologus CNOMO
60, 80
-40C 120C, classe 1,6
-40C 120C
1,6 suivant DIN 16203
. Organe moteur
. Sonde
. Capillaire
tube spiral bronze, gaz Fron

cuivre, 12 mm, lg 100 mm, G1/2
Cuivre, protg par gaine flexible inox

. Botier
. Vitre
laiton nickel G1/2 mle

acier peint
verre
.
.
.
.
G1/2, laiton
par trier, fourni
IP 43
Raccord
Cadran
Montage
Rfrences
Type 4404
Etendue
de mesure
-40
0
+40C
+120C
60
L 100
cap. 3 m
205 000
205 005
80
L 100
cap. 2 m
cap. 3 m
205 010
205 035
205 020
205 025
Sonde laiton 12 mm, avec raccord 1/2 BSP
L = longueur sonde
Options
. Autres longueurs de capillaire
. Autres longueurs de sonde
47
Doigt de gant
Laiton nickel, L 100 mm
Mle / femelle 1/2
Rfrence
60, 80
64,85
205 110
30
82
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Thermomtres
contacts lectriques
Srie 4500
Rgulation de temprature, alarmes, 1 4 contacts

Pour environnements svres
60, 80, 100
-20C 300C, classe 1,6
0C 300C
1,6 suivant DIN 16203
. Organe moteur
. Sonde
. Capillaire
tube spiral bronze, dilatation de liquide

laiton ou inox
cuivre, protg par tresse en cuivre
. Rglage des contacts
. Doigt de gant
relais contact inverseur 5A/240 V

par bouton molet sur faade
laiton, G3/8 mle
.
.
.
.
acier peint
verre
par clips
Botier
Vitre
Cadran
Montage
IP 64 en faade
Rfrences
Type
MTS
MTS
MTS
MTS
MTS
MTS
MTG
MTG
MTW
60
60
60
60
80
100
60
60
60
Etendue
de mesure
0 +100C
0 +120C
0 +120C
0 +300C
0 +120C
-20 +120C
0 +100C
0 +100C
0 +100C
Longueur
capillaire
1m
2,5 m
2m
3m
3m
2m
-
Nb de
contacts
2
3
3
3
3
4
2
2
1
L
sonde
60 mm
60 mm
50 mm
100 mm
100 mm
100 mm
200 mm
160 mm
60 mm
Matire
sonde
laiton
laiton
inox
laiton
laiton
laiton
laiton
laiton
laiton
Rfrence
250
250
250
250
250
250
250
250
250
020
040
041
045
050
061
010
011
030
Types dappareils
Options
.
.
.
.
.
Autres
Autres
Autres
Autres
Autres
tendues de mesure
longueurs de capillaire
longueurs de sonde
nombre de contacts, maxi : 6
raccordements
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Type
MTS 60
D1
65
D2
60
L1
67
MTS 80
MTS 100
85
106
80
100
57
57
83
Thermomtres contacts
lectriques, capillaire
Srie 4510
Applications industrielles
Version conomique
60
0C 120C, classe 2
. Etendue de mesure
0C 120C
. Organe moteur
. Sonde
. Raccord
tube spiral, dilatation de gaz

cuivre, longueur 63mm, 7,8
mle 3/8 BSP laiton
. Capillaire
. Contact lectrique
. Rglage des contacts
longueur 3 m
microrupteur rglable, 5A/250Vca
bouton molette en faade
. Doigt de gant
mle/femelle 3/8G, en laiton

L=63mm, 10 mm
. Botier
. Lunette
acier
chrome
.
.
.
.
verre
aluminium blanc, chiffres noirs
par trier pour montage encastr
IP 54 en faade
Vitre
Cadran
Montage
Rfrences
Capillaire 3m
65
1 contact
250 100
64
60
64
Options
. Autres longueurs de capillaire
. Autres longueurs de sonde
84
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Thermomtres
de prcision
Srie TXR, TER
Permet la vrification et le contrle dquipements de mesure de temprature

TXR aiguille
100, 160
TER digital
100
-40C 400C, classe 0,6
-50C 300C, classe 0,1 ou 0,15
Caractristiques techniques TXR aiguille

-40C +400C
0,6
. Organe moteur
. Sonde lisse
tube spiral bronze, gaz inerte azote

inox 316L, 8 mm
inox 316L, 10 mm
. Botier
. Raccord (option)
. Cadran
inox 304, vitre verre, IP65

coulissant G1/2, inox 316L
TXR
. Sur-temprature admissible 30% de l EM, max 800C
Caractristiques techniques TER, digital

. Affichage
. Prcision ( 20 C)
-50C 300C
3,5 digits
0,15 %EM max modle < -50 120C
0,1 %EM max modle 0 200C
. Drive thermique
0,005 % EM/ C maxi
. Elment de mesure
Pt 100
. Echantillonnage de mesure rglable, 3s ou 10s
. Alimentation
pile longue dure, >7ans
. Temprature utilisation
-20C 70C
100, acier inox 304, IP65
. Sonde
lisse 8 mm, inox 316
. Raccordement
option raccord coulissant G 1/2, inox 316L
Rfrences srie TXR
Rfrences srie TER
Type A sonde lisse

Etendue
de mesure
-40
0
0
0
0
0
+40C
+60C
Type A, sonde lisse
Graduation
100
L 150
160
L 150
0,5C
0,5C
296 702
296 704
296 722
296 724
296
296
296
296
296
296
296
296
+120C
1C
+160C
1C
+250C
2C
+400C
2C
L = longueur sonde
706
708
710
712
Longueur sonde -50 +50C

100 mm
296 600
726
728
730
732
296 601
296 602
0 +120C
296 610
0 +200C
296 620
0 +300C
296 630
296 611
296 612
296 621
296 622
296 631
296 632
0 +120C
297 610
0 +200C
297 620
0 +300C
297 630
297 611
297 612
297 621
297 622
297 631
297 632
Type E, sonde lisse

100 mm
297 600
297 601
297 602
19
Raccord coulissant pour fixation sonde

25
Doigt de gant acier, inox 316L
27
Raccord
G1/2, inox 316
Rfrence
218 305
G3/4, inox 316
218 306
G 1/2
8,5
Rfrence
218 366
160 mm
250 mm
160 mm
250 mm
Certificat d'talonnage : 296 700
L mm
160
TER
10
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
85
Thermomtre digital
Srie R205
Applications gnrales, agroalimentaires, vinicoles

80
-40C 110C, classe 1
. Affichage
-40C 110C
3 digits, LCD 12mm
. Elment de mesure
. Prcision
. Alimentation
thermistance
1%EM
pile bouton LR6, livr
. Botier
. Sonde
changement pile en faade

80, acier inox 304, vitre verre
acier inox 316, 8 mm
. Raccordement
G 1/2 coulissant, livr

IP 54
Rfrences
Type A, sonde lisse
100 mm
296 010
150 mm
296 020
-10 +110C
296 030
296 040
Type E, sonde lisse

100 mm
296 050
150 mm
296 060
-10 +110C
296 070
296 080
Options
. Autres longueurs de sonde, de 50 1000 mm
. Doigt de gant, voir srie TER
86
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Thermomtre lectronique Pt 100 quip dune sortie analogique en courant

Pour affichage local et transmission de linformation distance
Destin toutes les applications industrielles, pour fluides agressifs
-50C 300C, 100
Thermomtre digital
avec transmetteur
Srie TE 01
. Affichage
-50C 300C
3,5 digits
. Elment de mesure
. Prcision transmetteur
rsistance platine Pt 100, classe B

1%EM
drive thermique :
zro : 0,04%EM/C
. Signal de sortie
sensibilit : 0,01%EM/C
4-20 mA 3 fils, option 0-20 mA 3 fils
charge max sous 24Vcc : 500
.
.
.
.
24 Vcc
acier inox 304, vitre scurit, 100
acier inox 316
G 1/2
Alimentation
Botier
Sonde
Raccordement
embase DIN 43650/A, fiche fournie

IP 54
Rfrences, sortie courant 4-20 mA

-50 50C
296
296
296
296
510
512
514
516
0 100C
296
296
296
296
530
532
534
536
0 200C
296
296
296
296
550
552
554
556
0 300C
296
296
296
296
560
562
564
566
L sonde
Longueur
sonde
100 mm
160 mm
250 mm
400 mm
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
87
Thermomtres chauffage
Srie 4110
Application chauffage
-20C 120C
2
. Organe moteur
. Sonde
. Doigt de gant
bilame hlicodal
laiton 9 mm
laiton 12 mm
.
.
.
.
acier
verre
G1/2
Botier
Vitre
Raccord
Cadran
. Fixation du doigt de gant

. Rtalonnage
par vis de blocage

16 bar sur le doigt de gant

IP 43
Rfrences
Etendue de
mesure
- 20
+60C
+120C
63
100
L 45
L 63
L 100
L 45
L 63
L 100
290 145
290 150
290 210
290 545
290 590
290 640
290 110
290 170
290 230
290 550
290 610
290 670
L= longueur de sonde
Mano-thermomtres
Srie 4710
Application chauffage, mesure pression et temprature
. Etendue de mesure
pression
temprature
: 0 4 bar
: 20C 120C
pression
temprature
: 1,6
:4
. Organe moteur
presion
temprature
: tube bronze en C
: bilame hlicodal
. Raccordement
G1/2 conique
quip dune soupape en laiton
. Botier
. Vitre
acier laqu noir

acrylique avec trait rouge pour affichage
de la limite de pression
Rfrences
63
489 234
80
489 244
88
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
63
A
67
B
26
C
63
D
27
L1
22
80
84
27
80
27
22
Thermomtres tuyauterie
Srie 4720
Chauffage, mesure de temprature sur tuyauterie
-30C 300C
2,5
. Organe moteur
bilame
. Botier
suivant modle
. Fixation
par ressort hlicodal
. Rglage
par cl larrire du botier
tube : 100mm maxi
Modle prcision, rglable
Etendue de
mesure
Modle
63
78
standard
65
-30
0
0
+50C
+60C
+120C
203 100
203 110
203 115
203 130
203 140
203 145
202 050
0
0
+200C
+300C
203 125
203 155
202 060
202 070
Thermomtres fume
Srie 4730
Chauffage, mesure lintrieur des conduits de fume
0C 500C
. Organe moteur
bilame hlicodal
. Sonde
acier 8 mm
longueur 200 mm
. Botier
acier, 80 mm
. Vitre
verre, quipe aiguille maximum
. Fixation
bride coulissante
Etendue de
mesure
0 +250C
0 +300C
0 +400C
0 +500C
Rfrence
202 081
202 082
202 080
202 090
Thermomtres verre
Srie 4740
Chauffage
. Etendue de mesure
0 130C
. Liquide thermomtrique
liquide rouge
. Sonde
laiton 12 mm
. Boiter
laiton
. Raccordement
G1/2
Type
Droit
Equerre
Hauteur
Rfrence
Verre seul
botier
150
botier
20
sonde
45
201 960
201 970
255
150
255
25
20
25
60
45
60
201 920
201 980
201 940
201 930
201 990
201 950
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
89
Thermomtres soudure
Srie 4750
Application soudure, mesure de la temprature de paroi

Fixation magntique
0C 400C
. Organe moteur
bilame
. Botier
mtallique
. Vitre
verre
. Fixation
par aimants
Rfrences
0 +120C
0 +400C
63
78
202 010
202 030
202 020
202 040
Thermomtres
strilisateur - Srie 4760
Mesure de temprature deau surchauffe
.
.
.
.
.
Etendue de mesure
Classe dexactitude
Graduation
Organe moteur
Botier
20C 220C
2
tous les C
mercure
verre avec protection mtallique
hauteur 290 mm
Rfrences
Etendue de
mesure
80C 220C
Rfrence
203 970
Thermomtres mini-maxi
Srie 4770
Mesure de la temprature extrieure

avec indication mini - maxi
.
.
.
.
Etendue de mesure
Liquide thermomtrique
Classe dexactitude
Botier
-40C 50C
mercure
2
plastique ou acier, H : 255 mm
retour des index par bouton poussoir
Rfrences
Botier plastique
203 450
Botier acier
203 455
90
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Thermo-hygromtres 4810
Mesure de temprature et dhumidit relative pour lambiance
. Organe moteur
. Botier
temp. : bilame, humidit : Durotherm

acier inox, 115 mm ou 63 mm
. Vitre
verre ou acrylique
Fonction
Etendue
de mesure
Thermomtre
Hygromtre
115
115
-25
+55C
0 100% HR
classe 1,5
3%HR (3095%HR)
203 480
203 482
Hygromtre
Thermohygromtre
63
0 100% HR
0
+50C
20 90% HR
6%HR (3095%HR)
1C
3% HR (3095%HR)
203 430
115
Prcision
Rfrence
203 484
Hygromtres sonde 4820
Mesure dhumidit relative
Modle collerette
. Etendue de mesure
. Organe moteur
0 100% H.R, classe 2

lment Durotherm
Rfrences
. Botier
. Vitre
. Sonde
acier inox, 100 mm

verre
acier inox, excentr, 18 mm
335
203 495
435
203 496
Fixation collerette AR 3 trous
L sonde
Rfrence
Modle raccord
.
.
.
.
.
.
Etendue de mesure
Prcision
Organe moteur
Botier
Sonde
Raccord
0 100% H.R
classe 2
lment Durotherm
acier, vitre verre
acier inox, 28 mm, L 100mm
G 1
Rfrences
botier
100
160
250
Rfrence
203 497
203 498
203 499
Hygromtres contacts 4840
Mesure dhumidit relative avec 2 contacts lectriques pour mini et maxi
. Etendue de mesure
. Prcision
. Organe moteur
0 100% HR
5% HR
lment Durotherm
.
.
.
.
acier inox 304, 133 x 45 mm

verre
collerette arrire 3 trous
2 contacts pour mini et maxi
Botier
Vitre
Fixation
Contacts lectriques
. Pouvoir de coupure
Rfrence :
203 572
rglage par bouton molet

0,5 mA/24Vmax, utiliser un relais
Baromtres 4860
Mesure de la pression atmosphrique
. Modle
. Etendue de mesure
portable
920 1050 mbar
collerette arrire
870 1050 mbar
. Prcision
. Organe moteur
classe 1
capsule
classe 1,5
capsule
. Altitude dutilisation
. Botier
. Fixation
0-500 mtres
acier chrom 115
portable, livr avec tui
0-900 mtres
acier chrom 115
collerette arrire 3 trous
Rfrences
203 900
203 910
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
91
Thermomtres
verre industriel
Srie 4600
Application chauffage, climatisation, agro-alimentaire

-60C 400C, classe 1 ou 2
Gamme de temprature
-60C 400C
1 ou 2 selon DIN 16195
. Capillaire
. Liquide thermomtrique
1 si H 200 mm ou partir de 0 +200C

verre grossissant, chelle grave
liquide bleu jusqu 200C
. Sonde
. Botier
au-del mercure
laiton ou inox 316L, 10 mm
aluminium poli, anodis jaune laiton ou gris inox
. Raccord
. Fixation plongeur sur botier
G1/2
16 bar sur plongeur en laiton
40 bar sur plongeur en inox
modle droit : visser
. Norme
modle querre : embotement et vis de fixation

conforme DIN 16 183, 16187, 16 192
Rfrences
Hauteur 110, botier jaune, plongeur laiton, G1/2
Etendue
de mesure
- 60 +40C
- 30 +50C
0 +60C
0 +100C
0 +120C
L 63
Droit
L 100
L 160
L 63
Equerre
L 100
L 160
210 870
210 880
210 890
213 930
213 940
213 950
210 010
210 020
210 030
233 010
233 020
233 030
230 870
230 880
230 890
233 930
233 940
233 950
210 900
210 910
210 920
213 960
213 970
213 980
230 900
230 910
230 920
233 960
233 970
233 980
(L= longueur du plongeur)

Etendue
de mesure
Droit
Equerre
L 63
L 100
L 160
L 63
L 100
+40C
210 100
210 110
210 120
213 280
213 290
- 30 +50C
0 +60C
0 +100C
0 +120C
0 +160C
210 040
210 050
210 060
213 070
213 080
230 100
230 110
230 120
233 280
233 290
210 130
210 140
210 150
213 300
213 310
213 320
230 130
230 140
230 150
233 300
233 310
233 320
210 160
210 170
210 180
213 330
213 340
213 350
0 +200C
210 190
210 200
210 210
213 360
213 370
213 380
- 60
L 160

Etendue
de mesure
L 63
Droit
L 100
L 160
L 250
L 63
Equerre
L 100
213 680
213 690
L 160
- 60
+40C
210 390
210 400
- 30
0
+50C
+60C
210 410
210 420
210 430
213 700
213 710
230 410
230 420
230 430
233 700
233 710
233 720
0 +100C
0 +120C
0 +160C
210 440
210 450
210 460
210 470
213 730
213 740
213 750
230 440
230 450
230 460
230 470
233 730
233 740
233 750
210 490
210 500
210 510
210 520
213 770
213 780
213 790
0 +200C
0 +300C
0 +400C
210 540
210 550
210 560
210 570
213 800
213 810
210 580
210 590
210 600
210 610
213 820
213 830
210 620
210 622
213 720
213 840
213 860
92
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Srie 4600
Autres filetages
Remplacer le dernier chiffre de la rfrence par :
1/2NPT : 1, 3/4G : 2, 3/4NPT : 3, 3/8G : 4, 18X150 : 5, 20x150 : 6, 27x200 : 7
Botier jaune, plongeur inox 316L, G1/2

Modle droit
1- Relever la rfrence du thermomtre page prcdente
2- Remplacer la rfrence 2x0 xxx par 2x1 xxx
Modle querre
Botier gris, plongeur inox 316L, agro-alimentaire, G1/2

Modle droit ou querre
Capillaires de rechange
1 Relever la rfrence du thermomtre concern
2 Remplacer la rfrence 2xx xxx par 2x2 xxx
Exemple :
La rfrence du capillaire verre pour le thermomtre

rfrence 210 460 est 212 460
Plongeurs
Laiton
L plongeur
Inox 316L
modle droit
modle querre
modle droit
modle querre
visser G1/2
embotement
visser G1/2
embotement
63
216 020
216 220
216 120
100
216 030
216 230
216 130
160
216 040
216 240
216 140
Autres filetages plongeurs, voir ci-dessus : autres filetages
216 320
216 330
216 340
Culots de protection
Pour plongeurs raccord G1/2 mle
Laiton
Inox 316L
visser G1/2
souder
63
100
216 520
216 530
216 620
216 630
160
216 540
216 640
L plongeur
pression maxi :
- laiton : 40 bar
- inox 316L : 150 bar
Culot souder
Dimensions zone destine la soudure: 30 mm, H 39 mm
Options
.
.
.
.
Modle inclin 135

Autres longueurs du plongeur, maxi : 1000 mm
Logo client
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
93
Dimensions
thermomtres
Srie 4100, 4110
Type 4104, 4114
SW
63
100
63
100
13
17
10,5
10,5
12,5
12,5
21/22
21/22
1/2
1/2
12
12
160
160
21
10,5
12,5
21/22
1/2
12
L1 : longueur de sonde.
Type 4101
63
100
a
63
100
b
36
38
c
10,5
10,5
d
12,5
12,5
SW
21/22
21/22
G
1/2
1/2
t
12
12
160
160
35
10,5
12,5
21/22
1/2
12
c
11
11
11
d
12,5
12,5
12,5
SW
27
27
27
G
1/2
1/2
1/2
t
12
12
12
Srie 4120
Type 4124
63
100
160
a
63
100
160
b
13
13
19
Srie 4140
Type 4144
63
a
63
b
33
c
11
d
15
SW
27
G
1/2
t
12
100
160
100
160
33
33
11
11
15
15
27
27
1/2
1/2
12
12
Type 4141
63
100
a
63
100
b
45
46,5
c
11
11
d
15
15
SW
27
27
G
1/2
1/2
t
12
12
160
160
46,5
11
15
27
1/2
12
94
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
PRESSOSTATS
THERMOSTATS
Pressostats PME

Pressostats lectroniques 8960
version OEM, contact simple

0,2 50 bar
G1/4 cnique mle

laiton ou acier

Pressostats MS-PS-VS
version OEM, contact inverseur

1 210 bar
version standard
G1/4 mle, acier

avec affichage pression

hystrsis rglable
G1/4 femelle
Pressostats basses pressions DE50-51-60
-0,9 300 bar

G1/4 mle
aluminium, laiton ou acier
Pressostats 5100
-1 630 bar
sortie PNP, 4-20mA
-250 600 mbar

0,25 4 mbar
1 ou 2 contacts
option sortie 4-20mA
G1/4 femelle, laiton
Thermostats bimtalliques EBT-EBC

30C 130C
NO, NF, SPDT
point de consigne fixe
G1/2 mle, laiton
Pressostats VSM-PSM-PSP
-0,9 300 bar
hystrsis rglable
G1/4 mle, laiton ou acier
version ATEX
Pressostats VMC-PMC-PPC
-0,2 300 bar
rglage fiche connecte
G1/4 ou G1/8 cnique mle
version ATEX
Thermostats capillaire RT
-25C 250C
hystrsis rglable
capillaire 2m
sonde G1/2, laiton
doigt de gant inox G1/2
Pressostats 5400
-1 540 bar
hautes performances
Thermostats DGB
15C 240C
pour environnements svres

rglage fiche connecte

G1/4 femelle, inox 316
option hystrsis rglable

version ATEX
modle sonde rigide

modle capillaire 1,5m
option 2 contacts
version thermostat-pressostat
Montage sparateurs
montage de sparateurs
tous types
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
95
Version OEM, contact simple

Applications industrielles gnrales pneumatiques et hydrauliques
0,2 50 bar
Pressostats OEM
Srie PME
Fonctionnement
Rglage du point de consigne, fiche connecte
. Gamme de pression
0,2 50 bar
PM2, PME10 : 80 bar
. Conception
. Contact lectrique
PM20, PME50 : 300 bar

membrane ou joint de piston Buna-N
contact simple SPST, NO ou NF
. Hystrsis
. Rglage contact
. Temprature fluide
0,5A rsistif-0,2A inductif / 48Vca-cc

fixe
par vis sur corps (rglage usine sur demande)
-5C 60C
. Raccordement pression G1/4 conique mle

. Raccordement lectrique embase connexion lectrique cosses faston 6,3x0,8
capuchon de protection commander part
. Corps
PM2, PME10 : laiton
PM20, PME50 : acier tropicalis
IP00, IP54 avec capot CAP1 ou CAP10
. Poids
60g, capuchon de protection : 12g
Rfrences pressostats
Modle
PME
PME
PME
PME
2
10
20
50
Echelle
0,2
2
10
20
2 bar
10 bar
20 bar
50 bar
(mini commande par rfrence : 10 pices)

Rfrence
contact NO
EPME2A
EPME10A
EPME20A
EPME50A
Vis de rglage
Rfrenc
contact NF
EPME2C
EPME10C
EPME20C
EPME50C
6,3x0,8 faston
Options
. Raccord G1/8 conique : ajouter 8 en fin de rfrence
. Membrane Viton : ajouter V en fin de rfrence
. Membrane Silicone : ajouter S en fin de rfrence
Rfrences capuchons de protection

Modle
CAP 1
Matire
NBR
Rfrence
ECAP1
CAP 10
NBR
ECAP10
(mini cde par 10 pices)
A
G1/4 cnique
G1/8 cnique
B
12
10
Options
Cbles
Cble
. Matire Viton : ajouter V en fin de rfrence
1,5 min
2,9 max
4,1 min
Rglage usine
Pour un rglage usine du contact lectrique indiquer la rfrence ci-aprs suivi
de la valeur du point de consigne.
Rfrence : 449 040 / valeur point de consigne
CAP 1
96
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
CAP 10
Pressostats OEM
Sries
VS-VSA-PS-MS-MSA
Version OEM, contact inverseur

0,2 300 bar
Fonctionnement
Rglage du point de consigne par vis sur le botier, fiche dconnecte.
Hystrsis fixe.
. Gamme de pression
0,2 bar 300 bar

. Conception
VSA-VS-MSA-MS : membrane, PS : piston

matire : Buna-N (nitrile)
1 contact inverseur SPDT
. Contact lectrique
6A/240Vca, 5A/24Vcc
MSA-VSA : 10% valeur consigne en milieu dchelle
MS-PS-VS : 15% valeur consigne
. Rglage contact
. Hystrsis ( 25C)
. Temprature fluide
. Corps
. Masse
(par commande minimum de 5 pices)
Type pneumatique
VSA 2SCR14
MSA 2SCR14
MSA 10SCR14
Type hydraulique
VS 2SCR14
VS 1SCR14
Echelle
admissible
Surpression
( 25C)
Reproductibilit
Rfrence
48
-900
0,2
1
-500 mbar
2 bar
10 bar
20 bar
30 bar
30 bar
0,05
0,2
0,4
mbar
bar
bar
896 000
896 002
896 004
-900
-500
-500 mbar
-150 mbar
20 bar
20bar
0,05
0,05
bar
bar
896 010
896 011
68
Modle
MS 2SCR14
MS 10SCR14
MS 50SCR14
MS 100SCR14
PS 150SCR14
0,2
1
10
10
30
2
10
50
100
150
bar
bar
bar
bar
bar
80 bar
80 bar
300 bar
300 bar
300 bar
0,2
0,4
2
3
5
bar
bar
bar
bar
bar
896
896
896
896
896
012
014
016
018
022
PS 300SCR14
50
300 bar
600 bar
15
bar
896 024
12
Rfrences
MSA : -10C 80C, MS-PS : -5C 90C

G1/4 mle
embase cosse faston 6,3x0,8
fiche PG07 fournie
MSA-VSA : aluminium, MS 2 et 10 bar : laiton
MS 50 et 100 bar et PS, VS : acier tropicalis
IP65
MSA : 70g, MS-PS : 100g
31
Options
Commande avec option : rajouter le suffixe ci-dessous la fin de la rfrence choisie.
Option
Membrane viton ( -5 +90C)
Membrane silicone (-30 +120C)
Suffixe
V
S
Membrane EPDM (-20 +110C)

Contact dor 3 micron
E
G
Dgraissage oxygne, fab. spciale
Rglage usine
Pour un rglage usine du contact lectrique indiquer la
rfrence ci-aprs suivi de la valeur du point de consigne.
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
97
Pressostats
Srie 5100

Modle compact
1 210 bar
Fonctionnement
Conception membrane / piston. Rglage du point de consigne sur lembase du
connecteur, la fiche tant dconnecte. Hystrsis fixe.
. Gamme de pression
1 210 bar
selon tableau ci-dessous
. Conception
. Contact lectrique
Buna-N (nitrile)
5A/240Vca, 5A/24Vcc
. Rglage contact
par vis sur embase connecteur

(rglage usine sur demande)
. Reproductibilit ( 20C)
. Temprature fluide
2%EM
-20C 80C
.
.
.
.
.
.
-40C 80C
G1/4 mle, acier zingu
acier zingu et plastique
IP65
0,15 Kg
Temprature ambiante
Corps
Masse
Rfrences
1
4
17
70
7
20
70
210
bar
bar
bar
bar
Surpression
admissible
25 bar
600 bar
600 bar
600 bar
Hystrsis du contact
bas ch.
haut ch.
0,21 bar
0,8 bar
1,3 bar
2,6 bar
2,6 bar
5,7 bar
8 bar
15 bar
Rfrence
896
896
896
896
500
502
504
506
28
Echelle
Rglage usine
Pour un rglage usine du contact lectrique indiquer la rfrence ci-aprs suivi de la
valeur du point de consigne.
449 040 / valeur point de consigne
53
Rfrence
Options
. Membrane Viton, ajouter V en fin de rfrence

. Sortie fils, ajouter F en fin de rfrence
. Dgraissage oxygne, fabrication spciale, ajouter X en fin de rfrence
98
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Pressostats
Sries VSM-PSM-PSP

Hystrsis rglable
-0,9 300 bar
Fonctionnement
Rglage du point de consigne et de lhystrsis par vis sur le botier, fiche dconnecte.
. Gamme de pression
-0,9 300 bar

. Conception
. Contact lectrique
VSM-PSM : membrane, Buna-N (nitrile)

PSP : piston inox et joint Buna-N
. Hystrsis
. Rglage contact
. Temprature fluide
6A/240Vca, 5A/24Vcc
rglable de 10 % 30 % de la valeur de consigne
-5C 90C
. Corps
. Masse
G1/4 mle
PSM 2 et 10 bar : laiton
VSM et PSM-PSP >50bar : acier zingu
IP65
100g
Rfrences
VSM 2SCR14
VSM 1SCR14
PSM 2SCR14
PSM 10SCR14
PSM 50SCR14
PSM 100SCR14
PSP 150SCR14
PSP 300SCR14
Echelle
-900
-500
0,2
1
10
10
30
50
-500
-100
2
10
50
100
150
300
mbar
mbar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
Surpression
admissible
20 bar
20 bar
80 bar
80 bar
300 bar
300 bar
300 bar
600 bar
Reproductibilit
( 25C)
80
mbar
50
mbar
0,2
bar
0,4
bar
2
bar
3
bar
5
bar
15
bar
Rfrence
896
896
896
896
896
896
896
896
702
704
712
714
716
718
722
724
51
36
Modle
73
Options
Suffixe
N
V
S
E
Contact dor 3 micron

Corps inox 316
G
W
EExiaIICT6
Dgraissage oxygne, fab spciale
A
X
12
Type d'option
Membrane HNBR (-40 +140C)
Membrane viton ( -5 +90C)
Membrane silicone (-30 +120C)
Membrane EPDM (-20 +110C)
G1/4
2,5
Commande avec option : rajouter le suffixe ci-dessus la fin de la rfrence choisie.

Rglage usine
Pour un rglage usine du contact lectrique indiquer la rfrence ci-aprs suivi de la
valeur du point de consigne.
Rfrence
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
99
Pressostats
Sries VMC-PMC-PPC

Rglage contact fiche connecte
-0,2 300 bar
Fonctionnement
Rglage du point de consigne par vis sur le corps, fiche connecte.
. Gamme de pression
-0,2 300 bar

. Conception
. Contact lectrique
VMC-PMC : membrane NBR

PPC : piston NBR
. Hystrsis
. Rglage contact
. Temprature fluide
3A rsistif-2A conductif / 220Vca

30 % de la valeur de consigne
-5C 60C
.
.
.
.
Corps
Dimensions
. Poids
PMC : G1/8 cnique mle

VMC-PPC : G1/4 cnique mle
embase DIN 43650, fiche PG09 fournie
aluminium anodis, raccord en acier nickel
IP65
corps 30x30mm, connecteur : 37x30mm
Hmax : 58mm, avec connecteur : 78mm
VMC :174g, PMC : 185g, PPC : 207g
Rfrences
Modle
VMC
PMC
PPC
Echelle
-500 -200 mbar
-900 -500 mbar
Surpression
admissible
20 bar
20 bar
Reproductibilit
( 25C)
50 mbar
50 mbar
Rfrence
Vis de rglage
EVMC1
EVMC1A
0,15
0,2
2 bar
5 bar
30 bar
60 bar
0,1 bar
0,1 bar
EPMC2
EPMC5
0,5
10
10 bar
25 bar
100 bar
100 bar
0,2 bar
0,5 bar
EPMC10
EPMC25
25
30
150
80 bar
150 bar
300 bar
150 bar
600 bar
600 bar
1 bar
7 bar
7 bar
EPMC80
EPPC150
EPPC300
Options
. Raccord G1/8 conique : ajouter 8 en fin de rfrence
. EexiaIICT6 : ajouter E en fin de rfrence
PMC
VMC-PPC
A
G1/8 cnique
G1/4 cnique
. Montage sparateurs
. Lloyds Register
Rglage usine
Pour un rglage usine du contact lectrique indiquer la rfrence ci-aprs
suivi de la valeur du point de consigne.
100
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
B
10
12
C
44
46
D
75
78
Applications industrielles en environnement svre, trs haute fiabilit

Reproductibilit 0,2%. Garantie 3 ans
Pressostats
Srie 5400
Conception membrane / piston et piston seul pour le modle hydraulique.
Botier robuste permettant une mise en uvre simple. Rglage du point de
consigne par crou lintrieur du botier. Ecart du contact rglable en option.
. Gamme de pression
- 1 540 bar
. Membrane
. Contact lectrique
Buna-N (nitrile)
15A/240Vca, 0,5A/28Vcc
. Rglage contact
par crou lintrieur du botier

(rglage usine sur demande)
0,2% EM
- 30C 80C
- 40C 80C
G1/4 femelle, inox 316
PG 13,5, fiche fournie
aluminium peint
IP66
1,5 kg
3 ans
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Reproductibilit ( 20C)
Temprature fluide
Temprature ambiante
Corps
Masse
Garantie
Rfrences
Echelle
-400 400 mbar
-1
6 bar
0,3
1,6 bar
0,5
9 bar
Surpression
admissible
-1/125 bar
200 bar
200 bar
200 bar
Ecart fixe du contact

bas ch.
haut ch.
0,016 bar
0,025 bar
0,08 bar
0,3 bar
0,07 bar
0,09 bar
0,07 bar
0,33 bar
Rfrence
896
896
896
896
200 *
202
204
206
0,7
3
21 bar
76 bar
200 bar
200 bar
0,07 bar
0,3 bar
0,81 bar
3,75 bar
896 208
896 210
10
300 bar
400 bar
2 bar
19,5 bar
896 212
155
* raccordement aluminium
Modle hydraulique, raccord laiton
20
300 bar
650 bar
6 bar
12 bar
896 214
30
540 bar
650 bar
15 bar
31 bar
896 216
Rglage usine
Pour un rglage usine du contact lectrique indiquer la rfrence ci-aprs suivi
de la valeur du point de consigne.
Rfrence
Options
. Membrane PTFE, Viton
. Pression diffrentielle
. Scurit intrinsque EEx ia/ib IIC T6 :
ajouter E en fin de rfrence
. Contact pneumatique
. Contact dor
. Contact hermtique scell sous azote

. Autres plages de pression
. Dgraissage oxygne, fab spciale :
ajouter X en fin de rfrence
. Ecart contact rglable
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
101
affichage digital
Srie 8960
Applications industrielles gnrales pneumatiques, hydrauliques

Tous fluides
Sorties PNP, 4-20mA. Hystrsis rglable
-1 630 bar
Description
Ce pressostat est la fois un appareil de contrle de pression, de commande et
dergulation lectronique. Il comprend un capteur de pression, des touches de
commande et un affichage digital. Le rglage de l'appareil se fait sans raccordement pression.
. Gamme de pression
-1 630 bar
. Signal de sortie
. Signal de commutation
. Tension d'alimentation
1 sortie PNP ou 1 sortie PNP+4-20 mA,

tension d'alimentation moins 1,5V ; 1A max
10-32 Vcc pour sortie PNP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Filtre signal
Mot de passe
Temps de commutation
Prcision point de consigne
Rglage point de consigne
Affichage digital
Reproductibilit
Dure de vie
Unit de pression
Corps
.
.
.
.
.
Poids
18-32 Vcc pour sortie 4-20 mA

rglable de 0 20 s
par code
10 ms
1%EM
de 0 100 % EM, hystrsis rglable
4 digits, LCD rtro clair
0,5 %EM
100 millions de commutations
bar, psi, Mpa programmable
modle pneumatique : aluminium
modle hydraulique : acier inox
-10C +80C
G1/4 femelle
connecteur M12, fiche fournie
IP 65
300 g
Rfrences
Modle
Pneumatique
Hydraulique
Tous fluides
Echelle
-1
0
0
0
0
1
16
10
40
100
Pression
max
bar
bar
bar
bar
bar
10
30
40
100
200
bar
bar
bar
bar
bar
Sortie
PNP
896
896
896
896
896
Sorties
PNP + 4-20 mA
103
148
146
152
160
896
896
896
896
896
113
112
114
115
116
0
0
160 bar
250 bar
300 bar
500 bar
896 162
896 166
896 117
896 118
0
0
400 bar
630 bar
750 bar
1000 bar
896 167
896 171
896 119
896 120
Connecteur fiche M12 coud 90, 5 broches, avec cble 5 m inclus

Options
. 2 sorties PNP
. Raccordement pression par flasque
102
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Thermostats
bimtalliques
Sries EBT, EBC
Applications hydrauliques, lubrification

Point de consigne fixe
30C 130C
. Elment de mesure
30C 130C
bimtallique
. Contact lectrique
. Hystrsis
1 contact, NO, NF ou SPDT 16A/240Vca

15C max
5C
. Raccordement fluide
-20C +130C
G1/2
. Corps
. Masse
laiton anodis
IP65
300g
Rfrences
Point de consigne
30C
35C
40C
45C
50C
55C
60C
65C
70C
75C
80C
Srie EBT
Contact
NO
894 030
894 035
894 040
894 045
894 050
894 055
894 060
894 065
894 070
894 075
894 080
Srie EBC
Contact
NF
894 031
894 036
894 041
894 046
894 051
894 056
894 061
894 066
894 071
894 076
894 081
Contact
SPDT
894 032
894 037
894 042
894 047
894 052
894 057
894 062
894 067
894 072
894 077
894 082
Options
. Raccord G3/8
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
103
Thermostats
capillaire
Srie RT

Conception dilatation de gaz, haute reproductibilit
Hystrsis rglable
-25C +250C
. Sonde
-25C 250C
cuivre 9,5mm
. Capillaire
. Contact lectrique
. Rglage contact
cuivre, longueur 2 m
1 contact inverseur SPDT 4A/400 V
par molette extrieure
(visualisation par plaque gradue)

. Raccordement
avec doigt de gant G1/2, 12mm
. Raccordement lectrique PG 13,5
.
.
.
.
Installation
Corps
Dimensions
2 trous de fixations accessibles sous le couvercle

polyamide
IP66
HxLxP hors tout : 250x110x74 mm
+50mm pour passage capillaire
1 kg
. Masse
Rfrences
Modle
RT
RT
RT
RT
RT
RT
7
14
101
107
120
123
Echelle
-25
-5
25
70
120
150
15C
30C
90C
150C
215C
250C
Hystrsis rglable
bas d'chelle haut d'chelle
2
10C
2,5
14C
2
9C
3
19C
2,4
10C
3,5
20C
6
25C
1,8
8C
7
30C
1,8
9C
6,5
30C
1,8
9C
Temprature
max
150 C
150 C
300 C
215 C
260 C
300 C
Longueur
sonde mm
80
80
80
110
110
110
Rfrences
296
296
296
296
296
296
400
410
420
440
450
460
Le doigt de gant est commander sparment.

Doigt de gant
Doigt de gant muni dune vis de blocage.
L 120mm filetage compris, 12mm, G1/2
Matire inox
Rfrence
220 222
Options
. Autres chelles de mesure
. Autres longueurs capillaires : 3 10 mtres
. Modle mesure diffrentielle
104
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Thermostats
sonde rigide DGB-SB
capillaire DGB-FSB
Applications industrielles en environnement svre

Compresseurs, groupes lectrognes, moteurs, pompes
Modle combin pressostat-thermostat
Conception dilatation de gaz
. Sonde DGB-SB
15C 240C
doigt de gant inox, L 62 mm, 12,7 mm
. Sonde DGB-FSB
. Capillaire DGB-FSB
. Contact lectrique
doigt de gant inox, L 64 mm, 9,5 mm

cuivre protg, ressort inox, L 1,5 m
1 contact inverseur SPDT 15A/250 Vca
. Rglage contact
prrglage usine, modification possible

(visualisation par plaque gradue)
2% EM
.
.
.
.
G1/2
14 bars sur la sonde
PG11, fiche fournie
aluminium moul, capot polycarbonate
Raccord
Pression admissible
Corps
. Masse
IP55
DGB-SB : 0,6 kg ; DGB-FSB : 0,9 kg
Rfrences
Pour commander, prciser la temprature de rglage.
Chaque appareil est munis dune plaque signaltique indiquant la temprature rgle.
Livr avec doigt de gant inox.
Modle sonde rigide DGB-SB

Modle
SB-5
SB-1
SB-2
SB-3
SB-4
Echelle
15
40
90
120
150
60C
110C
150C
200C
240C
Ecart moyen
du contact
4C 1C
6C 1C
6C 1C
6C 1C
6C 1C
Temprature
maxi
105C
127C
170C
231C
262C
Rfrences
296
296
296
296
296
200
210
220
230
240
Modle capillaire DGB-FSB

Modle
Echelle
FSB-12
FSB-13
35
60
64C
90C
Ecart moyen
du contact
5C 1C
5C 1C
Temprature
maxi
90C
115C
Rfrence
FSB-14
FSB-15
75
87
100C
123C
5C 1C
6C 1C
125C
150C
296 120
296 130
FSB-16
FSB-17
FSB-18
123
155
190
160C
193C
230C
7C 1C
7C 1C
7C 1C
185C
220C
256C
296 140
296 150
296 160
12,7
296 100
296 110
DGB-SB
Options
. Modle 2 seuils
. Combins thermostat-pressostat
Homologations
. American Bureau of shipping
. Bureau Vritas
9,5
. Lloyds Register of Shipping
DGB-FSB
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
105
TRANSMETTEURS
DE PRESSION
Srie
Applications
8000-8050
8100
Industrie gnrale
8020
Industrie gnrale
Fluides visqueux,
Hautes performances
pteux, cristallisables
8040
Srie OEM
8500
Mesure de niveau
puits, cuves,
rservoirs, bassins
Caractristiques
. EM jusqu 100mbar
particulires
. version memb. frontale
Membrane affleurante
Tenue jusqu
Option avec dataloger
2200 bar
pour 100 000 mesures
de -40C 120C
Gamme pression
-1 bar 400 bar
-1 bar 1000 bar
-1 bar 400 bar
6 bar 2200 bar
0,1 bar 20 bar
1,00%
0,50%
0,50%
0,50%
0,50%
T de service
-20C 70C
-20C 70C
-20C 70C
-40C 120C
-5C 50C
Type de pression
Relatif, absolu
Relatif, absolu
Relatif, absolu
Relatif
Relatif, absolu
Signal de sortie
4-20mA, 0-10V
4-20mA, 0-10V
4-20mA, 0-10V
4-20mA
4-20mA, 0-10V
Raccordement
G1/4, G1/2
G1/2
G1/2
G1/4
DIN 43650/C
DIN 43650/A
DIN 43650/A
DIN 43650/C
Cble, IP68
. sortie 0-5V
. version jusqu 7000 bar
. sortie 0-20mA, 0-5V
. sortie 0-5/10V
. raccord cble
. prcision 0,25% EM max
. sortie 1-5V
. ATEX
. connecteur M12
. avec sparateurs
. version 150C
. version 150C
. version ATEX
. protection foudre
. version ATEX
. raccord cble
. version ATEX
Prcision ( 20C)
max %EM
fluide
Raccordement
lectrique
Options
. raccord cble
. version avec dataloger
. avec sparateurs
106
: 33 (0)1 60 37 45 00
. cble Tflon ou spcial

. version milieu corrosif
: 33 (0)1 64 80 45 18
TRANSMETTEURS
DE PRESSION
Srie
Applications
8300
DM430
8150-EV120
EC1-LE-G-LEX-ME01
DE 26-28-50-51-61
G5266
Mesure de pression
Indicateur digital
Trs haute prcision
Manomtre digital
Trs faibles pressions
diffrentielle
Visualisation locale de
connectable PC
Equipement portable
et pressions
Tests, vrifications
diffrentielles
Indicateur associ
. Version pics de pression
Fonction pressostat
EV 120
. Version grande prcision
la pression
Caractristiques
Pression statique
particulires
jusqu 200 bar
. Montage sur
transmetteurs
. Option relais
. Version 4-20mA
Gamme pression
0,2 bar 200 bar
idem transmetteur
-1 1000 bar
-1 bar 1000 bar
-250 mbar 6 bar
Prcision ( 20C)
0,1% 1%
0,2% 1 digit
0,05% 0,01%
0,05% 1%
1%
T de service
-40 80C
-10C 80C
-40C 120C
0C 50 C
-20C 70C
Type de pression
Diffrentiel
Relatif, absolu
Relatif, absolu
Relatif, absolu
Relatif
Signal de sortie
4-20mA, 0-10V
sur 4-20mA
4-20 mA, 0-10V
version 4-20mA
4-20 mA, 0-20 mA
Raccordement
G1/4
G1/4
G1/4,G1/2
max %EM
fluide
Raccordement
G1/4 F
embouts 6,2
DIN 43650/C
Sur DIN 43650/A
Binder
lectrique
transmetteur
Options
. Version ATEX
. Raccord DIN
. Relais PNP
. Kit et logiciel PC
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
DIN ou Binder
PG9, PG 11
si 4-20mA
. Version ATEX
. Sortie 0-5V
107
Transmetteurs
de pression
Srie 8000

Version ATEX
Raccord pression G1/4
Classe 1
. Gamme de pression
-1 400 bar
2xEM; 1,5xEM pour 400 bar
. Pression dclatement
35xEM pour EM 4bar

20xEM pour 6 bar EM 40 bar
5xEM pour EM 60 bar
.
.
.
.
4-20 mA 2 fils, 0-10 V 3 fils

8-35 Vcc (12-35 Vcc si sortie 0-10V)
+ 0,50 %EM typ
1,00 %EM max
Signal de sortie
Alimentation
Prcision ( 20C)
. Plage de temprature compense

. Drive thermique du zro
. Drive thermique de sensibilit
-20C 70C
0,03%EM/C max
0,03%EM/C max
.
.
.
.
.
-20C 120C
G 1/4, acier inox 304
embase mini DIN 43650/C, fiche fournie
IP65
100g
Masse
Rfrences, sortie 4-20 mA
0
0
0
0
0
25 bar
40 bar
60
100
160
250
400
bar
bar
bar
bar
bar
Options
. Signal de sortie 0-5V
. Raccord lectrique par cble (IP67)
. Montage de sparateurs
. Version haute rsistance et stabilit
avec zro ajustable : srie 8030
800 552
800 554
800
800
800
800
800
26 max
Nota :
. Protection prvoir si chocs de
pression
26
66 max
0
0
Rfrence
(pression relative)
800 502
800 534
800 536
800 540
800 542
800 544
800 546
800 548
558
560
562
566
568
14 max
Etendue
de mesure
-1
0 bar
0
1 bar
0
1,6 bar
0
2,5 bar
0
4 bar
0
6 bar
0
10 bar
0
16 bar
26 max
Rfrences, sortie 0-10V, pression relative
Remplacer la rfrence 800 xxx par 801 xxx
Rfrences, pression absolue (1 25 bar)
Sortie 4-20mA : remplacer 800 xxx par 803 xxx
Sortie 0-10V
: remplacer 800 xxx par 804 xxx
Version ATEX
Exll1GEExiallBT4
Ajouter A en fin de rfrence
Branchement lectrique
Notice de branchement livre avec chaque appareil.
108
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Transmetteurs
de pression
Srie 8050

Classe 1
. Gamme de pression
-1 250 bar
2xEM si EM60bar
1,5xEM si EM100bar
3xEM si EM60bar
2xEM si EM100bar
. Signal de sortie
. Alimentation
. Prcision ( 20)
4-20mA 2 fils, 0-10V 3fils

10-30Vcc, 15-30 Vcc si sortie 0-10V
0,50%EM typ

1,00%EM max
0,04%EM/C max
. Drive thermique de sensibilit 0,05%EM/C max
ambiante : 0 60C
fluide
: 0 85C
G1/2 acier inox 304
en contact fluide : inox, cramique, joint viton
IP65
180g
. Masse
Rfrences, sortie 4-20mA

Etendue
de mesure
-1
0 bar
0
1 bar
0
1,6 bar
0
2,5 bar
0
4 bar
0
6 bar
0
10 bar
0
0
0
0
0
0
0
16 bar
25 bar
40
60
100
160
250
bar
bar
bar
bar
bar
Rfrence
(pression relative)
890 002
890 034
890 036
890 040
890 042
890 044
890 046
890 048
890 052
890
890
890
890
890
054
058
060
062
066

Adaptateur hautes tempratures
Pour des tempratures fluides jusqu 150C, utiliser ladaptateur 894 810
Voir chapitre accessoires
Option
Tout plastique anticorrosion
Nota : . Montage sparateur non possible
. Protection prvoir si chocs de pression
Notice de branchement livre avec chaque appareil
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
109
Transmetteurs
de pression
Srie 8010
Applications industrielles hautes performances

Version ATEX
Classe 0,5 et 0,25, option classe 0,1
. Gamme de pression
-1 1000 bar
3EM et 1,6 bar mini si EM1 bar ; 2xEM de 2 100 bar
. Signal de sortie
1,5xEM de 160 600 bar ; 1200 bar pour EM=1000 bar

> 200bar pour EM25bar ; 850 bar pour EM de 40 600 bar
4-20 mA 2 fils, 0-10V 3fils
. Alimentation
. Prcision ( 20C)
12-30 Vcc, 15-28Vcc si sortie 0-10V

0,50 %EM max ou 0,25 %EM max
0,10 %EM max en option
.
.
.
.
Plage de temprature compense

Drive thermique du zro
Drive thermique de sensibilit
-10C 70C
0,05%EM/C max
0,04%EM/C max
-20C 70C
.
.
.
.
Masse
G1/2, acier inox 304

IP65
220g
Rfrences, sortie 4-20mA, classe 0,5

Rfrence
(pression relative)
800 002
800 004
800 006
800 008
800 010
800 012
800 014
800 022
800 028
800 032
800 034
0
0
0
0
0
2
4
6
10
16
800
800
800
800
800
0
0
25 bar
40 bar
0
0
0
0
0
0
0
60
100
160
200
400
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
600 bar
1000 bar
039
042
044
046
048
800 052
800 054
800
800
800
800
800
058
060
062
065
068
810 070
810 072
Nota : Protection prvoir

si chocs de pression
35
Rfrences classe 0,25

Ajouter P en fin de rfrence
Adaptateur haute temprature
Pour des tempratures fluides jusqu 150C,
utiliser ladaptateur 894 810
Voir chapitre accessoires
Version tenue oxygne
Ajouter X en fin de rfrence
Hxa de
27 mm
Version ATEX
. Scurit intrinsque
ExII1GEExiaIICT4-T6
Ajouter A en fin de rfrence
. Antidflagrant (ATEX en cours)
ExIIGEExdIICT6
Ajouter D en fin de rfrence
20
0,6 bar
1 bar
Rfrences, pression absolue (0,2 20 bar)

Sortie 4-20mA :remplacer 8x0 xxx par 8x3 xxx
Sortie 0-10V :remplacer 8x1 xxx par 8x4 xxx
100 max
0
0

Remplacer la rfrence 8x0 xxx par 8x1 xxx
36 max
Etendue
de mesure
-1
0 bar
-1
1,5 bar
-1
3 bar
-1
5 bar
-1
9 bar
-1
15 bar
-1
24 bar
0
0,1 bar
0
0,25 bar
G 1/2
Options
. Etendue de mesure sur demande
. Avec amortisseur coup de blier
. Version jusqu 7000 bar
. Bande derreur 0,1%EM max
. Raccord pression : G1/4, rf : 8xx 1xx
. Raccord lectrique par cble (IP 68)
. Montage de sparateurs
Notice de branchement livre avec chaque appa-
110
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Transmetteurs
de pression
Srie 8020
Pour fluides visqueux, pteux ou cristallisables

Options grande prcision, haute temprature, ATEX
Raccord pression G1/2 membrane affleurante
Classe 0,5
. Gamme de pression
-1 400 bar
3xEM ; max 600 bar
. Signal de sortie
>200 bar pour EM 25 bar

>850 bar pour EM 40 bar
4-20 mA 2 fils, 0-10V 3 fils
. Alimentation
. Prcision ( 20C)
(linarit, hystrsys, rptabilit)
12-30 Vcc (15-30V si sortie 0-10V)

0,25 % EM typ
0,50% EM max
.
.
.
.
-20C 70C
0,050 %EM/C max
0,040 %EM/C max
-20C 70C

Drive thermique du zro
G 1/2 membrane affleurante

acier inox 304, joint Viton
(option avec joint lavant du filetage)
IP65
180g
. Masse
0
0
10 bar
16 bar
0
0
0
0
0
25
40
60
100
160
bar
bar
bar
bar
bar
0
0
250 bar
400 bar
Options
. Etendue de mesure sur demande
. Signal de sortie 0-5V, 0-20mA
. Prcision 0,30% max :
ajouter P en fin de rfrence
. Version haute temprature 150C
max : ajouter T en fin de rfrence
. Tenue augmente aux surpressions
. Avec amortisseur coups de blier
800 846
800 848
. Version EEx ib IIC T6 :

ajouter A en fin de rfrence
800
800
800
800
800
. Raccord pression avec joint

. lavant du filetage (EM 25 bar)
. Sortie lectrique cble (IP 67)
852
854
858
860
862
35
36 max
Rfrence
(pression relative)
800 802
800 804
800 834
800 836
800 840
800 842
800 844
100 max
Etendue
de mesure
-1
0 bar
-1 1,5 bar
0
1 bar
0
1,6 bar
0
2,5 bar
0
4 bar
0
6 bar
Hxa de
27 mm
800 866
800 868
14
Rfrences, sortie 0 -10 V, pression relative

G1/2
Rfrences, pression absolue

Sortie 0-10V
: remplacer 800 xxx par 804 xxx
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
111
Affichage digital de la pression sur transmetteur. Sintercale entre

lembase et la fiche du connecteur DIN 43650/A de tous transmetteurs
de pression en sortie 4-20mA
Option relais PNP
Indicateur digital
Option relais
Srie DM430
. Affichage
. Configuration
4 digits de 7 mm
par 2 touches situes en faade
. Signal dentre
. Sortie
. Alimentation
4-20 mA
4-20 mA, option 1 relais PNP/120mA max
. via le raccordement du transmetteur
. consommation : 6V max
. ( ajouter lalim. du transmetteur)
. Prcision
0,1% 1 digit
-20C 80C
. Raccordement
entre fiche et embase du connecteur

DIN 43650/A du transmetteur
avec contact 1 : +Vcc
contact 2 : sortie
. Dimensions, poids
. Matire
IP65
47x47x68, 100g
botier polycarbonate
Rfrence
Sans relais
1 relais PNP
894 142
894 143
Options
. Connecteur M12 : M en fin de rfrence
Nota : contact 1 : +Vcc, contact 2 : sortie
Simple demploi pour les mesures en volant et les tests de vrification
Manomtres
numriques
Caractristiques et rfrences
Voir chapitre manomtres
Sries
EC1
LE2
LE1
-1 300 bar, classe 1

-1 700 bar, classe 0,2
-1 1000 bar, classe 0,2, dtection pics de pression
LE3
G
-1 700 bar, classe 0,2, avec sortie 4-20mA

0 300 mbar, classe 0,2, faibles pressions
LEX1
-1 1000 bar, classe 0,05, haute prcision
112
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Srie OEM, compatible environnements svres

Applications machines hydrauliques, compresseurs, engins agricoles
et de travaux publics
Encombrement trs rduit
Tenue jusqu 2200 bar de -40C 120C
Transmetteurs
de pression OEM
Srie 8040
. Gamme de pression
6 2200 bar
2xEM ; 1,5xEM partir 1600 bar
10xEM jusqu 100 bar

4xEM 160 1000 bar
1,25xEM partir 1600 bar
.
.
.
.
> 100 millions de cycles

4-20mA 2 fils, 0-10V 3 fils
10-36 Vcc, 12-36 Vcc si sortie 0-10V
0,25 %EM typ
Endurance
Signal de sortie
Alimentation
Bande derreur ( 20C)

. Erreur thermique
0,50 %EM max

2 %EM typ de -40C 120C
.
.
.
.
.
.
.
.

Stabilit long terme
Temps de rponse
Tenue aux vibrations
Tenue aux choc
Construction
.
.
.
.
Masse
Dimensions
-40C 120C
-40C 125C
0,1 %EM/an non cumulatif
< 1ms
20g sinusodal de 10 2 kHz
IEC 68232
tout inox soud 17-4 PH
600 bar : G1/4 avec joint Buna
1000 bar : M12x1,5 sans joint
mini DIN 43650/C, fiche fournie
IP65, option IP67 avec connecteur M12
60g, 48g sans la fiche
hors tout : 65mm, 44mm sans la fiche
ct port pression jusqu la paroi : 11mm
19 mm

Etendue
de mesure
0
6 bar
0
0
10 bar
16 bar
0
0
0
0
0
25
40
60
100
160
0
0
250 bar
400 bar
0
0
0
0
600
1000
1600
2200
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
Rfrence
pression relative
850 044
850 046
850 048
850
850
850
850
850
052
054
058
060
062
Rfrences, sortie 0-10V

Remplacer 850 xxx par 851 xxx
Notice de branchement livre
avec chaque appareil
850 066
850 068
850
850
850
850
070
072
074
076
Options
. Sortie 0-5V, 1-5V
. Raccord pression G1/4 sans joint, G1/4 mano, 7/16UNF, 1/4NPT
. Raccord lectrique M12 avec rallonge blinde IP67 1 5m :
ajouter M et nombre de mtres en fin de rfrence
. Raccords lectriques AMP IP67, DIN 72585 IP68
. Montage sparateur
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
113
trs haute prcision et PC
Srie 8150
Applications laboratoires, centres dessais, bancs dtalonnage ou applications

industrielles de trs haute prcision
Connectable su PC avec logiciel dexploitation
Raccord pression G1/4 ou G1/2 membrane frontale
Prcision jusqu 0,01% , drive thermique comprise de 10C 40C
Le transmetteur 8150 possde la fois une sortie numrique RS-485 sur 2 fils et une sortie
analogique 4-20mA sur 2 autres fils, utiliss galement pour lalimentation. En version de base,
le connecteur de sortie est de type Binder permettant la connexion directe sur lafficheur haute
prcision EV120 ou sur ladaptateur K107 pour la connexion sur PC. En utilisation PC, le programme associ permet deffectuer la configuration, de lire la pression et de raliser des
enregistrements.
. Gamme de pression
-1 1000 bar
2EM jusqu 100 bar, 400 bar pour EM=200 bar
. Signal de sortie
. Alimentation
1000 bar pour EM=1000 bar

numrique RS-485 et 4-20 mA 2 fils, option 0-10V
8-28Vcc (13-28Vcc si sortie 0-10V)
. Prcision (10C 40C)

.
.
.
.
.
.
.
.
.
Frquence de conversion
Isolement
Endurance
Tenue aux vibrations (IEC68-2-6)
Tenue aux chocs
Conformit CE
. Masse
- sortie numrique RS485 : 0,05 %EM max

de -10C 80C : 0,10 %EM max
option 0,025 %EM max
option 0,010 %EM max pour EM10 bar
- sortie 4-20mA : 0,15 %EM max
de -10C 80C : 0,20 %EM max
400Hz
-40C 120C
100 M/50V
10 millions de cycles 0 100%EM 25C
20g (5 2000Hz, limit 3mm crte-crte)
20g, 11ms
EN 50081-2, EN 50082-2
G1/4, option G1/2 frontal, acier inox 316L
embase Binder 723 5 broches, fiche fournie
option DIN 43650/A
IP65, option IP67 ou IP68 (cble)
150g
Rfrences, sorties RS-485 et 4-20 mA, classe 0,05

avec connecteur Binder
tendue
de mesure
-1
0
bar
-1
1
bar
Rfrence
P. relative
885 002
885 003
Rfrence
P. absolue
-
0,8
0
1,2
1
bar
bar
885 034
887 035
887 034
0
0
0
0
0
3
10
30
100
300
bar
bar
bar
bar
bar
885 040
885 048
885 053
-
887 044
887 048
887 053
887 060
887 066
1000
bar
887 072
Rfrence raccord G1/2 frontal

Remplacer 88x 0xx par 88x 8xx
Rfrence classe 0,025
Ajouter P en fin de rfrence
Rfrence classe 0,01
Uniquement pour EM10 bar
Ajouter U en fin de rfrence
Rfrence avec DIN 43650/A
Ajouter D en fin de rfrence
Notice de branchement livre avec chaque
appareil
Certificat dtalonnage
. Certificat dtalonnage CITEC : voir fiche talonnage
. Certificat dtalonnage COFRAC ou DKD (quivalent COFRAC en Allememagne)
1 700 bar
: rfrence 449 038
autres plages
: rfrence 449 039
114
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Srie 8150
Connexion PC et logiciel pour transmetteur srie 8150
Kit de connexion au PC
Le transmetteur comporte une connexion numrique RS-485 permettant la connexion jusqu 10 transmetteurs en srie avec le logiciel propos. La connexion
au PC seffectue par ladaptateur RS-485/RS-232 qui se connecte sur le port
srie du PC. Le kit de connexion comporte un cble dun mtre avec une fiche
Binder pour la connexion ct transmetteur, un cble dun mtre avec une fiche
9 broches pour la connexion sur le port srie du PC et un cble dun mtre pour
se connecter sur lalimentation 220V.
Logiciel
Le logiciel comporte deux programmes. Le logiciel PROG30 pour la configuration
et le logicile READ30 pour lenregistrement.
Logiciel Prog 30 pour la configuration
. Lecture dinformations : pression, temprature, EM, version logiciel
. Affichage de la pression actuelle
.
.
.
.
Choix des units

Programmation du zro et du gain
Re-programmation de la sortie analogique 4-20mA ou 0-10V
Affectation de ladresse du transmetteur
Logiciel Read 30 pour lenregistrement

. Configuration de lenregistrement
. Dpart et arrt enregistrement
. Visualisation graphique
. Transfert sur fichier pour exploitation sur tableur (Excel par exemple)
. Sur fentre Read 30 :
. rgler lintervalle de mesure
. cliquer START pour dmarrer lenregistrement
. cliquer sur STOP pour arrter lenregistrement
. cliquer sur fichier enregistrer sous pour sauvegarder lenregistrement
Rfrence kit de connexion port srie avec logiciel
Rfrence kit de connexion port USB avec logiciel
879 415
879 415 USB
Indicateur EV120
LEV-120 est un indicateur numrique qui se connecte sur le transmetteur 8150 pour former une
chane de mesure de trs haute prcision. Il sadapte automatiquement ltendue de mesure
du transmetteur et lit chaque 1/2s la pression mesure via une liaison RS-485 sans aucune
erreur de conversion.
. Prcision
. Rsolution de laffichage
selon spcification du transmetteur

0,025%EM max,
. Units de pression slectionnables

. Frquence de mesure
. Alimentation
bar, mabr-hPa,kPa, Mpa, PSI

2/s
par pile 9V (autonomie> 16h)
ou par alimentation extrieure
. Connexion
. Protection
connecteur Binder 5 broches

IP40
. Dimensions
. Poids
76x122x42mm
230g
Rfrence
894 145
Nota : pour une mesure de haute prcision, voir galement le manomtre

numrique srie LEX1
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
115
immergeables
Srie 8500
Mesure de niveau, de 1 200 m de colonne deau

Pour les mesures dans les puits, cuves, rservoirs, bassins
Option Dataloger pour mmorisation des donnes
Option pour milieu chimique trs corrosif
. Gamme de pression
0,5 20 bar
2xEM, 2 bar mini
. Signal de sortie
. Alimentation
. Prcision ( 20C)
4-20 mA 2 fils
12-30 Vcc (15-30V si sortie 0-10V)
0,25 %EM typ
. (linarit, hystrsis, rptabilit)

0,50 %EM max

-20C 50C
0,040 %EM/C max
.
.
.
.
0,020 %EM/C max

-20C 50C
cble polythylne ou polyurthane
G1/8F avec nez viss nylon

Raccord pression
. Matire
. Etanchit
. Masse
acier inox 316 et 304, nez nylon

IP68 (jusqu 20 bar)
170g (option lest : 400g)
Etendue
de mesure
0 0,5 b
01b
0 2,5 b
06b
Rfrence
(pression relative)
850 831
850 834
850 840
850 844
Longueur
cble
10 m
15 m
30 m
65 m
option : 19
27 max
175 max
Rfrences, sortie 0-10 V, pression relative

Rfrences, pression absolue
Fixation cble

Sortie 0-10V : remplacer 850 xxx par 854 xxx
Options
.
.
.
.
Rfrence : G563 195
rduit : 19 mm, ajouter R en fin de rfrence

Signal de sortie 0-5V, 0-20mA
Prcision 0,25% max, ajouter P en fin de rfrence
Autres longueurs de cble :
ajouter L et longueur en m en fin de rfrence
Laiton nickel
Support cble
. Pour milieu trs corrosif : corps PDF, membrane cramique,

ajouter C en fin de rfrence
.
.
.
.
Tenue eau de mer, ajouter S en fin de rfrence

Tenue hydrocarbures, ajouter H en fin de rfrence
Adjonction lest
Protection parasurtenseur (foudre), suivant EN 61000-4-5
Rfrence : G557 738
Botier de respiration tanche
. Version ExII1GEExia IICT4, ajouter A en fin de rfrence

Option datalogger
. Intervalle dacquisition : 2s 24h
Dessicateur
. Capacit de stockage : 100 000 mesures

. Autonomie : 10 ans (1 mesure par heure)
. Collecte des donnes par PC sans
extraction du capteur
Rfrence : G195 316
Rfrence : G557 737

116
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Transmetteurs de
Srie 8320
Mesure de pressions diffrentielles en milieu industriel

Pression statique et surpression jusqu 100 bar
P : 0,2 100 bar
Fonctionnement
Ce transmetteur est constitu de 2 transmetteurs de pression absolue avec calcul de la
diffrence par microprocesseur. Les 2 entre-sorties A/B et C/D (voir dessin) sont
indpendantes et permettent une utilisation en ligne sur 2 circuits diffrents : circuit A-B et
circuit C-D. Pour les mesure par piquage sur un circuit, connecter la pression 1 sur A ou
B, la pression 2 sur C ou D et obturer les extrmits non-utilises. La correction en temprature prise en compte par le microprocesseur permet une trs bonne prcision dans toute
le plage de temprature -10C 80C.
. Gamme de pression
P : 0,2 100 bar

2 100 bar
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10 200 bar
4-20 mA 2 fils, 0-10 V
8-28 Vcc (13-28 Vcc si sortie 0-10V)
voir tableau
Surpression admissible
Signal de sortie
Alimentation
Prcision (-10C 80C)
Masse
-10C 80C
-40C 80C
G 1/4 femelle, acier inox 316L
embase mini DIN 43650/C, fiche fournie
IP65
450 g

Etendue
de mesure
P
0
0,2 bar
0
0,5 bar
0
0
0
0
0
0
0
1 bar
2 bar
5
10
25
50
100
bar
bar
bar
bar
bar
Rfrence
833 526
833 531
833 534
833 538
833
833
833
833
833
543
546
552
556
560
Pression
statique
max
2 bar
5 bar
10 bar
25 bar
50
100
100
100
100
bar
bar
bar
bar
bar
Surpression
10 bar
15 bar
Prcision
(-10C 80C)
1% EM max
1% EM max
30 bar
75 bar
1% EM max
1% EM max
150
200
200
200
200
bar
bar
bar
bar
bar
1%
1%
0,8%
0,4%
0,2%
EM
EM
EM
EM
EM
max
max
max
max
max
B
Rfrences, sortie 0-10V

Circuit 1: A-B
Circuit 2: C-D
Pression P1: par A ou B
Pression P2: par C ou D
Si mesure non en ligne, obturer A ou B et C ou D
Option
. Pression statique jusqu 200 bar
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
117
Pour les trs faibles pressions ou pressions diffrentielles

Applications gnie climatique, contrle filtres, domaine industriel
0 60 mbar
Transmetteurs de
Srie DE 26
. Gamme de pression
0 60 mbar, P statique max : 200 mbar

200 mbar
. Signal de sortie
. Alimentation
. Prcision
4-20 mA 3 fils
24 Vcc
1% EM (20C), drive thermique : 0,1% EM/C
. Temprature
. Systme de mesure
. Botier
-10 50C (ambiante et fluide)

membrane silicium, autres pices en contact du fluide:
polyester, aluminium, NBR
polycarbonate, 86x63x63
G1/4 femelle
PG 11
IP 54

Etendue
de mesure
0
4 mbar
0
6 mbar
0 10 mbar
0 16 mbar
0 25 mbar
0 40 mbar
0 60 mbar
Rfrence
897
897
897
897
897
897
897
112
113
114
115
116
118
120
Pour les basses pressions ou pressions diffrentielles

Applications circuit de chauffage, contrle filtres et compresseurs
0 4 bar
Transmetteurs de
Srie DE 28
. Gamme de pression
0 4 bar, P statique max : 16 bar
.
.
.
.
.
4-20 mA 3 fils, option 0-20 mA

24 Vcc
2,5% EM, option srie DE 30 0,5% EM
0 70C (ambiante et fluide)
membrane NBR + capteur inductif, chambre en laiton
Signal de sortie
Alimentation
Prcision (20C)
Temprature
Systme de mesure
. Botier
polycarbonate, 86x63x63
G1/4 femelle
PG 11, avec cble 5m

IP 54

Etendue
Rfrence
de mesure
0 0,25 bar
897 130
0
0
0
0,4 bar
0,6 bar
1 bar
897 131
897 132
897 134
0
0
0
1,6 bar
2,5 bar
4 bar
897 136
897 140
897 142
118
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Transmetteurs diffrentiels
Trs basses pressions
Srie G5266
Pour trs faibles pressions ou pressions diffrentielles sur air

ou gaz non conducteur
Applications systmes de ventilation, salles blanches
Uni ou bi-directionnel
100 5000 Pa ou 50 2500 Pa
. Gamme de pression
unidirectionnel : 100 5000 Pa

bi-directionnel : 50 2500 Pa

69 KPa
14 KPa pour EM 100 et 250 Pa
35 KPa pour EM 500Pa
69 KPa pour EM 1000 5000 Pa
. 4-20mA 2 fils,12mA pression 0 en
bidirectionnel
. 0-10v 3 fils, 5V en bidirectionnel
. Signal de sortie
. Alimentation
24 Vcc pour sortie 4-20mA

12-30Vcc/ca pour sortie 0-10V / 5V
. Prcision ( 20C)
. Drive thermique de sensibilit
. Tolrance zro et PE
. Matriaux en contact avec le fluide
. Dimensions
. Masse
1%EM
-18C 65C
0,06%EM/C
0,06%EM/C
1%EM
-18C 65 C
-40C 85 C
polyester renforc fibre de verre, inox
embout polyester 6,2mm
PG
IP54
89x70x100mm
150 gr

Etendue mesure
unidirectionnel
0
100 Pa
0
250 Pa
0
500 Pa
Rfrences
unidirectionnel
897 330
897 332
897 334
0
0
1000 Pa
2500 Pa
897 336
897 338
5000 Pa
897 340
Etendue mesure
bi-directionnel
0
50 Pa
0
100 Pa
0
250 Pa
0
0
500 Pa
2500 Pa
Rfrences
bi-directionnel
897 331
897 333
897 335
897 337
897 339
Rfrences, sortie 0-10V, 05V bi-directionnel

Remplacer 897 3xx par 897 4xx
Options
. Sortie 0-5V ou 2,5V en bi-directionnel : ajouter V en fin de rfrence sortie 0-10V
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
119
Pour les trs faibles pressions ou pressions diffrentiellessur air et gaz non corrosif
Avec contacts lectriques pour alarmes ou rgulation
Applications air conditionn, ventilation, salle blanche, contrle de filtres
- 250 mbar 600 mbar
DE 51 : pressostat
DE 50 : transmetteur-pressostat
-250 600 mbar

-250 600 mbar
1 ou 2 contacts
0, 1 ou 2 contacts
DE 61 : transmetteur-pressostat
0,25 4 mbar
0, 1 ou 2 contacts
. Gamme de pression
DE 50 et 51 : -250 600 mbar, DE 61 : 0,25 4 mbar

DE 50 et 51 : 5xEM, DE 61 : 600 mbar
. Affichage
. Signal de sortie
DE 50 et 51 : 5xEM, DE 61 : 600 mbar

3,5 digits LCD, option sans affichage pour DE 50 et 61
DE 51 : version sans signal de sortie
Transmetteurs
pressostat diffrentiel
Srie DE 50-51-61
DE 50 : 4-20 mA 3 fils, option 0-20 mA ou 0-10Vcc

option 4-20 mA 2 fils si alim. 24Vcc et sans
contact
DE 61 : 4-20 mA 3 fils, option 0-20 mA
option 4-20 mA 2 fils si sans contact
rglage zro et pente par potentiomtre sur 10%EM
DE 50 et 51 : 24Vcc, option 220 Vca ou 24Vca
. Alimentation
. Prcision (20C)
. Contact lectrique
. Rglage du contact
. Temprature
. Systme de mesure
.
.
.
.
Botier, protection
Dimensions, montage
Etendue de
mesure
-1
0,6 mbar
-10
6 mbar
-40
-250
0
0
0
0
0
0
0
60 mbar
150 mbar
0,25
0,6
1
1,6
2,5
DE 61 : 24Vcc
1 % EM, drive thermique : 0,05 % EM/C
micro-contact SPDT, 2A /250Vcc, 250 VA max
sur 100% de EM par potentiomtre
hystrsis: 2%
ambiante : -10C 60C, fluide : -20C 70C
DE 50-51:capsule cuivre bryllium et transducteur inductif,
chambre de mesure en aluminium
DE 61 : capteur capacitif, chambre de mesure en plastique
aluminium, capot avant ABS, IP54
G1/4 femelle laiton, autres raccords en option
PG 9
125x96x81, montage mural 4 trous 96x83
DE51, 1 contact,
24Vcc, avec affichage
897 232
897 263
DE51, 2 contact,
24Vcc, avec affichage
897 362
897 363
DE50, 4-20mA
24Vcc, sans affichage
897 462
897 463
897 271
897 277
897 371
897 377
897 471
897 477
mbar
mbar
mbar
mbar
mbar
897 297
897 298
897 397
897 398
4 mbar
6 mbar
897 252
897 253
897 352
897 353
897 452
897 453
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
897
0
0
0
0
0
10
16
25
60
100
mbar
mbar
mbar
mbar
mbar
0
0
160 mbar
250 mbar
0
400 mbar
0
600 mbar
Option 220Vca
254
255
256
258
259
354
355
356
358
359
120
897
897
897
897
897
897 360
897 382
897 460
897 482
897 283
897 284
ajouter V
897 383
897 384
ajouter V
897 483
897 484
ajouter V
ajouter A
ajouter A1
ajouter A2
: 33 (0)1 60 37 45 00
494
496
451
497
498
454
455
456
458
459
897 260
897 282
Affichage
Affich., 1contact
Affich., 2contacts
DE61, 4-20mA
24Vcc, sans affichage
: 33 (0)1 64 80 45 18
ajouter A
ajouter A1
ajouter A2
CAPTEURS
TRANSMETTEURS
TEMPERATURE - HUMIDITE
PRSENTATION GNRALE
Cannes PT100
50C 450C
tte standard ou miniature
version double Pt100
version sortie 4-20mA
corps lisse ou visser
sondes inox
sondes 3 10mm
longueur sondes 30mm 1,5m
Sondes usages multiples

Tc, -200C 1100C
avec connecteur sub-miniature
avec poigne
pntration, immersion
de surface
magntique
auto-adhsive
avec lest
pour la cuisson
pour matire en fusion
Capteurs PT100 sortie fils

Pt100, -50C 220C
immersion
pour air et gaz
de surface
corps lisse ou visser
sondes inox
sondes 3 10mm
longueur sondes 30mm 1,5m
Transmetteur infrarouge
mesure sans contact
-40C 600C
sortie 4-20mA
Capteurs dambiance
Pt100, -10C 80C
montage en applique
Capteurs thermocouples
sonde chemise
TcJ/K/S, -200C 1200C
tte ou sortie fils
sondes inox ou inconel
sondes 0,5 8mm
Sondes dhygromtrie
thermo-hygromtriques
0 100%HR, -10C 70C
HR : capacitif, T : Pt100
sortie 4-20mA
montage en applique ou
modle micro
Cannes Tc inox rfractaire

TcK, -50C 100C
usage fours industriels
sondes 13,5 ou 21,3mm
longueur sonde 0,2 2m
fixation avec bride
Transmetteurs dhygromtrie
5 98%HR, -40C 150C
sortie 4-20mA, 0-10V
version affichage et relais
Cannes Tc cramique
TcK/S, jusqu 1600C
usage fours industriels
protecteur cramique
longueur sonde 0,2 2m
fixation sur manchon en acier
rfractaire avec bride
Thermomtre transmetteur
-40C 600C
sortie 0/4-20Ma
Convertisseurs rail DIN

entre Pt100, thermocouples
sortie 4-20mA 2 fils
alimentation 220Vca, 24Vcc
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
121
Cannes Pt 100
standard et miniature
Srie 2000-2050
Usage gnral, visser ou immersion

Tte aluminium, plastique ou miniature
Corps visser ou lisse
Options double Pt 100, anti-dflagrant
. Gammes de temprature
. Elment de mesure
- 50C + 220C ou - 50C + 450C

rsistance platine Pt 100 suivant DIN CEI 751
. Prcision
. Tte de raccordement
montage 3 fils
classe B
aluminium IP 54 ou IP 67 ; plastique (Itamid) IP 54
. Corps
. Fixation
acier inox 316, 6 mm, longueur 50 400 mm

raccord fixe G1/2 ou corps lisse avec
raccord coulissant ventuel G1/2, G1/4
Srie 2000 - Cannes Pt 100 tte standard

Aluminium IP 54, PG16
Corps lisse
Rfrence
Rfrence
en mm
-50 +220C
-50 +450C
50
75
Rfrence
Rfrence
en mm
-50 +220C
-50 +450C
220 402
220 412
50
220 002
220 012
220 404
220 414
100
220 004
220 014
150
220 400
220 410
150
220 000
220 010
200
220 403
220 413
200
220 003
220 013
300
220 405
220 415
300
220 005
220 015
75
50
100
75
75
6
L
Corps visser G1/2
Srie 2050 - Cannes Pt 100 tte miniature

Aluminium IP 54, PG9
Corps lisse
33
Rfrence
Rfrence
-50 +220C
-50 +450C
50
220 800
220 805
100
220 810
220 815
150
220 830
220 835
50
filetage
L
L
en mm
33
Rfrence
Rfrence
en mm
-50 +220C
-50 +450C
50
220 600
220 605
100
220 610
220 615
150
220 630
220 635
50
Corps visser G1/2
Autres ttes
Aluminium IP 67, PG 11
A clip, aluminium IP 54, PG 16
Rfrence
Rfrence
50
105
75
Options
Plastique (Itamid), IP 54, PG 16

Rfrence
80
85
remplacer 220 par 221

dans la srie 2000 ou 2100
Raccord coulissant, doigt de gant

Voir accessoires capteurs de temprature
122

90

.
.
.
.
Prcision classe A
Prcision 1/2 DIN
Autres de corps : 3, 8, 10
Autres longueurs, jusqu 1,5 m
Autres fixations : G1/8, G1/4, G3/4, mtrique
Anti-dflagrant
Double Pt 100
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Cannes Pt 100
convertisseur 4-20mA
Srie 2100
Usage gnral
Transmission par signal 4-20 mA
. Gammes de temprature
. Elment de mesure
- 40C + 200C ou - 50C + 450 C

rsistance platine Pt 100, suivant DIN CEI 751
montage 3 fils
. Signal de sortie
. Prcision
4-20 mA 2 fils
Pt 100 :
classe B
Convertisseur : 0,15% EM (linarit)
. Alimentation
9-36 Vcc
-10C 70C
. Corps
. Fixation
aluminium IP 54 ou IP 67 ; plastique IP 54
acier inox 316, 6 mm, longueur 50 400 mm
Rfrences
Pour commander
Il convient de mentionner ltendue de mesure aprs la rfrence indique afin de
raliser le rglage du convertisseur.
Exemple :
220 034/0C 100C, sera livr avec un rglage 4 mA pour 0C et 20 mA pour 100C
Tte standard
Aluminium IP54, PG16
Corps lisse
300
220 440/
220 445/
50
75
L
en mm
50
100
150
200
Rfrence
-50 +220C
220 032/
220 034/
220 030/
220 033/
Rfrence
-50 +450C
220 042/
220 044/
220 035/
220 043/
300
220 040/
220 045/
75
75
Rfrence
-50 +450C
220 442/
220 444/
220 435/
220 443/
75
Rfrence
-50 +220C
220 432/
220 434/
220 430/
220 433/
L
en mm
50
100
150
200
Corps visser G1/2
Raccord coulissant, doigt de gant

voir accessoires capteurs de temprature
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
123
Capteur Pt 100
sortie fils
Srie 2500
Usage gnral
A immersion ou air/gaz
. Elment de mesure
-50C 220C
rsistance platine Pt 100 suivant DIN CEI 751,
. Prcision
. Corps
montage 3 fils
classe B
acier inox 316L, 6mm, longueur 50 200 mm
. Cble
. Jonction corps/cble
. Fixation
gaine tflon, surgain silicone (tenue 220C)

sertissage + ressort acier inox
corps visser G1/2 ou corps lisse avec raccord
coulissant ventuel G1/4, G1/2
Rfrences
L
en mm
50
100
150
200
A immersion, corps visser G1/2
Rfrence
-50 +220C
220 500
220 510
220 515
220 520
L
en mm
50
100
150
200
Air et gaz
Remplacer la rfrence 220 XXX par 221 XXX
Options :
. Autres 3, 8, 10
. Autres fixations : G1/8, G1/4, G3/4,
mtrique
. AUtres longueurs, jusqu 1,5 m
.
.
.
.
Rfrence
-50 +220C
220 700
220 710
220 730
220 750
Raccords coulissants
Voir accessoires
1,50 m
L
G 1/2
1,50 m
L
Autres cbles
Jonction corps / cable tanche
Prcision classe A
Prcision 1/3 DIN
Capteur de surface
Srie 2600
Mesure en surface sur tuyauteries
-50C 180C
. Elment de mesure
rsistance platine Pt100

suivant DIN CEI 751, montage 3 fils
.
.
.
.
classe B
laiton nickel
gaine tflon, surgain silicone, l = 1,5 m (tenue 220C)
sertissage + ressort mtallique
Prcision
Corps
Cble
Jonction corps/cble
. Fixation
par collier acier inox, max 100 mm
Rfrences
Rfrence
10 max
220 020
1,50 m
Options
. Collier max 200 mm
. Autres longueurs de cble
124
A immersion, corps lisse
29 max
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
sonde rigide
Srie 2010-2510
Usage gnral
Version canne thermomtrique ou sortie fils
. Elment de mesure
-50C +400C
TcJ, TcK
. Classe de tolrance
. Corps
2
acier Inox 316L
6mm, longueur 50 300mm
. Fixation

IP54
Rfrences
Cannes thermomtriques thermocouple - Srie 2010
Tte standard. Aluminium IP 54, PG16
50
75
L
en mm
50
100
150
200
300
Rfrence
Tc J
226 002
226 004
226 000
226 003
226 005
Rfrence
Tc K
227 002
227 004
227 000
227 003
227 005
75
75
Rfrence
Tc K
227 402
227 404
227 400
227 403
227 405
75
Rfrence
Tc J
226 402
226 404
226 400
226 403
226 405
L
en mm
50
100
150
200
300
Corps lisse
Corps visser G1/2
Version avec transmetteur 4-20 mA - Srie 2110

La rfrence 22X X0X devient 22X X3X + tendue de mesure prciser.
Capteurs sorties fils thermocouple - Srie 2510

Cble
Cble soie de verre. Jonction corps/cble: sertissage hexagonal.
Tenue cble : 400C.
A immersion, corps lisse
A immersion, corps visser G1/2
Rfrence
Rfrence
Rfrence
Rfrence
en mm
50
Tc J
226 500
Tc K
227 500
en mm
50
Tc J
226 700
Tc K
227 700
100
150
200
226 510
226 515
226 520
227 510
227 515
227 520
100
150
200
226 710
226 730
226 750
227 710
227 730
227 750
6
1,50 m
L
Options
G 1/2
.
.
.
.
Autres longueurs jusqu 1,5 m

Autres de sonde : 3, 8, 10
Autres fixations : G1/8, G1/4, G3/4, mtrique
Classe de tolrance 1
: 33 (0)1 60 37 45 00
1,50 m
L
: 33 (0)1 64 80 45 18
125
Usage gnral
Version tte ou sortie fils avec sonde chemise dformable
-40C +1200C, TcJ, TcK
sonde chemise dformable
Srie 2560-2570
Tc J : -40C
Tc K : -200C
750C
1200C
. Corps
1
Tc K : chemis inconel 600
Tc J : chemis acier inox 304L
. Fixation
: voir tableau des rfrences

corps lisse avec raccord coulissant G1/2, G1/4
aluminium, PG16, protection IP54
Capteurs thermocouples tte - Srie 2560

Rfrences
Nature du
couple
J
xxxx
Longueur
sonde
250
500
1000
3000
250
500
1000
3000
3mm
229 010
229 020
229 030
229 040
229 170
229 180
229 190
229 200
sonde
6mm
229 090
229 100
229 110
229 120
229 250
229 260
229 270
229 280
8mm
229 130
229 140
229 150
229 160
229 290
229 300
229 310
229 320
Capteurs thermocouples sortie fils - Srie 2570

Cble de raccordement
Cble gaine PVC sur gain PVC, 2 m
Jonction corps/cble: sertissage hexagonal.
Tenue cble de raccordement : +105C
Rfrences
Nature du
couple
J
xxxx
Longueur
sonde
250
500
1000
1mm
229 400
229 410
229 420
sonde
2mm
229 440
229 450
229 460
3mm
229 480
229 490
229 500
3000
250
229 430
229 520
229 470
229 560
229 510
229 600
500
1000
3000
229 530
229 540
229 550
229 570
229 580
229 590
229 610
229 620
229 630
Options
. Autres de sonde : 0,5 8 mm
. Cble tflon tenue 220C ou soie de verre tenue 400C
. Montage sur connecteurs lectriques compenss
126
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Cannes thermocouples
inox rfractaire
Srie 2550
Usage gnral
Fours industriels
-50C +1000C, TcK
TcK : -50C 1000C

2
. Gaine de protection
. Fixation
acier inox rfractaire AISI 310

13,5 ou 21,3mm
corps lisse avec bride fonte ovale

aluminium, PG16, protection IP 54
Rfrences
gaine de
protection
Longueur
sonde
13,5 mm
21,3 mm
xxx
200
300
400
500
500
700
1000
1400
2000
Rfrence
228
228
228
228
229
229
229
229
229
480
490
500
510
700
710
720
730
740
Options
. Autres thermocouples types J, N
. Double thermocouple
: 33 (0)1 64 80 45 18
13,5 / 21,3
Longueur sonde
: 33 (0)1 60 37 45 00
127
Cannes thermocouples
protecteur cramique
Srie 2545
Srie haute temprature avec protecteur cramique

Fours industriels
Jusqu 1600C, TcK, TcS
Tc K : jusqu 1100C
Tc S : jusqu 1600C
. Corps
. Fixation
2
protecteur cramique, 10 ou 15
sur manchon de raccordement en acier rfractaire
15-L100 mm ou 21,3-L150mm
avec bride ovale (voir accessoires )
aluminium, PG16, protection IP54
Rfrences
Corps cramique 10, manchon 15-L100
Gaine de
protection
10x6
Temprature
dutilisation
Nature du
couple
1600C
1400C
1100C
xxx
xxx
10x7
xxx
Longueur
sonde
180
250
355
500
180
250
355
500
180
250
355
500
Rfrence
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
200
210
220
230
280
290
300
310
320
330
340
350
Nature du
Longueur
Rfrence
dutilisation
couple
sonde
500
228 205
215
225
235
245
305
1400C
700
1000
228 315
228 325
1200C
1400
2000
500
700
1000
228
228
228
228
228
xxx
xxx
1400
2000
228 385
228 395
15x11
xxx
228
228
228
228
228
1600C
335
345
355
365
375
Options
. Double thermocouple
. Thermocouple type B
. Corps cramique 26 mm
128
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
10 / 15
15x10
700
1000
1400
2000
500
15 / 21,3
Temprature
Longueur sonde
Gaine de
protection
100 / 150
Corps cramique 15, manchon 21,3-L150
Capteur dambiance
Srie 2400
Mesure dambiance intrieure et extrieure
. Elment sensible
-40C 80C
rsistance platine Pt 100,
suivant DIN CEI 751, montage 2 fils
. Prcision
. Botier
classe B
matire plastique
Rfrences
intrieur
extrieur
220 300
220 320
50
Rfrence
65
24
Type
intrieure
extrieure
50
Accessoires
capteurs de temprature
Raccord coulissant
Acier inox 316L
Doigt de gant
Mcano-soud, acier inox 316L, G1/2
L mm
50
100
150
200
250
300
Rfrence
220 215
220 220
220 225
220 226
220 229
220 230
400
220 235
9,5
Bride en fonte
gaine
Rfrence
13.5 mm
229 900
15 mm
21.3 mm
21,3
ou 22
ou 33
22 sur plats
12 2
Rfrence
220 202
220 200
220 205
218 305
1/2 gaz cyl.
Filetage
G1/8
G1/4
G1/2
G1/2
14
taraudage 1/2 gaz cyl.

sonde
3 mm
6 mm
6 mm
8 mm
10
6,1
intrieur 6 mm
9,5
32
229 910
229 920
70
8
65
33
90
Bride en inox
gaine
Rfrence
6 mm
229 950
8 mm
229 960
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
129
Convertisseurs Pt 100
Rail DIN
720-820 PT 100
Entre Pt 100
Sortie 4-20 mA
Montage rail DIN
. Entre
Pt 100 montage 3fils

configurable de -100C 800C (prciser EM la commande)
. Sortie
. Alimentation
4-20 mA, technique 2 fils

potentiomtre extrieur pour rglage zro et gain 10%
10 36 Vcc ou 220 Vca
. Prcision
. Dfaut linarisation
. Drive thermique
0,2 %
0,1% EM
zro: 0,01%/C, gain 0,01%/C
. Dimensions
-20C 70C
22x75 mm , prof. hors tout 100 mm
Rfrences
Modle
720 PT100
820 PT100
Entre
Pt 100
Pt 100
Alimentation
10-36 Vcc
220 Vca
Rfrence
610 400/
610 402/...
Pour commander, il convient de prciser ltendue de mesure aprs la rfrence afin de

raliser le rglage du transmetteur.
Option
. Affichage digital
Convertisseurs
thermocouple. Rail DIN
720-830 CTC
Entre thermocouple
Sortie 4-20 mA
Montage rail DIN
. Entre
thermocouple J, K, T, R, S, N, E (slection par switch)

configurable (prciser EM la commande)
. Sortie
4-20 mA, technique 2 fils

potentiomtre extrieur pour rglage zro et gain 10% EM
. Alimentation
. Prcision
10 36 Vcc ou 220 Vca

0,4 %
. Temprature de service -20C 70C

. Dimensions
22x75 mm , prof. hors tout 100 mm
Rfrences
Modle
720 CTC
Entre
Tc
Alimentation
10-36 Vcc
Rfrence
610 410/
830 CTC
Tc
220 Vca
610 411/...
Pour commander, il convient de prciser le type de thermocouple et ltendue de mesure

aprs la rfrence afin de raliser le rglage du transmetteur.
Option
. Affichage digital
130
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Transmetteur de temprature infrarouge tte miniature dporte

Signal de sortie analogique 0/4-20mA ou thermocouple
-40C 600C
Transmetteur de temprature
infrarouge
Srie MID
. Rsolution optique*
-40C +600C
modle MID 02 : 2 :1
modle MID 10 : 10 :1
. Signal de sortie
0/4-20 mA, thermocouple J ou K

configurable
0 1 rglable
par cavaliers, touches et afficheur digital
situs dans le botier
1%, mini 1C
. Emissivit
. Programmation, contrle
. Prcision
. Reproductibilit
. Coefficient de temprature
. Temps de rponse
. Alimentation
. Conditions de service
0,5%, mini 0,5C

tte : max de 0,15%/C et 0,15C/C
botier : 0,1C/C
150 ms ( 95%)
11-26 Vcc, consommation 100 mA
. Botier
. Tte de mesure
botier : 0C 60C, tte : 0C 80C

humidit : 10-95%HR sans condensation
fonte au zinc, 80x60x25, 270g
acier inox, M12x1, 14x28, 50g
. Connexion tte/ botier
cble 1m, 5mm
IP 65
* Rsolution optique : rapport entre la distance de lobjet mesur et le diamtre du

spot de mesure. Exemple :
- 10 : 1 : une distance de 1m, le diamtre du spot de mesure est de 10cm
- 2 : 1 : une distance de 1m, le diamtre du spot de mesure est de 50cm
La surface de lobjet mesurer doit tre infrieure la surface du spot.
Nota : pour obtenir la meilleure prcision, il convient dajuster lmissivit afin dobtenir la mme valeur de temprature que par une mesure par sonde de contact.
Rfrences
Modle
MID 02 LT
Rsolution optique
2:1
Rfrence
AMID 02LT
MID 10 LT
10 : 1
AMID 10LT
Livr avec cble 1m, option 5m
Rgulateurs pour la sortie 4-20 mA

Attention : en sortie 4-20mA avec alimentation de la sonde par le rgulateur, il
convient dutiliser les rgulateurs indiqus ci-aprs, car ils fournissent la puissance
requise.
Si lalimentation est extrieure, vous pouvez utiliser dautres rgulateurs : se reporter
au chapitre rgulateurs.
Modle
(dimensions)
IC 912I
Alimentation
Nb. relais
Rfrence
12 Vcc-ca
610 210
(32x74)
IC 915I
(32x74)
24 Vcc-ca
12 Vcc-ca
24 Vcc-ca
1
2
2
1
2
1
610 211
610 240
610 241
611 321
611 331
611 320
611 330
9560
(48x96)
x
220 Vca
24 Vcc-ca
xxx
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
131
Transmetteur dhygromtrie
HS18 - modle en applique
Mesure et contrle de lhumidit

Utilisation gnrale, montage en applique
0 100%RH, sortie 4-20mA
. Etendue de mesure
. Elment de mesure
. Prcision ( 23C)
0% 100%HR
capacitif
3%HR max
. Signal de sortie
. Temps de rponse
. Temprature
. Alimentation
. Filtre air
4-20mA 2fils, option 0-10 V

15s dans lair 23C
0C 70C, stockage : -30C 85C
9 14Vcc, consommation 20mA
laiton fritt
. Montage
. Dimensions, protection
mural par vis

hors tout : 123x60, IP65
Rfrence 225 221
Transmetteur thermo-hygro.
HS310 - modle en applique
Mesure et contrle de lhumidit et de la temprature

Utilisation gnrale, montage en applique
0 100%RH, -30c 70C, 2 sorties 0-20mA
. Etendue de mesure
. Elment de mesure
0 100%HR, -30C 70C

. Prcision ( 23C)
. Signal de sortie
2%HR, T : Pt100 classe B+0,2C

2 sorties 0-20mA pour %HR et TC
. Temps de rponse
. Temprature stockage
. Alimentation
30s 23C
-30C 80C
9 30Vcc, consommation 50mA max
. Filtre air
. Montage
polythylne
mural par vis, vitesse air 20m/s max
80x80x52, IP65
Rfrence 225 222
Transmetteur dhygromtrie
HS280 - modle micro
Mesure et contrle de lhumidit

Utilisation gnrale, modle micro
15 90%RH, sortie 0-20mA
. Etendue de mesure
. Elment de mesure
. Prcision ( 23C)
15 90%HR,
capacitif
2%HR
. Signal de sortie
. Temps de rponse
. Alimentation
. Filtre air
0-20mA 2 fils, correspondant 0-100%HR

30s 23C
-10C 60C, 0 100%HR
9 28 Vcc, consommation 20 mA max
grille mtallique
. Montage
clip de montage, vitesse air 20m/s max

25x103 cble PVC 1,5m ; IP54
Rfrence 225 220
132
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Transmetteurs
HD 2011-2012-2017
Mesure dhumidit ou humidit-temprature pour lair ou

les milieux gazeux, en sortie courant ou tension
Version transmetteur-hygrostat avec affichage
Transmetteurs sans affichage, HD 2011-2012

. Gamme de mesure
. Elments de mesure
. Prcision
5% 98% HR, -40C 150C pour le capteur

HR : capacitif, temprature : Pt100 3 fils
HR : 2% HR de 5C 90C ; 2,5% en dehors
TC : 0,1C 0,10% lecture
4-20 mA, 0-20 mA, 0-10V (slection par strap)
HR : configur 0-100%HR
TC : configur 0-100C
configurable -50C 200C avec calibrateur Pt 100
. Signal de sortie
. Alimentation
. Sonde
24Vca, 3VA, option 220Vca

plastique, L150mm (L350, 550 en option), 14,
avec filtre protecteur, solidaire du botier position verticale
ou horizontale, ou relie par cble 1,5m
fixation sonde possible avec raccord coulissant
. Temps de rponse
. Temprature botier
. Botier
60s avec filtre

-10C 70C
botier plastique avec trous de fixation, protection IP 65
passage cble : PG7
Rfrences, alimentation 24Vca

Type
Modle
Rfrence
HD 2011 TV
Montage
sonde
vertical
Transmetteur
hygromtrique
HD 2011 TO
horizontal
225 310
Transmetteur
thermohygromtrique
HD 2011 TC
cble 1,5m
225 320
HD 2012 TV
HD 2012 TO
HD 2012 TC
vertical
horizontal
cble 1,5m
225 330
225 340
225 350
225 300
Options
. Alim 7-30 Vcc
. Alimentation 220 Vca
Transmetteurs- hygrostats affichage digital, HD 2017

. Affichage
. Sortie signal
3 digits
4-20 mA, 0-20 mA, 0-10V (slection par commutateur)
. Sortie relais
. Programmation
1 relais 3A/220 Vca, led rouge indiquant la position

par touches frontales
. Autres caractristiques
seuil rglable de 0 100%HR, hytrsis rglable

pour le capteur : -40C 150C
voir tableau HD-2011-2012
Rfrences
Modle
Rfrence
225 360
225 370
225 380
14
14
HD 2017 TV
HD 2017 TO
HD 2017 TC
Montage
sonde
vertical
horizontal
cble 1,5m
Sonde verticale
Sonde horizontale
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Sonde relie par cable
133
REGULATEURS
NUMERIQUES
Modle
TM 102
IC 912-IC 915
Entre
Pt 100, Tc J/K, PTC
TQ 915, TLK48
TQ 985, R 1160
TR 910
Pt 100, Tc J/K, PTC
Pt 100, Tc J/K/L/N/T
Pt 100, Tc B/J/K/L/N/R/S/T
Pt 100, Tc J/K/S
4-20mA, 0/1-5-10 V
0/4-20mA
0/4-20mA
4-20mA
0/1-5V, 0/2-10V, 0/10-50mV

Caractristiques
indicateur
particulires
Nb. point consigne
1 ou 2
entre temprature
sortie de rgulation
configurable
analogique
13
Nombre dalarme
Dimensions
Face avant
32 x 74
32 x 74
48 x 48
48 x 48
72 x 72
Profondeur
67
67
115
115
102
Affichage
3 digits
3,5 digits
3 digits (TQ915)
entre et consigne
4 digits (TLK48)
3 ou 4 digits
3 digits
110 Vca, 220 Vca
100 240 Vca
220 Vca
1 relais contact
Alimentation
Sortie 1
Sortie 2
12 Vcc-ca
12-24 Vcc-ca
1 relais contact
1 relais inverseur, TQ915
1 relais contact
inverseur
1 relais simple, TLK48
inverseur ou CC
1 relais contact
1 relais contact
1 relais contact
inverseur
simple
simple ou inverseur
Sortie 3
inverseur
1 relais contact inverseur

1 en option
Alim. transmetteur
12 Vcc/60 mA
10 Vcc/20 mA, TLK48
12 Vcc/60 mA
Recopie
0/4-20mA, 0-5/10V
en option
Communication
Programmation
4-20 mA
RS 485 en option
menu alphanumrique
menu alphanumrique
menu alphanumrique
menu alphanumrique
Rgulation
Tout ou rien
PID
option
x, sur 1re sortie
x, sur 1re sortie
PID autorglant
x, sur 1re sortie
x, sur 1re sortie
option
Dmarrage progressif
x, sur 1re sortie
(PID sur sortie 1 et 2 pour

(R 1160)
Divers
verrouillage par
mot de passe
Options
. PID
. sortie logique SSR
. alimentation 24Vcc-ca
. alim 220 Vca
(TQ915)
. PID
. 2 points consigne
134
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
REGULATEURS
NUMERIQUES
Modle
Entre
TN 980, R 1800
DO 9404
9550-6010
9560
Tico 732-9570
Pt 100, Tc B/J/K/L/N/R/S/T
2 entres
Pt100, Tc J/K/S
0/4-20mA
PNP, NPN
0/4-20mA
4-20mA, 0-20 mA
4-20mA, 0-20mA
0/1-5V, 0/2-10V
Tachymtre
0/1-5V, 0/2-10V, 0/10-50mV
0-10V
0/2-10V, 0/1-5V, mV
100mV, 1V, 10V
Totalisateur
Caractristiques
sortie de rgulation
2 entres
linarisation 9 points
linarisation 10pts
particulires
analogique
configurables
filtre rglable
filtre rglable
Nb. point consigne
13
2+2
13
1 ou 2
Nombre dalarme
1 ou 2
1, en commun
Dimensions
Face avant
96 x 48
96 x 48
48 x 96
48 x 96
48x48 ou 48x96
Profondeur
115
145
110
110
93,5 ou 110
Affichage
entre et consigne
4 digits
4 digits
5 digits
5 ou 6 digit
3 ou 4 digits
double pour
12/24 Vcc-ca
90/260Vca ou 22/65Vcc
90/260Vca ou 22/65Vcc
220 Vca ou 24 V
les 2 entres
Alimentation
100 240 Vca
Sortie 1
1 relais contact
1 + 1 relais contact
1 relais contact
1 relais contact
1 relais contact
inverseur ou CC
inverseur
1 inverseur
inverseur
inverseur
1 relais contact
1 + 1 relais contact
1 relais contact
1 relais contact
1 relais contact
simple ou inverseur
inverseur
1 inverseur, simple
inverseur
inverseur
1 relais contact inverseur
1 relais contact
jusqu 5 relais
en option
simple, commun
Alim. transmetteur
20 Vcc/22 mA en option
15 Vcc/22 mA
9-15Vcc/125mA
12Vcc
Recopie
0/4-20mA, 0-5/10V
0/4-20mA, 0-5/10V
en option
en option
menu alphanumrique
Sortie 2
Sortie 3
20 Vcc/22mA, option
Communication
RS 485 en option
RS 232
RS 485
Programmation
menu alphanumrique
menu alphanumrique
menu alphanumrique
menu alphanumrique
ou par PC
ou par PC
Rgulation
Tout ou rien
PID
x, sur 1re sortie
PID autorglant
x, sur 1re sortie
Dmarrage progressif
(PID sur sortie 1 et 2 pour

(R 1800)
Divers
verrouillage par
mot de passe
Options

. alimentation 24Vcc-ca
: 33 (0)1 60 37 45 00
. changement couleur
sur alarme
: 33 (0)1 64 80 45 18
135
Indicateurs
TM 102
Entre Pt 100, Tc J/K, PTC

Face avant 32 x 74
. Entre
. Affichage
. Prcision
Pt 100 2 fils ou TcJ ou TcK ou PTC

3 digits de 12,5 mm, sans dcimale
0,5%
. Alimentation
12 Vcc-ca, conso. 150 mA

-5C 60C, stockage : -30C 75C
Rfrences
Modle
Entre
Temprature
Rfrence
TM 102 PT 100
TM 102 J
Pt 100 2fils
TcJ
-80C 600C
-50C 140C
-610 100
610 105
TcK
PTC
0C 600C
0C 999C
610 106
610 102
TM 102 K
TM 102 PTC
Sonde PTC
-55C 140C, cble silicone 1,5 mm
Rfrence : 349 024
Dimensions
. Face avant : 32 x 74 mm, IP 65
. Profondeur : 67 mm
Rgulateurs
IC 912- IC 915
Entre Pt 100, Tc J/K, PTC, 4-20mA, 0- 1/5/10 V

1 ou 2 point de consigne
Face avant 32 x 74
. Entre
Pt 100 ou TcJ ou TcK ou PTC

4-20mA (Ri = 41), 0-1/5/10 V
. Nb. point de consigne

. Affichage
1 ou 2
3,5 digits de 12,5 mm, 1 dcimale
. Prcision
. Alimentation
. Sortie
. Alimentation transmetteur
0,5%
12 Vcc-ca, 24 Vcc, 24 Vca
1 ou 2 relais contact inverseur 3 A/250Vca
12 Vcc/60 mA
. Rgulation
. Programmation
tout ou rien
en faade par menu alphanumrique
10 90%HR sans condensation
Rfrences
Modle
IC
IC
IC
IC
912/915
912/915
912/915
912/915
PT100
J
K
PTC
Entre
1 relais IC 912
2 relais IC 915
Pt 100
TcJ
TcK
PTC
12-24 Vcc-ca
610 110
610 115
610 116
610 112
12-24 Vcc-ca
610 140
610 145
610 146
610 242
610 210
610 112S
610 240
IC 912/915 I
0/4-20mA, 0-1/5/10V
IC912 PTC avec sonde PTC
Options
Dimensions
. Alimentation 220Vca : ajouter V

. PID
. Face avant : 32 x 74 mm, protection IP 65

Sonde PTC
-55C 140C, cble silicone 1,5 mm
Rfrence : 349 024
136
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Rgulateurs
TQ 915, TLK48
Entre Pt 100, Tc J/K/L/N/T, 4-20mA

2 points de consigne
Face avant 48 x 48
. Entre
. Affichage
Pt 100, Tc J/K/L/N/T ou 0/4-20mA (Ri = 41)

2
3 digits de 7,5 mm, 1 dcimale
TLK48 : 4 digits 12mm
0,5%
220 Vca, 110 Vca
1 relais contact inverseur 3 A/250 Vca
TLK48 : 1 relais simple
1 relais contact simple 1 A/250 Vca
. Prcision
. Alimentation
. Sortie 1
. Sortie 2
. Rgulation
sortie 1
sortie 2
10 Vcc/20 mA sur TLK48I

tout ou rien, PID, PID autorglant,
dmarrage progressif
. Programmation
tout ou rien
. Condition de service
Rfrences
Options
. Sortie logique SSR 0/24 Vcc, 10mA (TQ915)
Modle
Entre
Rfrence
TQ 915T
Pt 100
Tc J/K/L/N/T
610 172
TLK48I
0/4-20 mA
610 270
Dimensions
. Face avant 48 x 48 mm, IP 65 (IP 54 pour TLK48)
. Profondeur 115 mm
Rgulateurs
TQ 985, R 1160
Entre Pt 100, Tc B/J/K/L/N/R/S/T, 0/4-20mA, 0/1-5V, 0/2-10V, 0/10-50mV

1 3 points de consigne, version avec sortie rgulation analogique
Face avant 48 x 48, affichage entre et consigne
. Entre
TQ 985
R 1160
Pt 100, Tc J/K/L/N/T
Pt 100, Tc B/J/K/L/R/S/T, 0/4-20mA, 0/1-5V, 0/2-10V, 0/10-50mV
13
.
.
.
.
.
TQ 985
: 2x3 digits de 10 mm
R 1160
: 2x4 digits de 12,5 mm et 10 mm
0,5%, 0,1% sur R 1160
100 240 Vca
Affichage double,
entre et consigne
Prcision
Alimentation
Sorties TQ 985
. Sorties R 1160
. Rgulation
sortie 1
sortie 2
. Divers
. Programmation
. Condition service

relais contact inverseur 2 A/240 Vca
sortie analogique de rgulation 0/4-20mA, 0-5/10V
tout ou rien, PID, PID autorglant
tout ou rien, PID sur R 1160
verrouillage par mot de passe, filtre rglable sur R 1160
0C 50C, stockage : -20c 85C
20 85% HR sans condensation
Rfrences
Modle
TQ 985 AT
Entre
Pt 100,Tc J/K/L/N/T
Sorties
2 relais
Rfrence
610 182
Pt 100,Tc B/J/K/L/S/T
2 relais
R 1160
mA, V, mV
1 rgulation analogique + 1 relais
Alimentation transmetteur sur R 1160 : ajouter A en fin de rfrence
: 33 (0)1 60 37 45 00
610 282
610 284
: 33 (0)1 64 80 45 18
Options
. Sortie logique SSR 0/24 Vcc, 25 mA
. Recopie 0/4-20mA, 0-5/10V sur R 1160
. Relais supplmentaire sur R 1160
. Alimentation 24 Vcc-ca
Dimensions
. Face avant
. Profondeur
48 x 48 mm
protection IP 65
115 mm
137
Rgulateurs
HD 4034
Entre Pt 100
1 point de consigne
Face avant 48 x 72
. Entre
. Affichage
Pt 100
1
3 digits de 12,5 mm
. Prcision
. Alimentation
. Sortie
. Rgulation
. Programmation
0,5%
24 Vca
tout ou rien
analogique par bouton poussoir
Rfrences
Modle
HD 4034
Plage de
temprature
-50 +150C
Rfrence
610 010
Dimensions
Rgulateurs
TR 910
Entre Pt 100, Tc J/K/S, 4-20mA

1 point de consigne
Face avant 72 x 72
. Entre
Pt 100 ou TcJ ou TcK ou TcS ou 4-20mA (Ri = 41)

1
. Affichage
. Prcision
3 digits de 12,5 mm, 1 dcimale

0,5%
. Alimentation
. Sortie
. Autre sortie
220 Vca
recopie 4-20 mA
12 Vcc/60 mA
. Rgulation
. Programmation
. Condition service
tout ou rien
Rfrences
Modle
TR 910 PT 100
TR 910 J
TR 910 K
TR 910 I
Entre
Pt 100
TcJ
TcK
4-20mA
Rfrence
610 120
610 125
610 126
610 130
Options
. 2 points de consigne
. (relais contact inverseur 3 A/250V)
. 3,5 digits
. Sortie logique SSR 0/12 Vcc, 40mA
. PID
Dimensions
138
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Rgulateurs
TN 980, R 1800
Entre Pt 100, Tc B/J/K/L/N/R/S/T, 0/4-20mA,0/1-5V, 0/2-10V, 0/10-50mV

1 3 points de consigne, version avec sortie analogique
Face avant 96 x 48, affichage entre et consigne
. Entre
TN 980
R 1800
Pt 100, Tc J/K/L/N/T (-199C 500C)

Pt 100, Tc B/J/K/L/R/S/T, 0/4-20mA, 0/1-5V, 0/2-10V, 0/10-50mV
13
.
.
.
.
.
TN 980 : 2x3 digits de 10 mm

R 1800 : 2x4 digits de 12,5 mm et 10 mm
0,5%, 0,1% sur R 1800
100 240 Vca
Affichage double,
entre et consigne
Prcision
Alimentation
Sorties TN 980
. Sorties R 1800
relais contact inverseur 2 A/240 Vca

sortie analogique de rgulation 0/4-20mA, 0-5/10V
. Alimentation transmetteur 20/28Vcc, 20Vcc/22mA, en option sur R1800
. Rgulation
sortie 1
tout ou rien, PID, PID autorglant
sortie 2
tout ou rien, PID sur R 1800
. Divers
verrouillage par mot de passe, filtre rglable sur R 1800
. Programmationen faade par menu alphanumrique
Options
. Sortie logique SSR 0/24 Vcc, 25 mA
. Recopie 0/4-20mA, 0-5/10V sur R 1800
. Relais supplmentaire sur R 1800
. Alimentation 24 Vcc-ca
Rfrences
Modle
Entre
Sorties
TN 980 AT
Rfrence
Pt 100,Tc J/K/L/N/T
2 relais
Pt 100,Tc B/J/K/L/S/T
2 relais
R 1800
mA, V, mV
1 rgulation analogique + 1 relais
Alimentation transmetteur sur R 1800 : ajouter A en fin de rfrence
610 192
610 292
610 294
Pour courant alternatif

Format 32x74, botier ABS
Dimensions
. Face avant : 96 x 48 mm
protection IP 65
Transformateurs
Rfrences
Modle
220Vca / 12Vca
3VA
Rfrence
610 912
220Vca / 24Vca
24Vca / 12Vca
3VA
3VA
610 924
610 926
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
139
Rgulateurs 5 digits 18,5mm

9560
Entre mA, V, mV
Linarisation 10 points
1 ou 2 points de consigne
Face avant 4896
. Entre
. Echantillonnage
0/4-20 mA, 0/1-5V, 0/2-10V, 100 mv, 1V, 10V

100 ms
filtre rglable : 0 100 s par pas de 0,5s
. Nb de points de consigne
. Affichage
. Prcision
. Alimentation
1 ou 2
5 digits de 18,5mm, rouge, vert ou mixte pour alarme
(slection couleur par programmation)
0,01%EM
90 264Vca ou 22-65Vcc / 20-50Vca
.
.
.
.
Linarisation signal
Sortie relais (1 ou 2)
Sortie alimentation capteur
Rgulation
consommation : 4W
10 points
relais contact inverseur 5A/110Vca, 3A/220Vca
9-15Vcc, 125mA max
tout ou rien, enregistrement mini-maxi
.
.
.
.
Programmation
Degr de protection
Dimensions
Poids
en faade, par menu alphanumrique ou par PC

IP65, en face avant
4896, profondeur 110mm
480 g
Rfrences
Options
. Logiciel de configuration avec cble
Configuration
1 relais + alim. transmetteur
Alim 220V
611 321
611 331
Alim 24V
611 320
611 330
Programmation rgulateur par Citec

Donner le dtail de la programmation a effectuer
Rfrence
449 041
Rgulateurs
DO 9404
2 entres 4-20 mA, 0-10V

2+2 points de consigne, 1 alarme
Face avant 96 x 96
. Entre 1
. Entre 2
0/4-20mA (Ri = 50), 0-10V

0/4-20mA (Ri = 50), 0-10V

. Nb. alarme
. Prcision
2+2
1, maximum et minimum
0,1% de la lecture 1 digit
. Affichage
. Alimentation
4 digits de 12,5 mm pour chaque entre

12 24 Vcc-ca
. Sorties pour entre 1

. Sorties pour entre 2
. Sortie, alarme commune

. Sortie communication
RS 232
15 Vcc/22 mA
. Rgulation
. Programmation
tout ou rien
en faade, par menu alphanumrique
Rfrences
Modle
Alimentation
Rfrence
DO 9404
12 24 Vcc-ca
610 090
140
Dimensions
. Face avant : 96 x 96 mm
protection IP 65
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Rgulateurs, indicateurs
9550 - 6010
Entre universelle, jusqu 5 points de consigne, version afficheur

Echelle linarisable en 9 points pour les entres mA et V
Filtre rglable, utilisation pour phnomnes rapides
Recopie de signal. Fonction mini-maxi, tare, verrouillage alarme
Face avant 48x96 ou 48x48
. Entre
0/4-20 mA, 0/1-5V, 0/2-10V, 0/10mV

Pt100, TcJ-K-T-C-R-S-B-L-N
chantillonnage : 250ms, rsolution environ 14 bits
. Affichage
filtre rglable : 0 100s par pas de 0,5s

impdance : mA: 5-V: 47K- mV et Tc : >10M
dtection rupture de capteur : <2s sauf gammes sur zro
jusqu 5 sur 9550, jusqu 4 sur 6010
4 digits de 13mm, 10mm pour 6010, -1999 9999
avec virgule dcimale rglable, couleur rouge
indicateurs 3 alarmes, 1 min et 1max
0,1 %EM 1 digit
100 240Vca ou 22 65Vcc/20 48Vca
consommation : 5W - 7,5VA
. Prcision
. Alimentation
. Sortie relais
9550, format 96x48
2A rsistif/220Vca
carte 1 relais contact inverseur SPDT (>500 000cycles)
ou carte 2 relais simples SPST avec commun partag
(>200 000 cycles)
fonction verrouillage alarme, temps coul sur alarme 1
hystrsis rglable, fonction tare
. Sortie recopie
. Sortie alim. transmetteur
. Rgulation
0/4-20mA (Rc: 500 max), 0-5V, 0/5-10V (Rc : 500 min)

prcision 0,25% 250
20-28 Vcc (24V nominal) dans 910 min
tout ou rien, enregistrement mini-maxi
. Programmation

0C 55C, stockage : -20C 80C
20 95%HR sans condensation

IP66 en face avant, IP20 larrire
. Dimensions, poids
9550 : 48x96x100, 210g - 6010 : 48x48x110,130g
6010, format 48x48
Rfrences
Srie 9550, 96x48
Alim 220V
Alim 24V
Configuration
Srie 6010, 48x48

Alim 220V
Alim 24V
sans relais, version afficheur

sans relais + alim. transmetteur
610 301
610 302
610 300
610 304
610 500
610 502
610 501
610 503
1 relais SPDT
1 relais SPDT + recopie
1 relais SPDT + alim. transmetteur
610 311
610 315
610 321
610 310
610 314
610 320
610 510
610 512
610 514
610 511
610 513
610 515
1 relais SPDT + alim. transmetteur + recopie

2 relais SPDT
2 relais SPDT + alim. transmetteur
610 325
610 313
610 331
610 324
610 312
610 330
610 516
610 520
610 522
610 517
610 521
610 523
2
3
3
4
4
610
610
610
610
610
610
610
610
610 524
610 530
610 532
610 525
610 531
610 533
610 540
610 541
relais
relais
relais
relais
relais
simples + alim. transmetteur + recopie

SPDT
(1 SPDT, 2SPST) + alim. transmetteur
(2 SPDT, 2 SPST)
(2 SPDT, 2 SPST)
5 relais (1 SPDT, 4 SPST)
333
340
342
344
610 348
Pour programmation par PC

Logiciel avec cble liaison PC 610 399
Programmation rgulateur par CITEC
Donner le dtail de la programmation effectuer
332
341
343
345
610 349
Options
. Autres configurations, sorties SSR, Triac
. Rouge/vert avec changement couleur sur alarme sur 9550
. Entre digitale pour dverrouillage alarme
Rfrence 449 041
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
141
Tachymtres
Totalisateurs
Tico 732
Entre digitale PNP ou NPN

Fonction tachymtre ou totalisateur
2 points de consigne
Face avant 48x48
. Entre de comptage
PNP ou NPN , frquence max 5 kHz
. Nb de points de consigne 2
. Affichage
LCD, 6 digits de 9mm, 4 tmoins
. Alimentation
220 Vca (conso<50mA) ou 12-24 Vcc

(conso<150mA)
. Sortie
2 relais contact inverseur 1A/250Vca-30Vcc
2 sortie statiques PNP 12-24Vcc/10mA
. Sortie alimentation capteur 12-24Vcc an version CA seulement, charge maxi 50mA
. Rgulation
tout ou rien
.
.
.
.
.
Programmation
Degr de protection
Dimension
Fixation
. Poids

0C 50C (stockage : -20C 70C)
IP65, en face avant : 8mm
48x48, profondeur 93,5 mm, face avant : 8mm
par collier autobloquant avec vis m3, dcoupe 45x45
240 g
Rfrences
Modle
Alim 220Vca
Alim 12-24Vcc
613 321
613 323
613 320
613 322
Tachymtre
Totalisateur

Rfrence
449 041
Tachymtre et
totalisateur
9570
Entre PNP, NPN, magntique , contact sec

Fonction tachymtre et totalisateur
1 ou 2 points de consigne
Face avant 48x96
. Type dentre
. Entre de comptage
PNP, NPN, magntique, contact sec

A-B, A+B, DIR, quadrature
. Affichage
1 ou 2
5 digits de 18,5mm, rouge, vert ou mixte pour alarme
(slection couleur par programmation)
. Alimentation
90 264Vca ou 22-65Vcc / 20-50Vca

consommation : 4W
. Sortie relais (1 ou 2)
. Sortie alimentation capteur
. Rgulation
relais contact inverseur 5A/110Vca, 3A/220Vca

9-15 Vcc, 125 mA
tout ou rien
. Programmation
. Degr de protection

IP65, en face avant
. Dimension
. Poids
48x96, profondeur 110mm

480 g
Rfrences
Configuration
Alim 220V
612 321
Alim 24V
612 320
612 331
612 330
142

Rfrence
449 041
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Citec offre une gamme trs tendue dinstruments portables pour la mesure de pression, temprature,
humidit, vitesse de lair et pH pour les domaines industriels, agroalimentaires et gnie climatique.
PRSENTATION GNRALE
Thermomtres industriels KM330-340
-50C 1300C
thermocouple K
version 2 entres
Thermomtres industriels N9000

-200C 1800C, IP67
thermocouples K,N,T,J,R,S
versions 2 entres, ATEX
Thermomtres agroalimentaires CF21

-40C 110C, modle conomique
thermistance
pile 10 ans
Thermomtres agro et industrie C22-C28

-200C 600C, IP67
modle thermistance, TcT
modle TcT ou TcK
Thermomtres agroalimentaires N9000

-200C 500C, IP67
modles thermistance, TcT
version batterie rechargeable
Thermomtres agroalimentaires de poche

sonde mobile, -40C 110C
sonde repliable, -50C 250C
diffrentes couleurs, -30C 110C
submersible, -10C 200C
stylo, -50C 150C
-200C 1100C
thermistance, thermocouples T,K
modles industriels, agroalimentaires
pntration, immersion, surface, air
Instruments
portables
Thermomtres Pt 100 HD2307

-200C 650C, IP67
pntration, immersion,
surface, air
version enregistreur HD2107
Thermo-hygromtres HD2301
5 98%HR, -50C 150C
capteur temp. Pt100
choix de plusieurs sondes
Thermo-hygromtres C200
0 98%HR, -20C 50C
Thermo-anmomtres C400
0 20m/s, 0C 50C
sondes mobiles
Thermo-anmomtres HD2303
0 50m/s, -200C 650C, IP67
sondes fil chaud, hlice
pH-mtres HD2305
pH et potentiel doxydo-rduction
sondes pH et REDOX
Manomtres portables C9500-KM100

20mbar 7bar
dpression, diffrentielle
version ATEX
Mano-thermomtres HD2304
0 500 bar, -200C 650C, IP67
2 entres, calcul diffrence
choix capteurs et sondes
Vrification, talonnage
thermomtre haute prcision
simulateurs de temprature
capsules de test
Thermomtres infrarouge MT-ST

-32C 760C
vise laser
versions jusqu 3000C
version co Flash 2
: 33 (0)1 60 37 45 00
Manomtres lectroniques
-1 1000 bar
prcision 1% 0,05%
min/max, Pic, ATEX
: 33 (0)1 64 80 45 18
143
Manomtres
portables
C9500 KM100
Mesure de basses pressions, dpressions et pressions diffrentielles pour gaz et

fluides non agressifs. Version ATEX.
Pour contrle de filtres climatisation, salles blanches, maintenance installations
de chauffage, process industriel.
0 6900 mbar
Manomtres haute prcision C9500, option ATEX

. Gamme de pression
. Affichage
. Fonctions
. Prcision ( 23C)
. Raccordement
. Version ATEX (modle IS)
. Alimentation
. Protection
0 6900mbar, mesure positive ou ngative

3xEM, 2xEM pour le modle 7 bar
4 digits, unit si affichable : mbar, PSI, Pa, KPa mmH2O,
cmH2O, mmHg, Kg/cm2, torr, inH2O, inHg
mini, maxi, moyenne, maintien, valeur zro rglable
0,2% EM, rptabilit : 0,1% EM
0C 40C, 10 90%HR sans condensation
modles gaz et gaz liquides avec protection silicone
G1/8 femelle
ExII1GEExiaIICT4, Baseefa 03 ATEX 0079
(applicable la pression atmosphrique)
pile, autonomie 90h, 6F22MN1604, PP3VT3 UCAR 9V
arrt automatique slectionnable
IP67, garantie 2 ans
Rfrences C9500
Etendue
de mesure
Modle
standard gaz
Modle standard
gaz, liquides
Modle ATEX
gaz
Modle ATEX
gaz, liquides
0 140 mbar
0 350 mbar
0 2000 mbar
C 9551
C 9553
C 9555
C 9551 SIL
C 9553 SIL
C 9555 SIL
C 9501 IS
C 9503 IS
C 9505 IS
C 9501 ISSIL
C 9503 ISSIL
C 9505 ISSIL
0 6900 mbar
C 9557
C 9557 SIL
C 9507 IS
C 9507 ISSIL
Modle ATEX
ExII1GEExiaIICT4, Baseefa 03 ATEX 0079
Livr dans mallette de transport avec tubes et raccords
Etui de protection
CCRS1
Raccord pneu
CTCP1
Connecteur Binder
CKMP15
Mallette de transport
CMC95
Kit de test avec pompe manuelle, tube et mallette de transport

partir 100mbar
CTK2
Manomtres version conomique KM 100

. Gamme de pression
. Rsolution
. Prcision ( 23C)
0 100 mbar, surpression max 300 mbar

0,1 (0 70 mbar), 0,2 (70 100 mbar)
0,5%EM (0 70 bmar), 1%EM (70 100 mbar)
0C 40C, 10 90%HR sans condensation

utilisation pour gaz, gaz naturel, GPL
embouts pour tubes 8,5mm
pile, autonomie 300h, 9V IEC 6LF22 alcaline
. Raccordement
. Alimentation
. Dimensions, poids
Rfrence
CKM 100 MBAR
CKM 100 PSI
130x70x31mm, 150g
Unit
mba
psi
Options
. Srie MA25, modle 0 20mbar, prcision 0,5%EM, avec raccords 6x1, rfrence : 896 910
144
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Mano - thermomtres
portables
HD 2304 HD2124
Systme portable de haute prcision 1 ou 2 entrs permettant la mesure de

pression et de temprature. Pression absolue, relative, diffrentielle.
Version enregistreur 32 000 mesures avec logiciel PC trs simple demploi.
Fonctions min, max, moyenne, maintien. Protection IP67
Pression : 10 mbar 500 bar. Temprature : -200C 650C
. Mesure de pression . 10 mbar 500 bar, absolu, relatif, diffrentiel
. surpression : 2xEM, 750 bar pour EM=500 bar
. prcision 20/25C : 0,5 %EM, drive thermique : 0,01 %EM/C
. temprature de service : 0C 60C
. raccord pression: G1/4 ou 5mm, HTP704 : inox303, alumine, viton
-200C 650C, entre Pt100
prcision instrument : 0,1C 1 digit, drive : 0,1C/an
rsolution : 0,1C, prcision sondes : voir tableau de rfrence
. Mesure de
temprature
. Affichage, units
cran LCD 52x42, 2x4 1/2 digits + symboles units : C,F,Pa,

hPa, kPA, mbar, bar, atm, mmHg, mmH2O, kgf/cm2, PSI, inchHg
. enregistrement mini, maxi, moyenne, fonction maintien, p. relative
. calcul diffrence pour version 2 entres avec 2 capteurs identiques
. fonction dtection pics de pression 5ms pour modle HD2124
. Fonctions
. Conditions service
. Alimentation
. version enregistreur 2x32 000 mesures, logiciel PC, intervalle 1s 1h

-5C 50C, stockage : -25C 65C, humidit : 0 90 %HR
3 ou 4 piles 1,5V type AA, autonomie 200h avec piles alcalines
indicateur de dcharge, slection arrt automatique
alimentation par le rseau disponible sur le HD2124
. Raccordement
DIN 45236 pour sondes, miniDin pour interface USB version enregistreur,
. Dimensions, poids
connecteur pour adaptateur rseau 9V/250mA sur le modle HD2124

ABS, caoutchouc, protection IP67
HD2304 : 140x88x38mm, 160g - HD2124 : 185x90x40mm, 470g
Rfrences instruments
Type
Rfrence
Fourniture
HD2304
HD2124.1
1 entre
2 entres
2 entres
HD2304 0K
HD2124 1K
instrument, cble 2m HPP471 pour capteurs de pression

instrument, 1 cble 2m HPP471 pour capteurs pression
instrument, 1 cble 2m HPP471 pour capteurs pression
enregistreur
HD2124
(livr dans une valise de transport)
Modle
HD2124.2
HD2304
HD2124 2K
TP472I
cble USB HD2101/USB et logiciel DELTALOG 9
pour HD2124
HPP471
cble commander si branchement 2 capteurs pression
pour HD2124
HAF209 60
adaptateur alimentation sur le rseau pour HD2124
TP704
TP705
Rfrences capteurs de pression

Etendue
de mesure
Rfrence
pression absolue (1)
Etendue
de mesure
0
0
20 mbar
50 mbar
2xtubes 5mm
HTP705 20MBD
HTP705 50MBD
0
20 bar
0 100 bar
0 200 bar
HTP704 20BAI
HTP704 100BAI
HTP704 200BAI
0
0
0
100 mbar
200 mbar
500 mbar
HTP705 100MBD
HTP705 200MBD
HTP705 500MBD
0 500 bar
HTP704 500BAI
2 bar
10 bar
(1) la touche REL permet de passer en relatif
TP473P
Rfrence
pression diffrentielle (2)
G1/4
HTP704 2BAI
HTP704 10BAI
0
0
TP474C
1000 mbar
TP475A
HTP705 1BD
(2) pour air et gaz secs non corrosifs
Kit raccords et joints : HKIT 2104
Rfrences sondes de temprature Pt 100

Modle
TP472I.0 immersion, 3x230mm, cble 2m
TP473P.0 pntration, 4x150mm cble 2m
TP474C.0 contact, 5x230mm, cble 2m
TP475A.0 air, 4x230mm, cble 2m
Rfrence
HTP472 I0
HTP473 P0
HTP474 C0
HTP475 A0
Etendue
de mesure
-50C 350C
-50C 350C
-50C 350C
-50C 250C
Prcision
Temps rponse
0,25C, 3s
0,25C, 5s
0,25C, 5s
0,3C, 10s
PP471
HD2101/USB
HD2110CSNM (port srie)
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
145
Thermomtres portables
thermocouple K
KM330 - KM340
Thermomtres industriels dusage gnral

Version 2 entres
Entre thermocouple K
-50C 1300C
. Gamme de mesure
-50C 1300C, entre thermocouple K

CKM330 : 1 entre
CKM340 : 2 entres avec calcul diffrence
. Echelles
. Rsolution
. Prcision ( 23C)
C, F
0,1/1C pour CKM330, 1C pour CKM340
-50C 0C : -1,+2C
0C 1100C : (0,2% de la lecture + 1C)
max, maintien temprature affiche
calcul diffrence pour CKM340
. Fonctions
. Option version ATEX
. Alimentation
. Raccordement sonde
. Protection
ExII1G EExiaIICT4, Baseefa 03 ATEX 0056

0C 50C
pile 9V IEC6LF22 alcaline, 200 h
connecteur subminiature
livr avec tui de protection et support bureau
KM330
KM340
Rfrences
Rfrence
Nombre entre
CKM 330
CKM 340
1
2
Sondes
Voir chapitre sondes. Choisir une sonde thermocouple K avec connecteur
subminiature.
Accessoires et Kits
CMC 33
CKM 330 KIT
Mallette de taille moyenne pour instrument CKM330/340 et sondes

Mallette CMC33 contenant linstrument CKM330 + 1 sonde air 100mm
CAK27M (-100C 250C)+ 1 sonde de surface CSK21M (-50C 250C)
Mallette CMC33 contenant linstrument CKM340 + 2 sondes pour tuyauterie
CKM 340 KIT
146
CSK29M (-50C 100C) + 1 sonde de surface CSK21M (-50C 250C)

+ 1 sonde air 100mm CAK27M (-100C 250C)
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Thermomtres de haute qualit spcialement conus pour lindustrie

Version ATEX, version 2 entres
Protection IP67, garantie 2 ans
Entre thermocouples K, N, T, J, R, S
-200C 1800C
thermocouples
N9000 - C9006
. Gamme de mesure
.
.
.
.
Echelles
Rsolution
Prcision ( 23C)
Fonctions
. Option version ATEX

. Alimentation
-200C 1800C suivant limites thermocouples

entre thermocouples K, N, T, J, R, S
CN9001 : 1 entre
CN9008 : 2 entres avec calcul diffrence
C, F, K
0,1C si <1000C, 1C si1000C
< 0,1% de la lecture 0,2C
min/max pour CN9001/CC9006IS
maintien temprature affiche
calcul diffrence pour CN9008
ExII1G EExiaIICT4, Baseefa 03 ATEX 0056
- 25C 50C, -20C 40C pour CC9006IS
CN9001/9008 : piles 2x IECLR6AA, 200 h
CC9006IS : pile Duracell MN1604 uniquement, 80 h
. Raccordement sonde
. Protection
. Dimensions

connecteur subminiature
IP67
183x68/79x31 mm
. Poids
270 g
N9000
C9006 IS
Rfrences
Nombre entre
Standard
Version ATEX
CN 9001
CC 9006 IS
CN 9008
ATEX : ExII1G EExiaIICT4, Baseefa 03 ATEX 0056

Sondes
Voir chapitre sondes. Choisir une sonde thermocouple K, N, T, J, R, S avec
connecteur subminiature.
Accessoires
CRS 4
CRS 1
tui de protection caoutchouc avec lanire pour CN9001/9008

tui de protection caoutchouc pour CC9006IS
CLC 98
Mallette grande taille pour instrument et sondes
Kits
CN 9001 KIT
Mallette CLC98 contenant linstrument CN 9091 + sonde immersion

100mm CIK21M (-100C 850C) + sonde
air CAK28M (-100C 250C) + sonde de surface CSK21M (-50C 250C)
CN 9008 KIT
Mallette CLC98 contenant linstrument CN 9008 + 2 sondes pour tuyauterie

CSK29M (-50C 100C) + sonde de surface CSK21M (-50C 250C)) +
sonde air 100mm CAK21M (-100C 850C)
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
147
Pour les applications agroalimentaires et industrielles

Rponse rapide et prcision rpondant aux exigences des rglementations
Fonction heure/ minuterie pour modles C22-C28
agroalimentaires
C22 - C28 - CF21
Trs longue autonomie. Protection IP67. Garantie 2 ans

Entre thermistance, thermocouple T ou K. Grand choix de sondes
-200C 600C
. Gamme de mesure
thermistance
: - 50C 150C
thermocouple T : -200C 400C
thermocouple K : -40C 600C
. Echelles, affichage
C et F, CF21 : C
C22-C28 : heure/minuterie et fonction maintien affichage
0,1, 1 si <100C
. thermistance : 0C 70C : < 0,3C
-20C 110C : < 0,5C
pour CF21
10C 70C : < 0,5C
. Rsolution
. Prcision ( 23C)
(instrument + sonde)
C22
. thermocouple T :
CKM22
0C 70C : 0,5C typique
. thermocouple K : 0,1% 0,2C (instrument)
. Temprature de service - 20C 50C, CF21 : 0C 50C
. Heure, minuterie
affichage heure et minuterie de 1s 24h pour C22-C28
signal audible pour la minuterie
. C22-C28 : 2 piles alcalines IEC LR6 AA
avec thermistance : 14000h, avec thermocouple : 7000h
. Alimentation
C28
. CCF21 : pile 10 ans lithium, arrt automatique

. Raccordement sondes
. Botier
. Protection
connecteur Lumberg ou Subminiature suivant modle

C22-C28 : polycarbonate avec protection surmoule en
caoutchouc
IP67, CF21 : IP55
. Dimensions, poids
152x58x22/27mm, 128g
Rfrences
Rfrence
Thermistance
Thermocouple
Connecteur
Protection
sonde
CC 22
CC 28
CCF 21
- 50C 150C
- 40C 110C
T
K
- 200C 400C
- 200C 600C
-
Lumberg
Subminiature
Lumberg
IP67
IP67
IP55
Nota : le modle CF21 est le modle conomique

Sondes
Voir chapitre sondes. Choisir la sonde thermistance ou thermocouple avec connecteur
Lumberg ou subminiature, adapte au thermomtre slectionn.
Accessoires
CMC 28
mallette de transport pour CC22 ou CC28
CCR S5
CWB 1
CWB 2
CMC 29
CSC 25
tui de protection caoutchouc pour CCF21

support mural pour CCF 21
support mural pour CCF21 munis de ltui de protection
mallette taille moyenne pour instrument et sondes CCF21
mallette petite taille pour instrument et sondes CCF21
CPW 175T
CTLOG 1
CTLOG 2
tui de 170 serviettes bactricides

Classeur pour de relevs de temprature, A5
carnet pour relevs de temprature, A6
Kits
CF21PCKIT
CCF21 avec mallette CSC25 + sonde pntration CPX22L + sonde air CAX24L
CC22EHOKIT CC22 avec mallette CMC28 + tui 70 serviettes bactricides CPW70T

(ass. qualit) + sonde surface CST23L + sonde pntration CPT24L + sonde air CAT22L
148
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
CF21
agroalimentaires
N 9000
Thermomtres de haute qualit spcialement conus pour lagroalimentaire

Rponse rapide et prcision rpondant aux exigences des rglementations
Protection IP67, garantie 2 ans
Entre thermistance, thermocouple T, grand choix de sondes
-200C 400C
. Gamme de mesure
. Echelles
. Rsolution
. Prcision ( 23C)
(instrument + sonde)
thermistance : - 80C 150C

thermocouple T : -200C 400C
C et F, pour CN 9091 : C
0,1
thermistance :
0C 70C :< 0,3C

-20C 110C : < 0,5C
pour CN9091
0C 70C : < 0,5C
thermocouple T : 0C 70C : 0,5C typ
- 25C 50C, pour CN 9009 : 0C 40C
. Alimentation
(suivant modle)
pile 200 h, 2x IECLR6AA

pile 10 ans lithium
batterie rechargeable, dure 5 ans
CN90091 : arrt automatique sauvegarde piles
CN90092 : arrt automatique slectionnable
.
.
.
.
connecteur Lumberg ou Subminiature suivant modle

IP67
183x68/79x31 mm
270 g
Raccordement sonde
Protection
Dimensions
Poids
Rfrences
Rfrence
Thermistance
Thermocouple T
Connecteur
Autonomie
sonde
CN 9009
CN 9094
- 50C 150C
- 200C 400C
- 200C 400C
Subminiature
Lumberg
pile, 200 h
pile lithium, 10 ans
Nota : le modle CN 9091 est le plus conomique. Le connecteur Lumberg offre la meilleure
tenue lenvironnement.
Sondes
Voir chapitre sondes. Choisir une sonde thermistance ou thermocouple avec
connecteur Lumberg ou subminiature, adapte au thermomtre slectionn.
Accessoires
CCR S4
tui de protection caoutchouc avec lanire de transport
CMC 29
CLC 98
CPW175T
Mallette taille moyenne pour instrument et sondes

Mallette grande taille pour instrument et sondes
tui 170 serviettes bactricides
CTLOG 1
CTLOG 2
Classeur pour carnet de relevs de temprature, A5

Carnet pour relevs de temprature, A6
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
149
Thermomtres conomiques spcialement conus pour lagroalimentaire.

Avec sondes intgres, usage de poche, version avec codes couleur pour
viter les contaminations.
-50C 250C
agroalimentaires
miniatures, de poche
CPDT 300 C
CP 125-250
CKM 12
CKM 291
CCHECK 2
Rfrences et caractristiques techniques

Rfrence
CCHECK 2
CP 125
Descriptif
Etendue de mesure
Prcision
Pile
Thermomtre thermistance muni dune sonde de pntration.

Arrt automatique. Protection IP55
Thermomtre de poche thermistance avec sonde repliable.
- 40C 110C
0,5C
- 40C 110C
10 ans
lithium
600 h
3 LED pour indication : 18C, 0C<<5C, 70C.
0,5C
9V IEC6LF22 alcaline
- 50C 250C
0,3% 0,75C si <125C
0,7% 0,25C si 125C
300 h
9V IEC6LF22 alcaline
Arrt automatique.
CP 250
Thermomtre de poche thermocouple T avec sonde repliable.

3 LED pour indication : 18C, 0C<<5C, 70C.
Arrt automatique.
CKM 291, rouge
Thermomtre de poche thermistance. 5 couleurs pour viter les
- 30C 110C
1an
CKM 292, jaune
contaminations croises. Livr en housse plastique avec 1
0,5C de 0 70C
IECLR6 AA
CKM 293, vert

CKM 294, bleu
CKM 295, orange
sonde de pntration, 1 sonde pour temprature ambiante de

mme couleur et un carnet pour relevs de temprature
CTLOG2
1C au-del
CKM 12
Thermomtre miniature submersible, lment de mesure

semi-conducteur, fonction min/max, sonde en inox. Avec tube
-10C 200C
1C
2 ans
LR44 1,5V
-50C 150C
1C
2 ans
LR44 1,5V
de protection muni dun clip de fixation.

Thermomtre stylo, thermistance
CPDT 300C
Pour tous ces thermomtres la rsolution est de 0,1C.
Accessoires et kit
CPW 175T
CTLOG 1
CTLOG 2
CKM290 KIT
150
tui de 170 serviettes bactricides

Classeur pour carnet de relevs de temprature, A5
Carnet pour relevs de temprature, A6
Kit de 5 thermomtres CKM 29X, 1 de chaque couleur avec
1 bote de 70 serviettes bactricides
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Des vrifications dtalonnage rgulires sont recommandes, avec procs verbal le cas chant,
en particulier pour les entreprises respectant les procdures HACCP ou autres systmes de qualit. Ltalonnage peut tre vrifi entre-temps avec les simulateurs, les thermomtres de
rfrence et les quipements de validation.
9040 SIMULATEUR DE TEMPRATURE
CAPSULES DE TEST POUR THERMOMTRES
Disponible en version thermocouple type K ou T et
TERMISTANCES
utilis pour vrifier ltalonnage de thermomtres
Six capsules de test pour connexion aux ther-
en des points slectionns.
momtres portables sont disponibles. Chaque cap-
Livr avec Certificat dtalonnage UKAS
sule est talonne pour reproduire un point de tem-
Points de simulation de temprature slec-
prature spcifique utile dans lindustrie agroali-
tionnables
mentaire. Le point de temprature est compar la
Cble spiral fixe avec connecteur
valeur fournie par le thermomtre, afin de vrifier
Arrt automatique
ltalonnage de linstrument. Les capsules de test
Fonction test pile
sont fournies avec un certificat dtalonnage UKAS
talonnage
de temprature
9040 - KM20 - KM820
9040
et peuvent tre utilises avec nimporte quel therKM20REF
momtre thermistance portable quip avec un
Le KM20REF est un thermomtre de haute prci-
connecteur de type Lumberg.
KM20REF
sion pour la vrification de ltalonnage de tous les

types de combinaisons thermomtre/sonde.
Capteur Pt100 et sonde fixe pour une meilleure
Capsule de test
Rfrence
Point de
temprature
CTX21L
CTX22L
CTX23L
-18C
-5C
0C
Peut tre utilis avec lappareil de validation
CTX24L
CTX25L
+3C
+63C
KM820/VAL
CTX26L
+70C
prcision du systme
Livr avec Certificat dtalonnage UKAS 5 points
Arrt automatique
Fourni avec mallette de transport
KM820/VAL
APPAREIL DE VALIDATION KM820/VAL

Pour ltalonnage de thermomtres infrarouges ou
contact
Fabrication de prcision partir daluminium haute
densit
galement disponible dans un kit dtalonnage
avec thermomtre de rfrence CKM20REF et mallette de transport, rfrence CKM820/VKIT, voir
illustration.
KM820/VKIT
Rfrence
Type de capteur
Type de connecteur
Points de temprature
simuls
Points de certificat
dtalonnage UKAS
Prcision +23C
Conditions de service
Temprature
Humidit
Etendue de mesure
Units
Rsolution
Type de piles
Autonomie des piles
C9040K
C9040TM
C9040TL
CKM20REF
Thermocouple type K
Subminiature
Thermocouple type T
Subminiature
Thermocouple type T
Lumberg
Pt100
-
20C,0C,+50C,+100C,+500C
20C,0C,+50C
0,2C
18C,0C,+5C,+70C,+100C
18C,0C,+5C,+70C,+100C
0,2C
0,2C
18C,0C,+5C,+8C,+20C
0,2C (systme)
18C +28C
18C +28C
18C +28C
0C + 40C
10 90 %HR non condense 10 90%HR non condense 10 90%HR non condense
100C +199,9C
C
9V IEC 6LF22 alcaline
500 heures
: 33 (0)1 60 37 45 00
C
500 heures
: 33 (0)1 64 80 45 18
C
500 heures
C
0,1
100 heures
151
CITEC propose une trs large gamme de sondes de temprature utilises

notamment avec les thermomtres portables ou les enregistreurs, pour toutes
les applications industrielles et agroalimentaires.
Sondes
de temprature
Les sondes proposes sont de type pntration, immersion, de surface ou air et sont
munies de connecteurs Lumberg ou subminiature standard. Llment sensible est de
type thermocouple ou thermistance.
Toutes ces sondes thermistances ou thermocouples sont utilisables suivant leurs caractristiques avec les thermomtres portables KM330-KM340-N2000-C22-C28-CF21 ou
avec les enregistreurs N2000. Les sondes thermocouples sont galement utilisables
avec tous types dinstruments.
Le thermocouple K est un thermocouple universel offrant une plage tendue de mesure
et une rponse rapide. Le thermocouple T est particulirement adapt aux bases tempratures. Les thermocouples rpondent la norme EN 60584/2 et sont en classe 1.
La thermistance offre une grande prcision sur une plage de temprature limite et pour
un long parcours de cble. Elle convient notamment aux applications alimentaires et
chambres froides.
Systme de rfrence
Catgorie de sonde
Type de capteur
Type de connecteur
P : Pntration
K :Thermocouple de type K
M : Subminiature
S : Surface
T :Thermocouple de type T (TC)
L : Lumberg
A : Air
X :Thermistance (PST)
L8 : Lumberg 8
I : Immersion
broches, pour N5001
Exemple
et HACCP Auditor
B : Biple
C P K 24 M
Types de connecteur
: Sub-Miniature
L
L8
: Lumberg
: Biple
: Lumberg 8 broches
Cordons de sonde
Les cordons de sonde sont adapts aux applications de la sonde. Les matriaux utiliss
sont :
. PVC : Les cordons spirals en PVC sont dun emploi pratique pour des tempratures
ambiantes pouvant aller jusqu +70C.
. FEP et PTFE : Ces matriaux sont spcialement adapts aux sondes alimentaires et peuvent
tre utiliss des tempratures en dessous de zro. Les cordons PTFE sous tresse en acier
offrent une protection renforce.
. Fibres de verre (FV) : Les cordons isols fibres de verre sont utiliss pour les applications spcifiques o le cordon peut tre soumis de trs hautes tempratures ambiantes pouvant aller
jusqu +400C.
152
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Sondes les plus courantes sur fond bleu

Capteur
Connecteur
PST
PST
PST
PST
TC
TC
L
L
L
L
L
L8
PST
TC
TC
L
L
L8
Plage de temp
C
Temps de
rponse
(secs)
Longueur
tige
(mm)
tige
(mm)
Longueur
cordon
(m)
40C +150C
40C +150C
40C +150C
40C +150C
100C +250C
100C +250C
5,0
5,0
5,0
5,0
2,0
2,0
100
100
100
100
100
100
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,0
FEP
FEP
FEP
FEP
PTFE
PVC
CPX22L
CPX23L
CPX24L
CPX25L
CPT24L
CPT24L8
40C +150C
100C +250C
100C +250C
0,5
0,5
0,5
100
100
100
1,6
1,6
1,6
0,7
0,7
1,0
FEP
PTFE
PVC
CPX16L
CPT23L
CPT23L8
50C +250C
100C +250C
2,0
2,0
100
100
3,3
3,3
2,5
2,5
PTFE
PTFE
CPK23M
CPT26L
Sondes de pntration
Sondes de pntration pour aliments avec capuchons
colors pour minimiser le risque de contamination
croise: CPX22L blanc, CPX23L rouge, CPX24L vert,
CPX25L bleu. CPT24L sonde pour aliments avec capteur type T et cordon sous tresse en acier. CPX22L,
CPX23L, CPX24L, CPX25L, CPT24L disponibles avec
cordon spiral en PVC 1,0m, ajoutez /C la rfrence,
ex: CPX22L/C. CPT24L8 a un cordon spiral.
CPX16L Sonde thermistance pour aliments rponse rapide.

CPT23L Sonde de type T pour aliments rponse rapide avec cordon sous tresse en
acier. CPT23L8 a un cordon spiral.
K
M
TC
L
Matriau Rfrence
cordon
Sonde pour la cuisson des viandes au four, permettant de contrler la temprature de la viande et des aliments pendant la cuisson.
TC
PST
L
L
100C +250C
40C +150C
2,0
5,0
100
100
2,4
3,3
CPT25L
CPX33L
PST
TC
K
TC
TC
L
L
L
L
M
40C +150C
100C +250C
100C +250C
100C +250C
100C +250C
2,0
2,0
2,0
4,0
4,0
75
75
75
140
140
3,3
3,3
3,3
8,0
8,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
FEP
FEP
FEP
PVC
PVC
CPX31L
CPT31L
CPK31L
CPT29L
CPT29M
PST
40C +150C
5,0
80
3,3
0,4
PVC
PX21B
100
100
300
100
300
150
150
100
100
100
100
3,3
3,3
3,3
6,0
6,4/3,3
6,4/3,3
6,4/3,3
3,3
3,3
2,5/1,6
2,5
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
FEP
FEP
PVC
PVC
PVC
PVC
CPK24M
CPK24L8
CPK29M
CPK26M
CPK27M
CPT28L
CPX30L
CPT22M
CPP23L
CPK19L8
CPK31M
Sonde avec prise mle intgre.

Sondes de pntration pour utilisation avec
les enregistreurs de donnes Diligence EV.
140
Sonde hlicodale pour aliments congels et autres denres semi-solides. Livre avec cordon dtachable facilitant
son utilisation. Cordon CADP34 pour CPT29L. Cordon
CADP35 pour CPT29M.
Versions colores de cette sonde pour thermomtres CKM290 : CPX21B1 : rouge, -B2 : jaune, -B3 : vert, -B4 : bleu, -B5 : orange
K
M
50C +250C
2,0
K
L8
50C +250C
2,0
K
M
50C +250C
2,0
K
M
50C +250C
4,0
K
M
50C +250C
4,0
Sondes industrielles usage
standard et intensif.
TC
L
100C +250C
4,0
PST
L
40C +150C
10,0
6,4 3,3
TC
M
100C +250C
2,0
PT100
L
200C +250C
8,0
K
L8
50C +250C
2,0
K
M
50C +250C
1,5
CPK31M Sonde Binder utiliser avec les prises de test Binder pour la mesure dans les canalisations et les gaines.
TC
K
M
M
100C +250C
50C +250C
0,5
0,5
50
50
1,6
1,6
1,0
1,0
PVC
PVC
CPT21M
CPK21M
50C +250C
10,0
500
9,5/6,0
2,0
PVC
CPK32M
Sonde tige courte pour rponse trs rapide.

Sonde macadam usage intensif.
6,0
9,5
Sondes de surface
7,5
TC
100C +250C
0,2
100
7,5
0,7
PTFE
CST21L
TC
100C +250C
0,2
70/30
7,5
0,7
PTFE
CST22L
PST
40C +150C
12,0
100
6,0
0,7
FEP
CSX22L
Sonde de surface bande mtallique avec cordon

sous tresse en acier pour applications alimentaires.
70
Sonde de surface bande

30 mtallique avec cordon
sous tresse en acier pour
7,5
applications alimentaires.
Sonde de surface pour applications alimentaires.
La constante de temps est le temps que met la sonde pour atteindre 63% de la valeur dun changement de temprature. Multiplier ce temps par 3 pour obtenir le temps pris pour atteindre
95%, et par 5 pour atteindre 99%.

Ne pas utiliser dans les applications scurit intrinsque
mm.
Thermocouples: les tolrances sont conformes aux normes EN605842 (1993), Classe 1.
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Toutes les dimensions sont en
153

Capteur
Connecteur
Plage de temp
C
Temps de
rponse
(secs)
Longueur
tige
(mm)
tige
(mm)
Longueur
cordon
(m)
K
TC
TC
M
M
L
50C +250C
100C +250C
100C +250C
4,0
4,0
4,0
250
250
250
8x2
8x2
8x2
1,0
1,0
1,0
PVC
PVC
PVC
CSK38M
CST38M
CST38L
TC
PST
TC
PST
TC
L
L
L
L
L8
40C +70C
40C +70C
40C +70C
40C +70C
40C +70C
5,0
15,0
5,0
15,0
5,0
1,0
1,0
3,0
3,0
1,0
PTFE
FEP
PTFE
FEP
FEP
CST23L
CSX23L
CST24L
CSX24L
CST23L8
K
K
M
L8
+260C
+260C
1,0
1,0
CSK40M
CSK40L8
50C +250C
0,2
100
7,5
1,0
PVC
CSK21M
K
K
M
L8
50C +250C
50C +250C
0,2
0,2
70/30
70/30
7,5
7,5
1,0
1,0
PVC
PVC
CSK22M
CSK22L8
50C +250C
0,2
70/30
7,5
1,0
PVC
CSK23M
50C +650C
0,4
100
10,0
1,0
PVC
CSK24M
50C +650C
0,4
150/36
10,0
1,0
PVC
CSK25M
50C +500C
2,0
250
70
1,0
PVC
CSK26M
50C +150C
2,0
2,0
PTFE
CSK27M
50C +250C
0,5
1,0
PTFE
CSK32M
K
TC
M
M
50C +250C
50C +250C
0,5
0,5
1,0
1,0
PTFE
PTFE
CSK31M
CST21M
Sonde rouleau pour mesurer la temprature

de surfaces statiques ou mobiles telles que les
surfaces planes ou cylindres. Les mesures peuvent tre prises sur une surface se dplaant
jusqu une vitesse de 600m/mn et
de diamtre jusqu 125mm.
50C +250C
2,0
148
2,0
PVC
CSK28M
Sonde pour canalisations pour

applications chauffage, ventilation
et climatisation, avec bande Velcro
de 500mm.
50C +100C
10,0
2,5
PVC
CSK29M
50C +100C
5,0
1,0
PVC
CSK35M
Sondes de surface (suite)

200
Tige aplatie de section 8,0 x 2,0mm
Sondes pour palettes usage intensif.
inter-cartons. CST23L et
CST24L avec cordon sous
tresse en acier.
45
Matriau Rfrence
cordon
Sonde galettire.
7,5
Sonde usage gnral.

70
30
7,5
Sonde usage gnral.

70
30
Sonde usage gnral.
Sonde usage gnral.
7,5
10
150
36
Sonde usage gnral.
10
70
Sonde de surface en arc pour une zone de contact plus importante.

Sonde de surface magntique
10
6,0
Sonde patch.
8,0
10,0
Sondes auto-adhsives.
Sonde collier de serrage pour canalisations, applications chauffage, ventilation et climatisation, canalisations de 15
38mm de diamtre.
154
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18

Capteur
Connecteur
Plage de temp
C
Temps de
rponse
(secs)
Longueur
tige
(mm)
tige
(mm)
Longueur
cordon
(m)
PST
40C +70C
10,0
100
3,3
0,7
FEP
CAX23L
K
TC
TC
K
K
K
K
TC
M
M
M
M
M
M
M
L
100C +250C
100C +250C
100C +400C
100C +250C
100C +250C
100C +250C
100C +400C
100C +250C
0,5
2,0
2,0
0,5
0,5
0,5
0,5
0,4
1,0
1,0
1,0
5,0
10,0
25,0
1,0
1,0
PTFE
PTFE
FG
PTFE
PTFE
PTFE
FG
PTFE
CAK28M
CAT26M
CAT27M
CAK29M
CAK31M
CAK32M
CAK33M
CAT26L
TC
TC
L
L8
100C +250C
100C +250C
2,0
2,0
1,0
1,0
PTFE
FEP
CAT22L
CAT22L8
PST
PST
PST
PST
PST
L
L
M
M
B
40C +70C
40C +70C
40C +70C
40C +70C
40C +70C
10
10
10
10
10
1,0
3,0
5,0
10,0
1,0
FEP
FEP
FEP
FEP
FEP
CAX24L
CAX25L
CAX28M
CAX29M
CAX22B
M
L
40C +70C
40C +70C
100
100
2,0
2,0
FEP
FEP
CDX29M
CDX31L
PST
L
40C +70C
30,0
8,0
2,0
FEP
PST
M
40C +70C
30,0
8,0
2,0
FEP
Sondes avec retardateur pour ralentir le temps de rponse dans les applications o la temprature de lair change plus rapidement que celle du produit, par exemple,
les aliments dans les rfrigrateurs et les conglateurs. Autres longueurs de cordons : CDX34M : 5m, CDX35M : 10m, CDX36M : 20m
CDX28L
CDX43M
Sondes air
Matriau Rfrence
cordon
Sonde air rigide.
Thermocouples flexibles.
Sonde flexible rponse rapide avec cordon sous tresse en acier.

Sondes flexibles.
Versions colores de la sonde CAX22B pour thermomtres CKM290 :
CAX22B1 : rouge, -B2 : jaune, -B3 : vert, -B4 : bleu, -B5 : orange.
99
99
PST
Sondes de simulation daliments pour une
prise long terme de la temprature des
PST
aliments dans les rfrigrateurs et
conglateurs.
Autres longueurs de cordons : CDX32M : 5m, - 33M : 10m
TC
100C +250C
0,4
75
3,3
CAT25L
K
K
K
TC
K
M
M
M
M
M
100C +850C
100C +850C
100C +250C
50C +250C
100C +850C
0,5
0,5
0,4
0,4
1,0
100
300
100
100
300
3,3
3,3
3,3
3,3
6,0/3,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
PVC
PVC
PVC
PTFE
PVC
CAK21M
CAK22M
CAK27M
CAT21M
CAK23M
K
K
M
M
100C +1100C
100C +1100C
3,0
3,0
700
1000
6,0
6,0
1,0
1,0
PVC
PVC
CAK24M
CAK25M
30C +120C
0,5
115/30
13
1,0
PVC
CAK26M
TC
200C +400C
1,0
500
3,0
0,7
PTFE
CIT21L
TC
TC
PST
M
L
L
40C +150C
40C +150C
40C +150C
2,0
2,0
5,0
90
90
90
2,0
2,0
2,0
PTFE
PTFE
FEP
CIT23M
CIT23L
CIX23L
K
K
K
K
TC
TC
PT100
PT100
M
M
M
M
M
M
L
L
100C +850C
100C +850C
100C +1100C
100C +1100C
200C +400C
200C +400C
200C +500C
200C +500C
0,4
0,4
1,0
1,0
1,0
0,4
8,0
15,0
100
300
300
100
300
300
200
300
1,5
1,5
3,0
3,0
3,0
1,5
4,0
6,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
P VC
PVC
PVC
CIK21M
CIK23M
CIK24M
CIK22M
CIT22M
CIT24M
CIP22L
CIP23L
100C +1100C
12,0
1000
12,5/8,0
1,0
PVC
IK25M
100C +150C
2,0
120
20,0
PTFE
CIK26M
Sonde prise mle intgre.

6,0
3,0
Sondes air dusage gnral.

AT21M avec cordon sous tresse en acier.
Sondes air haute temprature, semi-flexibles.

115
Sondes air pro30 tges utiliser

dans les courants
13
dair
Sondes dimmersion
Sonde friteuse pour les applications alimentaires.

Sonde leste pour le lait, les applications en
laiterie ou pour dautres liquides.
Les sondes capteurs thermocouples

types K et T ont galement une isolation
minrale ainsi quune tige semi-flexible.
Sonde pour matire en fusion usage intensif.
8,0
12,5
Sonde leste pour les
rservoirs et les conteneurs profonds.
La constante de temps est le temps que met la sonde pour atteindre 63% de la valeur dun changement de temprature. Multiplier ce temps par 3 pour obtenir le temps pris pour atteindre
95%, et par 5 pour atteindre 99%.

Ne pas utiliser dans les applications scurit intrinsque
Thermocouples : les tolrances sont conformes aux normes EN605842 (1993), Classe 1.
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Toutes les dimensions sont en mm.
155
Thermomtre Pt100 de haute prcision permettant la mesure de temprature dans les

diverses activits industrielles. Fonctions min, max, moyenne, maintien, mesure relative.
Protection IP67.
-200C 650C
Thermomtre Pt100
Enregistreur
HD2307 - HD2107
. Mesure de
temprature
-200C 650C, entre Pt100

prcision instrument : 0,05C 1 digit, drive : 0,1C/an
rsolution : 0,1C, drive thermique : 0,003%/C
. Affichage, units
. Fonctions
. Conditions service
. Alimentation
. Raccordement
. Dimensions, poids
HD2307
prcision sondes : voir tableau de rfrences

C, F
cran LCD 52x42mm, 2x4 1/2 digits + symboles
enregistrement mini, maxi, moyenne, fonction maintien, mesure relative
version enregistreur 80 000 mesures, logiciel PC, intervalle 1s 1h
.
.
.
.
.

humidit : 0 90 %HR sans condensation
. connecteur 8 contacts DIN 45236 pour sondes, mle ct instrument

. connecteur miniDin pour interface USB pour la version enregistreur
. connecteur pour adaptateur rseau 9V/250mA sur le modle HD2107
HD2307 : 140x88x38mm, 160g - HD2107 : 185x90x40mm, 470g
HD2107
Modle
HD2307.0
HD2107.2
Type
Rfrence
standard
HD2307 0K
version
enregistreur
pour HD2107
HD2107 2K
HAF209 60
Fourniture
instrument avec piles + sacoche de transport
instrument avec piles + sacoche de transport
adaptateur alimentation sur le rseau pour HD2107
TP472I
TP474C
Rfrences sondes de temprature Pt100

Modle
Rfrence
TP472I.0 immersion, 3x230mm, cble 2m
Etendue
de mesure
Prcision
Temps rponse
TP473P
HTP472 I0
-50C 350C 0,25C, 3s

0,25C, 3s
TP472I immersion, 3x300mm, cble 2m
HTP472 I
-196C 500C
0,4C (350 500C)
TP472I.5 immersion, 6x500mm, cble 2m HTP472 I5 -50C 350C 0,25C, 3s
TP472I.10 immersion, 6x1000mm, cble 2m HTP472 I10 -50C 350C 0,25C, 3s
TP475A
TP47.100 immersion, 3x230mm, cble 2m HTP47 100 -50C 400C 4 fils classe A, 3s
TP473P.0 pntration, 4x150mm cble 2m
HTP473 P0 -50C 350C 0,25C, 5s
TP474C.0 contact, 5x230mm, cble 2m
HTP474 C0 -50C 350C 0,25C, 5s
TP475A.0 air, 4x230mm, cble 2m
HTP475 A0 -50C 250C 0,3C, 10s
Autres sondes : nous consulter

Nota : le temps de rponse est le temps ncessaire pour atteindre 63% de lcart de temprature.
les valeurs du tableau correspondent : . sonde immersion : eau 100C
. sonde de contact : surface mtallique 200C
HD2101/USB
156
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Pour la mesure dhumidit et de temprature dans les diverses activits industrielles.
Thermo-hygromtre
Enregistreur
HD2301 - HD2101
Fonctions min, max, moyenne, maintien, mesure relative. Protection IP67.

Avec sonde humidit/temprature : calcul humidit absolue, point de rose, pression de
vapeur partielle.
Humidit : 5 98%HR - Temprature : -200C 650C
. Mesure avec sondes 5% 98 %HR, -40C 150C
humidit/temprature . instrument : . prcision 0,1%HR, drive : 0,1%HR/an, rsolution 0,1%HR
. prcision 0,1C, drive : 0,1C/an, rsolution 0,1C
HD2301
. sondes : capteur capacitif / Pt100, prcision : voir tableau de rfrences

drive thermique : 0,02%HR/C, temp. : 0,003%/C
temps de rponse HR : 10s (10% 80%HR, vitesse air =2m/s)
. Mesure avec sondes -200C 650C, entre Pt100
temprature
. instrument : prcision 0,1C, drive : 0,1C/an, rsolution : 0,1C
. sondes :
Pt100, prcision : voir tableau de rfrences
. Fonctions
drive thermique 0,003%/C

C,F, %HR, g/m3, Td, hPa
cran LCD 52x42mm, 2x4 1/2 digits + symboles
. enregistrement mini, maxi, moyenne, fonction maintien, mesure relative
. Conditions
dutilisation
. Alimentation
. version enregistreur 80 000 mesures, logiciel PC, intervalle 1s 1h

. service : -5C 50C, stockage : -25C 65C
. humidit : 0 90 %HR sans condensation
. 3 ou 4 piles 1,5V type AA, autonomie 200h avec piles alcalines
. Affichage, units
HD2101
. indicateur de dcharge, slection arrt automatique

. alimentation par le rseau disponible sur le HD2101
. Raccordement
. connecteur 8 contacts DIN 45236 pour sondes, mle ct instrument

. connecteur miniDin pour interface USB pour la version enregistreur
. connecteur pour adaptateur rseau 9V/250mA sur le modle HD2101
. Dimensions, poids
HD2301 : 140x88x38mm, 160g - HD2101 : 185x90x40mm, 470g
(livr avec sacoche de transport)
Modle
Type
HD2301
standard
HD2301 0K instrument avec piles + sonde HP472AC
version
enregistreur
pour HD2101
instrument avec piles + sonde HP472AC

HAF209 60 adaptateur alimentation sur le rseau pour HD2101
HD2101.2
Rfrence
Fourniture
HD2101 2K
Rfrences sondes mixtes humidit/temprature

Modle
Air et gaz :
Rfrence
26x170mm, cble 2m
HP472 AC
Air et gaz :
poigne 26x170mm
sonde 14x210mm
cble 2m
Pour crales : poigne 26x110mm
sonde inox 12x500mm
cble 2m
Pour le papier : poigne 26x110mm
sonde 18x4x500mm
cble 2m
HP474 AC
HP475 AC
HP477 DC
Etendue
de mesure
5% 98%HR
-20C 80C
Prcision
2%HR (5 95%HR)
3%HR (95 98%HR)
0,3C
2,5%HR (5 95%HR)
5% 98%HR
3,5%HR (95 98%HR)
-40C 150C
0,3C
2,5%HR (5 95%HR)
5% 98%HR
-40C 150C 3,5%HR (95 98%HR)
0,3C
2,5%HR (5 95%HR)
5% 98%HR
-40C 150C 3,5%HR (95 98%HR)
0,3C
. Protections pour HP472AC : grille inox: HP1 - polythylne fritt 20: HP2 - bronze fritt 20 : HP3
. Protections pour HP474AC : grille inox: HP5 - inox 316 fritt 20: HP6 - PTFE fritt 10: HP7
. Solutions satures pour calibration : 11,3%HR : HD11 - 33,0%HR : HD33 - 75,4%HR : HD75

Voir sondes thermomtre HD2307, page 156
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
157
Thermo-hygromtres
portables
C200 - C210
Pour le contrle de temprature et dhumidit dans les entrepts,

btiments, conduits daration, armoires lectriques
Dtermination du point de rose et de lhumidit absolue
Fonctions min/max/moyenne/maintien/date/heure/talonnage
-20C +50C, 0 98%HR
. Etendue de mesure
temprature : -20C +50C

humidit relative : C200 : 10 95%HR
C210 : 0 98%HR
. Elment de mesure
temprature : thermistance NTC

humidit : capacitif
protection capteurs par grille en matire plastique
(autres protections : voir accessoires)
temprature : C, F
humidit : %HR, g/m3, dpC, dpF
. Units
. Rsolution
. Prcision ( 23C)
0,1
0,3C (0 +40C), sinon 0,5C
. Affichage
. Fonctions
2%HR
grand cran LCD rtro clair
par molette de rglage
date/ heure/arrt automatique
min/max /moyenne/maintien
point de rose / humidit absolue
calibration 1point en temprature : offset 10

calibration 1 ou 2 points en humidit : offset 10%RH
. Temprature de service 0C 50C
. Alimentation
4 piles 1,5V LR6AA, >500 h, fournies
arrt automatique rglable
. Dimensions
. Poids
. Garantie
147x85x37 mm
C200 : 450g, C210 : 400g
2 ans
Rfrences
Modle
C 200
C 210
Type
sonde fixe
sonde mobile, cble 1m
Etendue de mesure
Rfrence
-20C 50C, 10 95%RH

-20C 50C, 0 98%RH
225 700
225 702
Accessoires, recalibration
Modle
L3120 CAS
L5120 210
Dsignation
Mallette de transport pour instrument et accessoires
Filtre mtal pour protection moyenne capteurs
Rfrence
225 710
225 712
L5120 211
L5120 KAL
L5120 035
Filtre acier inox pour protection maximale capteurs

Bloc dtalonnage, utiliser pour la recalibration
Solution dtalonnage 35% HR
225 713
225 715
225 716
L5120 055
L5120 080

225 717
225 718
Option
Modle E200 conomique sonde fixe, type C200,
prcision 0,4C (0 +40C) sinon 0,7C, 3%HR
Rfrence : 225 701
158
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Pour la mesure simultane de la vitesse de lair et de la temprature dans

les conduits daration
Fonctions min/max/moyenne/maintien/date/heure
0 20m/s, 0C 50C
Thermo-anmomtre
portable
C400
. Etendue de mesure
. Units
vitesse : 0 2m/s ou 0 20m/s

temprature : 0C 50C
vitesse : m/s
temprature : C, F
0,01
( 23C) temprature : 0,7C
vitesse avec 45%HR et 1013hPa :
- sonde 0 2m/s : (0,04m/s +1% de la lecture)
- sonde 0 20m/s : (0,2m/s +1% de la lecture)
. Rsolution
. Prcision
. Influence de la direction
. Temps de rponse
. Affichage
. Fonctions
<3% de la lecture 15/direction du vent

<1,5s
grand cran LCD rtro clair
par molette de rglage
date/ heure/arrt automatique
min/max /moyenne/maintien
calibration
0C 50C pour linstrument
-20C 70C pour les sondes
. Alimentation
4 piles 1,5V LR6AA, >500 h, fournies
. Dimensions
. Poids
. Garantie
arrt automatique rglable

147x85x37mm
400g
2 ans
Rfrences
Modle
Instrument et sondes
L6120 00
Instrument sans sonde
Vitesse
Temprature
L6120 51
L6120 52
Rfrence
Sonde
0 2m/s
-20C 50C
225 731
Sonde
0 20m/s
-20C 50C
225 732
225 730
Mallette de transport : 225 710
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
159
Thermo-anmomtre
Enregistreur
HD2303 - HD2103
Mesure de vitesse, dbit et temprature de lair dans les conduits ou bouches

daration pour les applications climatisation, chauffage, ventilation, environnement.
Fonctions min, max, moyenne, maintien. Protection IP67
0 50m/s, -200C 650C
Caractristiques techniques instruments

. Mesure avec
sonde fil chaud
0 40m/s, -30C 110C, thermistance NTC

rsolution : 0,01m/s, 0,1C
prcision : 0,05m/s (0 0,99m/s) ; 0,2m/s (1 9,99m/s)
. Mesure de temprature
0,6m/s (10 40m/s) ; 0,4C

compensation temprature de lair : 0 80C
0,6 50m/s, -25 80C TcK pour certaines sondes
rsolution : 0,01m/s, 0,1C
prcision : (0,1m/s + 1,5%EM) ; 0,5C
-200C 650C, entre Pt100 ou Pt1000
avec sonde Pt100

. Calcul du dbit
rsolution: 0,1C ; prcision: 0,1C 1 digit, drive: 0,1C/an

section conduit pour calcul du dbit : 0,0001 1,9999m2
. Affichage
. Units de mesure
. Fonctions
cran LCD 52x42, 2x4 1/2 digits + symboles

C,F,m/s,km/s,ft/s,mph,knot,l/s,m3/s,m3m/mn,m3/h,ft3/s,ft3/min
enregistrement mini, maxi, moyenne, fonction maintien
version enregistreur 34 000 mesures avec logiciel PC, 1s 1h
. Drive thermique
. Conditions
dutilisation
. Alimentation
0,01C/C hors plage 18C 25C

temp. service : -5C 50C ; stockage : -25C 65C
humidit : 0 90%HR sans condensation
. Mesure avec
sonde hlice
HD2303

. Raccordement
. Dimensions, poids
HD2103
connecteur mle 8 ples DIN 45236

ABS, protection IP67
HD2303 : 140x88x38mm, 160g ; HD2103 : 185x90x40, 470g
AP471S5
AP471S3
Modle
HD2303
HD2103.2
Type
standard
version
enregistreur
Rfrence
Fourniture
HD2303 0K instrument avec piles et sacoche de transport
instrument avec piles, sacoche de transport,
HD2103 2K
cble USB HD2101/USB, logiciel DELTALOG 9
pour HD2103
HAF209 60 adaptateur alimentation sur le rseau pour HD2103
AP471S2
Rfrences sondes fil chaud

Modle
Rfrence
Descriptif
HAP471 S1
0 40m/s, -30C 110C, tlescopique 360 1060mm, 8

AP471S1
(Sonde standard) cble 1,8m sonde rentre
AP471S3
HAP471 S3
AP471S2
HAP471 S2
AP471S5
HAP471 S5
AP471S4
HAP471 S4
0 40m/s, -30C 110C, tlescopique 450 1140mm, 8, avec

terminaison flexible pour accs difficile, cble 1,6m sonde rentre
0 5m/s, -30C 110, omnidirectionnelle tlescopique 360
1060mm, 8, cble 1,8m sonde rentre
0 5m/s, omnidirectionnelle, avec cage de protection sphrique
100, tlescopique 470 970mm, 8, cble 2m sonde rentre
AP471S1
0 5m/s, omnidirectionnelle, avec cage de protection sphrique

100, fixe sur support, 380 760mm, 8, cble 2m sonde rentre
Rfrences sondes hlice

Modle
AP472S2
AP472S1L
AP472S1H
AP472S4LT
AP472S4HT
Rfrence
HAP472
HAP472
HAP472
HAP472
HAP472
HAST 1
S2
S1L
S1H
S4LT
S4HT
Descriptif
AP472S2
AP472S1
0,5 20m/s, hlice 60, cble 2m

0,6 20m/s, TcK -25C 80C, hlice 100, cble 2m
10 30m/s, TcK -25C 80C, hlice 100 cble 2m
0,6 20m/s, TcK -30C 120C, hlice 16, cble 2m
10 50 m/s, TcK -30C 120C, hlice 16, cble 2m
tige tlescopique 210 870mm pour sondes hlice

Voir sondes thermomtre HD2307, page 156
160
: 33 (0)1 60 37 45 00
AP472S4
: 33 (0)1 64 80 45 18
Mesure du pH et du potentiel doxido-rduction en mV et de la temprature avec Pt100.

Ltalonnage de llectrode peut tre effectu sur 1, 2 ou 3 points 4,01 pH, 6,86 pH et 9,18 pH.
Fonctions min, max, moyenne, maintien. Protection IP67.
pH-mtre
Enregistreur
HD2305 - HD2105
Caractristiques techniques instruments

. Mesure de pH
-2,00 +19,99 pH
rsolution : 0,01 ; prcision : 0,001pH 1 digit
impdance dentre : > 1012
erreur dtalonnage 25C : IoffsetI > 20mV
pente < 50mV/pH ou > 63 mV/pH
sensibilit < 85% ou > 106,5%

. Mesure potentiel
-1999,9 +1999,9mV
oxido-rduction en mV rsolution : 0,1mV ; prcision 0,1mV 1 digit, drive : 0,5mV/an
. Mesure de temprature -200C 650C, entre Pt100 ou Pt1000
rsolution : 0,1C, prcision : 0,1C 1 digit, drive : 0,1C/an
. Affichage
cran LCD 52x42, 2x4 1/2 digits + symboles
. Fonctions
. Drive thermique
. Conditions
dutilisation
. Alimentation
enregistrement mini, maxi, moyenne, fonction maintien

version enregistreur 34 000 mesures avec logiciel PC, 1s 1h
0,01C/C hors plage 18C 25C
temprature de service : -5C 50C, stockage : -25C 65C
humidit : 0 90% HR sans condensation
. Raccordement

pH/mV : BNC femelle ; temprature : mle 8 ples DIN 45236
ABS, protection IP67
. Dimensions, poids
HD2305 : 140x88x38mm, 160g ; HD2105 : 185x90x40, 470g
HD2305
HD2105
Rfrences instruments et kits, version standard HD 2305

Modle
HD2305.0K
Rfrence
Fourniture
HD2305 0K
instrument et piles, sonde temprature TP87, mallette de transport
HD2305.0KE HD2305 0KE
instrument, lectrode KP30 avec cble, sonde temprature TP87

solutions 4,01pH et 6,87pH, mallette de transport
KP30
Rfrences instruments et kits, version enregistreur HD 2105

Modle
Rfrence
Fourniture
instrument, sonde temprature TP87, mallette de transport
cble USBHD2101/USB et logiciel DELTALOG 9
instrument, lectrode KP30 avec cble, sonde temprature TP87
HD2105.2K
HD2105 2K
HD2105.2KE
HD2105 2KE solutions 4,01pH et 6,87pH, mallette de transport

HAF209 60
KP90
adaptateur 9Vcc/250mA pour alimentation sur le rseau HD2105
Rfrences lectrodes pH et REDOX, solutions tampons

Modle
Rfrence
KP30
HKP30
KP90
HKP90
CP
HCP
Solutions tampons pH
Solutions tampons REDOX
Descriptif
lectrode combine pH GEL, Ag/AgCl sat KCL
connecteur vis S7 corps en poxy, cble de liaison 1m compris
lectrode REDOX platine GEL, connecteur vis S7 corps en
verre, rechargeable, cble de liaison CP commander part
cble de liaison 1,5m pour sonde KP90 ou sondes sans cble
HD8642 : 4,01pH, HD8672 : 6,86pH, HD8692 : 9,18pH, 200cm3
HDR220 : 220mV 0,5l ; HDR468: 468mV 0,5l
Autres sondes, nous consulter.

HBNC : BNC femelle pour rallonge lectrode. HCE : connecteur S7 pour lectrode pH.
HD2101/USB

Modle
Rfrence
Etendue
de mesure
Prcision
Temps rponse
TP87 immersion, 3x70mm, cble 1m
HTP87
-50C 200C
0,25C, 3s
Autres sondes : voir sondes thermomtre HD2307, page 156

: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
161
Mesure de temprature sans contact

Contrle temprature liquides, solides, chauffage, air conditionn
Excellent rapport/qualit prix
Thermomtre portable
infrarouge
Flash 2
. Gamme de mesure
. Affichage
. Rsolution
-20C 300C
LCD, en C ou F, cran clair
0,1 C
.
.
.
.
.
2% ou 2C
500 m /s
0,95 fixe
temprature mini et maxi
6 :1 (exemple : une distance de 60 cm, la zone
de mesure a un diamtre de 10 cm)
Prcision
Temps de rponse
Emissivit
Enregistrement
Optique
. Verrouillage mesure
. Alimentation
. Dure de vie pile
. Botier
7 sec
4 piles bouton L1154 comprises
indication pile dcharge
2000 relevs
plastique
. Prsentation
. Dimensions ( LxlxH)
. Poids
livr avec sacoche et lanire

56x23x102
43 g
Rfrence
225 156
162
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
infrarouge
Srie MT, ST
Mesure de temprature sans contact de -32C 760C

Version jusqu 3000C
Le rayonnement thermique de lobjet mesurer est utilis pour dterminer sa temprature de surface. Il suffit de viser et dappuyer sur la gchette pour afficher la temprature.
. Affichage
. Rsolution daffichage
ST : -32C 760C, MT : -18C 260C

LCD, en C et F, cran clair
ST60/80 : 0,1C ; ST20/30 : 0,2C ; MT : 1C
. Prcision ( 23C)
ST : C cible
> 23C
- 18C +23C
- 26C - 18C
- 32C - 26C
MT : ajouter 1% et 1C
. Reproductibilit
. Temps de rponse
. Gamme spectrale
. Entre Pt100
ST : 0,5% de la mesure, 1C min

MT : 2% de la mesure, 2C min
500 ms
7 18 m, dtecteur thermopile
disponible sur ST60 et ST80
0C 50C
-25C 70C (sans pile)
. Alimentation
. Dimensions
. Poids
pile alcaline 9V
ST : 137x41x196 mm, MT : 101x38x152
ST : 320g, MT : 230g
prcision
1%, 1C min
2C
2,5C
3C
ST
Caractristiques particulires et rfrences

Tous les modles ST possdent la fonction enregistrement de la temprature maximum.
Modle
Etendue
Temp. min
Rappel
Alarme
de mesure
diffrentielle
moyenne
dernire
mesure
Mmo 12pts
hte /basse
sonore et
visuelle
MT4
ST20
-18C 260C
-32C 400C
ST30
ST60
ST80
-32C 545C
-32C 600C
-32C 760C
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Vise laser
Emissivit
Rfrence
simple
simple
0,95
0,95
225 154
225 150
circulaire 8pts
circulaire 8pts
circulaire 8pts
0,95
0,1-1,0
0,1-1,0
225 151
225 152
225 153
Les modles ST sont livrs dans un coffret de protection en plastique.

Pour le modle MT, sacoche de protection en option : rfrence 225 158.
Taille du spot et distance de mesure
ST20
ST30
MT
38mm
30cm
Options
75mm
90cm
132mm
1,50m
. Sonde Pt100 pour ST60 et ST80

. Version -32 900C ou 3000C
. Viseur haute rsolution
. Sortie RS 232 et logiciel
. Version transmetteur 4-20mA
Vise circulaire 8 points
ST60
ST80
27mm
19mm
60cm
30mm
18mm
90cm
40mm
26mm
1,1m
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
163
Enregistrement
Tlsurveillance
PRSENTATION GNRALE
CITEC prsente dans ce chapitre des enregistreurs de donnes numriques, un systme denregistrement et de tlsurveillance dinstallations et
une gamme denregistreurs graphiques.
- Les enregistreurs de donnes ou data loggers EVt, N2000 et OPUS 10 permettent lenregistrement de donnes comme la temprature, lhumidit, le taux de C02, la pression atmosphrique ou les signaux lectriques 4-20mA puis le transfert de ces donnes sur PC pour exploitation et
traitement. Ces enregistreurs sont utiliss notamment pour les applications de contrle et de traabilit de la temprature et de lhumidit dans les
domaines alimentaires et pharmaceutiques, pour le transport, les locaux atmosphre contrle, le suivi de process industriels ou les tests en
laboratoires. Ils disposent de sondes internes ou externes, dalarmes visuelles et sonores et de versions avec affichage. Une gamme trs tendue de
sondes permet de rpondre chaque type dapplications. Le logiciel associ en franais est particulirement performant et simple demploi.
- Le systme denregistrement et de tlsurveillance Tlvis permet dassurer un contrle centralis sur PC dinstallations compltes pouvant contenir jusqu 675 points de mesure rpartis sur un rseau bus qui peut atteindre 2km. Ce systme est particulirement adapt la surveillance
dinstallations frigorifiques ou de locaux atmosphre contrle. Les mesures seffectuent via des modules relis des sondes de temprature
PTC ou des signaux 4-20mA. Il est galement possible de relier des rgulateurs placs localement. Les alarmes sont gres par des modules
dalarmes relais ou par lenvoi de messages fax ou SMS. Le logiciel en franais permettant la configuration du systme et lexploitation des donnes a t conu pour simplifier au maximum son utilisation.
- Les enregistreurs graphiques sont disponibles en version diagrammes circulaires ou droulants. Ils sont munis dentres universelles et de
relais alarmes en option. Des modles portables autonomes sont galement proposes pour la mesure de temprature et de pression ainsi que
les classiques thermo-hygro-barographes tambour.
Enregistreurs de donnes EVt et N2000

hautes performances, applications les plus exigeantes
Version transport ou sondes externes
entres temprature, humidit, 4-20 mA
jusqu 5 entres, mmoire jusqu 16 000 mesures
frquence denregistrement 1s 99h
alarme visuelle, sonore et dlais de dclenchement
sondes internes ou externes, avec ou sans affichage
protection IP67, aucune zone de rtention
communication PC par infrarouge
logiciel en franais scuris trs simple demploi
Enregistreurs de donnes OPUS
pour les pices atmosphres contrles
entres temprature, humidit, C02, Patm
mmoire 120 000 mesures
frquence denregistrement 1mn 24h
sondes internes ou externes
logiciel en franais simple demploi
Systme Tlvis
pour la tlsurveillance jusqu 675 entres
entre temprature, humidit, 4-20 mA
mmoire 40 000 mesures
frquence denregistrement 1mn 99h
connexions sondes et rgulateurs
alarmes relais ou messages fax, SMS
liaison PC par bus RS-485 jusqu 2km
logiciel en franais trs simple demploi
1 ou 2 voies en circulaire
1, 2 ou 6 voies en droulant
entres Pt100, Tc, mA, V, mV
sortie alarmes
diagramme circulaire rotation 8 h 7 jour
diagramme droulant 10 1500 mm/h
Enregistreurs graphiques autonomes
diagramme circulaire, 24h ou 7 jours
entre : -20C 200C, 0 100bar
tambour, thermo-hygro-barographes, 7 jours
entre : -35C 50C, 0 100%HR, Patm
fonctionnement sur pile
164
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Enregistreurs temprature
spcial transport,
-30C 70C
Srie EVt
Enregistreurs conus pour la traabilit et le contrle temprature du transport et

du stockage, dans les industries pharmaceutiques et agroalimentaires.
Affichage temprature, max, min, moyenne, dures alarme haute et alarme basse.
Logiciel multi-langues simple demploi, version pour spcifications 21CFR Part11.
Particulirement robustes, protection IP67.
Versions usage unique EVt1 ou multiple EVt2.
Le systme enregistreur ou data logger EVt se compose de lenregistreur EVt1 usage
unique ou EVt2 usage multiple, de linterface PC avec port USB pour transfert des donnes par infrarouge et du logiciel Evolution EV multi-langues.
. Utilisation
. Gamme de mesure
. Elment de mesure
EVt1 : usage unique, EVt2 : usage multiple

EVt1 : -20C 70C, EVt2 : -30C 70C
thermistance, sonde interne
. Echelles
. Affichage, rsolution
. Prcision systme
C, F
. affichage LCD, rsolution 0,1C
. tout moment : temprature, max, min, moyenne
dures alarme haute et alarme basse
. indication niveau pile
0,5C
. Temps de rponse
. Enregistrement
. Communication
. Indicateurs LED,
15 30mn
3 000 mesures, frquence : 1s 99h
via infrarouge par interface PC avec port USB
. enregistrement en cours : LED vert
alarme
Affichage enregistreur
. alarme : LED rouge

. dlai de dclenchement pour viter fausses alarmes
programmable ou manuel par bouton-poussoir
. Dbut, fin
denregistrement
. Logiciel
Temprature max
. logiciel EV multi-langues sous Windows

. version EV Pro pour spcifications 21CFR Part 11
. Pile
. Temprature stockage
EVt1 : pile lithium 3V non remplaable, dure 1 an

EVt2 : pile lithium 3,6V 1/2AA, dure 2 ans
-30C 70C
polycarbonate compatible aliments, protection IP67
. Dimensions, poids
Lxlxh : 88x80x35mm, poids : 78g
Temprature min
Temprature moyenne
Rfrences enregistreurs
Modle
Quantit
Rfrence
Utilisation
Etendue
de mesure
EVt1
lot de 10
1
CEVT1L10
CEVT2
unique
-20C 70C
lot de 5
CEVT2L05
multiple
-30C 70C
EVt2
Dure alarme haute
Lenregistreur EVt1 est usage unique et ne peut tre reprogramm aprs utilisation.
Rfrence pile : CA 17476
Dure alarme basse
pour lenregistreur EVt2
Rfrence interface de communication

CEVTCRU
CADP55
Interface USB pour communication PC

Adaptateur USB/Port srie (si ncessaire)
Rfrence logiciel PC
Prsentation du logiciel EV : voir page suivante
Logiciel EV standard
CEVSW
CEVSW MU
Logiciel EV pour traitement des donnes

Licence logiciel EV si installation logiciel sur autres PC, 1 licence par PC
Logiciel EV Pro scuris pour 21CFR Part11

CEVSWPRO
Logiciel EV Pro pour traitement des donnes
CEVSWPRO MU Licence logiciel EV Pro si installation logiciel sur autres PC, 1 licence par PC
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
165
Logiciel EV utilis pour les enregistreurs de donnes EVt et N2000.

Version EV Pro scuris pour les spcifications 21CFR part 11
Logiciel EV pour
enregistreurs EVt et N2000
Le logiciel multi-langues EV sous Window est trs simple dutilisation. Il permet de programmer les instruments et de transfrer et danalyser les
donnes sur PC. Le logiciel offre les caractristiques suivantes :
. Rglage des heures de dmarrage et darrt denregistrement
. Enregistrement lors de certains jours de la semaine uniquement
. Slection de lintervalle denregistrement
. Possibilit denregistrement en boucle, pour poursuivre lenregistrement mme lorsque la mmoire est pleine
. Slection dalarmes hautes et basses. Dlais de dclenchement pour empcher les fausses alarmes. Calcul de la dure des
conditions dalarme.
. Prsentation des donnes sous forme de graphiques ou de tableaux, avec possibilit de fusion ou dextraction des donnes.
. Calcul rapide maxi, mini, moyenne, cart/moyenne, temps coul
. Sauvegarde des configurations
. Protection par mot de passe
La version EV pro est utilise dans le cadre des spcifications 21CFR Part11 : . nombreuses scurits
. MKT (Mean Kinetic Temperature)
. Valeurs de pasteurisation
166
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Enregistreurs de donnes
T, HR%, 4-20mA
Srie N2000
Enregistreurs de donnes multi-usages de hautes performances

Traabilit et controle en restauration collective, environnement, industrie
pharmaceutique, laboratoires, production.
Particulirement robustes, protection IP67, garantie 2ans. Nombreuses sondes.
Jusqu 5 entres, 16 000 mesures, logiciel PC multi-langues.
Lenregistreur ou data logger N2000 se compose de lenregistreur sondes internes ou

externes, de linterface PC avec port USB pour transfert des donnes par infrarouge et du
logiciel EV multi-langues.
. Gamme de mesure
. Elment de mesure

thermistance
thermocouple T et K pour N2004/2014
CN2011
CN2012
entre 4-20mA pour N2005/2015

temp. : C, F. humidit : HR, DP
affichage LCD, N2015 : 4 digits, 1 dcimale
temp. : 0,1C, N2014 : 1C si <-100C ou >1000C
humidit : 0,1%HR
. Echelles
. Affichage, rsolution
. Prcision instrument
( 20C)
. Prcision systme
CN2013
N2004/2014 : 0,5C 0,3% de la lecture

N2005/2015 : 0,3%EM
N2001/2002/2003 : -25C 50C : 0,5C
-40C 80C : 1C
-40C 150C : 2C typique
CN2001
N2003 : -20C 60C : 3%HR

. Mmoire
. Communication
16 000 mesures
via infrarouge par interface PC avec port USB
dure transfert donnes : 3mn pour 10 000 valeurs
. Frquence denregistrement programmable 1s 99h (2s min pour CN2014)
CN2000 BOX
. Indicateurs LED, alarme
enregistrement en cours : LED vert
. Dbut denregistrement
. Logiciel
alarme : LED rouge + signal sonore

dlai de dclenchement pour viter fausse alarme
date et heure programmable ou dpart manuel
logiciel EV ou EV Pro pour 21CFR Part11
. Pile
1 pile lithium 3,6V taille AA remplaable, dure 5 ans

-40C 70C
. Dimensions, poids
botier ABS, protection IP67

88x80x35 mm, 100 120g suivant modle
CN2000ADPTK
Rfrences enregistreurs et adaptateurs pour sondes externes

Rfrence
Rfrence
Adaptateur
sans
affichage
avec
affichage
sondes externes
Sondes internes
CN 2001
CN 2003
CN 2002
CN 2011
CN 2013
CN 2012
Th -40C 150C
Lumberg
CN 2004
CN 2014
CN2000 ADPT
CN2000 ADPK
(2)
3
3
1
TcT -200C 400C

TcK -200C 1370C
(2)
Subminiature
Subminiature
Lumberg
CN 2005
CN 2015
CADP50
4-20 mA
Nb
CN2000 BOX(1)
1
2
1
Sondes externes
Connecteur sonde
connectables
externe
Nb
-40C 70C
-20C 60C / 0 97%HR
-40C 70C
Th : thermistance
(1) : sans adaptateur, il est possible de connecter 1 sonde thermistance avec connecteur Lumberg
(2) : sans adaptateur, il est possible de connecter 1 sonde thermistance, ou CPT31L ou CPK31L avec connecteur Lumberg
Rfrence pile : CA 17476 (1 pile par enregistreur)
Sondes externes : Voir chapitre sondes. Choisir la sonde thermistance ou thermocouple avec
connecteur adapt.
Rfrences interface et logiciel PC

CN2000 CRU
CEVSW
(descriptif logiciel EV : voir page prcdente)
Interface USB pour transfert donnes sur PC (CADP55 : adaptateur USB/Port srie)
Logiciel EV multilangues pour programmation et traitement des donnes
CEVSW MU
Licence utilisateur si installation logiciel sur autres PC, 1 licence par PC
CEVSWPRO
Logiciel EV Pro pour 21CFR Part 11
CEVSWPRO MU Licence EV Pro si installation logiciel sur autres PC, 1 licence par PC
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
CN2000 INT
167
Enregistreurs de temprature, humidit relative, pression atmosphrique, CO2

Economique et trs simple demploi
Livr avec logiciel sous Windows pour exploitation sur PC
Avec ou sans affichage, quips de capteurs internes ou de sondes externes
120 000 mesures
-200C 1700C, 0 100%RH, 750 1100hPa, 0 10 000ppm
Enregistreurs de donnes
T, %HR, P. atm, CO2
OPUS 10
. Etendues de mesure
. Elments de mesure

thermistance NTC
thermocouple K/J/N/E/R/S/T pour modle 8254.00
. Units
. Affichage
. Prcision
. Rsolution
capacitif pour humidit relative

infrarouge pour CO2
C, %HR, hPa , CO2 : ppm
grand cran LCD 65x40 pour modles avec affichage
0,1C si NTC ; 0,2C si Tc ; 0,5%RH ; 0,1hPa ; 10ppm
. Mmoire
. Intervalle de mesure
. Intervalle denregistrement
. Alarme
. Communication PC
120 000 mesures

1/10/30s, 1/10/30mn, 1/3/6/12/24h
1/10/30mn, 1/3/6/12/24h
Avec hystrsis
RS 232
. Logiciel
. Alimentation
- SmartGraph sous Windows en franais livr de base

- SmartGraph Pro pour 2 entres temprature
ou exportation des donnes vers tableurl
pile lithium 3,6V autonomie 2 ans, modle CO2 : 3 mois
-20C 50C, 0 95%RH non condense
. Connexion sondes externes

. Dimensions
. Poids
sondes externes : 0 100%HR

connecteur miniature standard pour les sondes Tc
115x110x25, sauf modle 8256, 8257 : 54x110x25
modle avec affichage : 300g, sans affichage: 90g
Capteurs internes
Avec 1 sonde
externe %HR/T
Avec 2 sondes
externes T
Capteurs internes
sans affichage
Logiciel
Aprs connexion au PC, le logiciel reconnat automatiquement linstrument. Il suffit de renseigner les paramtres de configuration : mode denregistrement, alarmes et de dmarrer
lenregistrement. Aprs tlchargement sur le PC, lenregistrement est visualis sous forme
de courbes et tableaux avec linformation du dpassement des seuils dalarmes. La visualisation de lenregistrement peut seffectuer en temps rel. Le transfert de lenregistrement sur
tableur seffectue avec le logiciel Smartgraph Pro
168
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
OPUS 10
Lenregistreur OPUS 10 est livr avec le logiciel de base SmartGraph en franais et le cble de liaison RS-232 pour le port srie du PC.
Pour le modle 2 entres temprature rf. 225 510 ou pour lextraction des donnes vers un tableur, il convient de commander le logiciel
Smartgraph Pro. Les sondes externes sont commander sparment.
Modle
Type de mesure
Etendue de mesure
Prcision
Rfrence
Sans affichage, capteurs internes

8256.00
8257.00
Temprature NTC
Temprature NTC
-20C +50C
-20C +50C
0,3C (0 40C) sinon 0,5C

0,3C (0 40C) sinon 0,5C
Humidit
10 95%HR
3%HR
Temprature NTC
Humidit
-20C +50C
10 95%HR
0,3C (0 40C) sinon 0,5C

3%HR
Temprature NTC
Pression atmosphrique
Temprature NTC
-20C +50C
750 1100 hPa
0C 50C
0,3C (0 40C) sinon 0,5C

0,5hPa 25C, 1 hPa (-10C 50C)
0,3C (0 40C) sinon 0,5C
Taux de CO2
0 10 000 ppm
100 ppm
225 560
225 565
Avec affichage, capteurs internes

8152.00
8253.00
8255.00
225 500
225 575
225 580
Avec affichage, sondes externes (sondes externes commander sparment)
8152.10
8254.00
Temprature NTC, 1 ou 2 entres

(cder SmartGraph Pro si 2 entres)
pour sonde rf. 225 520

-40C +100C
0,2C (-20C 50C)

0,4C (-40 70C), 1C >70C
Temprature NTC
Humidit
pour 1 sonde rf. 225 530

-30C +70C, 0 100%HR
0,2C (-20C 50C) sinon 0,5C

2%HR
Temprature, 2 entres
pour sondes thermocouple
-200C 1700C suivant

types de thermocouples
Type K/N/J/E/T : 1C 20C

Type R/S : 2C 20C
225 510
225 570
Sondes externes
8152.TF
8152.TFF
Sonde temprature NTC
-40C +100C
6x50mm, 50g, IP65
pour modle 8152-10

Sonde temprature NTC/Humidit
pour modle 8152.10
-30C +70C
0 100%HR
cble 2m avec fiche de connexion

14x80mm, 90g
cble 2m avec fiche de connexion
Sondes temprature thermocouple
voir chapitre sondes systmes portables, sondes avec connecteur miniature
225 520
225 530
pour modle 8254.00

Logiciel Smartgraph PRO (logiciel SmatGraph standard inclus en version de base)
Le logiciel SmartGraph standard en franais est inclus en version de base.
8152.SGP
1 licence
Le logiciel SmartGraph Pro est commander pour le modle 2 entres temprature

rf. 225 510 ou pour lextraction des donnes vers un tableur
10 licences
100 licences
225 550
225 551
225 552
Rfrences accessoires
Modle
8152.SV1
8152.KAB
Descriptif
Pile lithium (1pile par enregistreur)
Rallonge 2m sondes externes
Caractristiques
3,6 V
pour sondes rf. 225 520 ou 225 530
Rfrence
225 542
225 540
8150.WL
Interface RS-232 sans cble
pour une liaison sans fil jusqu 300m
225 555
Module de rechange pour enregistreurs avec affichage

Lenregistreur se compose de la partie haute avec laffichage et de la partie basse qui contient llectronique
denregistrement. La partie basse peut se dconnecter de la partie affichage et se nomme module de rechange.
Le module de rechange permet de remplacer le module en place afin de pouvoir exploiter lenregistrement
effectu sans avoir remplacer lenregistreur complet.
Modle
8152.MOD1
8152.MOD2
Descriptif
Module de rechange
capteurs internes T et %HR
Caractristiques
pour modle avec affichage
rf. 225 500
Module de rechanges
sondes externes TC et %HR
pour modles avec affichage

rf. 225 510 ou 225 515
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Rfrence
225 544
225 546
169
. Systme de tlsurveillance et denregistrement sur PC.

. Dun prix attractif, ce systme est particulirement adapt aux rglementations relatives
au contrle de la temprature, de lhumidit ou dautres paramtres physiques.
. Jusqu 675 entres via modules dacquisition temprature PTC ou 4-20mA
ou connexion de rgulateurs Tlvis. Longueur rseau jusqu 2 km.
. Alarmes via modules de relais alarmes ou par envoi de messages fax ou SMS.
. Logiciel Tlvis en franais dune grande simplicit demploi.
Tlsurveillance
Enregistrement
Tlvis 150-200
Acquisition des donnes

. Le systme Tlvis se compose de modules dacquisition munis de 3 entres temprature thermistance PTC (-55C 150C) ou 4-20m. Les
modules, aliments en 220 Vca, reoivent les signaux PTC ou 4-20mA et transmettent ces donnes au PC par une liaison srie sur un bus 2 fils
RS-485 pouvant aller jusqu 2km. Le module se connecte sur le bus par un bornier : arrive du bus sur 2 bornes + borne de masse, dpart sur
2 autres bornes + borne de masse. Sur le dernier module, une rsistance de 100 est installe sur les bornes de sorties du bus RS-485 afin
dquilibrer la transmission. Chaque module est identifi par une adresse.
. La liaison au PC seffectue par un adaptateur qui relie le bus RS-485 au port RS-232 du PC. Le PC doit comporter un port de communication
RS-232. La connexion un port USB ou un adaptateur sur port USB nest pas possible.
. Le systme Tlvis permet galement dinstaller sur le bus les rgulateurs Tlvis, entre PTC, Pt100, TcJ/TcK, 0/4-20mA, 0-5/10V, 1 ou 2
points de consigne. Cette solution autorise un affichage local et une rgulation sur le point de mesure. Le rgulateur se connecte sur le bus
RS-485 via un adaptateur, aliment en 220Vca et muni dune alimentation auxiliaire 12Vca pour le rgulateur.
Gestion des alarmes

. Le module alarme permet le dclenchement de relais dalarme. Il est aliment en 220Vca et sinstalle sur le bus RS-485 comme le module dacquisition. Il comprend 2 relais, 1 relais dalarme systme (paramtres hors limites, dfaut de sonde) et 1 relais dalarme pour absence de communication avec un module ou un instrument. Il est possible dinstaller plusieurs modules relais alarme.
. Linstallation dun modem permet lenvoi automatique de messages par fax ou SMS vers des numros pralablement slectionns lors du dclenchement de nimporte quel type dalarmes programmes par lutilisateur.
Logiciel Tlvis
. Le logiciel Tlvis, fonctionnant sous Window, permet le contrle, lenregistrement et limpression des donnes ainsi que la gestion des alarmes.
Ce logiciel en franais est particulirement simple demploi.
. Les systmes Tlvis 150 et 200 diffrent uniquement par le logiciel. Le logiciel Tlvis 150 est le logiciel standard. Le logiciel Tlvis 200 permet de plus la programmation et la visualisation distance sur le PC des rgulateurs Tlvis. Le rgulateur slectionn apparat lcran de
manire virtuelle et il est possible de le programmer laide de la souris.
Gestion des donnes, visualisation, enregistrement, impression

. Toutes les donnes sont enregistres intervalles rguliers, dfinies par lutilisateur entre 1 minute et 99 heures. La capacit mmoire est denviron 40 000 mesures. Lorsque la mmoire est pleine, lenregistrement est ralis par crasement circulaire.
. Les donnes et leur tat sont visualisables en temps rel sous forme de tableaux. Un tableau donne la situation des alarmes et permet lhistorique dtaill sur lalarme slectionne avec la visualisation en temps rel du paramtre en alarme.
. Toutes les donnes enregistres peuvent tre imprimes sous la forme de tableaux ou de graphes dans la priode choisie par lutilisateur. Un
rapport journalier ou intervalles rguliers peut tre tabli automatiquement.
. Via un modem et une ligne tlphonique analogique, il est possible de connecter un PC distance, de visualiser les donnes et ltat des alarmes
en temps rel et de raliser des impressions. Avec le logiciel Tlvis 200 il est de plus possible de programmer les rgulateurs et les seuils
dalarmes distance.
Mise en service, formation

Pour une premire utilisation, une assistance de mise en service-formation dune journe est suffisante.
170
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Tlvis 150-200
Caractristiques techniques des quipements
Modules dacquisition EWTV200 (3 entes PTC), EWTV240 (3 entres 4-20mA)
. Entres
. Prcision
EWTV200 : 3 entres thermistance PTC -55C 150C

EWTV240 : 3 entres 4-20mA
0,5%EM
. Communication
. Adresse module
. Configuration
. Alimentation
. Alimentation
RS-485 avec systme Tlvis

dans mmoire non volatile
par le PC
220 Vca
EWTV240 : 2 sorties 12 Vcc pour lalimentation
transmetteurs
. Temprature
. Fixation
. Botier
de 3 transmetteurs
service : -5C 60C, stockage : -30C 75C
sur rail DIN
Botier plastique 4 modules DIN 70x85mm, P : 61mm
Module dalarme EWTV280

. 2 relais
. Communication
1 relais simple 8A/250Vca pour alarme systme,

1 relais simple 8A/250Vca pour alarme de communication
RS-485 avec systme Tlvis
. Adresse module
. Configuration
. Alimentation
. Temprature

par le PC
220 Vca
. Fixation
. Botier
sur rail DIN,

botier plastique 4 modules DIN 70x85mm, P : 61mm
Rgulateurs Tlvis IC912, IC915, format 32x74

. Entre
. Prcision
PTC ou Pt100,TcJ,TCK ou 0/4-20mA,0-5/10V

0,5%EM
. Sortie
1 relais ou 2 relais : 1 SPDT, 2

8A rsistif, 3A inductif / 250V
. Communication
. Adresse rgulateur
TTL vers interface RS-485 pour le systme Tlvis

. Configuration
. Alimentation
. Temprature
sur le rgulateur ou par le PC avec Tlvis 200

12/24 Vca-cc
. Fixation
. Botier
encastrer dcoupe 29x71

botier plastique, face avant IP65, 32x74mm, P : 61mm
er
me
simple NO
Adaptateur EWTVA130 entre le rgulateur et le bus RS-485 Tlvis

. Connexion rgulateur
TTL, cble de raccordement de 1m fournie
. Connexion bus RS-485

. Adresse module
bornier comme pour les modules

. Alimentation
. Alimentation rgulateur
. Temprature
220 Vca, 1,5 6VA, isolation classe 2

12Vca, 5VA
. Fixation
. Botier
sur rail DIN

botier plastique 3 modules DIN ,IP40 en frontal
Sonde PTC
.
.
.
.
Etendue de mesure
Elment de mesure
Corps
Cble
-55C 140C
PTC
Inox
silicone, 1,5m (extension jusqu 50m avec cble blind)
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
171
Tlvis 150-200
Rfrences systme Tlvis
Pour dfinir le systme complet commander, il convient de suivre les points 1 6 indiqus ci-aprs.
1-Logiciel et module dinterface PC
. Logiciel Tlvis 150 sur CD-Rom
Capacit nombre entres ou modules

15 modules (45 entres PTC, 4-20mA)
. Interface PC : TK150 ou TK150R suivant rfrence choisi
et/ou rgulateurs Tlvis

. Logiciel Tlvis 200 sur CD-Rom

(Affichage virtuel des rgulateurs pour visualisation et programmation)
. Interface PC : TK200R ou TK200RV suivant rfrence choisi

Rfrence
EW TV150 R15
EW TV150 C
EW TV200 R15
EW TV200 RV25
. Le systme comprend galement :

. Cble de liaison module interface PC au port srie du PC : cble1,5m, connecteurs 9 broches mle/femelle. Ne pas utiliser le port USB.
. Rsistance de 100 / 0,25W pour fermer le bus RS485 (afin dquilibrer la transmission)
. Manuel d'installation et de mise en service.
2-Modules d'acquisition, sondes PTC
. Module d'acquisition 3 entres
. Alimentation 220 Vca
Entres
3 entres PTC (-55C 150C)
3 sondes livres, cble silicone 1,5 m
3 entres 4-20 mA
Rfrence
EW TV200
EW TV240
Sonde PTC (-55C 140C), cble silicone 1,5 m
349 024
Extension jusqu 50m avec cble 2 fils blind

3-Rgulateurs TELEVIS et adaptateur pour bus RS-485
Entres
Rf avec adaptateur
Rf quipement seul
1 point de consigne, alim. 12/24 Vca-ca
IC912 LX PTC
IC912 LX PT100TC
PTC
Pt100, TcJ, TcK
610 112 TVA

610 110 TVA
610 112 TV
610 110 TV
2 points de consigne, alim. 12/24 Vca-cc
IC912 LX VI
IC915 LX PTC
IC915 LX PT100TC
0/4-20mA, 0-5/10V
PTC
Pt100, TcJ, TcK
610 210 TVA

610 242 TVA
610 140 TVA
610 210 TV
610 242 TV
610 140 TV
IC915 LX VI
0/4-20mA, 0-5/10V
610 240 TVA
610 240 TV
Adaptateur rgulateur Tlvis avec bus RS-485 + sortie alim 12Vca

4-Module relais alarme
Module 2 sorties relais pour alarme distance
EWTVA 130
Types dalarme
1 alarme systme, 1 alarme absence
Rfrence
EW TV280
de communication
5-Cble pour liaison RS-485
Belden 8762
Paire torsade blinde 100%, 20AWG, isolant PE, gaine PVC
Longueur
bobine de 300m
le mtre, jusqu 50m
Rfrence
EW BELDEN
EW BELDEN M
6-Mise en service, formation
Dure
Rfrence
Forfait mise en service, formation sur site pour 1 journe

hors frais de transport
1 journe
449 045
Donnes sous forme de tableaux ou de graphes

Gestion du systme pour les alarmes
172
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Enregistreurs circulaires 1 ou 2 voies, vitesse de rotation 8 h 7 jours

Entres universelles, 1 ou 2 alarmes par voie
Industrie agro-alimentaire, traitement thermique, traitement de leau
Enregistreurs
circulaires
MRC 5000
. Nombre de voies
. Entres
1 ou 2 voies
thermocouple, Pt 100, mA, 0-5V, mV
1 scrutation / seconde
. Alimentation
90-264Vca 50/60 Hz
(en option 20-50 Vca ou 12-65 Vcc)
254 mm
8h, 12h, 24h, 48 h, 7 jours
4 digits de 15 mm
1 ou 2 par voie (en option)
relais inverseurs 5A/115Vca ou 2,5A/230Vca
. Taille du disque
. Vitesse de rotation
. Affichage
. Sortie alarme
. Communication
. Prcision
RS485 Modbus (en option)

mesure : 0,25% EM
drive thermique : 0,01% EM/C
enregistrement
: 0,5% de lchelle
.
.
.
.
0C 50 C
NEMA 3 (4 en option)
Noryl, fentre en acrylique
356x356x96,5 mm, dcoupe 323 x 323 mm
Degr de protection
Botier
Dimensions
63,5mm derrire panneau

. Poids
2,7 Kg
Rfrences
Rfrence
Rfrence
MRC5000 1 voie
sans alimentation
transmetteur
650 610
avec alimentation (1)

transmetteur
650 611
MRC5000 2 voies
650 620
650 621
Modle
(1) : alimentation 24Vcc pour transmetteurs de type 4-20mA, ou 0-10V

Nota : Entre 0-10V, ajouter une rsistance de 47,5K, 1%
Consommables
Diagrammes (lot de 100) 650 817 / plage et vitesse rotation indiquer
Plume verte (lot de 5)
650 818
Plume rouge (lot de 5)
650 819
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
173
Enregistreurs
diagramme droulant
Srie PHE
1,2 et 6 voies
Entres Pt100, Tc, mA, V, mV
Diagramme 100mm, systme dimpression jet dencre
Affichage numrique, impression alphanumrique de messages
Trac continu par tte dimpression ou multipoints 1 6 couleurs
. Modle
. Nombre de voies
PHE 1
1
. Diagramme
. Type de signaux
PHE 2
2
PHE 9
6
100 mm, type acordon

Pt 100, TcJ/K/..., mA, mV, V
. Type de trac
. Temps de scrutation
. Prcision
continu
200 ms/voie
0,3 %EM
. Afficheur numrique
. Vitesse droulement
6 digits
de 10 400 mm/h
. Alimentation
. Configuration
point
30s/6 voies
de 10 1500 mm/h
200-220 Vca
par clavier
0C 50C
. Dimensions
. Poids
144x144x175
IP 50 en faade
1,2 kg
144x144x197
1.5 kg
Rfrences
Modle
Nb de voies
Rfrence
PHE 1
PHE 2
PHE 9
1 voie
2 voies
6 voies
650 300
650 310
650 320
Shunt 250 pour entre 4-20mA

Pour une entre 4-20mA, il faut placer en entre un shunt de 250
Rfrence shunt 250 : 650 360
Alimentation transmetteurs
Lenregistreur ne possde pas dalimentation auxilliaire pour transmetteurs.
En cas de besoin, vous pouve utiliser une alimentation 24Vcc
Rfrence : 650 355
Configuration par Citec
Indiquer par crit le type et lchelle de chaque entre
Rfrence configuration par CITEC : 449 041
Consommables
Modle
PHE 1
Diagramme
6x30 m
650 350
Tte
d'impression
650 352
PHE 2
PHE 9
650 350
650 350
650 352
650 354
Diagramme : 100mm, type accordon

Options
Sortie alarmes : ajouter A en fin de rfrence
. modle PHE 1 : 2 sorties alarme
174
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Enregistrement de la temprature, de lhumidit, et de la pression atmosphrique

Modle tambour
Thermo-hygro-barographes
Srie 4900
. Etendue de mesure
humidit
pression
temprature
: 0 100% HR
: 974 1046 hPa
: -35C 50C
. Prcision
classe 2
. Organe moteur thermomtre
: bimtallique
hygromtre
: lment Durotherm
pression : 8 capsules
. Rotation du tambour
1, 7 ou 31 jours
. Mouvement
alimentation par pile, dure 1 an
Rfrences
Thermographe
203 751
Thermo-hygrographe
203 771
Diagramme (lot de 100)

Plume
Thermo-hygro-barographe
203 781
remplacer 1 par 5 en fin de rfrence

203 753
Enregistreurs portables
temprature ou pression
Srie 4910
Enregistrement de la temprature ou de la pression

Modle portable disque, sans alimentation lectrique
. Gamme de mesure
temprature
pression
: -20C 200C
: 0 100 bar
. Prcision
. Organe moteur
classe 2
thermomtre
manomtre
: bimtallique
: tube bronze
. Rotation du tambour
. Alimentation
24 heures ou 7 jours
pile 1,5 V
. Capillaire / sonde
. temprature
capillaire 2 m
sonde 12 mm, L 100 mm
G 1/2
Rfrences
Temprature
205 300
Diagramme (lot de 50)
Plume
Pression
205 320
205 301 / plage souhaite
205 302
Pour commander indiquer la rfrence en temprature ou pression et

ltendue de mesure :
. Etendue de mesure en temprature :
-20C 40C
0C 120C
50C 200C
. Etendue de mesure en pression : entre 0 et 100 bar
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
175
GLOSSAIRE
1. UNITE DE MESURE
1.1 Pression
Selon la pression de rfrence, la terminologie suivante est utilise :
. Pression absolue : mesure par rapport au vide
. Pression relative : mesure par rapport la pression atmosphrique
. Pression diffrentielle : mesure de la diffrence entre 2 pressions
Lunit de mesure de pression dans le Systme International est le Pascal (Pa).
1 Pa = 1 Newton
2
1m
5
Lunit gnralement utilise est le bar ou le mbar : 1 bar = 10 Pa, 1 mbar = 100 Pa
1 livre
Le PSI est galement utilis : 1 psi =
1 pouce2
Tableau des correspondances entre les units de mesure
Sortie
Pa
Entre
N/m
1 Pascal
1 bar
10
1 mbar = 1 hPa
100
1 psi
2
2
mbar
ou hPa
10
5
-5
10
1
10
6895
1 atmosphre
1 Kg/cm
bar
2
-3
6,895.10
-2
lbf/in
atm
kg/cm
cm CE
mm Hg
in Hg
ou g/cm
0,1451.10
-3
0,9869.10
-5
1,02.10
-5
1,02
1,02.10
-2
0,2953.10
0,9869
0,01451
0,9689.10
1,02
0,75
0,02953
68,947
0,068
0,0703
70,3
51,75
2,036
1,02.10
-3
750
-2
14,51
-3
1020
0,75.10
1000
1,013
1013
14,7
1,033
1033
760
29,95
0,980.10
0,98
980
14,22
0,968
1000
735
28,96
0,98
0,01422
0,968.10
-3
10
0,735
0,02896
1,333
0,01934
1,315.10
-3
1,36.10
1,36
0,03937
33,86
0,491
0,03345
34,53
25,4
-3
0,980.10
1 mm Hg
133,3
0,1333.10
1 inch Hg
3386
3,386.10
-2
-2
-3
-3
0,03453
-3
29,53
1,013.10
98
1 cm CE=1 g/cm
-2
psi
1.2 Temprature
Lunit de mesure de temprature dans le Systme International est le Kelvin (K), dfini par le point triple de leau pure qui est 273,16 K.
Le point de conglation de leau est 273,15K. 0K est la temprature la plus basse pouvant thoriquement tre atteinte.
Lunit utilise pour la mesure de temprature est le Celcius (C). 0C est le point de conglation de leau pure, 100C le point dbullition.
t K = tC + 273,15
Le degr Farenheit (F) est utilis dans les pays anglo-saxons. La conversion F en C est la suivante :
tC = 5/9 x (tF-32)
1.3 Humidit
Lhumidit est la teneur en eau dune matire. Comme toute autre matire, lair ne peut absorber quune quantit limite deau. Cette quantit
est appele humidit de saturation. Le point de rose est la temprature laquelle la vapeur deau commence se condenser. Au-dessus du
seuil de saturation, leau en excs retombe sous forme de fines gouttelettes ou forme de la bue. La quantit deau absorbe lors de la saturation varie en fonction de la temprature de lair. Plus la temprature est leve, plus la quantit deau absorbe est importante.
Lhumidit absolue (en g/m3) est le nombre de grammes de vapeur deau contenue dans un mtre cube.
Lhumidit relative en % (%HR) est le rapport entre lhumidit absolue et lhumidit de saturation.
176
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
GLOSSAIRE
2. MANOMETRES, SEPARATEURS, ACCESSOIRES
* collerette avant
2.1 Principe de fonctionnement
botier (sec ou
rempli de liquide)
2.1.1 Manomtres mtalliques

Suivant la valeur de la pression mesure, diffrents organes moteurs sont utiliss.
cadran
tube dformable
par la pression
(organe moteur)
vitre
* vent de scurit
Tube en C, pour les moyennes pressions (600 mbar 40 bar)

Llment de mesure est constitu dun tube mtallique de section ovale en forme
de C. Une des extrmits est ferme et libre alors que lautre extrmit est fixe et
en relation avec le fluide mesurer. Sous leffet de la pression le tube souvre et
entrane laiguille par lintermdiaire dun mcanisme amplificateur.
* vis de
* rtalonnage
mouvement
aiguille
Tube hlicodal, pour les hautes pressions (60 bar 3000 bar)
Llment de mesure est constitu dun tube mtallique hlicodal de section circulaire. Une des extrmits est ferme et libre alors que lautre extrmit est fixe
et en relation avec le fluide mesurer. Sous leffet de la pression le tube souvre
et entrane laiguille par lintermdiaire dun mcanisme amplificateur.
lunette
Capsule pour les basses pressions (16 mbar 1000 mbar)

Llment de mesure est constitu de deux membranes ondules soudes sur
leur circonfrence, formant une capsule. Sous leffet de la pression la capsule
se dforme et entrane laiguille par lintermdiaire dun mcanisme amplificateur.
raccord
* vis de restriction
loge lentre
du raccord
2.1.2 Manomtres colonne de liquide

Ces manomtres sont utiliss pour les mesures de trs basses pressions de
gaz (0 6000 Pa ou 60 mbar)
La mesure est ralise par un liquide se dplaant dans un tube sous leffet de
la pression.
* sur certains modles
Symbole figurant sur le cadran du manomtre
Tube hlicodal
2.2 Normalisation et caractristiques techniques
Tube en C
Capsule
Les manomtres rpondent la norme EN 837-1-2-3.

2.2.1 Etendue dchelle, tendue de mesure
La norme utilise le terme tendue dchelle, dnomm tendue de mesure dans le catalogue, et donne les valeurs indiques dans les tableaux
ci-aprs.
0
0
0,6 bar
1 bar
0
0
10 bar
16 bar
0
0
100 bar
160 bar
0
0
600 bar
1000 bar
-1
-1
0 bar
0,6 bar
-1
-1
5 bar
9 bar
0
0
1,6 bar
2,5 bar
0
0
25 bar
40 bar
0
0
250 bar
315 bar
0
0
1600 bar
2500 bar
-1
-1
1,5 bar
3 bar
-1
-1
15 bar
24 bar
0
0
4 bar
6 bar
60 bar
400 bar
3000 bar
2.2.2 Classe dexactitude

Le terme classe dexactitude remplace lancien terme classe de prcision. La classe dexactitude correspond lerreur maximale tolre, exprime en pourcentage de lintervalle de mesure ou de ltendue de mesure (EM).
Les classes dexactitude des manomtres prsents dans ce catalogue sont : 0,25 ; 0,6 ; 1 ; 1,6 ; 2,5.
Exemple :
Pour un manomtre avec un intervalle de mesure de 0 10 bar et une classe dexactitude de 1, lerreur maximale tolre est de
1%x10 bar soit 0,1 bar sur toute ltendue de mesure.
Pour les manomtres quips dune bute daiguille du zro, la classe dexactitude couvre de 10% 100% de ltendue de mesure. Pour les manomtres zone libre du zro, la classe dexactitude couvre de 0 100% de ltendue de mesure.
Ladjonction dun quipement supplmentaire sur le manomtre modifie sa classe dexactitude :
- aiguille suiveuse, sparateur : classe augmenter de 0,5
- contacts lectriques : classe augmenter jusqu 1,5 en fonction de la position aiguille/contacts et du nombre de contacts.
2.2.3 Hystrsis
Lerreur dhystrsis ne doit pas tre suprieure la valeur absolue de lerreur maximale tolre.
Exemple:
Pour un manomtre avec une tendue de mesure de 0 10 bar, et une classe dexactitude de 1, la diffrence entre les pressions releves pression croissante et dcroissante ne doit pas ne doit pas tre suprieure 1%x10 bar soit 0,1 bar.
2.2.4 Effet de la temprature
Les effets de la temprature ne doivent pas provoquer une variation de lindication suprieure la valeur suivante : 0,04x(t2 t1 ) % EM
t1= temprature de rfrence (20C)
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
t2= temprature ambiante en C
177
GLOSSAIRE
2.2.5 Surpressions admissibles
Les manomtres doivent rsister pendant une courte priode aux surpressions indiques ci-aprs :
EM 100 bar
100 bar < EM 600 bar
600 bar < EM 1600 bar
Manomtres capsule
surpression admissible
25% de EM
15% de EM
10% de EM
10 fois ltendue de mesure
2.2.6 Cadran, chiffraison dchelle, graduation

Les divisions et numrotations indiques sur le cadran du manomtre sont fonction du diamtre et de la classe dexactitude. Cette chiffraison
dchelle, en conformit avec la norme, est donne dans les tableaux en fin de glossaire.
Exemple :
Le manomtre 63, 0 10 bar, classe 1,6 comporte des divisions de 0,5 bar et la numrotation : 0 2 4 6 10
2.3 Choix du manomtre, installation et prcautions demploi

2.3.1 Choix du manomtre
La slection du manomtre pour les applications gnrales seffectue par les tapes suivantes :
1- Choix des matriaux dtermins par lapplication. Botier plastique, acier ou inox. Organe moteur en laiton ou inox
2- Sec, bain ou tanche, avec capillaire en fonction de lenvironnement, vibrations, chocs, pulsations, surpressions, hautes tempratures
3- Diamtre du botier
4- Type de montage, type et position du raccord, interface de raccordement
5- Pression de service, temprature de service
6- Niveau de scurit
Un guide de slection a t tabli et se trouve au dbut du chapitre manomtres.
Avant de procder linstallation, respecter les recommandations de la Norme EN 837-2.
Vrifier que la manomtre, conu selon les normes EN 8377-1/3, est bien adapt lutilisation prvue.
2.3.2 Types de montage et position du raccord
Diffrents types de montage sont dfinis par la norme, ainsi que leur codification, comme indiqu dans le tableau ci-aprs.
Raccord vertical
Raccord central arrire

Montage direct
Code
10
11
20
Raccord excentr arrire
Montage encastr
22
23
Montage direct
30
Montage encastr
32
33
2.3.3 Montage
Le manomtre doit tre mont verticalement, notamment pour les manomtres basses pressions afin dviter
des erreurs de mesure.
Raccord cylindrique
Les raccord gaz proposs dans le catalogue sont cylindriques. Ltanchit est ralise en plaant un joint plat entre lextrmit du filetage et le
fond du taraudage.
Raccord conique
Les raccords NPT sont coniques. Il en est de mme pour les raccords gaz coniques. Ltanchit est ralise mtal sur mtal, sans joint.
Il est cependant recommand dutiliser une bande PTFE pour assurer une meilleure tanchit.
Fixation
Il faut serrer le raccord avec une clef plate et ne pas bloquer le manomtre en prenant appui sur le botier.
2.3.4 Capsule de mise lair
Pour les manomtres tanches secs ou bain de liquide, il convient deffectuer une mise lair du manomtre
en soulevant la capsule ou en coupant la ttine de la capsule afin dviter toutes erreurs de mesure.
2.3.5 Robinet disolement
Dans toute installation, il est souhaitable de monter un robinet en amont de linstrument de mesure de pression afin de pouvoir isoler linstrument du circuit et de le dmonter sans interrompre le fonctionnent de linstallation. Tous les robinets possdent un systme de purge.
178
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
GLOSSAIRE
2.3.6 Vibrations
Dans le cas de vibrations, il est recommand dutiliser un manomtre rempli dun liquide amortisseur (en rgle gnrale de la glycrine) afin
daugmenter la dure de vie du mcanisme.
Manomtre
Temprature
Liquide
amortisseur
Manomtres standard
-20C 100C
glycrine
Manomtres haute temprature
-30C 150C
huile silicone
-20C
huile vaseline
70C
Si les vibrations sont trs importantes, il est souhaitable

de dporter le montage en interposant un capillaire entre
la tuyauterie et le manomtre.
2.3.7 Pulsations
Afin de protger le manomtre et en fonction de limportance des pulsations, les solutions suivantes sont prconises :
- Utilisation dune vis de restriction lentre pression. Cette vis est monte dorigine sur les sries
- 7110, 7210, 7610, 7710. Cette vis doit tre enleve dans le cas de fluides pteux, chargs ou colmatants.
- Utilisation dun liquide amortisseur comme pour les vibrations.
- Utilisation dun amortisseur de pression rglable.
2.3.8 Surpressions
Pour protger le manomtre de surpressions ventuelles, il convient dutiliser un limiteur de pression.
2.3.9 Hautes tempratures
Pour les tempratures suprieures aux spcifications des manomtres, il convient dutiliser les siphons pour la vapeur et les capillaires dans les
autres cas afin dabaisser la temprature ct manomtre.
2.3.10 Corrosion
Le raccord et lorgane moteur doivent tre compatibles avec le fluide mesurer, le botier doit galement satisfaire aux conditions denvironnement. Il en rsulte le choix du manomtre, botier plastique, acier ou inox et lorgane moteur-raccord laiton ou inox. Si le fluide nest pas compatible, il faut utiliser un sparateur.
2.3.11 Event de scurit
Certaines sries de manomtres sont quipes dun vent de scurit situ larrire du botier. En cas de rupture de lorgane de mesure,
lvent de scurit souvre ds que la surpression interne atteint 400 mbar et permet dviter toutes projections vers lavant. Ce dispositif est
install sur les sries 7610, 7620, 7710, 7720, 7870, 7970. Respecter un espace minimum de 10mm entre la face arrire du botier et le plan
immdiat qui lui succde.
2.3.12 Circuit oxygne
Pour lutilisation sur des circuits doxygne, llment de mesure ainsi que les autres parties en
contact avec le gaz doivent tre exempts dhuile et de graisse. Un dgraissage doit tre effectu
et le symbole ci-joint est appos sur le cadran du manomtre.
2.3.13 Les sparateurs
Un sparateur est mont lorsque les caractristiques mcaniques du manomtre ne sont pas compatibles avec caractristiques du fluide
mesurer. Des impratifs de scurit justifient galement leur emploi, le sparateur jouant le rle de barrire tanche en cas de destruction du
manomtre. Plus prcisment les applications sont les suivantes :
-
fluides visqueux, pteux, chargs, cristallisables, risquant dobturer lentre du manomtre et/ou ncessitant des nettoyages
fluides corrosifs non compatibles avec les matriaux du manomtre
fluides toxiques que lon veut loigner ou sparer du manomtre
application agro-alimentaires ncessitant des interfaces normalises membrane affleurante vitant toute fermentation et facilement
nettoyables
hautes tempratures ou surpressions non compatibles avec les caractristiques techniques du manomtre
Principe de fonctionnement du sparateur

La pression applique sur la membrane du sparateur se transmet au manomtre par lintermdiaire dhuile. Un bon fonctionnement ncessite
une cavit totalement absente dair, do les oprations de mise au vide et de dgazage de lhuile lors de lopration de montage. Cela implique
montage et test dans les ateliers CITEC et bien entendu un non-dmontage sur site du sparateur.
2.3.14 Dmontage
Lors de dmontage, sassurer que le manomtre nest plus soumis la pression. Par prcaution, le dmonter lentement.
Sassurer que la temprature du corps du manomtre ne prsente pas de risque de brlure
Sassurer que les rsidus du produit prsent dans lorgane moteur du manomtre ne sont pas dangereux pour loprateur et lenvironnement.
2.4 Maintenance
Il est ncessaire de dposer immdiatement tout manomtre dont les indications semblent anormales, puis le tester. Si il nest plus conforme,
celui-ci doit tre remplac par un appareil neuf.
Il convient de sassurer de lexactitude des manomtres par des vrifications priodiques.
Tout manomtre suppos avoir subi des conditions anormales dutilisation (ex : incendie, mauvais fluide, chocs, etc) ne doit plus tre utilis.
La maintenance, la vrification ou le rtalonnage doivent tre effectus par un personnel habilit, utilisant un quipement appropri.
2.5 Etalonnage
Voir fiche talonnage dans le chapitre manomtres.
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
179
GLOSSAIRE
3 THERMOMETRES
3.1 Principe de fonctionnement
Les thermomtres mcaniques dusage courant utilisent les proprits des solides, gaz ou liquides dont les caractristiques se modifient sous leffet dune variation de temprature.
3.1.1 Thermomtres bimtalliques
Llment de mesure est constitu de deux alliages de coefficients thermiques diffrents, lamins lun sur lautre et de forme hlicodale. Lune
des extrmits est fixe au fond de la sonde et lautre extrmit est relie laiguille. La variation de temprature provoque une dformation de
lhlice qui entrane laiguille sur un cadran.
Les thermomtres bimtalliques sont conomiques, robustes et simples demploi, tout en couvrant une large gamme de temprature de -25C
500C.
3.1.2 Thermomtre dilatation de liquide ou de gaz
Llment de mesure est constitu dun tube spiral reli un rservoir situ dans la sonde par un capillaire. Lensemble est rempli de liquide ou
de gaz puis ferm. Une variation de temprature provoque une variation de volume ou de pression du fluide qui dforme le tube spiral et entrane laiguille sur un cadran. Pour les mesures distance la sonde est relie au botier par un capillaire protg de longueur variable.
Les thermomtres dilatation de gaz ou de liquide sont notamment employs pour des mesures distance avec capillaire. Ils possdent une
bonne prcision et une bonne fiabilit dans le temps.
3.1.3 Thermomtres verre
Llment de mesure en verre est constitu dun tube ou capillaire reli un rservoir rempli dun liquide thermomtrique (alcool, mercure). Une
variation de temprature modifie le volume du liquide qui se dplace dans le capillaire.
Les thermomtres verre sont simples demploi. Ils possdent une bonne prcision et une bonne fiabilit.
3.2 Dtermination dun thermomtre cadran

a- Type de sonde
. Mesure locale : sonde rigide
. Mesure distance : sonde capillaire
b- Technologie
. Bimtallique ou dilatation de gaz
. Si sonde capillaire technologie dilatation de gaz
c- Caractristiques
. Matriaux en fonction de lapplication, botier : acier ou inox, sonde : laiton ou inox, fluides corrosifs : PTFE, Hastelloy...
. Etendue de mesure
. Botier : , mode de fixation, capillaire si besoin
. Sonde : , position si sonde rigide, longueur, type de raccord, longueur capillaire si le cas
. Doigt de gant : recommand dans toutes les applications, choix fonction temprature, pression, vibrations...
Un guide de slection permettant le choix de la srie a t tabli et se trouve au dbut du chapitre thermomtres.
3.2 Installation et prcautions demploi

3.2.1 Installation
Le thermomtre doit tre mont conformment aux rgles de lart en usage. Linstrument et le capillaire doivent tre protgs des sources chaudes
ou froides. Les prcautions doivent tre prises afin de sassurer que la sonde ne soit pas endommage durant linstallation. Ne pas essayer de
courber la sonde. La sonde doit tre totalement immerge dans le fluide mesurer. Si un doigt de gant est utilis, le dlai de transfert thermique
est amlior en remplissant le doigt de gant avec un matriau de transfert (par exemple, graisse, graphite). Lors de lutilisation de la sonde dans
le doigt de gant, il est essentiel que la sonde ne soit pas force sur le fond. La sonde doit tre insre dans le doigt de gant jusqu environ 5 mm
du fond avant de visser lcrou de serrage. Vrifier que la longueur du capillaire est adapte lapplication. Ne jamais essayer dtirer le capillaire, ce qui pourrait conduire la rupture du systme. Le capillaire doit tre install de manire scurise, fix une paroi ou une surface solide.
Il ne doit pas tre dform ou tordu et doit avoir des rayons de courbure dun minimum de 60 mm. Un soin particulier doit tre apport au point
o le capillaire pntre dans la sonde. Le surplus de capillaire doit tre enroul librement entre le dernier point de fixation et la sonde. Le botier
doit tre mont verticalement.
3.2.2 Vibrations
Le thermomtre doit tre install dans une zone sans vibrations.
3.2.3 Stockage
Les instruments doivent tre stocks dans des conditions propres et sches et il convient de sassurer que la temprature ambiante soit comprise dans ltendue de mesure de linstrument. Ils doivent tre protgs de tout choc ventuel.
3.2.4 Transport
Il convient demballer les instruments soigneusement afin dviter tout dommage durant le transport.
3.2.5 Maintenance
Le thermomtre ne demande pas de maintenance particulire, mais des vrifications priodiques (en fonction de lapplication) doivent tre effectues afin de sassurer que le thermomtre fonctionne correctement. Toute dviation de la lecture de temprature 2 fois suprieure la tolrance doit donner lieu investigation et remplacement immdiat du thermomtre en cas de dfaut. La maintenance, la vrification et le rtalonnage doivent tre effectus par du personnel habilit et utilisant un quipement appropri.
Tout thermomtre suppos avoir subi des conditions anormales dutilisation ne doit plus tre utilis.
3.2.6 Rparation, recalibration
La rparation et la recalibration doivent tre ralises par du personnel comptent qui dispose du matriel adquat. Si le cot le justifie, le thermomtre doit tre retourn au fabricant pour rparation.
180
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
GLOSSAIRE
4 TRANSMETTEURS DE PRESSION
4.1 Etendue de mesure (EM)
Ltendue de mesure du transmetteur correspond la plage de pression pour laquelle le transmetteur a t fabriqu puis rgl, par exemple :
0 +10 bar, -1 +3 bar. Par extension, ltendue de mesure EM dsigne galement lamplitude de ltendue de mesure.
Par exemple :
pour un transmetteur 0 +10bar, EM= 10 bar

pour un transmetteur -1 + 3bar, EM= 4 bar
4.2 Relation entre pression mesure et signal de sortie

Le transmetteur dlivre un signal normalis en courant ou en tension : 4-20mA, 0-20mA, 0-5V, 0-10V, proportionnel la pression mesure.
Ainsi pour un transmetteur 0 +100 bar en 4-20 mA :
Pression
0 bar
100 bar
50 bar
Signal de sortie
4 mA
20 mA
12 mA
Ltendue de mesure de 100 bar correspond une plage de 16 mA pour le signal de sortie.
4.3 Caractristiques du signal 4-20 mA

Le signal 4-20 mA est gnralement utilis pour les transmetteurs de pression. Il prsente les avantages suivants :
. La rsistance de ligne ninfluence pas la mesure.
. Il autorise des distances importantes entre le capteur et le systme connect.
. Labsence de courant permet de dtecter un dfaut de ligne.
. Limmunit vis vis des perturbations lectromagntiques est meilleure.
. Il est possible dutiliser le mme signal dans une boucle parcourant les diffrents quipements
. concerns comme lafficheur, le rgulateur et lenregistreur.
. Pour cela, la rsistance totale de charge doit tre compatible avec lalimentation.
. La rsistance de charge maximum est de :
Rc max
Alim fourni - Alim min ncessaire au transmetteur

20 mA
soit pour une alimentation fourni de 24V et une alimentation minimum ncessaire au transmetteur de 12 V,
une charge totale maximum de 600 .
4.4 Branchement lectrique

Le branchement lectrique seffectue suivant des schmas ci-aprs :
En sortie 4-20mA, 2 fils
En sortie tension 0-5/10V ou courant 0-20mA, 3 fils
Transmetteur
1
2
Transmetteur
1
2
3
Sortie
4 - 20 mA
Alim Vcc
transmetteur
Alim +
Sortie
tension +
Alim Vcc
transmetteur
Alim -
Alim +
Alim Entre
tension +
Entre
4 - 20 mA
Rgulateur
Rgulateur
Alim
rgulateur
Alim
rgulateur
Si le rgulateur fournit lalimentation du transmetteur lalimentation extrieure est supprime et le branchement Alim + du transmetteur est reli
la sortie Alim + du rgulateur.
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
181
GLOSSAIRE
4.5 Prcision et choix de ltendue de mesure
La prcision est gale au rapport de lerreur de mesure par la valeur mesure. La prcision du transmetteur comprend lerreur temprature
ambiante 20C laquelle sajoute lerreur due la drive thermique.
Pour un transmetteur 0 +10 bar avec une erreur de 0,5% EM :
- Lerreur de mesure est de 0,5% x 10 bar = 0,05 bar sur toute ltendue
de mesure, ce qui correspond 0,5% x 16 mA = 0,08 mA en signal 4-20 mA.
- La prcision correspondante est :
- 10 bar :
0,5% x 10 = 0,5%
10
- 2 bar
0,5% x
10
= 2,5%
2
- 1 bar
0,5% x
10
= 5%
1
Afin dobtenir la meilleure prcision de mesure, il convient donc dutiliser le transmetteur dans une zone proche de la fin de ltendue de mesure
et donc de choisir ltendue de mesure en consquence, en tenant compte nanmoins de la surpression maximum admissible.
4.6 Prcision 20C

La prcision 20C intgre trois types derreurs : erreur de linarit, erreur dhystrsis, erreur de rptabilit.
Erreur de linarit
La courbe de rponse thorique est linaire : signal de sortie proportionnel la pression. Lcart maximum par rapport cette droite idale reprsente lerreur de linarit et sexprime en % de ltendue de mesure (% EM).
Erreur dhystrsis
Lerreur dhystrsis mesure lcart entre la rponse du transmetteur en pression montante et descendante. Elle est spcifie comme tant
la moiti de lcart maximal et sexprime en % EM.
Erreur de rptabilit
Lerreur de rptabilit mesure lcart maximal entre la rponse du transmetteur des intervalles de temps assez courts, pour les mmes
conditions de mesure (par exemple : cart entre 3 montes en pression conscutives dans les mmes conditions). Elle sexprime en % EM.
Hystrsis
Linarit
4.7 Drive thermique

Si le transmetteur nest pas utilis temprature ambiante, il convient dajouter lerreur due la drive thermique. Cette drive thermique se compose de la drive thermique du zro et de la drive thermique de sensibilit.
Exemple :
Une drive de 0,015% EM/C donne 40C une erreur thermique de : 0,015x(40C-20C)= 0,30% EM
Les valeurs de drives thermiques sont garanties dans une plage de temprature appele plage de temprature compense.
La drive thermique du zro donne la drive du dbut de ltendue de mesure. La drive thermique de sensibilit est exprime par la drive de
la fin de ltendue de mesure.
182
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
GLOSSAIRE
5. CAPTEURS DE TEMPERATURE
5.1 Capteurs rsistance de platine, Pt 100
Principe
Le principe de mesure des capteurs rsistance repose sur la variation de rsistance de fils mtalliques en fonction de la temprature. Le platine prsente une bonne linarit, prcision, stabilit et fiabilit avec lavantage de pouvoir tre trfil en fils trs fins. Cest pourquoi, le capteur
rsistance de platine, dsigne par Pt, est gnralement utilise en milieu industriel.
Norme et classes de prcision
La norme internationale CEI 751, drive de la norme DIN 43 760 dfinit les valeurs nominales ainsi que les carts admissibles.
Les tables ont t tablies notamment partir dune rsistance de 100 0C, do le terme Pt100 pour une sonde rsistance de platine dont
la rsistance est de 100 0C. A 100C la rsistance est de 138,51 .
La norme dfinit deux classes :
-
Tolrance Classe B : (0,30 + 0,005 I t I ) de - 200C + 850C
Tolrance Classe A : (0,15 + 0,002 I t I ) de - 200C + 600C

I t I = valeur absolue de la temprature en C
La classe A donne une prcision environ deux fois meilleure que la classe B. En
rgle gnrale, la classe B est dusage industriel et la classe A est destine aux
laboratoires. Des tolrances plus resserres sont parfois utilises comme par
exemple 1/3 Classe B dit encore 1/3 de DIN.
Extrait de la table de correspondance selon la norme CEI 751, amendement 2 de 1995, (daprs E. I. T. 90) :
T
en C
Rt
en
Coef. Temp.
/C
-200
-100
0
100
200
300
400
500
18,52
60,26
100,00
138,51
175,86
212,05
247,09
280,98
0,44
0,41
0,39
0,38
0,37
0,35
0,34
0,33
Tolrance classe B
TC
Rt
Tolrance classe A
TC
Rt
1,3
0,8
0,3
0,8
1,3
1,8
2,3
2,8
0,56
0,32
0,12
0,30
0,48
0,64
0,79
0,93
0,55
0,35
0,15
0,35
0,55
0,75
0,95
1,15
0,24
0,14
0,06
0,13
0,20
0,27
0,33
0,38
Mthode de mesure et branchement lectrique

La prcision de mesure est notamment influence par la rsistance de ligne du cble de raccordement, do diffrents types de montage en fonction du degr de prcision recherch. La mesure est gnralement effectue au pont de Weatstone en montage 2, 3 ou 4 fils. Le montage 3 fils
est le pluscouramment utilis dans linsdustrie. Le montage 4 fils est destin aux laboratoires et aux bancs de test. En montage 2 fils, lerreur due
2
au cable est denviron 0,06C par mtre pour une section de 1 mm
Pt 100, 3 fils, connecte sur un rgulateur de temprature
ligne Pt 100, 3 fils
Pt 100, 3 fils, connecte sur un transmetteur 4-20 mA log dans la tte dune canne thermomtrique
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
183
GLOSSAIRE
5.2 Capteurs thermocouples
Principe
La mesure par thermocouple utilise leffet thermolectrique. Le thermocouple est compos de 2 fils mtalliques de nature diffrente, isols sur
toute leur longueur. Lune des extrmits est soud, cest la jonction de mesure ou soudure chaude. Lautre extrmit, la jonction de rfrence ou
soudure froide, est relie au circuit de mesure. Une diffrence de temprature entre la soudure chaude et la soudure froide provoque une diffrence de potentiel (force lectromotrice) fonction de lcart de temprature. La temprature du point de mesure est alors dduite partir de la
connaissance de la temprature de la jonction de rfrence.
Norme, types de thermocouple et classe de prcision
Les thermocouples rpondent la norme CEI 584 qui dfinit les tolrances permises. Il existe plusieurs types de thermocouples pour diffrentes
plages de temprature, sensibilits et caractristiques d'emploi : voir extrait dans le tableau ci-aprs. Un code couleur sur les isolants permet
d'identifier le type de thermocouple. Ce code varie suivant la norme utilise.
Le thermocouple K couvre une gamme d'utilisation trs large. Le thermocouple J est utilis pour sa haute sensibilit mais il y a une contamination possible du fer en atmosphre oxydante partir de 400C. Le thermocouple T a une forte sensibilit et est utilis pour la mesure de tempratures ngatives. Le thermocouple N a une excellente stabilit thermolectrique, est peu sensible aux phnomnes d'oxydation haute temprature et convient particulirement pour les mesures prcises jusqu' 1200C. Le thermocouple S est utilis pour les hautes tempratures.
Code
Matriaux
cuivre/constantan
fer/constantan
nickel-chrome/nickel alli
nicrosil/nisil
platine10%-rhodium/platine
Domaine
Sensibilit
demploi
moyenne
-200 +350C
51 V/C
-200+750C
-200+1200C
-200+1200C
0+1600C
55 V/C
41 V/C
38 V/C
11 V/C
Tolrance classe 2
Tolrance classe 1
-40 +136C : 1C
-40 +125C : 0,5C
+133 +350C : 0,75%xTC
+125 +350C : 0,4%xTC
-40 +333C : 2,5C
-40 +375C : 1,5C
+333 +750C : 0,75%xTC
+375 +750C : 0,4%xTC
-40 +333C : 2,5C
-40+375C : 1,5C
+333+1200C : 0,75%xTC t
+375+1000C : 0,4%xTC
-40 +333C : 2,5C
-40+375C : 1,5C
+333+1200C : 0,75%xTC t
+375+1000C : 0,4%xTC
0 +600C : 1,5C
0+1100C : 1,C
+600+1600C : 0,25%xTC
+1100+1600C : (1+0,003(T-1100))
jonction de rfrence OC
Force lectromotrice des principaux thermocouples
Montage
- Montage direct : thermocouple reli directement sur l'instrument de mesure o se fait la correction de soudure froide par la mesure de la
- temprature du bornier.
- Montage avec cbles d'extension : thermocouple prolong avec des fils de mme nature que ceux constituant le thermocouple.
- Montage avec cble de compensation : thermocouple prolong avec des fils de nature diffrente mais prsentant des caractristiques
- thermolectriques trs proches dans un domaine de temprature donn. Pour le raccordement des connecteurs broches compenses sont
- galement utiliss.
184
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
3. REGULATEURS
GLOSSAIRE
6. REGULATEURS
6.1 Affichage, digits
Laffichage est dcrit par le nombre et la hauteur des digits.

Un affichage 3
digits permet dafficher
Un affichage 4
digits permet dafficher
Un affichage 3,5 digits permet dafficher
000
0000
0000
999
9999
1999
(le 1er digit naffiche que 0 ou 1)
6.2 Relais de sortie

Les relais de sortie sont de type inverseur ou simple.
6.3 Rgulation
Il existe plusieurs modes de rgulation. Les rgulateurs proposs disposent
tous du mode le plus simple : tout ou rien. Certains dentre eux disposent
des modes PID, PID auto-rglant ou de la fonction dmarrage progressif.
SPDT
SPST
Rgulation tout ou rien, hystrsis, diffrentiel

La rgulation tout ou rien consiste donner une information binaire, ouverture ou fermeture dun relais ou bien un signal logique 0/24 V par exemple,
ds que la valeur du systme est suprieure ou infrieure la valeur du
point de consigne. Mais dans une telle rgulation, la valeur du systme
oscillerait rapidement autour du point de consigne avec pour consquence
des actions trs rptitives du relais et du systme, ce qui serait nfaste
la dure de vie des quipements. Cest pour cela quune bande appele
hystrsis ou diffrentiel est dfinie autour du point de consigne. Dans ce
cas, louverture ou la fermeture du relais nest dclenche que lorsque la
valeur du systme sort de la bande consigne.
Rgulation PID
La rgulation PID (Proportionnel, Intgral, Driv) est adapte aux applications o les dpassements du point de consigne doivent tre rduits au
maximum tout en gardant une grande prcision dans la rgulation.
Dans la rgulation PID, le rgulateur prend en compte la valeur de lcart du
consigne
systme par rapport au point de consigne (Proportionnel), la vitesse du systme (Drive) ainsi que son inertie (Intgral). Le relais est alors activ et
dsactiv pour atteindre le point de consigne, en rester trs proche, sans le
dpasser.
Mise en oeuvre du PID :
Il convient dutiliser la fonction dautorglage qui calcule automatiquement les valeurs du PID ou dutiliser les paramtres rgls par lusine des
valeurs moyennes. Il est galement possible dajuster ces valeurs.
Dmarrage progressif
Cette fonction est utile pour certains process, comme par exemple les fours cramiques, sensibles aux variations brutales de temprature. Elle
permet une augmentation progressive de la valeur du systme par un contrle de la pente. Cela est ralis en fixant des seuils intermdiaires par
rapport au point de consigne atteindre.
6.4 Programmation
La programmation consiste configurer le rgulateur par lintroduction des caractristiques relatives au signal dentre, laffichage souhait correspondant, aux points de consigne ou alarmes, au mode de rgulation et aux sorties comme les relais. Cette programmation, dont le principe est
prcis dans ce paragraphe, est de trois types en fonction des rgulateurs proposs.
Relation signal dentre et valeur affiche
En entre par sonde de temprature, Pt100 par exemple, laffichage en temprature est automatique. En entre courant, 4-20 mA par exemple,
ou tension, il convient dindiquer la relation entre le signal dentre et la valeur correspondante afficher : pression, temprature... Cest une droite dfinie par les points de dbut et de fin de ltendue de mesure.
Point de consigne
Le point de consigne est dfini, soit par les valeurs du point de consigne et de lhystrsis, soit par les seuils de la bande dtermine par lhystrsis autour du point de consigne.
Alarme
Lalarme est dfinie par la limite haute et la limite basse et peut pour certains rgulateurs faire lobjet dune programmation plus labore.
Mode de rgulation
Le mode de rgulation est prdfini en tout ou rien, ou il convient de prciser le mode choisi : tout ou rien, PID, dmarrage progressif et de
renseigner ventuellement les paramtres associs.
Relais de sortie
La programmation consiste indiquer ltat du relais correspondant au point de consigne : activation du relais la hausse ou la baisse, correspondant une rgulation en FROID ou en CHAUD.
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
185
GLOSSAIRE
Exemple de programmation
Droulement du programme
Nom et signification des paramtres
Dbut de programme
Slection entre courant, tension, Pt 100
Positionnement du point dcimal
Relation entre et valeur afficher
:
:
:
:
Alarme
1er point de consigne
2me point de consigne
Fin de programme
F0
F1 A : courant, U : tension, Pt : Pt 100
F2
F3, signal dentre dbut de
ltendue de mesure (ex : 4 mA)
F4, valeur afficher correspondante
(ex : 0 bar)
F5, signal dentre fin de ltendue
de mesure (ex : 20 mA)
F6, valeur afficher correspondante
(ex : 100 bar)
F7, seuil dalarme haut
F8, seuil dalarme bas
SP1, seuil dactivation du relais 1
SP2, seuil de mise au repos du relais 1
SP3, seuil dactivation du relais 2
SP4, seuil de mise au repos du relais 2
F0
Vitesse transmission RS 232
S 10, slection nombre de Bauds

186
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
GLOSSAIRE
7. DIVERS
7.1 Indice de protection
Premier chiffre : Protection contre les lments solides
Seconde chiffre : Protection contre les liquides
AUCUNE PROTECTION
AUCUNE PROTECTION
OBJETS DUNE TAILLE

SUPRIEURE 50 mm
CHUTES VERTICALES
DE GOUTTES DEAU (condensation)
OBJETS DUNE TAILLE

SUPRIEURE 12 mm
CHUTES DE GOUTTES DEAU

JUSQU 15 DE LA VERTICALE
OBJETS DUNE TAILLE

SUPRIEURE 2,5 mm
CHUTES DE GOUTTES DEAU

JUSQU 60 DE LA VERTICALE
OBJETS DUNE TAILLE

SUPRIEURE 1,0 mm
PROJECTIONS DEAU DE
TOUTES DIRECTIONS
PROTGE CONTRE LA
POUSSIRE
(pas de dpt nuisible)
JETS DEAU PAR LANCE

TOUTES DIRECTIONS
TANCHE
LA POUSSIRE
PROJECTION DEAU ASSIMILABLES

AUX PAQUETS DE MER
Le degr de protection de l'enveloppe

d'un matriel lectrique basse et
moyenne tension est dfini par l'indice
de protection : IP suivi de deux chiffres.
Le premier chiffre est relatif la protection contre les solides et le deuxime chiffre est relatif la protection
contre les liquides, conformment au
tableau ci-contre.
EFFETS DE LIMMERSION SOUS 1 M DEAU
Exemple :
IP65 - quipement tanche la poussire
et protg contre les jets deau
EFFETS DE LIMMERSION PROLONGE

SUIVANT CONDITIONS SPCIFIES
7.2 Code de protection EEx pour atmosphres explosibles

Suivant la directive 94/9/CE dite directive Atex, la codification est la suivante.
Exemple
II 2 G EEx d IIC T6
Temprature maximale de surface
Caractristique de latmosphre
Mode de protection
Nature de latmosphre
Catgorie de matriel
Lieu dutilisation
Lieu dutilisation
Groupe I
mines grisouteuses
Groupe II
tout autre lieu
Catgorie de matriel
Classe 1
risque permanent
(nouvelle directive)
Classe 2
risque potentiel
Classe 3
risque accidentel
Nature de latmosphre
atmosphre explosible forme par des gaz ou des vapeurs
(nouvelle directive)
atmosphre explosible forme par des poussires
Eviter la propagation
enveloppe antidflagrante
de la flamme
remplissage
Eviter le contact entre latmosphre
surpression
et la source dinflammation
immersion dans lhuile
Supprimer les sources
scurit augmente
dinflammation
scurit intrinsque
Mode de protection (norme europenne)
encapsulage
sans tincelle
(1)
Caractristique de
Groupe IIA
latmosphre explosible
Groupe IIB
prsence de CH4, NH3, C3H8, C4H10, C6H6...

prsence dthylne (C2H4) ou doxyde dthylne
par la nature des gaz
Groupe IIC
prsence dhydrogne, sulfure de carbone, actylne
Temprature maximale
T1
450C
de surface
T2
300C
T3
200C
T4
135C
T5
100C
T6
85C
(1) Il existe deux catgories de scurit intrinsque : -ia : scurit conserve mme avec deux dfauts ib : scurit conserve
mme avec un dfaut
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
187
188
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
0
0
0
0
0
0
0
0
0,1
1
10
100
0,2
2
20
200
0,3
3
30
300
0,4
4
40
400
0,6
6
60
600
20
200
2000
0
0
0
0 - 40
0 - 400
0 - 4000
10
100
1000
150
1500
100
1000
1,5
15
mesure
0-4
50
500
1,0
10
Numrotation
0
0
0 - 250
0 - 2500
0,5
5
Numrotation
Etendue
0
0
mesure
0 - 2,5
0 - 25
Etendue
0 - 16
0 - 160
0 - 1600
10
100
1000
1,0
0
0
0
mesure
0 - 1,6
5
50
500
Numrotation
Etendue
0,5
0,8
8
80
800
30
300
3000
1,6
1,0
10
100
1000
0,6
6
60
600
40
400
4000
250
2500
2,5
25
16
160
1600
0,5
5
50
500
200
2000
2,0
20
15
150
1500
1,5
0,4
4
40
400
Numrotation
0,2
2
20
200
Numrotation
classe 1; 1,6 ; 2,5 ; 4
Srie 7610 et 7620 63: pour 0-10 bar, division 0,1
Etendue
mesure
0 - 1,0
0 - 10
0 - 100
0 - 1000
Etendue
mesure
0 - 0,6
0 -6
0 - 60
0 - 600
Manomtres 40, 50, 63
2
20
200
0,2
Division
10
100
0,1
1
Division
0,5
5
50
0,05
Division
0,05
0,5
5
50
Division
0,02
0,2
2
20
Division
0
0
0 - 60
0 - 600
10
100
0,1
1
20
200
0,2
2
30
300
0,3
3
0
0
0 - 100
0 - 1000
20
200
0,2
2
40
400
0,4
4
60
600
0,6
6
Numrotation
80
800
0,8
8
50
500
0,5
5
100
1000
1,0
10
60
600
0,6
6
0
0
0 - 160
0 - 1600
0
0
0 - 250
0 - 2500
50
500
0,5
5
100
1000
1,0
10
150
1500
1,5
15
Numrotation
200
2000
2,0
20
150
1500
1,5
15
250
2500
2,5
25
160
1600
1,6
16
3
30
300
3000
4
40
400
4000
Srie 7470 100 : pour 0-40 bar, division 0,5 / pour 0-400 bar, division 5
20
200
2000
0 - 40
0 - 400
0 - 4000
0
0
0
0
mesure
0-4
10
100
1000
Numrotation
Etendue
Srie 7470 100 : pour 0-25 bar, division 0,2 / pour 0-250 bar, division 2
0
0
mesure
0 - 2,5
0 - 25
Etendue
Srie 7470 100 : pour 0-16 bar, division 0,1

pour 0-160 bar, division 1
100
1000
1,0
10
0
0
mesure
0 - 1,6
0 - 16
50
500
Numrotation
Etendue
0,5
5
Sries 7610-7620-7470 100 : pour 0-10 bar, division 0,1

Srie 7470 100 : pour 0-100 bar, division 1 / pour 0-1000 bar, division 10
0
0
Etendue
mesure
0 - 1,0
0 - 10
40
400
0,4
4
Numrotation
classe 1; 1,6 ; 2,5 ; 4
Srie 7470 100 : pour 0-60 bar, division 0,5

pour 0-600 bar, division 5
0
0
Etendue
mesure
0 - 0,6
0 -6
Manomtres 80, 100, 150
CHIFFRAISON DECHELLE - GRADUATION MANOMETRES
1
10
100
0,1
Division
5
50
0,05
0,5
Division
5
50
0,05
0,5
Division
2
20
0,02
0,2
Division
1
10
0,01
0,1
Division
DIMENSIONS MANOMETRES
Srie 3100
Poids (kg)
40
41
26
40
0,060
50
50
27
50
0,070
Srie 2500
Poids (kg)
Poids (kg)
63
68
28
63
43
0,150
63
68
28
63
12
0,160
Srie 6000
Poids (kg)
Poids (kg)
40
44
26,5
40
27,0
0,070
40
44
27,0
40
7,0
0,070
50
53
27,0
50
31,5
0,095
50
53
27,5
50
7,0
0,085
63
67
28,5
63
38,5
0,125
63
67
28,0
63
9,5
0,110
80
84
29,5
80
47,0
0,180
80
84
30,0
80
10,5
0,150
100
104
29,5
99
57,0
0,250
100
104
30,0
99
10,5
0,215
Poids (kg)
40
44
27,0
40
61
51
3,6
7,0
7,0
0,080
50
53
27,5
50
71
60
3,6
7,0
7,0
0,105
63
67
28,0
63
85
75
3,6
9,0
9,5
0,145
80
84
30,0
80
110
95
4,8
9,5
10,5
0,195
100
104
30,0
99
132 116 4,8
9,5
10,5
0,300
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
189
Srie 6100 - 7110 - 7210 - 7120 - 7220
Poids (kg)
Poids (kg)
40
44
26,5
40
27,0
14
10
0,090
40
44
27,0
40
0,090
63
67
28,5
63
38,5
14
10
0,195
63
67
28,0
63
9,5
0,185
100
105
45,0
99
63,0
22
17
0,820
Poids (kg)
100
105
46,5
99
33,4
0,875
40
44
27,0
40
61
51
3,6
7,0
7,0
0,110
63
67
28,0
63
85
75
3,6
9,0
9,5
0,205
100
105
46,5
99
132 116 4,8
Poids (kg)
7,5
33,4
0,940
Poids (kg)
Srie 2100 - 2200
Poids (kg)
Poids (kg)
63
68
29
62
45
14
10
0,200
63
68
29
63
12
0,220
100
112
30
100
72
22
11
0,580
190
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
Srie 7610 - 7720 - 7620 - 7720
Poids (kg)
63
68
29,7
63,0
38,5
10,0
14
0,155
63
68
31,2 63,0 35,5
85
75
3,6
33
3 11,5
14
0,175
100
105
46,5
99,0
63,0
17,0
22
0,540
100 105
49,0 99,0 63,0
132 116
5,0
52
4 19,5
22
0,600
150
158
53
148
94
19,5
22
1,300
150 158
188 168
80
22
1,500
59
148
94
24
Poids (kg)
Poids (kg)
63
68
29,2
63
9,5
0,140
100
105
48,0
99,0
33,4
11
22
0,575
150
158
55
148
51
17
22
1,515
Poids (kg)
63
68
29,2
63
85
75
3,6
11
9,5
0,165
Poids (kg)
K Poids (kg)
100 105 48,0 99,0 132 116 4,8 13,5 33,4 11 22
0,640
150 158
1,740
55
148 188 168
21
51 17 22
Srie 7470 - 7570
Poids (kg)
Poids (kg)
63
68
30
63
14
0,140
63
68
30
63
14
0,155
100
110
49
100
22
0,530
100
110
49
100
22
0,565
150
160
50
149
22
1,020
150
160
50
149
22
1,120
Dimensions avec collerette : voir srie 7620-7720
: 33 (0)1 60 37 45 00
Dimensions avec collerette : voir srie 7620-7720
: 33 (0)1 64 80 45 18
191
Srie 2010 - 2020
Poids (kg)
Poids (kg)
63
68
38
63
38,5
14
10
0,210
63
68
38
63
14
0,200
100
105
45,5
99
63
22
17
0,570
100
105
37
99
22
17
0,440
160
163
49
160
105
22
17
1,300
160
163
49
160
22
19
1,500
Poids (kg)
63
68
39,5
63
38,5
85
75
3,6
33
11,5
14
0,230
63
68
38
63
85
75
3,6
11,0
14
0,220
100 105 49,0
99
63,0 132 116
5,0
52
19,5
22
0,640
100
105
37
99
132
116
4,8
13,5
22
17
0,510
Srie 1000
Srie 6700
Poids (kg)
16-500
600 mbar-
180
180
50
180
110
21
2,000
mbar
40 bar
250
250
52
250
160
22
3,500
140
100
100
105
Poids (kg)
37
99
117
Srie 9510
Srie 6150
Poids (kg)
Poids (kg)
160
168
55
158,5
97
19,5
1,180
63
62
29
62
40
0,130
192
: 33 (0)1 60 37 45 00
: 33 (0)1 64 80 45 18
CONDITIONS GNRALES DE VENTES

Les commandes passes CITEC sont acceptes par notre socit, sous la condition
expresse de lapplication des prsentes conditions gnrales de vente qui emportent, le cas
chant, renonciation de la part de lauteur de
la commande ses propres conditions.
1. Les spcifications prcises dans nos catalogues, prospectus et devis constituent des
offres dont les conditions techniques sont valables sous rserve des modifications que CITEC
peut apporter ses produits, pour maintenir ou
amliorer leurs performances.
2. Tous les documents techniques remis nos
clients demeurent la proprit de CITEC et doivent lui tre rendu sa demande. Nos clients
sengagent ne faire aucun usage de ces
documents, susceptibles de porter atteinte aux
droits de proprits industriels ou intellectuels
de CITEC. Les modles, gabarits et outillages
conus par CITEC la demande dun client
demeurent soumis cette clause de rserve de
proprit industrielle, sauf stipulation contraire
de notre part.
3. Les commandes ne sont rputes effectives,
quaprs acceptation de notre part et paiement
de lacompte prvu. Les dlais dexcution sont
suspendus par toute demande de modification.
En cas dannulation de commande, les acomptes perus par CITEC lui demeurent acquis
sans prjudice du complet paiement du prix
correspondant la partie de la commande dj
excute par CITEC. Toute annulation doit tre
notifie par crit.
4. Sauf prcision formelle et particulire, nos
prix sont donns titre indicatif. Ils sentendent
toujours hors taxes, produits non emballs, pris
dans nos magasins. Ils sont calculs nets, sans
escompte et payables 30 jours de la mise
disposition dans nos magasins, comme il est dit
larticle 5 ci-dessous. Pour les prix spcifis
par quantit, toute commande portant sur une
quantit moindre, entrane une modification du
prix indiqu. Sauf stipulation contraire
expresse, les prix peuvent tre modifis raison des variations de leurs composants conomiques entre la commande et la livraison : pour
les articles de catalogue, le prix applicable est
le prix du tarif au jour de la mise disposition
de la marchandise.
5. Les produits vendus par CITEC sont mis
disposition de ses clients dans ses magasins.
Le transfert des risques est effectu lacheteur partir du moment o nos clients sont aviss de la mise disposition. Les transports
seffectuent aux risques et prils de lacheteur,
nonobstant tout autre stipulation. Les retards
dexpdition ou de livraison ne modifient pas
les conditions du transfert des risques. Le fait
que lexpdition soit effectue franco ou que
CITEC se soit charg, pour le compte du client,
deffectuer lexpdition de la commande et qu
ce titre, nous ayons choisi le transporteur, ou
tout autre circonstance, ne modifie en rien les
rgles ci-dessus exposes et les effets attachs la date de la mise disposition de nos
clients de la marchandise dans nos magasins.
6. Sauf stipulation contraire expresse, les
retards de livraison nemportent ni annulation ni
modification du contrat. Ils ne sauraient donner

lieu dommages et intrts. Les clauses pnales figurant sur les papiers commerciaux de
nos clients nous sont inopposables.
7. Les dlais dexcution figurant dans une
commande ne sont accepts par CITEC et ne
lengagent, que sous les conditions suivantes :
respect par le client des conditions de paiement
et de versement des acomptes ; fourniture
temps voulu des spcifications techniques ;
absence de retard dans les tudes ou travaux
prparatoires ; absence de cas de force
majeure, dvnements sociaux, politiques,
conomiques ou techniques entravant la marche de nos usines ou leur approvisionnement
en composants, en nergie ou en matires premires.
8. Sauf stipulation contraire, les emballages
sont dtermins et prpars par CITEC. Ils
sont facturs en sus des prix indiqus et ne
sont pas repris.
9. Les transports tant effectus aux risques et
prils du client, il lui appartient de vrifier les
expditions leur arrive et de formuler ses
rserves en temps voulu auprs du transporteur.
10. Nos factures sont payables trente jours,
sur relev arrt la fin de chaque mois,
compter du jour de la mise disposition, tel que
prcis larticle 5 ci-dessus. Quel que soit le
mode de paiement, tout dfaut de paiement
une chance entrane dchance des termes
convenus et exigibilit immdiate de tous les
effets de commerce souscrits propos des
commandes en cours.
Les intrts sur les sommes restant dues courent de plein droit au taux descompte de la
Banque de France, major de deux points,
compter du jour de lchance non honore.
En cas de paiement par traite au-del de 30
jours, les agios sont la charge du client.
Les fournitures sur devis sont payables par 1/3
selon les conditions stipules lors de ltablissement du devis.
11. Sauf stipulation contraire, nos marchandises restent notre proprit jusqu leur complet
paiement, conformment le loi n 80 335 du
12 Mai 1980. Nanmoins, lacheteur est constitu dpositaire et gardien des dites marchandises.
Le non-paiement, lchance convenue, des
marchandises livres, entrane de plein droit
rsolution de la vente. Lorsque les marchandises livres par CITEC et non payes par
lacheteur sont fongibles et quelles ne peuvent, de ce fait, tre distingues de produits
CITEC identiques, antrieurement livrs et
pays, lindisponibilit ci-dessus stipule sentend pour une quantit gale celle des produits non pays, laquelle doit demeurer en
stock dans les magasins de lacheteur o elle
demeure la proprit de CITEC, jusqu complet paiement.
12. CITEC garantit ses produits dans les conditions prvues par la loi, les usages et la jurisprudence.
Toutefois, il est formellement stipul que :
a. notre garantie ne sapplique quaux produits
qui sont devenus rgulirement la proprit de
lacheteur.
b. Elle ne sapplique quaux produits entirement fabriqus par CITEC et vendus par nous.
Elle est exclue pour ceux de nos produits utiliss par des tiers comme composants de leur
propre production.
c. Elle est exclue ds lors quil a t fait usage
de nos produits dans des conditions dutilisation ou de performances non prvues ou
acceptes par nous ou avec des marges de
scurit trop faibles.
d. Notre garantie ne concerne que les vices
cachs. En cas de dfauts apparents, les pices dfectueuses seront remplaces par nos
soins, dans les conditions prcises larticle
13 ci-aprs, sous rserve de vrification des
dfauts allgus.
e. Nos clients tant des professionnels, le vice
cach sentend dun dfaut de ralisation du
produit le rendant impropre son usage et non
susceptible dtre dcel par lexamen de la
pice obligatoirement fait par lacheteur avant
son utilisation. Un dfaut de conception nest
pas rput vice cach et nos clients sont rputs avoir reu toutes les informations techniques relatives nos produits.
f. Nous ne garantissons pas les dommages et
les usages rsultant dune adaptation ou dun
montage spcial, anormal ou non de nos produits, sauf si celui-ci a t ralis sous notre
surveillance.
g. Notre garantie se limite au remplacement ou
la rparation des pices dfectueuses. Elle
ne couvre pas les consquences directes ou
indirectes du vice, notamment les dommages
dus aux fuites de fluides. Elle exclut le dmontage et le remontage des pices.
h. Notre garantie est limite aux six premiers
mois dutilisation. Nos pices sont rputes utilises par nos clients au plus tard dans les trois
mois de la mise leur disposition du produit.
En toute hypothse, nos clients doivent justifier
de la date du dbut dutilisation. Notre garantie
cesse de plein droit lissue de cette priode.
i. Sauf stipulation expresse, nous ne garantissons pas de rsultat industriel.
j. Notre garantie cesse de plein droit ds lors
que notre client ne nous a pas averti du vice
allgu dans un dlai de trois jours francs
partir de sa dcouverte. Il lui incombe de prouver le jour de cette dcouverte.
13. Toute rclamation pour dfaut de conformit ou vice apparent, doit parvenir CITEC
dans les huit jours de la rception de la marchandise en cause. Les retours sont effectus
aux frais du client. Ils doivent tre lobjet dun
accord pralable de CITEC. Ils ne peuvent faire
lobjet dun remboursement de prix mais seulement dun change.
14. En cas de contestation, il est fait expressment attribution de comptence aux Tribunaux
du lieu du sige de la socit CITEC.
Dans le cadre de lamlioration et de lvolution

des produits, certaines caractristiques indiques dans le catalogue peuvent voluer. Les
photos nont pas de caractre contractuel.
Dpartement Mesure-Rgulation
Dbit - Niveau
Le Dpartement Mesure-Rgulation propose
galement une gamme tendue dinstruments
de mesures de dbit et niveau :
Contrleurs de dbit
Dbitmtres
Dtecteurs de niveau
Transmetteurs de niveau
Rgulateurs
Dpartement Pneumatique-Hydraulique
Electrovannes
Vannes, distributeurs, rgulateurs
Actuateurs
Vrins laiton et inox
Raccords, tuyaux, accessoires
Vrins souples
Hydraulique 700 bar
et isolateurs
Vrins
coussins dair
Pompes
Levage
Centrales
Guidage
Outillages
Bridage
Pressage
Isolation
Votre distributeur
Z.I. Nord Torcy - B.P. 19 - 77201 Marne la Valle Cedex 1 - France

Tl. : 33 (0)1 60 37 45 00 Fax : 33 (0)1 64 80 45 18
www.citec.fr e-mail : citec@citec.fr
CAT. M-09/05
Conception et ralisation : Frantz Guyomarch et Christophe Renault - Imprim et faonn par Pollina Luon - France.
Composants pneumatiques miniatures Clippard

Cat Me Sure 2006

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cat Me Sure 2006

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MESURE - REGULATION

Pression - Temprature - Humidit

NF EN ISO 9001 : 2000

Pression - Temprature - Humidit

CITEC, Groupe TEDDINGTON - FRANCE, est spcialis notamment en Mesure, Rgulation et

Pressostats, thermostats, hygrostats

Capteurs et transmetteurs de temprature et dhumidit

Indicateurs, rgulateurs, enregistreurs

Instruments de mesure portables

Enregistreurs, data loggers

talonnage, quipements de test

Une rponse rapide vos demandes commerciales ou techniques

. Site et catalogue en ligne : www.citec.fr

Ltablissement sous 48h par le laboratoire CITEC des certificats dtalonnage ou

de rtalonnage des quipements ou chanes de mesure.

Pression - Temprature - Humidit

Manomtres avec sparateurs

40 160, classe 1-1,6-2,5

Manomtres basses pressions

pour fluides pteux, corrosifs, toxiques

versions inox, tout inox

P statique jusqu 100 bar

63 160, classe 1,6

versions contacts lectriques

Manomtres contacts lectriques

avec bulle inox ou contacts intgrs

colonne de liquide, -2000 6000 Pa

Manomtres lectroniques, transmetteurs

prcision jusqu 0,05%

aiguilles maximum, index

robinets, valves, manifolds

manomtres lectroniques, classe 0,2 et 0,05

transmetteurs haute prcision, classe 0,01

pompes manuelles, calibrateurs

bimtallique ou dilatation de gaz

63 160, sonde L45 300

Thermomtres verre industriel

Thermomtres capillaire et contacts lectriques

-40C 400C, classe 1-1,6-2

modles droit, querre, inclin

chauffage, -20C 120C

Pression - Temprature - Humidit

Pressions diffrentielles, basses pressions

sortie 4-20mA, 0-10V

prcision jusqu 0,01%

version membrane affleurante

industrie et gnie climatique

option data logger 100 000 mesures

sorties 0-4/20mA, 0-10V

manomtres avec transmetteur

Capteurs et transmetteurs de temprature et dhumidit

Pt100, -50C 450C

mesure sans contact

TcJ/K, -200C 1600C

tte ou sortie fils

sondes spciales sur demande

Convertisseurs rail DIN

0 100%HR, -40C 150C

Thermostats sonde rigide, capillaire

Pressostats basses pressions

0 4 mbar, -250 600 mbar

modle environnement svre

Pression - Temprature - Humidit

rgulation TOR, PID