Anexo 1

DETALLE DE LAS ACTIVIDADES A REALIZAR EN EL TANQUE DE

ALMACENAMIENTO PRIMCIPAL DE FUEL OIL T 101 A Y T101B
PUESTA FUERA DE SERVICO, DESGASCIFICACION Y LIMPIEZA DE
TANQUE.

La contratista deber coordinar con el administrador del contrato la

puesta fuera de servicio de cada uno de los tanques de acuerdo a las
condiciones operativas de la Central Santa Elena II.
La contratista deber entregar una programacin tipo Project de los
trabajos a efectuarse en cada tanque que incluyan el tiempo de
trabajos en cada uno de los tanques.
La contratista deber presentar una descripcin de los equipos a usar
en el presente Contrato, junto con sus certificados de calibracin
vigentes, emitidos por una empresa autorizada para dicho servicio. El
inicio de los trabajos en cada tanque ser autorizado y notificado por
el administrador del contrato de acuerdo a las necesidades operativas
de la central aplicando las normas para esta actividad son: API Std
2015. (Norma para Entrada Segura y Limpieza de Tanques de
Almacenamiento de Petrleo, Planificacin y Gestin de la Entrada del
tanque desde la Parada hasta la Reanudacin del Servicio; API RP
2016. Prctica Recomendada para Entrada y Limpieza de Tanques de
Almacenamiento de Petrleo y OSHA 29 CFR 1910.146. y el permiso
Requerido para Espacios Confinados vigentes en la Unidad de
Negocios Electroguayas de la Cele EP.
El vaciado de cada uno de los tanques hasta su punto muerto (punto
mnimo de operacin) estar a cargo del departamento de operacin
de la Central Santa Elena. La contratista deber proveer los equipos
necesarios para trasvasar el combustible remanente hacia algn
tanque designado por el administrador de Contrato hasta un punto
mnimo de succin posible.
El administrador del contrato proceder a cuantificar la cantidad de
combustible que se dar de baja por medio de las tablas de
calibracin vigentes del tanque y siguiendo el procedimiento para
drenaje y eliminacin de sedimentos de los tanques de
almacenamiento de combustible existente por parte de Electroguayas
(Se adjunta procedimiento cdigo PRO PRO 03 fecha de elaboracin
01/10/2015 ) para dar de baja este producto,
La contratista se encargara de la desgasificacin del interior del
tanque, con la finalidad de no tener atmosfera explosiva para los
trabajos posteriores.
El supervisor de Seguridad Industrial de Celec EP. Verificara el
cumplimiento de las maniobras de desgasificacin y la medicin de
atmosfera explosiva para la autorizar los trabajos al interior de los
tanques de almacenamiento.
Realizar el retiro de lodos y remanentes del fondo de los tanques
utilizando lquidos apropiados y herramientas anti chispa
garantizando condiciones de seguridad industrial en las instalaciones
y seguridad personal para sus empleados.
La evacuacin del combustible se realizar empleando una bomba de
diafragma, de accionamiento con aire comprimido, por lo cual se
1

garantiza
condiciones
de
seguridad
industrial, minimizando
completamente riesgos de conatos o incendios.
El Contratista dispondr de material absorbente para el caso de algn
derrame y proceder con la remediacin inmediata si la situacin lo
amerita.
La remocin de incrustaciones e impurezas de los tanques se las
efectuar empleando surfactantes biodegradables as como el raspado
manual de xido adherido a las paredes (si lo hubiere).
Al momento de evacuar los sedimentos de los tanques se determinara
la cantidad real desalojada (cuota mnima) en base a lo cual debe
facturar. El contratista entregara a CELEP EP los documentos y
certificados de disposicin final e incineracin de los desechos y
sedimentos.
La contratista se encargara de la evacuacin de desechos
contaminados y no contaminados que se generen por cumplimiento
del objeto del contrato debern ser retirados para su disposicin final
por un gestor autorizado para el manejo de desechos por cuenta de la
contratista.
La contratista debe tomar todas las medidas de seguridad para la
transferencia segur del combustible, el supervisor de Seguridad
Industrial de Celec EP vigilara el cumplimiento delas normas de
seguridad, el uso de materiales, y equipo de proteccin.
La limpieza interna de los tanques que se necesite para cumplimiento
del objeto del contrato estar a cargo de la contratista. La contratista
deber indicar en la oferta y considerar en la planificacin que
tanques necesitan limpieza interna, as como la cantidad de rea a
limpiar en cada tanque.
La contratista deber proveer de todos los consumibles (pernos,
tuercas, empaques, neplos, acoples, mangueras o vlvulas) para
poder dar cumplimiento al objeto del contrato.
Terminada la limpieza se proceder a la evacuacin de los lquidos
empleados y se secar completamente, empleando bombas de succin
neumticas.
Se proceder a secar el tanque, y medicin del nivel de explosividad
con el exposmetro.
Finalmente se emitir una certificacin de la limpieza de los tanques,
junto con su memoria tcnica.
Certificacin de la limpieza del tanque:

Previo a la verificacin de las actividades de limpieza, remocin de

sedimentos y disposicin final de los mismos, la Contratista, certificar la
limpieza y cumplimiento de Normas Ambientales de los tanques de
almacenamiento, siempre y cuando las actividades realizadas se encuentren
de conformidad a las Normas y Disposiciones legales pertinentes
INSPECCIN TCNICA, CERTIFICACIN DE LA IDONEIDAD TCNICA DE
LOS TANQUES.
El Contratista verificar la condicin fsica de los tanques y estado de las
chapas que conforman los tanques, con la finalidad de determinar su perodo
de vida til, para garantizar condiciones seguras en el almacenamiento de
combustibles.
2

INSPECCION VISUAL.
Se deber realizar a todos los equipos estticos de acuerdo al alcance
definido en este documento y lo siguiente segn aplique.

Inspeccin visual de los accesorios.

Paredes, costuras, soldaduras, sellos y elementos exteriores visibles.
Sistemas de recubrimiento anticorrosivo.
Lmites de presin y temperatura de operacin.
Sistema de proteccin para proteccin contrafuego.
Sistema termoaislante.
Sistema de apoyo y soportes, incluyendo anclaje y cimentaciones.
Hermeticidad, incluyendo conexiones.
Instrumentos de medicin, operacin y control.
Escaleras, pasillos y plataformas.
Equipo auxiliar local.
Dispositivos de alivio de presin.

Inspeccin ultrasnica de espesores en aberturas en la parte superior

del tanque.
Inspeccin del estado de corrosin de las chapas y accesorios,
caracterizacin de los espesores crticos.
Determinacin de los espesores mnimos y mximos de cada una de
las planchas, con las cuales se har la (Cdigo ASME, API 653, API650).
Certificar el estado y operatividad del sistema de almacenamiento,
sistema de tuberas, cumpliendo los requisitos establecidos en las
Normas Internacionales de conformidad con lo solicitado por la ARCH
(Agencia de Regulacin y Control Hidrocarburfero) u Organismo
Competente.
Verificacin de los elementos de los tanques y sus instalaciones, tales
como: vlvulas, estado de tuberas, cabezales, serpentines y acoples.

MEDICIONES DE ESPESORES
DE LAS PLANCHAS DE LOS
TANQUE DE AL ALMACENAMIENTO.
La contratista se encargara de las mediciones de los espesores de lminas
paredes techo, piso, y medicin de los cordones de soldadura con el equipos
ultrasonido, la empresa encargada deber demostrar por escrito experiencia
en trabajos similares, contar con equipo certificado y personal calificado.
Con las siguientes normas correspondientes a cada tipo de trabajo; tales
como, pero no limitado a:

API 650.

API Std 653. Inspeccin, Reparacin, Modificacin y Reconstruccin de

Tanques;

API Std 2015. Norma para Entrada Segura y Limpieza de Tanques de

Almacenamiento de Petrleo, Planificacin y Gestin de la Entrada del
tanque desde la Parada hasta la Reanudacin del Servicio.
3

API RP 2016. Prctica Recomendada para Entrada y Limpieza de Tanques de

Almacenamiento de Petrleo.

OSHA 29 CFR 1910.146. Permiso Requerido para Espacios Confinados.

NFPA 326. Norma para Salvaguardia de los Tanques y Contenedores
para Entrada, Limpieza o Reparacin
ASME 1 Cdigo de calderas y recipientes a presin. Seccin V,
Ensayos no destructivos, Seccin VIII Recipientes a presin
Reglas alternativas, Divisin 2; Seccin IX, Calificacin de soldadura
y soldadura fuerte (brazing)
ASME B31.3 (2010) Tuberas de proceso.
SNT-TC-1A Calificacin y certificacin de personal en ensayos no
destructivos.

O los sugeridos por la contratista y aprobados por la Celec EP.

El contratista se encargara de las mediciones de los espesores de

paredes, techo y piso, la empresa encargada de la medicin de
espesores por ultrasonido deber demostrar por escrito experiencia
en trabajos similares, contar con equipos y personal calificado
el contratista entregara un reporte detallado de la medicin de los
espesores, conclusiones y recomendaciones.
previo a la medicin de espesores por ultrasonido la superficie
metlica de las planchas de paredes, piso y techo de los tanques de
combustible debe estar libre de grasas, aceites, pinturas,
recubrimientos, xidos, y/o cualquier material que impida la medicin
segura por el equipo ultrasonido.
Incrementar el anlisis ultrasnico, en zonas donde se detecte
prdidas de espesor apreciables.
Determinar espesor actual de las paredes del tanque.
Realizar clculo de velocidad de corrosin.
Emisin de informe final de la inspeccin tcnica y certificacin de la
idoneidad tcnica de los tanques, con las respectivas conclusiones y
recomendaciones de las acciones a tomar a fin de garantizar la
seguridad en el almacenamiento de combustibles.

El equipo para la inspeccin ultrasnica contina de espesores,

modernos, provistos de palpadores (transductores) y accesorios que se
adapten a las exigencias del trabajo, en cuanto a: temperatura,
espesores y dimetros de tuberas, materiales, etc.
Adicionalmente deber contar con:

1 Bloque de calibracin
1 GPS
1 Filmadora, cmaras fotogrficas.
1 profundmetro pit gaje para medicin de profundidad producida
por efectos de la corrosin externa.
Cintas mtricas para medicin de distancias
Herramientas de limpieza y desbroce de superficies a inspeccionar;
esptulas, lijas, machetes, palas, picos, etc.
4

Acoplante apropiado para lograr la eficiencia de los transductores.

Equipo de oficina y computadores de ltima generacin, con
capacidad de memoria suficientes para almacenar una base de datos
con toda la informacin de los servicios de Inspeccin realizados.
Pintura imprimante

Los palpadores que LA CONTRATISTA emplear en la medicin, debern

tener una capacidad de medicin de al menos 0,6 mm a 50 mm y
debern soportar temperaturas de hasta 200F para lneas calientes. Los
acoplantes a ser usados sern biodegradables y se deber usar el mismo
tanto en la calibracin como en el desarrollo de la inspeccin. Como
requisito obligatorio se deber contar con la hoja MSDS del acoplante
durante todos los trabajos de campo con su respectiva hoja de
identificacin de riesgos adherida a los contenedores de estos.
LA CONTRATISTA deber usar un palpador y equipo que permita realizar
la inspeccin discriminando pintura. Se realizar un barrido continuo
en el 100% de cada malla reportando el punto ms bajo encontrado por
malla o nodo. Se sealar fsicamente en el equipo inspeccionado todos
los puntos bajos que sobrepasen el 40% de reduccin de su espesor
nominal.
LA CONTRATISTA deber proveerse de al menos cuatro (4) cuerpos de
andamios para la
realizacin de inspecciones en lneas de procesos que se encuentran en
alturas.
La Inspeccin se realizar con un equipo con caractersticas mnimas o
superiores a las
siguientes:
Equipo de Ultrasonido con principio de operacin de eco-eco.
Rango de medicin: 0.08 a 20.00 inch (2 a 508.0 mm)
Amplitud de medicin hasta 0.003 pulgadas
Velocidad de intercambio de informacin regulable: 4, 8, 12 y 16 Hz;
32 Hz en capacidad mnima y en modos scan B.
Rango de velocidad de transmisin en el material de 39.400 a
393.662 in/seg; 1000 a 9999 m/seg
Resolucin en pantalla: 0.001 a 0.01 pg.
Rango temperatura +10 a 120 F (10C a 50 C)
Presentacin de los valores en la pantalla desde 5 dgitos
Tiempo de medicin puntual 5 sec.
Con acoplante especificaciones del fabricante, para el inicio del trabajo. La
documentacin que debe ser entregada para confirmar la certificacin de
calibracin por parte de la casa fabricante es la siguiente:

Procedimientos de calibracin certificados.

Tipo de palpadores utilizados, dimensiones, forma de cristal, tipo de
onda, frecuencia, ngulos y tolerancias de desviacin, campo muerto
mximo permitido, etc.
Tipo, caractersticas y marcas del acoplante a utilizar.
Bloques de calibracin a utilizar.
Condiciones de la superficie a inspeccionar.

Sobre la base de los datos indicados, LA CONTRATISTA deber presentar

para la aprobacin e inicio de la ejecucin del trabajo, la aceptacin del
administrador o supervisor del contrato, previo un informe de inspeccin
integral de equipos, maquinaria, vehculos, verificacin y aceptacin de un
Procedimiento de Inspeccin Ultrasnica para cada tipo de lnea o equipo,
con los respectivos palpadores en los medios que va a inspeccionar.
La finalidad de este ensayo non destructivo es para verificar el estado del
espesor de las planchas de acero que conforman las paredes, piso y techos
de los tanques de almacenamiento de derivados del petrleo. Aplicando la
norma ASME E 797-95.
Informes Tcnicos de las Pruebas no destructivas realizadas en las paredes,
fondo, y de las lneas de calentamiento. que incluyan lo siguiente: Memorias
de clculo, datos de campo con sus correspondientes diagramas de
ubicacin, ensayo del tratamiento de los Datos, con las desviaciones y
tolerancias, para cada prueba, certificado de calibracin del equipo
empleado, y los correspondientes certificados de Cumplimiento de las
Pruebas Fsicas; entregar ORIGINAL y DOS (2) COPIAS y su archivo digital.
MEDICION DE ESPESORES DE RECUBRIMIENTO INTERNO DE LAS
PAREDES DEL TANQUE.
La contratista se encargara de las mediciones de los espesores del
recubrimiento de pintura en el interior del tanque con el equipos de
ultrasonido, la empresa encargada deber demostrar por escrito experiencia
en trabajos similares, contar con equipo certificado y personal calificado. El
equipo de medicin de espesores por ultrasonido por el mtodo impulsoeco, debe con las siguientes caractersticas tcnicas:

Altas frecuencias por lo general 10mhz o ms.

Poseer pantalla plana tipo TRC y/o LCD.
Temperatura de uso: Entre 15 a 55 C.
Humedad relativa no mayor a 80 %.
Palpadores entre 2 a 5 MHZ, (Dependiendo de la pintura seca a
medir)
Los palladores no deben producir ruido excesivo.
Accesorios.

Galgas de calibracin.
Patrones de calibracin
ENTREGAR INFORME DE:

Especificaciones tcnicas de la lectura a inspeccionar.

Especificaciones tcnicas del equipo de inspeccin.
Norma tcnica aplicada.
Procedimiento de inspeccin.
Tabla de registro de datos mximos y mnimos y promedios.
Anlisis de resultado.
Conclusiones.

Nota: Esta actividad se la realizara si en tanque est pintado

interiormente.

La contratista entregara un informe detallado de la medicin de los

espesores de las planchas de las estructuras de los tanques de
almacenamiento de derivados de combustible,
conclusiones y
recomendaciones que incluyan lo siguiente: Memorias de clculo,
datos de campo con sus correspondientes diagramas de ubicacin,
ensayo del tratamiento de los Datos, con las desviaciones y
tolerancias, para cada prueba, certificado de calibracin del equipo
empleado, y los correspondientes certificados de Cumplimiento de las
Pruebas Fsicas; entregar ORIGINAL y DOS (2) COPIAS y su archivo
digital

INSPECCION VISUAL DEL ESTADO Y MEDICIN DE ESPESOR DE

TUBOS DE LOS CALENTADORES DEL COMBUSTIBLE.
a contratista se encargara de las mediciones de los espesores de los tubos
de los calentadores de combustible en el interior del tanque con el equipos
de ultrasonido, la empresa encargada deber demostrar por escrito
experiencia en trabajos similares, contar con equipo certificado y personal
calificado. El equipo de medicin de espesores por ultrasonido por el
mtodo impulso-eco de contacto directo, caractersticas mnimas o
superiores a las siguientes:

Equipo de Ultrasonido con principio de operacin de eco-eco.

Rango de medicin: 0.08 a 20.00 inch (2 a 508.0 mm)
Amplitud de medicin hasta 0.003 pulgadas
Velocidad de intercambio de informacin regulable: 4, 8, 12 y 16 Hz;
32 Hz en capacidad mnima y en modos scan B.
Rango de velocidad de transmisin en el material de 39.400 a
393.662 in/seg; 1000 a 9999 m/seg
Resolucin en pantalla: 0.001 a 0.01 pg.
Rango temperatura +10 a 120 F (10C a 50 C)
Presentacin de los valores en la pantalla desde 5 dgitos
Tiempo de medicin puntual 5 sec.

Con acoplante especificaciones del fabricante, para el inicio del trabajo. La

documentacin que debe ser entregada para confirmar la certificacin de
calibracin por parte de la casa fabricante es la siguiente:

Procedimientos de calibracin certificados.

Tipo de palpadores utilizados, dimensiones, forma de cristal, tipo de
onda, frecuencia, ngulos y tolerancias de desviacin, campo muerto
mximo permitido, etc.
Tipo, caractersticas y marcas del acoplante a utilizar.
Bloques de calibracin a utilizar.
Condiciones de la superficie a inspeccionar.

Sobre la base de los datos indicados, LA CONTRATISTA deber presentar

para la aprobacin e inicio de la ejecucin del trabajo, la aceptacin del
administrador o supervisor del contrato, previo un informe de inspeccin
integral de equipos, maquinaria, vehculos, verificacin y aceptacin de un
Procedimiento de Inspeccin Ultrasnica para cada tipo de lnea o equipo,
con los respectivos palpadores en los medios que va a inspeccionar.

Mantenimiento de las vlvulas: verificacin del asiento y sello, si la

vlvula presenta fallas se proceder al cambio del mismo. (la vlvula
debe ser de las tener las mismas caractersticas tcnicas y
pertenecer a la misma norma.
Realizar el reemplazo de los empaques de las uniones de las bridas,
vlvulas, manjoles, cabezal de calentamiento y serpentines deben ser
de las mismas caractersticas. Y que no sean de material de asbesto.
La contratista realizar inspeccin visual y prueba de adherencia de la
pintura en la pared del interior del tanque
el contratista entregara un informe detallado de la medicin de los
espesores de las planchas de las estructuras del tanque de
combustible, conclusiones y recomendaciones.
el equipo de medicin de espesores por ultrasonido debe cumplir las
siguientes caractersticas tcnicas:
transductores: normal, doble cristal, 5 MHz, y normal, simple
cristal, 5 MHz, .
acoplante: gel.
bloques de calibracin: escalerilla.
rango de calibracin: 0 25 mm.
norma aplicada: asme sec. v, art. 23 se 797.

DISPOSICIN FINAL DE SEDIMENTOS

El Contratista realizar el almacenamiento temporal de estos desechos,
producto de la limpieza de los tanques en tambores de 50 galones
(provistos por la Contratista), para posteriormente entregarlos a un
Gestor Ambiental autorizado (Calificado por el MAE) para su disposicin
final. El Contratista deber entregar un certificado a la GERENCIA DE
COMERCIALIZACIN de EP PETROECUADOR emitido por el Gestor
Ambiental.
Incluye la disposicin final de todos los desechos slidos y lquidos
contaminados, adems de la entrega de los informes, documentos
(manifiesto nico de entrega, transporte y recepcin de desechos
peligrosos) y certificados de disposicin final.
Adicionalmente deber cumplir con lo siguiente:

El Administrador del contrato, previo informe del

Depsito, estar facultado para emitir rdenes
variaciones de trabajo siempre y cuando stas
modificacin en el alcance de los trabajos ni cambio
aumento de plazo del contrato.

El servicio se realizar de acuerdo al cronograma de trabajo

establecido en el Pliego y podr ser modificado previa justificacin de
cualquiera de las partes debidamente sustentadas al Administrador
del contrato.

Durante el desarrollo del servicio, el Contratista mantendr

permanentemente en el lugar de trabajo un Supervisor que tendr
poder de decisin y toda la autoridad para representarlo en asuntos
relacionados con el desarrollo del trabajo.

La Contratista deber coordinar el trabajo con el administrador del

contrato encargado del contrato, de tal manera que estos trabajos no
afecten la operatividad.

encargado del
de cambio o
no impliquen
en el monto ni

Certificacin
Cumplimiento
de
Normas de
Seguridad
Industrial, Salud Laboral y de Medio Ambiente:
Se realizar una inspeccin inicial detallada de todas las reas, en las
cuales se verificar el cumplimiento de normas seguridad industrial,
salud ocupacional y de medio ambiente vigente ms la normativa
vigente para seguridad industrial de CELEC EP.
Se recopilara informacin documental y verbal; en caso de
encontrarse hallazgos que ameriten observaciones o noconformidades, stas sern registradas y levantadas en presencia de
un delegado de CELEC EP
Se emitir un informe final por parte de la CONTRATISTA, el cual
incluir la Certificacin del Cumplimiento de Normas de Seguridad
Industrial, Salud Ocupacional y de Medio Ambiente una vez que se
hayan cerrado todas las observaciones y/o no conformidades
registradas.
La contratista emitir un listado con cantidades de equipos de
seguridad industrial para trabajos en rea confinada adjunto a la
oferta.
Contratista solicita ingreso para trabajos, seguridad industrial recibe a
conformidad el ingreso de los equipos y personal a ingresar por parte
de la contratista.
El Contratista deber mantener un botiqun de primeros auxilios
equipado con los medicamentos bsicos en el sitio que realizar los
trabajos.
En caso de accidentes ocurridos durante los trabajos que realice el
Contratista, aun siendo considerado leve o de gravedad muerte
ser responsabilidad del Contratista, ste o su delegado deber
comunicar inmediatamente Al departamento de seguridad, Seguridad
y Salud o al jefe de la central Santa Elena

Las tuberas estn sujetas a corrosin, es decir a la prdida de material que

va disminuyendo
el espesor de la pared y que puede llegar a condiciones criticas. El espesor
mnimo
admisible de una tubera lo determina las normas API y el ASME segn la
aplicacin y
dependiendo de las caractersticas fsicas y de los procedimientos de
construccin.
La medicin ultrasnica para determinar el espesor real de la tubera se hizo
mediante la tcnica pulso-eco de contacto directo utilizando transductores
de 0,375
(9,525 mm) de dimetro con frecuencias centrales de 5 MHz, adems de
glicerina
como medio acoplante. Los resultados mostraron una variacin
insignificante de la
velocidad ultrasnica.
Precisin del equipo 0,02 mm Temperatura superficial - 10 + 50 C
Nuestra inspeccin consista en realizar la medicin de espesores por
ultrasonido en las
paredes de la tubera de acuerdo a las especificaciones y recomendaciones
del Cdigo
ASME Seccin VIII, Divisin 1 y 2, y el Procedimiento Interno de Techint.
Se toma un muestreo de puntos de medicin en el dimetro exterior del tubo, se
consideraba de 4 a 5 puntos de la zona daada en cada punto se tomaba 3
mediciones y
se hacia el promedio para luego promediar con los dems puntos. Siendo esta una
referencia de

10