..

-"

ffiffiryrererem #m

Caso
cuareYxm
Se identificaron omo ummfas"

Segn sus propias informaciones,

Ilegaron en tres naves a la
Tierra en 1950, aterrizando en
el pueblo francs de La Javie;
llevaron a cabo llamadas
telefnicas de autores
desconocidos; enviaron Por
correo miles de hojas
mecanografiadas a los ms
variados lugares del mundo Y a
centenares de receptores; hi cieron
gala de una cultura enciclopdica y de
gran originalidad de planteamientos en sLs
discursos cientficos; dejaron or incluso stls
voces metlicas... De hecho, a estas alturas ya
se ha atribuido la trama de Ummo a la ClA, al
KGB, al Vaticano o a Ia masonera... Ms de
tres dcadas de polmica no han conseguido
aclarar el enigma'..
por Antonio Ribera

56

ms

y trreffiffi

cultrsta llamado "grupo

de

Madrid", 1a mayora de estudiosos del tema se mostraban

escpticos en cuanto a la

reali

U\lMO de los rrllrri/as. De hecho, se barajalon

innum.rabl. hr-ooie'i-. ar,'dad de

pulacin ller.ada a cabo por la

CIA, por el Vaticano (sic), por
los masones, por un grupo de
cientficos que hacan ut test
de credibilidad sobre la presencia de supuestos extraterrestres entre nosotros,..
En 1993 apareci un libro (en

Francia ha habido en estos

ltimos aos verdadero furcr
ununo-:.or tilulado L \,at
UMMA: Ls Extroterrsrs
Qtti Ve'il.,:.:i du Froici, del
jolen per:cdista Renaud

Para Antonio

Ribera,

le

estudio en
profundidad del
caso UMMO se

encontrar
frente a una
civilizacin de
orgen no
humano.

o el CESI D

tira). No e.rr,-.. _.
. comunista el al:.. .. -' ::.
Y que los lo-:acuerdo er1 Qu:

. .. -dia Sorietica, i.,. -- -"- -trabajo, sin du;, -- :.. .-'. *.

riosas horml.:.
podra e\f -.',.:
entonce., l,'
. : r'-

I|O\,

( Kor ti s sariar G. t Ldars ty et u ot BeTop ast t t o st i.

Comit para lo- Segtridad tiel Estada So.,"i-

Las premisas de una

tico), Lo absurdo del caso es que a pesar de

que ese organismo ya no eriste, se siguen

Entre los numerosoc

recibiendo cartas e informes de Ll/lvlO,

Qu1n los redacta ahora? Ex agentes fzelance del KGB? Quin les paga, en tal casoT
Porque seguramente estn todos en paro,
buscando desesperadamente trabajo en ei

L:\MO\4/OA y el

Aln.,

b-:-

investigacin

i: .,..-. - .. _ .. ::.:

abordado el asunto L'iill,- -- .--- : . :.::::piido con las normas ;---. :::: ::t' ::.:
investigacin objetir:. : :r: :---,-. --i :_.:.

tistO sesgado.

inrestigacin la excelente norma de mi quendo l difunto amlgo Aim Michel: Avoir I'es':ti. otLyert d tout, en ne tien croire (tener la
,,'.tte abiefia a todo y rLo creer nada). Y
uchos han cado en 1o que denuncia la "ley
(bera", por m formulada: todo especialista

Arriba, la polmica secuencia del

caso UMMO. 5e puede observar la
supuesta nave que habra aterrizado
en 5an los de Valderas. En la otra
ogina, el smbolo de UMMa. Abajo,
'tarios testigos examinan las huellas.

(lVOA en unut....
figuran en la C,:.

Marhic, d,irde se pretende demostrar que

todo iue una rrama montada por e1 KGB
r

,=-

Deuxin. !.-:.=

.., -" :.
Pero cuando an . ..:---.. -.
en los ttricos dsr*. - , -, Lubianl<a, como . : - - ..
documentaban pr: -.- -:.
por eiemplo, el iru -'. . lo. IBOZOO L(.
:: .
foancs.

cualquera que
realce un

\lI--: ::

Mosad israel, el

nico,

\u) .t-r:j .. .

fobias per"onalc...-. :-..des apriorisrica:. \-.: --.'

.-.

: . .: -.'-..-.
-_ -...__ _- : .-

'a
'' +t

UT

IIllIflARIO APROXIMAUO

OTI"

VTO

DE LOS OO OSSEflVAOOflE

AI{OUIOS TOTOGflARIO

Sx

Ol

rtP

u0,

r Jui'O U6r

lrs

10J

}e

42

>1

tuyen el hbeas de informes uttttnitas; Itabct

escuchado las pocas grabacioncs que se
poseen cle su vozj conocer la historia cletallada de1 caso desde los tiempos cle Fer-

nando Sesma (e inclr-rso va antes, el gran

estudloso sevillano y amigo Ignacio Dar-

.
i il

iir

naude, en su UMMOCA , recoge clocltmentos anteriores al tiempo de Sesma); haber

hablado con los receptores de informes, etc'
Y todo esto sin ninguna actitud preconcebida, dejando que 1os hechos mismos sean

los que hablcn.

Quienes as actren, descubrirn algo sor
prendente: poco a poco ir surgiendo ante

''
11

E!=Ea

j!'i::ialijririlr",iri:: :::::;1rr:iii:i::::::r:::;i

5ob,.e e-c'as Ji,';eas se desfaea fa presu;.:fa "rayer;ori--= de'uir"t;

ce
tror el c,:riei,f, rclanfe no fder##rado. ,4 fa dafue',' cJ fd;o
Jr"}e
ten
r
qeJe
{-}i'}
fi"e
rrs
f'f
n
nc
.lrfr
n i q u e ! p t I Lj t e ffi 4
c

am

i' t,,i r t,-

a
-!

r-:

i: i r'.i
t'

'?-e

r:tic

d*s',se='s
.l

n;ie"

frase de otro querido y llorado amigo, e1

doctor Joseph Allen Hynek, qr-ie ftle durantc
veinte aos asesor cientfico clel provecto
BbLebook norteamericano "Sufi'intos de pro

fe denfifir*da

.5r'5

r-i?sd'r{;r5.

los rr,i;,.. - :,1. .t ....-.,',: l:,lad uLal.. ". ';:''

quier lentrrctto o i:;.': .-.--.
..
' :r
c'cn..
Y esto es as: Pol
reduce

OVNIs son lenmenos me1(

explicados: para un fisico lc:. r-':i..'
plasma o a1gn rayo en bola; Para ;:- :: '
logo, sencillamente se han gestado .:mente del testigo, haciendo caso omiso c

33

ciencia del siglo XXL..".

En efecto, cmo

'

cia de 1:i telc',isi,:,rr. de

'"

E! investigador franes
Claude Foher organz en

tr9?3, y cCIn ayuda de la

Gendarmera francesa, un

peinado de la zona donde

supuestarmente
aterrizaron los unnmifas"
Los resultados fueron

positivos y se consigui
incluso localizar la easa
que stos haban visitado
y saqueado,

Po-

dan prever los "sabios"

dei siglo XIX la e risten-

.-::.:^::. i la
,I
..:-l .ic los
t?i Rott , I oaa, tb
:r.-'- ies, el
-. -:: -,OndaS y
' :'. : ' fll nOrma... .: r : -=i el hom-

socio" fiancesa).

MS AILA

cianisnto terryt oru\...

La Cencia del siglo DI

vin

olvida demasiado tL ntenudo qtte. trzabrd urtct

pruebas materiales cuando las ha' (comhacen los miembros de la escuela "psico-

58

imagen

de una civilizacin
que no es telrestre.
\ ahola Permlanmc
tr
que les cuente una fbula.
Pero antes quiero recordar Lma

:fiiii$iii=::ilirilii.,+=

lamtna se oi:r s'il 'e,";{e,

., sus oios Ia

Lo c.;r.
como sa:- mua:..::

bia

JJ"

:t.

Muchos.s,--*
admitir, ra i. ..
los utttntitcts .=:-: dan ser eXtrStclr::.1:
rio, creen a ma.i::
hay que estn conr

-,ieslntr
r-

: : :

esto se esconde rI?

: l,::

--

- :- :' -'

trama de origen teres

1os hechos a sus tecl-i:

:- --:: tr:!
cuando en realidad debei..- ;*-, -: :'-: :i':rasehiptesisa lorheen',
para hacerlos encajar e[i a-:- -'
Hay una falta general de huni,;-.: '-: oietiridad. .,Cuntos de

esos pl cLrr ..

tigadores" han estudiado e1 lo-'-':.' - '':' :O?

Porque ello equivaldra a haber ieij- las

miles de hojas mecanografiadas que consti-

.:- ias realiza-

,'. que alcan*. un siglo, si

-: ,.ra hecatombe

.-,ntamir;.-.

-r-iso cir':.

-,,1

iei planeta? La
v tecnolgico,

- : -- -.na horiz ,-.:.r durante cientos

:. =- - .e eler a i::--..;amente y tiende a
-; :. :--. .: l -,illo se:, -.:L ,{ndr de Cayeux
\ orrrt! :. :;dores. L-. descubrimientos se
suceden i ..udan m'-ir.1amente, 1' ello crea
un progres ',efiigino.:. Pero la'amos a mi
ibu1a.

Una odisea del esPacio en el iglo

XXI
Estamos en el ao (antes se deca del Seor)
2074. Todo e1 sistema soiar ha sido explorado

reconocido. Se han instalado colonias

humanas en dos de sus pianetas (Mae y

Ventrs). El hombre posee por fin el interstellar
drive (el ingls sigue siendo el idioma de Ia
Ciencia), o sea, el motor capaz de propulsar
una nave interestelaq que ha sido probado
slo en una expedicin coronada por el xito
a Alfa Centauri, que est slo a cuatro aosl:uz.

Un buen da los obsen'atorios terestres captan una extraa emisin. Parece un mensaje
codificado. No est en la foecuencia de los 21

cm -propia del hidrgeno neutro-

que

constituve el ruido de fondo del Universo.

Parece fonnado por una sucesin de impulsos brer.es r- largos. Se localiza 1a fuente emi-

sora a unos quince aos-luz de la Tierra.

Ma-enIica ocasin para
probar por segunda vez la
nal'e interestelarl Se organiza, pues, una expedicin

Bajo estas lineas mastramas

detalladamente una de /as
supuestas huellas dejadas por los umrnitas en Mladrid. Abajo, la fotografa nos
ensea el lugar exacto donde quedaran marcadas las huellas de la presunta
na'te ummita que, tana se apre(ia, formaban un perfecto tringulo.

inlorme Los primeros dta' tt 1,, T;,,,,;.

bridor del cuarto anillo de Saturno, v una

enviado porlosummitas. Esto, que indeiectiblemente ocurrir en un futuro, por qu no

puede haber ocurido va,

autoridad mundial en fotografa astronmica

(quien culiosamente escribe artculos defen-

aqu, con nosotros \- n

que, viajando por el hiperespacio mediante 1a inversin

de todas las partculas suba-

nuestro planetaT

Slo
nuestra ingenua s,rber"bia
v nuestro anI:-opocen-

CNES (Cnfr National d'tudes Spatiales) de

Toulouse, adems de Aim Michel. Como
observador se encontraba el aristcrata bel-sa

trlsmo

Barn de Collaert.

(1a

piedla

donde

hemos tropezaic ranras

r.'eces) r-io permr:::- ge 1o

tmicas de la nave, llega aI

cabo de nuer,e meses a 1as
celcanas de una e-ileLl: l. i

admitamos,

Inrirtiendo 1a :,:'::r,:n por

pasr'a en eit- :i! I nosotros senanti]s -:. :,p]ot'a-

tipo espectral G r.omt

nuestro So1), ah-ededor de la
cual orbitan r,arios planetas. De uno de ellos (e1 ter-

l,: s -no los :'r:, - ::i.,-res-

seal.

Resulta ser un planeta tipo

Tierra, extraordinariamente

:4,:,-*E+j!

parecido al nuestro. La misma masa, el

mismo dimetro, la misma atmsfera (con

un porcentaje ligeramente superior de oxgeno) r, lo que es ms interesante, poblado

por hombres que parecen incluso haber desar-ro1lado una civilizacin tecnolglca.

Lo que sisue es conocido. Basta con leer el

Tarbes,poblacion

nin

Yo haba llevado conmigo mi dossier UNI\IO,

que mostr al grupo de franceses. Todos 1o

encontraron apasionante v me bombardearon a preguntas. Resultado de ello fue que, al
poco tiempo, Poher (que era sobrino del presidente del Parlamento, Alain Poher) organiz un peinado de toda la zona advacente al
pueblo de La Jae, donde supuestamente

i:.u' .t: s -ro

.-:--: ---

---: :- : r.-r--:los un

donde tambin, supuestamente, haban

-1. -: _. . ... qadofes

:_-:l i.:::
.::.::1eS en
i';:.-.-r - --.. L reu-

"saqueado" una casa de campo tras penetrar

en ella de noche una vez se fueron a dormirtodos sus moradores (curiosamente, espaoles todos ellos y de un nivel social muv baic,
Por cierlo que, entre los objetos qu: .; :',:ron para estudial, segn se deca : : ::-:t:

'. - -.

cero) parece provenir la

diendo 1a realidad del fenmeno OVNI en

muchas revistas), Claude Poher, director dei

IOS

haban tomado tierra los ummitas en 1950, r

.l

se celebr en casa

ie Fernand

L.agarde,

alma de la revista ufolgrca LL, :, - -.,t:.iires

dons la Nuit t. Por pane spdn..: ,-.-.rjunto
a Vicente-Juan Ballester Olrnos ', \icente

Manglano, de Valencia,

"

e:ranj :, :

pane

fuancesa el astrnomo Pierre Gurin, descu-

informe ummita, se enconrr-:]..

absurdo como el contado-;= - de [a casa. Pues bien:

]" ::

Los habitantes de la casa

expoliada por los umrnitas en

1950 fueron encontrados ms
tarde en la Costa Azul, Haban
mejorado notoriamente su nivel
econmico, lo que ellos
atribuyeron "a una herencia
Ilegada de Amrica".
MAS ATT

59

U!

rt
e Pe&e. iat*"o *.rl-ta setdc, ?!
1e ":q""
iare co
"4\,
"u* a"*ao :1 pi1o tcrce4t preseNare i p:e .1.I ,c"t.- S... So_=
e4r,r&bi
i appresqi4ii deL.i @ini. Li ji I oory_
4le, Pr1eeiaEo
jryrco";tu. l*o. Xaq!.!e * Lelger B r@u6o etroia'qte upra
:iEFf

o
organizada por Claude Poher con a.vuda de la

Gcndarmera ft'ancesa dio resultados. Se

localiz la casa donde se haba cometido el
cxpolio (llamada \a Dpense de kL Javie) v-,1o
que es ms, se localiz a las personas que la
habitaban en aqucl lejano 1950. La Gendar"mera tambin confirm que se haba cometido all un extrao robo, tan extrao que uno
de los objetos sustrados era...
1a

e1

i= ',tr,:t:::i-t:.-tl

it'tr-estigaC,,:-.. -:.-

:. :-:;lSO Sealaf
liiit; i:::'.'. :' - .
:.
,-:,,:l:ra rndemni...
.
..
lq,li :-.--.
:.
:
:
Z,rl-;> .,- :,
--. l r:> Pefmita
.: -----:-a.. POf IO
:-.:
.
..
i..,r-1,-rriil--:lS;:.
-

rr.to hr'i.,:.
en l:--:,-., .

precisamenla

trjo";

Ltlt,r-

"L

-...:rir

:,-arl mas

'atul -; - l. '-

.'
...
:..:
Jacques Pastor
j.
pu.b1,
trmbien en el
h verdal de todo.ll' . -

.,-,

Jean-Pierre Petit

(r Ill dtet rcSl' l:,1'

L nttster ,1e. [ ',.
\,lichel,

199

quc

'

Jean-

- .: -indo
- --'.ll:li'.n

l con,.: -. -.

res vendidos).

En

de

e1

nmero 6J, cir--..: r -

I 981

, en la t'er i':'.

: :

..-: :

Grtryo Ll3. Parece que aquelios 1:-

'(s

.). :-,-

:.' -persolli: :i . :

pasaron unas bretes vacaci

Jarie entrevistando a diversaS

las que se encontraba ei alcalde, mier--:: .
;e la Gendarmera local y algunos vecr.n:: *:
.,r Zrrr. Resultado de 1a apresurada inies---

dsil ,16r

rff,u*c-:tt143. u;U,
df ,@ Las
rer"fr4
.

",
t.,

uo o*o6*ao
bi rtf-o

mt 8 ! p@e ruci. i. v.tolE d!

6t6tlo!6 -160 rtf EllEtor
l F
oet.F
*".4-4,;'
"ri"uo

-::.:,'s de un OVNI, en una hagiografa7 H;,', ,,:^ r'.nlo en todo este asunlo de

,)

lods espeerafrsfa
-asegura Antsnis RiberaredrJce a fos trmnmos de

u espee ialidad euafqurer

fu ecft o mexpfieahle; para

peracir-

)Dieros, pe1.1os adiestrados y 1a coo-

r:

ia poblacrn local. En definitiva,

1I-{S ALL.{

Antonio

Llobet'-. -,: r -lne serle de

. - : t..-.-,S doncle al

fotograftas de,stlc,

parecer fueron torn;,"--.- -,,. -=-=l-:s iotos. El

'ri : -:a\, ]C\raliplo\ecto pretendr:'''-

:.-- :.'

La zc.lna,

r.--.
annimo dejo en trn ..

,,

dc la calle dcl Cenur-rl R ..

de Antonio San Antonio

del diarlo madrilcno /,

- -le

da siguiente salieron pu:

:s

e)las), nras otra.

do. P -,*

nio Pardo". Pero todo

-{nto-

er

.-,-) COn

'.

detalle en mi libro { , ,.

otros tres pr-rblicados

por

al
de

-.

hicieronqrrc lo.

,tt,1i.

la lista

neqt'a...

por ha:--.r

ffi=l

;:15:.:

: -ie con
. - ,, :ditorial

-...to>ell

-:

rslado

de

e11os.

i:tigacin" del Grupo U3 (por

qu

.: . nombre de submarino?) es un ejem--. . :,r caso de inr,estlgacin "sesgada'

- :'.::. por 1as prisas y por el recelo de

i -:- r - .:a1 ante unos forasteros.
:::
-t:tas. Lna tez,

r,.,

lons

trasladando a 1 los

fenrimero
0l/ffifs 0m ffm fenm
mefeoro lagca;par Uf?
fsfco ssr? pfsma, y para
rrfl prclogo e ham
gestdo en Ie flreffite de
fos fesfgos.

t:

:. '-.:-,, de 198, v a la
cin, es d.'r: .
misma hora .:, --:- .:.:: .-,i,:r lugar (20.21)
horas), Rafael Farriols' = -.':,uiiecto harce-

tar un plano cn p;, ..-

uf? rtfec8,"fogo, Jos

.r'-..

lotogr:.r'. :--.. i-ra .ido omitido por los

"inr-estigacic:-.. i- ,.'' , iLrsto de la obsert'a-

las

,.:-.r- pinsese que se trataba de extranjeros

cor-

1r"?rr";oJ .

-con foi,,

sueio lnvitar al

en--r,:r. con la ayuda de la Gendarmera,

rtl;e", i-i*-s jgs

"f*! ' freae-i

(.Ooyinc.r)

tE 'iqo pnto c..o c 14

-,..in: nadie saba nada. Lgico; en pdmci

' : -ampesinos de todo el mundo son mu\

.,: jos en presencia de extraos v suelen
.: r: .:: como ostras ante ellos. Claude Poher
{Ir'j:,,-> lo mismo que Petit) cont, sin

ii

A!:;ai*, J+t-"e:r:

''.i:::::1::a==,*

que editaba el finado -{ndreas Fab'er'k--sr

:e public un trabajo titL..:- t lvI\4O Firmado por uno- .n' -'. -. - - '
celoneses que se escondefl it-L' -.

i-Jr;rrir jr.t .F es(,'

s ,;5.rr3 i",i:f !r
Sx',7i ;,;-r/S U "*i r i f ;

1974, Claude Poher me comunic:,b. 'lue los

antiguos "garcliens de trotL!:eti,.-'. :: dines

... -:'. ii'dado de

i,

f i}=t-ti,'i;ja:, i o

En una carla fechada e1 11 de iebr-er.o de

, -

*riyir&# !-t,Jf

i_y-r

c &ff

i,'JaJ. rn -J--- ..-' -.: -: . . . 'l nl',

(obrcro accrllt,,,:.r: :-.. :ir-,s pol' los

i*

*n ii;:it;na, en

contador de

de rebaos) que habitaban -:--r,r---.s la casa

expoliada por los 11;'1;1.:.; .:. 1v-:[l haban
sido locaiizado,. en I:. -il-.-:---;S ie Cannes
(Costa Azul) I que ,i-.,-,--- =:- ,- -,. Je su pro-

*o*r*:

,;ur c,"*sfa rr"len

,,

, '*[r e'n;fu16

=,,=1" ''t' , ,,,

electricidad!

,.:

..:",a:a::'

,. l 'r,l lJO, se

*= =

}III]FtrEffi

!t!?T==#t"-E*+!re

g
z
El lector puede leer en nuestro

libro

"Resulta sotprendente, y
ercLu-e ctLalquier fraude, el
hecho mismo de qtre al trasladar
los negatitos al plano por slt
orden corelatiyo (de actterdo con
stt ntunrocin), uparu-ca rut itinerario." (Un caso petfecto, col.
Otros Mundos, p-e, 191.) En
efecto, muy sorprendente. Pero
ltimamente hav qulenes han
qr-rerido 1'er e n aquei arristamiento un simple montaje fuau- '
dulento r hablan de un modelito .
de OVNI de plstico de r,einte ,

UFETT'i"Iff:

Uffi&trre

The lDcreriible Truth

\/ot

negativos.

mucho sobre el

Pasemos a otra cosa, igualmente interesante.

affaire UMMO,
y sobre el

Rafael Far"riols posee varias horas de grabacin de testigos visuales del VED (Vehculo
Extratenestre Dirigido, sigla acuada por 1)

smbola
encontrado en
el tubo de
niquel
presuntamente
enviado por los
extraterrestres,
como Supuesta
prueba de su

existencia real
palpable.

de San Jos de Valderas. Estos testimonios

van desde el del ingeniero que circulaba con
su coche por 1a carretera de Boadilla del
Monte, y que compara el emblema de UMMO
con el dibujo de un cambio de marchas de
automr,il, hasta la ingenua declaracin de
una nia, estudiante con las moniitas de la

de pescar, I'rabra senido para hacer ias foto-

grafas de Valderas. Yo, desde luego, no consigo ir.naginarme a los presuntos falsificadores morindose por toda la zona, ante la
mirada lgicamente asombrada de los presentes, colocando el modeiito cada vez en un

lugar distinto para fotografiar1o..., procu-

haba trazado con lpiz graso una iinsima

lnea para que pareciese que el OVNI estaba
suspendido de un hilo. Y, casualmente,

una ampliacin

la que el uflogo valen- _,,

ciano Vicente-Juan Ballester Olmos enr io a William

..., .,

=-

segua un itinerariol
La verdad sobre el presunto "modelito" acaso

Y claro, Spaulding descubri el fam-,sc,

hilito... desprestigindose as 1a creJ:'oL.rdad

sea ms siniestra. Hace poco tiempo Rafael

v autenticidad del caso.

Farriols encarg a un laboratorio fotogrlico

de1 norte de Espaa un analisls de i,r: nesaivos. El dictamen ruq qu: :l':1 :-..- .- -

Rafael Famols. haban pasado los i:-a-i', os?

P::. :l-:::trr-,. por las de Antoni,: S::- -\lto-

e1

objeto que apareca en elios

:e:i; :.:-

(menudo "modelito"l). Pero 1o ms interesante fue el descubrimiento de que en uno de

los negativos -en uno slo, reitero- alguien

zona y que lo r,ieron. Claro que a los escpti-

I3 r l8 cnls. De e.rc

Spaulding, director

tene aI menos, trece metros de dimerro

Marqueses de Valderas), quien Io compar

con una "tortilla" (sic). Fueron centenares las
personas que estaban tomando el aire en Ia

negativo fue precisamente

rando adems, por si algn da a alguien se Ie

ocuriese investigar en serio, que diese la sensacin -porque eso es lo que demostr aquella reconstmccin- de que el objeto volante

que

Orden del Amor de Dios (que entonces ocupa-

ban el actualmente dermido castillo de los

r,i ii-.r

centmetros de dimetro, que

suspendido del extremo del hilo de una caa

Y basta de tan srdido asunto.

Se ha escrita

del

Ground Saucer Watch lGSI,i), entidad

que "lava" Ias fotografas de OVNIs .-,:,,n
los medios electrnicos ms ar,anzados

Pero por qu manos, adems de ,as

de

r-- rr !:a.-tt : si isle se los deic, :.-,rien).

Lue=, :,: -.' i= C-:ude Poher-, c_u.,.ltbin
los an---r :: l : :, ,a)s de '-\ll, :, Pardo'',
que :,- ;:= : t:,,-liida:l ,\Iarius Llegt, r';... . -. . --..:-. *:...O, nO

cos, qu duda cabe, les cabe la posibilidad

de aiegar que todos esos testigos estaban en
la nmina de la CIA (o de1 KGB, que ahora
est de moda en las teoras conspiranoicas).

Un alto jefe de la lnterpol

Un amigo mo, ya fallecido, Eugenio de Puig

Conde, "Cheyi" para los amigo.. mr ri.:

hace unos aos a almorzar en un ra:-:-:ar1l:
que hay

junto al castillo de \,lontrur; ;:. Bar-

Los ummfas aseguran

que perden la facultad

del habla al llegar a los
trece aos de edad y que
los expedicionarios que
enviaron a la Tierra
tienen posbldades de
hablar gracas a un
aparato implantado en la
garganta"
MS AtT,

bt

z
o
celona. Quera que conociera a un alemn,
alto jefe de la Interpol (una especie de "Hel-

de Cuba (donde en aque-

muth Khol"). La intencin estaba mr-ry clara:

Iograr tirar discretamente de la lengua al germano -cuyo nombre no estoy autorizado a

traba Juan Jos Bentez

-una nueva "pista" para los if

dir,ulgar- sobre el tema OVNI... Y he de decir

llos instantes se

Farriols nos manif'est entonces que consideraba "aulntica" la carta de UMMO. Y

encon-

"investigadores"-) y firmada
por UMMO, con el sello cl-

tambin nos mostr una

carta de Jordn

que consegu, finalmente, que me dijese algu-

sico, aparentemente auln-

nas cosas muy interesantes. Por ejemplo, que

tico, en la que le invitaban

tenan numerossimos dossler sobre unos

que organlzara en su casa una

reunin de "alto nivel" para

caballeros de aspecto nrdico, que viajaban

con pasaportes suecos, daneses y noruegos,

que para poder hablar llevaban un aparatito

impiantado en la glotis.

N or esto, una iuz roja se encendi

en mi

mente. En uno de sus informes los tunntitas

afirnaban que perdan la facultad del habla
al cumplir los doce o trece aos, momento de
su da en que la comunicacln pasaba a rea-

lizarse de fonna natural, telepticamente!

Pero aquellos iniormes agregaban, sin
embargo, que

erpedicionarios que haban

enviado aqu en sus 1\.111Y1S,4-4 (expedicio1os

nes) consen'aban an ciertas posibilidades

de fonacin, que lograban incrementar
n'rediante un aparatito que ller-an en la garganta...
Y por qu 1os buscan? pregunt con aire
ingenuo -. Han cometido aiJrn delito?
-No, no son deiincuenres -m. contest-. Lo
hacemos para complacer a ir CL\ que nos io

ha solicitado. (Un agente ;el Deurime

Bureau francs dio la misn.; r..ioi-inacin a1
in'r,estigador barcelons Cavo Quiines de

Len).
Sin comentarios.

Jordn Pea se at'rDu.=

autora del caso Ummo

-. :.r -.:blei Seguramenle aleo a:. ..:r -. .. * exclamarlos jorenes ul1c,.,- ... -'
;Albriciasi ;Ya tenenr,.

les que se eslorzaban denoia-

,*'- --.

por encontrar un origen Lcr't:.."- asunto UMMO, cuando un bue, .t :

Pea,

escrita con f'echa 8 de abril

y recibida poco antes de
celebrarse la reunin, en

,i:;

la que ste, hemipljico

desde hace varios aos,

proceder a crear unos /'grupos

de estudio". Y entre otros nombres, se le sugera que intara a
formar parte de e1los a Hiltrud
Nordlin (ms conocida por Lu), al
padre jesuita Jos Mara Piln, a

la
parapsicologa y los fenmenos paranonna-

a Luis
Jimnez Marhuenda, a Jos Luis Jordn
Pea, a Jorge Barrenechea, al fisico J.M.

Al mismo tiempo, obsequiaba a Rafael con

una erudita exposicin de lo que eran la

J.J. Pastor; a Jean-Pierre Petit,

Pons Rafols (fsico ) r. a m mismo.

Y ste as lo hizo. Jor dn Pea y Barenechea
no acudieron a la crra; en cambio, s 1o hizo
Juan Jos Bentez. que acababa de resresar
de Cuba. El padre Plln tan.rpoco esru\o,
pero s Petit, que rino e\presamenre d Fiarcia sin su inseparable 'mosque:er,-r' P:--<,,rr
que le hacia la. r e. ,. -. .-.=
. ..

se

atribua la autora de

los informes

cartas

de UMMO y, de paso,

arremeta contra

1a

realidad de los OVNIs,

les.

paranoia

1a esquizoli'enia que, segn

1,

estaban en la base de todos los lcnmenos

cifados. (Jordan ha sido l'ecientemenLe ilri-

tado a dimitjr
S,ri/

de1 puesto que ocupaba en 1a

E-r!;ttkt tle Paraltsicologia, a1 pare

.3r por r arios presuntos fi'audes que se

habrjan detectado.) Ignacio Darnaude, por
su pafie, recibi una copia de esta carta de

Jordn Pea. No me resisto a transcriblr

parte de 1a misma, seguro de que Darnaude

Durante muchos anos, /os presuntos

extraterrestres nan enviado
nu rneroso s o' o c u mentos a
investigadores de varios pases, todos
ellos encabezadas con el caracterstico
sello ummita (abajo). El complejo
alfabeto de UMMO tambin ha
quedado reflejado en esos escrifos.

me perdonar la indiscrecin:

"k agradecer... que seas tan anuLltle de aportamos luz y taqugralbs, inlontLarilottos con
precisin y detalle acerca de cnto lrus sidr
capaz de inventar

y distribtLu en solitario las

casi 2.000 pginas incLasif'ical:ies de esta

"Sutnma Ummolgica" Qttc ..c,.- ,)oL.o que
envidia,r de la tontisra

do de

cabez,a

., t,,.

los ha tra-

i:it

clLtLrto de

dru-at:;,

siglo. Te rogamos, iii . iri palabras,

que tengas a biett ;-:.:;ttos cmo
has logrado /os -ss,,:''gs milagros,
nunca mejor dicho
Agenciane in"pira,

rato imaginar

"ex rLihilo" el or:.:.tlsimo ideario

Jos Luis Jordn Pea se atribur r- -,

!unnense.

paternidad del mismo. Por supuesit,

inmediatamente se publicaron oronj,rs aficulos diciendo que por fin se
..ba "la verdad" sobre UMMO; pero
-.:ie se par a pensar ni por un

Haber acumtLlo.,i. 'ta ingenfe cubura

ettciclopdica .i Aldous Huxley,
Isaac Asimot .,. lacques Bergier jun-

,--.rto en las

dificultades que presen-

.-, tal reconocimiento

de paterni
\adie,
excepto
el
sagaz
investiga-=: :: l1ano Ignacio Darnaude, del
c_---: --=,1 hablaremos.

-.:ra 2 de abrll de 1993, Rafael

Far::,. r-e;ibi una car1a, procedente
C,::

lI.iS

ALL

to 5.

Poser el talet .;,: Lingstico de

lames

lovce t l-ezama Lima.

ltt

bnLLante

oi:inalidad de Kafka t, la
n girLacin de Rimbaud.

p o ent o s a in

fn

legettdaria cctpacidarl de trabajo de

Rantn Areces, los ntillones de. Juan

llarch r la perserercmcia del mismo

Iob.

z)

o
entresijos de esta im1tresionante exhibicin de
proezas, tanto mentales y culturales como creativas, financieras y laborales, que te han per-

mitido fonnar una de las md"s brillantes obras

maestras cientfico-literarias del siglo 7X,

i+?,::;iliri,i:ffi

digna de algn genio del Renacimiento o de

wt

costoso equipo de sabios de la "Rand Corpora-

tion".
Hasta aqu el texto de Ignacio Darnaude. A lo
que podramos aadir que es increble que
un hemipljico, con graves dificultades de
movimiento y dei habla, haya podido llevar a
cabo esta ingente actividad como si tal cosa.
Cuando Farriols le pregunt si todo esto era

":,ri1il-"-;.i;fl1

f--

ttartlienteeinagotablemotivacincapazile sitos en r,ila, Ahacete, Ausintpulsafte sin desmayo durante dos dcadas tralia, Kuala Lumpur, Zimen tLL mu! ardua y callada tarea literaria, sin babwe, Belln, landres, Estocobrar sueld.o alguno y carente hasta de la colmo, suiza, canart, La

"Entfe IAS
'),;:i;;T;:":
En rea]idad creo que nos
fl[UCtOs
hallamos _una vez ms_ ante
inVeStigadOfgs ;;;;;;; *"r"u., de desin-

'#t;i:::ri:,':,!:ixt';*ff';#Hr, ff'::;;;, co,riente no se ha

cmo no decirlo, hasta el cinismo de

velo,

Maquia-

deteriorado por tan

desembolsos

Por-

Disponer del tienryo libre det rnarqus de

ni perturbaciones en

';';r:;#;:ntu.ismo

empresa

verdad, Jordn Ie contest

"Apela a tu

quafiam

tremendos abOfdadO el

y tu salario en la

ha

clado,

et t;#,"r;;#,,';

por

ende, ASUflO [JM!VIQ,

;;T#;"#:

ninguna

ha

:"#l:'.".:#:'."i:1"#r,::
el nivel de credibilidad sobre
su existencia alcanza umbrales peligrosos, los propios

triff;:Y;l;ff::H".i:

llnmadas Mecangrafo", de "Antonio CUmBlidA

6On fCI s, puede haber sido pam ellos
telelnicasde"ummitas" olosyidosum.m- pardo"ylaseoritaHeranz.y ------E--un asenre que durante aos
fitos.Y enocasiones, lavocacinventrlocua para stLfragar papel, sobres, q'Ue de&e Sgf Un l-,u.,- .',r., ,.ubuio.do u.,
Efectuar las incontables constatadas

. ... .dtua't:, ,;,..... ., -... ...

Barenecheay]VIarhuellLl'E'.-..:'..'-,.-

brica

';l:::::"':il'#;;;;:;:?"',r',,

solvetrcia y sabidura.) Y habrs sobttt:-..;-lpara cllLe leyanten falso testimonio, a los tes::-

.r,r '
:: .-

_,

-'
, .,= inveitigador

que

er

],,,::":"-^l::bin
ltimo encargo que le han

r'c/- espaOI AntOniO hecho es el de que se atribura

todo; que cargue cotl el
-r,
gos tle los oVNIs cott la insignia, aclenta-; d -....', .:.
. .-. cttettares
Ribgfa.
mochuelo,enbuencastellano.
trucar las huellas que deiaron en el teneno 1 r;: j. " .-: '-'.i\fO qrchas
Tambin es posible que fuese
las clebresfotografas del 1" de junio de 1967.
: ,::-:io a innumerables destina- Jordn el fotgrafo annimo que, ju*o con

i:': ,:I,!'#o*!,,0'"og
sol, la etilace

t empleada

a de los
i L'\IM| e,

aclnnisrai',

agelttes

Madrti ti',':i;
tuladrui
i,1,,,, Los
Los
ochetta, qtLe

ii,t

ffifV\O ,

OTROaos
aos 'ffiI** iiir, o

telefone-

*{.u:"

.ffii;,$

-..r,ir^.,,
-oraueas

',,,

;'.,,,';,,';!:iii:::,'::,',':,::,
i'

el taumaturgo que ha curado

'::;;,':7,';ii';,1:

de

#.,l;,.i:i:Hiilil*ffi
tal vez fuese l incltiso quien traz

secretaria

"lli:';,1

iil

',*;;#,,:#,#:1;:;

finsimo

i:,]-; l!*ii'Jli;,Xiili
jf#i,l:,,f:,J::

LtiHb,,,;,=,,'i*::,'oijffi,l,^'*ribrico, ffiil::JJ::J,.#.;

1:ir,:';:,i;::,,i:,:z:;,:

e1

ffi,:ll:"",i;::"demostrar

que

de \a']deras
'1o

erosnnftires,E:.*-.=ffiparanonnalesavaladosporQuiz,Plr-o,paratetminar.recordemoscon

ji#ffiffik]ffi
testimonios de solyencia en Teilhard de Chardin que "e11 ia scala cle lo
t"|
idayvuelta,conelfinde}..=ffi,aold,i-.j'irterdar1ero,,,LocienoeSque,para
depositar las misiyas de ,ffifl,.]E#}Gffi
En suma, tralar una des- m .a solucin del misterio d.e |JMMO est
uMMo en buzones de coneos
cripcin histrica de los ian leiana como el primer da... o no? r
tffi
ha qtredado tierttpo para

emprenderlargosiajesd,t=.ffielnutridoanecdotaiountc:r.:c..-s[olofantdsticotienprobabiliila-

Ms Arr

a,tyi

iir..

1n:-,iiir';i,

Javier Sierra

",r'ir

.Josep

Guijarro

Jose Rooriguez

li,:r..in,. :,i;i Sonia Rodriguez

iilrri-Iilr":

e : :

Carmen S. Frai

I\4ercedes

Gao

Clara Tahoces

l-ii

j.:ri:i:r"

AndrS Blzquez.

:iit jli:ir:iri1:

ael lVrquez.
I Omar lvrez, AlejarCr:
Bahamonde y Kim Pe!':;
i+i r,lr.ralri ti:: Concha Labaft a, B'u nc C:':. ; : ;:

]t;:.i!:'

Raf

i,'rir:r:ii

.-: -

lL,ar Alarcon Benito, Koldo Aldoi. ly'.-

i: :-:.
Blrro, J J. Benrte/. Ram'o Cl e .:,. i
nuel Carballal, Carlos Cheva ier, i:, :- :ria Corondo, Jan l. ("ell" _'
- '
:::
vier Garca Blanco, G oria Cr' ::
lo(e G. Golza ez, Rober l: : : - "':
.- :
AntonioHJnee.s (p, : :;
"'
Cano, lulio Antonic Laaa: l::
l\4iguel G. Aracil, Nacho Ares, luan G.

','

:,:

l\4anzanera, Raymor:',f : :

Ribera, Pepe

*iq.tll

RcdrQr:: ==--:-

Arsenio lvlosq

::: :
c ::

,:"!,r.i:riiii.j,i; Conci- -:
Iel.:91 417 04 91

iirqir::;riqr c/ Orense, 1 1.
Tel.: 91 417 04 83. Fax.

2t4.,'.':t- l

9' r'- :: -

Correo electrnico: .
Glo redaccin).
Psi"rjiif;:.r# c/ Orense, 11. 28020
Tel.: 91 417 04 83. Fx:

Fri*$.]r":r{a:

l\,4.C.

9l 7 0r

i.'::- :
6-:

Edrcrones, 5 A.

i.':: :':

Tel.: 93 254 1 2 50.

rigr+:r,rr
'.
*ii1!?ui;lr,i.-

I;ili:iit

,l .l
5.1. N'lo r! :: ::

LERNER. Te

iia,'r,:ii',,,: COEDIS

91

!a-

(Barcelona). Tel.: 93 680 03 60.

iJ 1'

:r;

'

CADE,5:-:.

O Lago Ladoga, 220. Colonia Anahuac. Delegacior '.'

Hidalgo. N/lxico D.F. Tel.:545 65 14. Fax:545 65 06

i::rr

-:

:,.,.AUTREY
UN N DE VOCEADORES,

"N/5 ALL DE LA clENCIA" es una pub icac n oe

M.C. Ed ciones 5.A. Prohibida la reproduccin tota o
pa'c al oe los te\tos e imgenes sin autor'z(io1 e,presa por escrito.

*:

s4 um'**---

est controlada por la o.J.D.

-==,i&*
-

=1'

En '1991 se implic en la
investigacin activa de los crculos
de Gran Bretaa, a la que aport
sus conocimientos en horticultura
Fue el decano de la investigacin OVNI en nuestro
pas, autor de una treintena de libros sobre

y entomologa, desarrollados en
la London University. Desde 1998
es el secretario del Centre for
Crop Circle Studles.

"platillos volantes" y fenmenos inexplicables, entre

los que destacan Secuestrados por extraterrestres y
El gran enigma de los platillos volantes. Falleci el
pasado mes de septiembre a los 81 aos.

Javi-er Sierra
Director de la revista M5 ALL, fue el primer
investigador espaol que acudi a Roswe llluevo
Mxico) a investigar la cada de un "plat I c ,;olante"
en 1947. Es autor de varios libros, entre e cs Rosive/i,
secreto de Estado y En busca de la Edad oe C,o

..:,.:

.ii,r:ri,i:r,ir:Lr:,

J9s:p

Bernard Thouanel
Es redactor-jefe del importante
semanario de informacin general
f rancs VSD. En calidad de experlo
en temas de aeronutica, fue el
responsable de dos nmeros extra
de esta publicacin dedicados a los
OVNIs en Chile y al llamado
"lnforme Cometa", que describe
en estas mismas pginas.

Gui j arro

Redactor jefe de M5 ALL, fue tambin director de

la revista Karma 7 adems de autor de los libros
lnfiltrados: seres de otras dimensiones entre
nosotros y EI tesoro de los templarios. Actualmente
dirige el programa Enigmes en RNE 4 en Catalua.

Fue redactor jefe de MS ALL y hoy,es ":s::-sable

de nuestra seccin de Noticlas OVN\.f-. :- :s

contertulio asiduo del programa radici:- :3 - rosa

de los vientos en Onda Cero, amn de es:.::, Sus
obras ms destacadas son los archivcs s::.:cs del
Ejrcito del Aire y El cdigo secreto,

Francisco liez

Javier Garca Blanco

N4es tras mes elabora nuestra seccin de lnternet, en
busca de aquellas pginas afines a nuestros temas. Fue
redactor de esta revista y es uno de los fundadores del
i m po rta n te porta I te m ti c o wvtw. m u n d o m i ste ri oso. -

Es

electrnica Bitcora
--%_

com. En su momento fue directivo del boletn

ufolgico especializado Desclasificado.

Carlos GonzLen

(www.ciudadf utu ra.com/bitacora)

adems de autor de dos
polmicos
ensayos

Cut

re

Es meteorlogo de profesin e investigador de en gmas fronterizos con la

ciencia. Trabaja como analista-predictor del l',4inisterio de lVledio Ambiente
1t en la Base Area de 5an Javier (Murcia) desde hace ms de veinte aos, y
fue, entre otras cosas, director del boletn ufolgico Estiga.

-'

director de la publicacin

sobre OVNIs
y parapsicologa: E/

informe
,;f;E= Northrop y
Cuando la
razn
duerme.

'&

-f
'

"":.,,

j ,i:'
:l:'lr;

i.

:::

-i

i;;:1.::'t ',+t

ffi

ie:re*ee* : rfri*'

Fe*"

*V&* i{ i'*
far;se+ i*l.*d=

,.i .::S;.-J=,^;'r',1

".

:-r-: ';t-..ii.-..:i -: ',.':..i:;

Ir=ne
isc* e
f*-reda,
"etor
=r:eses
n v!i:UFS. e,f i::TR j1 ,JalJF:
i-;-.

i:;l*l

U\.i

l:r,lI!

ri

JJ
jl eJ
9Y
i

tl-:,.tfluyrNT-,igq.i
\
,..

---J

_r_r

: Lo Mjr
Noo1

'...
,;,1;r:t.,.,

i*
!i

i_l

'--J