FALUN DAFA

PRINCIPII ESENŢIALE
PENTRU O AVANSARE
ULTERIOARĂ

(Traducerea în limba Română)

Li Hongzhi

1
2
CUPRINS:

Lunyu...............................................................................................................................................5
Bogăţie cu virtute.............................................................................................................................6
Larg şi imens....................................................................................................................................6
Cultivare adevărată .........................................................................................................................7
Fiţi echilibraţi ..................................................................................................................................7
Iluminare..........................................................................................................................................8
De ce cineva nu poate vedea............................................................................................................8
Învăţând Fa......................................................................................................................................9
Cum să dăm ajutor...........................................................................................................................9
Firmament......................................................................................................................................10
Tărâmuri.........................................................................................................................................10
Ce este golirea?..............................................................................................................................11
Fermitate ................................................................................................................................11
Învăţăturile din budism sunt cea mai slabă şi mai infimă parte a Buddha Fa................................12
Ce este înţelepciunea?....................................................................................................................12
Aceasta nu este o meserie, ci practică de cultivare........................................................................13
Practicarea cultivării după pensionare...........................................................................................13
Când Legea este dreaptă................................................................................................................14
Înţeleptul........................................................................................................................................14
Căutarea stării de discipol cu Învăţătorul......................................................................................14
Un memento explicit......................................................................................................................15
Pentru cine practicaţi voi cultivarea?.............................................................................................15
Terminologia Buddha Fa...............................................................................................................16
Liniştiţi exteriorul prin cultivarea interiorului...............................................................................17
Eliminarea continuă a ataşamentelor.............................................................................................17
Validare..........................................................................................................................................18
Un cultivator face parte din aceasta în mod firesc.........................................................................18
Ce este toleranţa (Ren)?.................................................................................................................18
Ce este Mi Xin?.............................................................................................................................19
Karma de boală..............................................................................................................................20
Eschivările unor practicanţi...........................................................................................................22
Armonie perfectă...........................................................................................................................22
Neomitere.......................................................................................................................................23
Cultivare şi muncă.........................................................................................................................23
Corecţie..........................................................................................................................................24
Imuabil...........................................................................................................................................24
Nu faceţi afirmaţii nesăbuite..........................................................................................................25
Trezire............................................................................................................................................25
Stabilitatea Legii............................................................................................................................27
Practica de cultivare şi asumarea responsabilităţii........................................................................27
Cum dispunem de copiile manuscrise ale Scripturilor..................................................................28
Conferinţa Legii.............................................................................................................................28
O scrisoare către centrul general de asistenţă Dafa din Shijiazhuang...........................................29
Rectificarea caracterului cuiva.......................................................................................................29
O scurtă explicaţie a Shan..............................................................................................................30
Adendum la „Rectificarea caracterului”........................................................................................31
Natura de Buddha şi natura demonică...........................................................................................31
Dezvăluire uriaşă...........................................................................................................................33
Practica de cultivare nu este politică..............................................................................................34
O persoană cu responsabilitate este de asemenea un cultivator.....................................................34
Ce este practica de cultivare?.........................................................................................................35

3
Dafa va fi întotdeauna pură ca diamantul......................................................................................36
Înţelegere în profunzime................................................................................................................37
Sfat prevenitor................................................................................................................................37
Dafa nu poate fi niciodată plagiată................................................................................................38
Ce este Iluminarea?........................................................................................................................38
Recreând omenirea........................................................................................................................40
Degenerare.....................................................................................................................................40
Non-omitere în natura de Buddha..................................................................................................41
Cu mintea limpede.........................................................................................................................42
Purtaţi în minte mereu....................................................................................................................43
O lovitură grea...............................................................................................................................43
Un alt comentariu asupra criteriilor de evaluare............................................................................45
Concluzie finală.............................................................................................................................46
Un dialog cu timpul.......................................................................................................................46
Expunând Legea............................................................................................................................48
Abandonarea ataşamentelor umane şi continuarea cultivării adevărate........................................49
Luaţi calea de mijloc......................................................................................................................49
Fa rectifică inima omenească.........................................................................................................50
Principiile pentru discipolii care sunt călugări şi călugăriţe..........................................................51
Mediu.............................................................................................................................................52
Săpând pentru a scoate rădăcinile..................................................................................................53
Pentru cine existaţi voi?.................................................................................................................54
Topiţi în Fa.....................................................................................................................................55
Buddha Fa şi budismul .................................................................................................................56
Dafa nu poate fi folosită.................................................................................................................58
Determinare şi tărie........................................................................................................................59
Curăţând natura demonică.............................................................................................................60

4
 Lunyu
BUDDHA FA este cea mai profundă; este cea mai complexă şi extraordinară ştiinţă
dintre toate teoriile lumii. Pentru a explora acest domeniu, oamenii trebuie să-şi schimbe în mod
fundamental noţiunile lor umane convenţionale. Nereuşind aceasta, adevărul universului va
rămâne pentru totdeauna un mister pentru omenire şi oamenii obişnuiţi se vor târî veşnic
înăuntrul graniţelor delimitate de propria lor ignoranţă.
Deci ce este atunci cu exactitate BUDDHA FA? O religie? O filozofie? Este înţeleasă
astfel numai de către „cărturarii moderni ai budismului”. Ei o studiază doar la un nivel teoretic,
privind-o ca pe ceva care aparţine domeniului filozofiei pentru studii critice şi aşa-numita
cercetare. În realitate, BUDDHA FA nu se limitează la mica porţiune din sutre, care este numai
BUDDHA FA la un nivel elementar. De la particule şi molecule şi până la univers, de la chiar
mai micul până la chiar mai marele, BUDDHA FA oferă înţelegerea tuturor misterelor,
cuprinzând totul şi neomiţând nimic. Ea este natura universului, Zhen-Shan-Ren, exprimată în
moduri diferite la niveluri diferite. Este de asemenea ceea ce şcoala Tao numeşte Tao şi ceea ce
şcoala Buddha numeşte Fa.
Indiferent cât de avansată poate fi ştiinţa omenirii de astăzi, ea poate explica numai o
parte a misterelor universului. Odată ce menţionăm fenomene specifice ale BUDDHA FA, sunt
oameni care vor spune: „Ne aflăm acum în era electronicii şi ştiinţa este atât de avansată. Navele
spaţiale au zburat pe alte planete, dar voi încă vorbiţi despre acele vechi superstiţii”. Să fim
sinceri, indiferent cât de avansate ar fi computerele, ele nu se pot compara cu creierul uman, care
rămâne până astăzi o enigmă. Indiferent cât de departe pot călători navele spaţiale, ele nu pot
încă zbura dincolo de această dimensiune fizică în care există rasa noastră umană. Ce poate fi
înţeles cu ajutorul cunoaşterii umane actuale este încă prea superficial şi limitat – nu este nici pe
departe înţelegerea reală a adevăratei naturi a universului. Unii oameni nu îndrăznesc chiar să
recunoască, abordeze sau să admită fapte ale fenomenelor existente obiectiv, numai din cauză că
aceşti oameni sunt prea conservatori şi nu doresc să-şi schimbe noţiunile lor convenţionale când
gândesc. Numai BUDDHA FA poate dezvălui complet misterele universului, spaţiul temporal şi
corpul uman. Ea poate distinge cu adevărat binevoitorul de hain, binele de rău şi poate împrăştia
toate concepţiile greşite furnizând înţelegerea corectă.
Principiile călăuzitoare ale ştiinţei umane de astăzi îşi limitează dezvoltarea şi cercetarea
la această lume fizică, încât un subiect nu va fi studiat până când nu este recunoscut – ea
urmează această cale. În ceea ce priveşte fenomenele care sunt intangibile şi invizibile, dar
existente obiectiv şi reflectate în lumea noastră fizică ca manifestări reale, ele sunt evitate şi
tratate ca fenomene inexplicabile. Oamenii încăpăţânaţi s-au ascuns în spatele argumentelor lor
nefondate, cum că acestea ar fi doar fenomene „naturale”. Oamenii cu motive ascunse au
acţionat împotriva propriilor lor conştiinţe etichetând toate aceste fenomene drept superstiţii.
Oamenii care nu s-au gândit prea mult au evitat aceste chestiuni cu scuza că ştiinţa nu este
suficient de avansată pentru a se ocupa de ele. Omenirea va face un salt înainte dacă se va putea
privi din nou pe sine şi universul, schimbându-şi mentalitatea rigidă. BUDDHA FA poate furniza
omenirii pătrunderi în lumile nemăsurate şi fără limite. De-a lungul veacurilor, numai BUDDHA
FA a putut să explice în totalitate fiinţele umane, diferitele dimensiuni ale existenţei materiale,
ale vieţii şi ale întregului univers.

Li Hongzhi
2 iunie, 1992

5
 Bogăţie cu virtute
Anticii spuneau: „Banii sunt ceva exterior acestui corp fizic.” Toţi o ştiu, totuşi toţi îi
urmăresc. Un tânăr îi caută pentru a-şi satisface dorinţele; o femeie tânăra îi vrea pentru seducere
şi lux; o persoană în vârstă îi urmăreşte pentru a se îngriji la bătrâneţe; un învăţat îi urmăreşte
pentru faimă; un funcţionar de stat îşi face datoria pentru a-i obţine şi aşa mai departe. Astfel,
toată lumea îi urmăreşte.
Unii oameni chiar concurează şi se luptă pentru ei; aceia care sunt agresivi riscă pentru
ei; oameni cu temperament aprins recurg la violenţă pentru ei; oamenii geloşi ar putea să moară
pentru ei din furie. Este de datoria conducătorului şi a oficialilor să aducă belşug populaţiei, însă
promovarea venerării banului este cea mai rea politică pe care poate cineva s-o adopte. Bogăţia
fără virtute (de) va răni toate fiinţele simţitoare, pe când bogăţia cu virtute este ceea ce îşi doresc
toţi oamenii. De aceea cineva nu poate fi bogat fără să promoveze virtutea.
Virtutea este acumulată în vieţile trecute. Să devii un rege, un oficial, un om bogat sau
un nobil, toate vin din virtute. Fără virtute, nu este câştig; pierderea virtuţii înseamnă a pierde
totul. Astfel, aceia care caută putere şi bogăţie trebuie întâi să acumuleze virtute. Suferind
greutăţi şi făcând fapte bune se poate acumula virtute în rândul maselor. Pentru a realiza aceasta,
trebuie înţeles principiul cauză şi efect. Cunoaşterea acestuia permite oficialilor şi populaţiei să-
şi exercite stăpânirea de sine şi astfel prosperitatea şi pacea vor triumfa sub cer .

Li Hongzhi
27 Ianuarie, 1995

Larg şi imens
Principiile Falun Dafa pot furniza îndrumare pentru practica de cultivare a oricăruia,
inclusiv celor cu credinţe religioase. Acesta este principiul universului, adevărata Fa care n-a fost
niciodată predată. Oamenilor în trecut nu le era permis să cunoască acest principiu al universului
(Buddha Fa). Acesta transcede toate teoriile academice şi principiile morale ale societăţii umane
din timpuri străvechi până astăzi. Ceea ce a fost predat de către religii şi ceea ce oamenii au
experimentat în trecut au fost numai superficialităţi şi fenomene de suprafaţă. Înţelesul său
lăuntric profund, larg şi imens, se poate manifesta şi poate fi experimentat şi înţeles, numai de
către practicanţii care se află la nivele diferite ale cultivării adevărate. Numai atunci poate cineva
vedea cu adevărat ce este Fa.

Li Hongzhi
6 Februarie, 1995

6
 Cultivare adevărată
Discipolii mei care cultivaţi cu adevărat, ceea ce v-am predat eu este Fa pentru cultivarea
Buddha şi Tao. Cu toate acestea, voi vă vărsaţi asupra mea suferinţele provenite din pierderea
intereselor voastre lumeşti, în loc să fiţi supăraţi pentru că nu sunteţi capabili să renunţaţi la
ataşamentele umane obişnuite. Este aceasta cultivare? Dacă poţi renunţa sau nu la ataşamentele
umane obişnuite este un test inevitabil pe drumul vostru pentru a deveni o fiinţă cu adevărat
extraordinară. Fiecare discipol care cultivă cu adevărat trebuie să-l treacă, pentru că aceasta este
linia despărţitoare dintre un cultivator şi o persoană obişnuită.
De fapt, când voi agonizaţi de frica pierderii reputaţiei voastre, a interesului propriu şi a
sentimentelor printre oamenii obişnuiţi, aceasta indică deja faptul că nu puteţi renunţa la
ataşamentele umane obişnuite. Trebuie să vă amintiţi aceasta: Cultivarea în sine nu este
dureroasă – cheia se află în incapacitatea voastră de a renunţa la ataşamentele umane obişnuite.
Numai atunci când sunteţi pe cale să renunţaţi la reputaţia, interesele şi sentimentele voastre veţi
simţi durere.
Aţi căzut aici dintr-o lume sfântă, pură şi incomparabil de frumoasă pentru că aţi
dezvoltat ataşamente la acel nivel. După căderea într-o lume care este, prin comparaţie, cea mai
murdară, în loc să vă cultivaţi pentru a vă întoarce înapoi în grabă, voi nu renunţaţi la acele
lucruri murdare de care vă agăţaţi în această lume murdară şi chiar agonizaţi pentru pierderile
cele mai triviale. Ştiaţi că pentru a vă salva Buddha a cerşit odinioară mâncare printre oamenii
obişnuiţi? Astăzi, eu am deschis din nou larg uşa şi predau această Mare Lege pentru a vă salva.
Nu am simţit niciodată amărăciune pentru numeroasele greutăţi pe care le-am îndurat. Atunci ce
aveţi voi care încă nu poate fi abandonat? Puteţi aduce voi în rai lucrurile ce zac adânc în interior
pe care nu le puteţi abandona?

Li Hongzhi
22 Mai, 1995

Fiţi echilibraţi

Am spus unor practicanţi că gândurile extreme sunt cauzate de karma gândurilor, dar mulţi
studenţi consideră acum că toate gândurile lor rele din viaţa de zi cu zi sunt karma gândurilor.
Asta este incorect. Pentru ce mai cultivaţi dacă nu mai aveţi deloc gânduri rele?! Dacă sunteţi
atât de puri, nu sunteţi deja un Buddha? Această înţelegere este greşită. Numai atunci când
mintea voastră reflectă în mod violent gânduri murdare sau îl înjură pe Învăţător, Dafa, pe alţi
oameni, etc. şi nu puteţi scăpa de ele sau să le reprimaţi, aceasta este karma gândurilor. Dar
există de asemenea o slabă karma a gândurilor, deşi aceasta este diferită de gândurile sau ideile
obişnuite. Trebuie să fiţi clari asupra acestui lucru.

Li Hongzhi
23 Mai, 1995

7
 Iluminare

În lumea umană cea plină de noroi, perlele şi ochii de peşte sunt amestecate împreună.
Un Tathagata trebuie să coboare în lume în linişte. Când el predă Fa, practici malefice sunt
menite să interfereze. Tao şi căile demonice sunt predate în acelaşi timp şi în aceeaşi lume. În
mijlocul adevărului şi falsităţii, iluminarea este importantă. Cum să le deosebim? Trebuie să
existe oameni excepţionali. Aceia care au cu adevărat o relaţie predestinată şi pot să se ilumineze
vor veni unul după celălalt, intrând în Tao şi obţinând Fa. Ei vor distinge ceea ce este drept de
ceea ce este malefic, vor obţine învăţături adevărate, îşi vor face corpurile uşoare, îşi vor mări
înţelepciunea, îşi vor îmbogăţi inimile şi se vor îmbarca pe corabia Fa, navigând lin. Ce minunat!
Străduiţi-vă înainte cu fiecare efort până la Desăvârşire.
Aceia care supravieţuiesc în lume fără direcţie şi având o calitate de iluminare slabă
trăiesc pentru bani şi mor pentru putere, fiind fericiţi sau neliniştiţi pentru câştiguri mărunte. Ei
concurează crunt unul contra celuilalt, acumulând astfel karma de-a lungul vieţilor lor. Când
asemenea oameni aud Fa, ei râd la ea şi scuipă din gurile lor cuvântul „superstiţie”, pentru că ei
sunt siliţi s-o găsească greu de înţeles şi greu de crezut adânc în interiorul lor. Aceşti oameni sunt
persoanele inferioare care sunt dificil de salvat. Karma lor este atât de multă încât le-a învăluit
corpurile şi le-a pecetluit înţelepciunea; natura lor originală a dispărut.

Li Hongzhi
14 Iunie,1995

De ce cineva nu poate vedea

„Să vezi înseamnă să crezi; nu vezi, nu crezi.” Aceasta este părerea unei persoane inferioare.
Oamenii sunt pierduţi în iluzie şi au generat o mulţime de karma. Cum pot ei să vadă, cu natura
lor originală nedezvăluită ? Iluminarea vine înainte să vezi. Cultivaţi-vă mintea şi eliminaţi-vă
karma. Odată ce natura voastră originală iese la iveală veţi putea vedea. Totuşi, văzând sau nu, o
persoană excepţională poate depinde de iluminarea sa pentru a atinge Desăvârşirea. Oamenii pot
sau nu să vadă şi aceasta este determinat de nivelele lor şi de calitatea lor înnăscută. Motivul
pentru care cei mai mulţi dintre cultivatori nu văd este din cauză că ei urmăresc să vadă, ceea ce
este un ataşament.
Astfel că, până când nu vor renunţa la acesta ei nu vor vedea. Aceasta este în cele mai multe
cazuri din cauza obstrucţiei [provenite] din karma, a unui mediu nepotrivit sau a modului în care
cineva cultivă. Există o mulţime de cauze, variind de la o persoană la alta. Chiar şi o persoană
care este capabilă să vadă poate să nu vadă cu claritate, pentru că numai văzând neclar poate
cineva să se ilumineze la Tao. Atunci când o persoană poate vedea totul cu claritate, ca şi când s-
ar afla personal la faţa locului, ea a dobândit Descuierea Gongului (kaigong) şi nu mai poate
practica cultivarea mai departe de vreme ce nu mai există nimic la care ea să se ilumineze.

Li Hongzhi
16 Iunie, 1995

8
 Învăţând Fa
Când studiază Dafa, intelectualii ar trebui să fie conştienţi de o problemă de foarte mare
importanţă: Ei studiază Dafa în acelaşi mod în care oamenii obişnuiţi studiază scrierile teoretice,
cum ar fi selectarea citatelor relevante ale oamenilor renumiţi pentru a-şi examina propria
conduită. Aceasta va împiedica progresul unui cultivator. Mai mult, imediat ce află că Dafa are
înţeles interior profund şi lucruri de nivel înalt care pot îndruma practica de cultivare la diferite
nivele, unii oameni încearcă chiar s-o examineze cuvânt cu cuvânt, dar în final nu găsesc nimic .
Aceste obiceiuri, dobândite din studiul teoriilor politice de-a lungul unei lungi perioade de timp,
sunt de asemenea factori care interferează cu practica de cultivare; ele conduc la o înţelegere
greşită a Fa.

În timp ce învăţaţi Fa, nu ar trebui să căutaţi părţile relevante, intenţionând cu încăpăţânare să

rezolvaţi o anumită problemă. De fapt, aceasta este (cu excepţia acelor probleme care au nevoie
de o soluţie imediată) de asemenea o formă de ataşament. Singurul mod de a obţine o bună
înţelegere a Dafa este de a o studia fără nici o intenţie. De fiecare dată când terminaţi de citit
Zhuan Falun, voi aţi făcut un progres atâta timp cât aţi obţinut ceva înţelegere. Chiar dacă aţi
înţeles un singur lucru după citirea ei, aţi făcut progres cu adevărat.

De fapt, în practica de cultivare vă ridicaţi îmbunătăţindu-vă treptat şi fără să ştiţi. Ţineţi minte:
Trebuie obţinute lucrurile în mod natural fără a le urmări.

Li Hongzhi
9 Septembrie, 1995

Cum să dăm ajutor

Mulţi asistenţi din diferite regiuni au un nivel foarte ridicat de înţelegere a Dafa. Ei sunt
capabili să dea un bun exemplu prin conduita lor şi să facă o treabă bună în organizarea
grupurilor lor de practică. Totuşi există de asemenea unii asistenţi care nu au făcut atât de bine şi
aceasta se manifestă în principal în metodele lor de lucru. De exemplu, pentru a-i face pe
practicanţi să-i asculte şi pentru a uşura ducerea la bun sfârşit a muncii lor, unii asistenţi şi-au
făcut munca prin emiterea de ordine. Aceasta nu este permis. Învăţarea Legii ar trebui să fie
voluntară. Dacă un student nu vrea să facă astfel din adâncul inimii sale, nici o problemă nu
poate fi rezolvată. În schimb pot să apară tensiuni. Tensiunile se vor intensifica dacă aceasta nu
este corectată, subminând astfel în mod grav învăţarea Legii de către oameni.
Chiar mai grav, unii asistenţi, pentru a-i face pe practicanţi să creadă în ei şi să li se
supună, deseori pun în circulaţie unele zvonuri sau ceva senzaţional pentru a-şi mări prestigiul
sau fac lucruri neobişnuite pentru a face paradă. Toate acestea nu sunt permise. Asistenţii noştri
îi servesc pe ceilalţi în mod voluntar; ei nu sunt Maestrul şi nici n-ar trebui să aibă aceste
ataşamente.
Atunci cum ne putem face munca de asistent bine? Înainte de toate, trebuie să vă trataţi
pe voi înşivă ca pe unul dintre studenţi în loc să vă consideraţi drept cineva deasupra lor. Dacă
există ceva ce nu ştiţi în munca voastră, voi ar trebui s-o discutaţi cu smerenie cu ceilalţi. Dacă
aţi făcut ceva greşit, ar trebui să spuneţi studenţilor cu sinceritate: „Eu sunt de asemenea un
practicant ca şi voi, aşa că este inevitabil că o să fac greşeli în munca mea. Acum că am făcut o
greşeală, haideţi să facem ceea ce este corect.” Dacă vrei cu sinceritate ca toţi practicanţii să

9
colaboreze pentru a îndeplini lucrurile, ce rezultate vei obţine? Nimeni nu va spune că nu eşti
bun de nimic. În schimb, ei vor gândi că ai învăţat Fa bine şi că eşti deschis la minte. De fapt,
Dafa este aici şi toată lumea o studiază. Studenţii vor măsura în conformitate cu Dafa fiecare
mişcare pe care un asistent o face şi dacă ea este bună sau nu - se poate distinge clar. Odată ce
aveţi intenţia de a vă afirma, practicanţii vor gândi că aveţi o problemă de xinxing. În consecinţă,
numai fiind modeşti puteţi face lucrurile bine. Prestigiul vostru este întemeiat pe o bună
înţelegere a Fa. Cum poate fi un practicant fără de greşeli?

Li Hongzhi
10 Septembrie, 1995

Firmament

Vastitatea universului şi enormitatea corpurilor cosmice nu pot fi înţelese niciodată de

oameni prin explorare; amănunţimea materiei nu poate fi niciodată detectată de către oameni.
Corpul omenesc este atât de misterios încât depăşeşte cunoaşterea umană, care poate doar atinge
suprafaţa. Viaţa este atât de abundentă şi de complexă astfel că va rămâne veşnic o eternă
enigmă pentru omenire.

Li Hongzhi
24 septembrie, 1995

Tărâmuri

O persoană rea este născută din invidie.

Din egoism şi furie ea se plânge de nedreptate faţă de ea însăşi.

O persoană benevolentă are întotdeauna o inimă de compasiune.

Fără nemulţumire sau ură, ea primeşte greutatea ca pe o bucurie.

O persoană iluminată nu are nici un ataşament.

Ea observă în tăcere oamenii lumii amăgiţi de iluzii.

Li Hongzhi
25 septembrie, 1995

10
 Ce este golirea?

Ce este golirea? Să fii liber de ataşamente este adevărata stare de golire. Asta nu
înseamnă să fi golit de materie. Budismul Zen a atins sfârşitul Dharmei sale, oricum şi nu mai
are nimic de predat. În această haotică Perioadă de Sfârşit a Dharmei, unii care îl învaţă se agaţă
încă cu încăpăţânare de teoria sa a golirii, acţionând iraţional şi absurd, ca şi cum s-ar fi iluminat
la principiile fundamentale ale filozofiei lui. Fondatorul său, Boddhidharma, el însuşi a
recunoscut că Dharma sa poate fi eficace timp de şase generaţii şi că după asta nu va mai exista
nimic pentru a fi transmis. De ce nu îşi dau seama de asta? Dacă cineva spune că totul este gol,
fără Fa, fără Buddha, fără imagine, fără sine şi fără existenţă, ce lucru este atunci
Boddhidharma? Dacă nu este nici o Dharma, ce lucru este teoria golirii a Budismului Zen? Dacă
nu există nici un Buddha, nici o imagine, cine este Sakyamuni? Dacă nu există nici un nume, nici
o imagine, nici un sine, nici o existenţă şi totul este gol, de ce te deranjezi să mănânci şi să bei?
De ce porţi haine? Ce ar fi dacă ţi s-ar scoate ochii? Ce sunt cele şapte emoţii ale tale şi cele şase
dorinţe de care este ataşată o persoană obişnuită? De fapt, ceea ce un Tathagata înţelege prin
„golire” este să fii liber de fiecare ataşament al oamenilor obişnuiţi. Non-omiterea este adevărata
esenţă a golirii. Pentru a începe cu începutul, universul există datorită materiei şi este compus din
ea şi rămâne ca materie. Cum poate el să fie gol? O învăţătură care nu a fost împărtăşită de către
un Tathagata este menită să nu dureze timp îndelungat şi învăţăturile sale vor muri – învăţătura
unui Arhat nu este Buddha Fa. Iluminaţi-vă la aceasta! Iluminaţi-vă la aceasta!

Li Hongzhi
28 septembrie, 1995

Fermitate
Cu Învăţătorul aici, sunteţi plini de încredere. Fără Învăţător aici, nu aveţi nici un interes
în a cultiva, de parcă v-aţi cultiva pentru Învăţător şi aţi fi ales această cale dintr-un anumit
interes. Aceasta este o mare slăbiciune a unei persoane obişnuite. Sakyamuni, Isus, Lao Zi şi
Confucius sunt dispăruţi de peste două mii de ani, totuşi discipolii lor n-au simţit niciodată că nu
pot practica cultivarea fără maeştrii lor în preajmă. Cultivarea este treaba ta şi nimeni altcineva
nu o poate face pentru tine. Învăţătorul poate numai să-ţi spună legile şi principiile la suprafaţă.
Este propria ta responsabilitate să-ţi cultivi inima şi mintea, să-ţi abandonezi dorinţele, să
dobândeşti înţelepciune şi să elimini confuzia. Dacă urmezi această cale dintr-un anumit interes,
mintea ta cu siguranţă nu va fi fermă şi tu vei uita cu siguranţă principiile fundamentale în timp
ce trăieşti în societatea umană. Dacă nu te ţii cu fermitate de credinţa ta nu vei dobândi nimic în
această viaţă. Nimeni nu ştie când va mai exista o altă şansă. Este foarte greu!

Li Hongzhi
6 octombrie, 1995

11
Învăţăturile din budism sunt cea mai slabă şi mai infimă parte
a Buddha Fa

Tuturor fiinţelor simţitoare! Nu folosiţi niciodată Buddhismul pentru a măsura Marea

Lege a Zhen-Shan-Ren, deoarece ea este nemăsurabilă. Oamenii s-au obişnuit deja să numească
scripturile din Buddhism, Fa. De fapt, corpurile cosmice sunt atât de vaste încât ele sunt dincolo
de înţelegerea unui Buddha asupra universului. Teoria Taiji a Şcolii Tao este şi ea o înţelegere de
nivel coborât asupra universului. La nivelul oamenilor obişnuiţi nu există o Fa reală, ci doar o
vagă idee asupra fenomenelor la limita universului care pot permite cuiva să practice cultivarea.
De vreme ce oamenii obişnuiţi sunt fiinţe la nivelul cel mai de jos, nu li se permite să cunoască
adevărata Buddha Fa. Dar oamenii au auzit înţelepţii spunând: „Adorarea unui Buddha poate
sădi seminţe cauzale pentru ocazia de a practica cultivarea; cultivatorii care rostesc incantaţii pot
primi protecţie din partea unor fiinţe mai înalte; respectarea preceptelor poate permite cuiva să
atingă standardul unui cultivator.” De-a lungul istoriei, oamenii au studiat dacă ceea ce a predat
Cel Iluminat este Buddha Fa. Învăţătura lui Tathagata este manifestarea naturii de Buddha şi
poate fi numită şi o manifestare a Fa. Dar ea nu este adevărata Fa a universului, deoarece în
trecut oamenilor le era complet interzis să cunoască adevărata manifestare a Buddha Fa. La
Buddha Fa se iluminează numai cineva care a atins un nivel înalt prin practica de cultivare, aşa
că era cu atât mai mult cazul ca oamenilor să nu le fie permis să cunoască adevărata esenţă a
practicii de cultivare. Falun Dafa a dezvăluit fiinţelor umane pentru prima dată de-a lungul
timpului, natura universului – Buddha Fa; aceasta fiind egal cu a le da o scară pe care să urce la
cer. Deci cum puteţi voi măsura Marea Lege a universului cu ceea ce s-a predat odinioară în
Buddhism?

Li Hongzhi
8 octombrie, 1995

Ce este înţelepciunea?

Oamenii cred că persoanele renumite, învăţaţii şi diferite tipuri de experţi din societatea
umană sunt măreţi. De fapt, în realitate ei toţi sunt neînsemnaţi, deoarece sunt oameni obişnuiţi.
Cunoştinţele lor sunt numai acel foarte puţin înţeles de ştiinţa modernă din societatea omenească.
În vastul univers, de la cel mai macroscopic la cel mai microscopic, societatea umană este exact
la mijloc, în stratul cel mai exterior şi pe suprafaţa cea mai dinafară. De asemenea, fiinţele sale
sunt cea mai joasă formă de existenţă, astfel încât înţelegerea lor asupra materiei şi a minţii este
foarte limitată, superficială şi demnă de milă. Chiar dacă cineva ar fi în stare să priceapă toată
cunoaşterea omenirii, el tot ar rămâne o persoană obişnuită.

Li Hongzhi
9 octombrie, 1995

12
 Aceasta nu este o meserie, ci practică de cultivare
Dacă puteţi urma cerinţele pe care eu le-am stabilit pentru centrele de asistenţă aceasta
este o foarte importantă chestiune de principiu şi afectează modul în care Fa se răspândeşte în
viitor. De ce nu puteţi renunţa la rutina pe care aţi dezvoltat-o de-a lungul unei lungi perioade de
timp în birouri birocratice? Nu trataţi centrele de asistenţă ca pe birouri administrative din
societatea umană şi nu adoptaţi metodele şi abordările lor, cum ar fi emiterea de documente,
lansarea unei politici de punere în practică sau „îmbunătăţirea înţelegerii oamenilor”. Un
cultivator al Dafa ar trebui numai să-şi îmbunătăţească xinxing-ul în cultivare şi să-şi înalţe
Fructul Statusului şi nivelul. Uneori chiar şi o întâlnire este ţinută în formatul unui loc de muncă
al oamenilor obişnuiţi. De exemplu, va fi un fel de oficial care va ţine un discurs şi un anumit
lider va face un rezumat. Acum, chiar şi statul încearcă să reformeze acele practici corupte şi
proceduri birocratice în societate. Ca şi cultivator, tu ştii deja că fiecare aspect al omenirii nu mai
este bun în Perioada de Sfârşit a Dharmei. De ce nu poţi să renunţi la metodele de lucru care sunt
total nepotrivite pentru practica de cultivare? Cu siguranţă noi n-o vom transforma într-o
instituţie administrativă sau într-o întreprindere din societate.
Înainte, unii pensionari care nu aveau nimic de făcut au considerat Falun Dafa bună şi şi-
au oferit ajutorul pentru a umple un gol dureros în vieţile lor neocupate. Desigur aceasta nu se
face! Falun Dafa este pentru practicarea cultivării şi nu este o meserie. Toţi lucrătorii noştri
voluntari trebuie să fie mai întâi cultivatori adevăraţi cu un nivel ridicat de xinxing, căci ei sunt
modele pentru cultivarea xinxing-ului. Noi n-avem nevoie de lideri de felul acelora din rândul
oamenilor obişnuiţi.

Li Hongzhi
12 octombrie, 1995

Practicarea cultivării după pensionare

E mare păcat că unii studenţi care au luat parte la lecţiile mele şi au calitate înnăscută
bună au încetat să practice deoarece sunt ocupaţi cu lucrul. Dacă ei ar fi oameni obişnuiţi de
nivel mediu, n-aş spune nimic mai mult şi i-aş lăsa în pace. Dar aceşti oameni încă mai au ceva
promiţător. Moralitatea umană decade cu o mie de mile pe zi şi oamenii obişnuiţi sunt cu toţii
purtaţi de curent. Cu cât eşti mai departe de Tao cu atât e mai greu să te întorci prin cultivare. De
fapt, practica de cultivare înseamnă cultivarea inimii şi a minţii. Mediul complex de la locul de
muncă, în special, vă furnizează o bună ocazie pentru îmbunătăţirea xinxing-ului. Odată
pensionaţi, nu veţi pierde mediul cel mai bun pentru practicarea cultivării? Ce veţi cultiva fără
nici un necaz? Cum veţi putea să vă îmbunătăţiţi? Viaţa cuiva este limitată. Deseori planificaţi
lucrurile destul de bine, dar ştiţi voi dacă veţi avea suficient timp rămas pentru cultivarea
voastră? Practica de cultivare nu este un joc de copii. Este mai serioasă decât orice lucru de-al
oamenilor obişnuiţi – nu este ceva care vine de la sine. Odată ce pierzi ocazia, când vei mai fi în
stare să obţii din nou un corp omenesc în timpul celor şase căi ale reîncarnării? Ocazia bate la
uşă, dar numai odată. Odată ce iluzia pe care nu o puteţi abandona dispare, vă veţi da seama ce
aţi pierdut.

Li Hongzhi
13 octombrie, 1995

13
 Când Legea este dreaptă
Când oamenii nu au virtute, calamităţile naturale şi dezastrele cauzate de oameni vor
abunda. Când pământul nu are virtute, totul se va usca şi va cădea. Când firmamentul deviază de
la Tao, pământul va crăpa, cerul se va prăbuşi şi tot universul va fi gol. Când Fa este dreaptă,
universul va fi drept. Viaţa va înflori, firmamentul şi pământul vor fi stabile şi Fa va exista
veşnic.

Li Hongzhi
12 noiembrie, 1995

Înţeleptul

El este aici într-o misiune Cerească în lumea aceasta precum şi în ceruri. El are o virtute
mărinimoasă şi totodată păstrează o inimă plină de bunăvoinţă; este plin de aspiraţii măreţe în
timp ce ia seama la detalii minore. Cu vaste cunoştinţe asupra legilor şi principiilor, el este în
stare să clarifice nesiguranţele. Oferind salvare lumii şi oamenilor săi, el îşi clădeşte meritul cu
naturaleţe.

Li Hongzhi
17 noiembrie, 1995

Căutarea stării de discipol cu Învăţătorul

Dafa este răspândită departe şi larg. Aceia care aud despre ea o caută. Aceia care au
obţinut-o sunt încântaţi de ea. Numărul cultivatorilor creşte zilnic şi devine nenumărat. Cu toate
acestea, majoritatea celor care învaţă singuri au intenţia să caute formal starea de discipol cu
Învăţătorul, deoarece ei sunt îngrijoraţi că nu au primit învăţătura adevărată dacă nu l-au văzut pe
Învăţător în persoană. Aceasta de fapt se datorează unei înţelegeri superficiale a Fa. Predând
Dafa pe scară largă înseamnă oferirea salvării tuturor. Oricine învaţă este discipolul meu.
Neurmând vechi ritualuri şi convenţii, eu ignor formalităţile superficiale şi privesc numai la
inima cuiva. Dacă nu te cultivi cu adevărat, ce rost are să mă recunoşti formal drept „Învăţător”?
O persoană care se cultivă cu adevărat va obţine lucrurile natural fără a le urmări. Tot gongul şi
Fa se află în carte şi cineva le va obţine în mod natural citind Dafa. Aceia care o învaţă se vor
schimba automat şi vor fi deja în Tao când citesc cartea din nou şi din nou, în mod repetat.
Învăţătorul va avea cu siguranţă Corpuri ale Legii (fashen) protejându-i în tăcere. Cu
perseverenţă, ei vor atinge cu siguranţă Fructul Statusului în viitor.

Li Hongzhi
8 decembrie, 1995

14
 Un memento explicit
În prezent există o problemă importantă: Când Spiritul Primordial (yuanshen) al unor
studenţi le părăseşte corpurile, ei văd sau vin în contact cu anumite dimensiuni la anumite nivele.
Simţind că este atât de minunat şi că totul acolo există cu adevărat, ei nu mai vor să se întoarcă.
Aceasta a avut ca rezultat moartea corpurilor lor de carne. Astfel că ei au rămas în acel tărâm şi
nu s-au mai putut întoarce înapoi. Însă nici unul din ei nu a ajuns dincolo de cele Trei Tărâmuri.
Am menţionat această problemă înainte. Nu vă ataşaţi de nici o dimensiune în cultivarea voastră.
Numai când v-aţi completat întregul curs al cultivării puteţi atinge Desăvârşirea. Deci, când
Spiritul vostru Primordial iese afară, indiferent cât de minunate găsiţi acele locuri, trebuie să vă
întoarceţi.
Avem de asemenea şi unii studenţi cu o înţelegere greşită. Ei gândesc că odată ce practică
Falun Dafa sunt asiguraţi că corpurile lor fizice nu vor muri niciodată. Sistemul nostru de
cultivare cultivă atât mintea cât şi corpul; un cultivator îşi poate prelungi viaţa în timp ce practică
cultivarea. Dar unii oameni nu au progresat cu sârguinţă în cultivarea lor din Legea-în-Lumea-
Triplă şi lâncezesc mereu la un anumit nivel. După mult efort pentru a urca la un alt nivel, ei
zăbovesc din nou la acel nivel. Cultivarea este serioasă, aşa că e dificil să garantezi că viaţa cuiva
nu se va sfârşi la timpul predestinat. Însă această problemă nu există în practicarea cultivării în
Legea-Deasupra-Lumii-Triple. Dar situaţia din Legea-în-Lumea-Triplă este mai complicată.

Li Hongzhi
21 decembrie, 1995

Pentru cine practicaţi voi cultivarea?

Când unii oameni recurg la mass-media pentru a critica qigong-ul, unii studenţi oscilează
în fermitatea lor şi renunţă la practica lor; este ca şi cum acei care profită de mass-media sunt
mai înţelepţi decât Buddha Fa şi ca şi cum acei practicanţi ar cultiva pentru alţii. Există de
asemenea oameni care se sperie în faţa presiunii şi renunţă la cultivarea lor. Pot oameni de felul
acesta să atingă Dreapta Realizare? În momentul crucial, nu vor trăda ei chiar şi un Buddha? Nu
este frica un ataşament? Practica de cultivare este ca valurile mari curăţând nisipul: ceea ce
rămâne este aur.
De fapt, din timpuri străvechi şi până în prezent, societatea umană a avut un principiu
numit generare-mutuală şi inhibiţie-mutuală. Astfel că acolo unde există bine, există rău; unde
există dreptate, există malefic; unde există bunăvoinţă, există ticăloşie; unde există oameni,
există stafii; unde există Buddha, există demoni. Este chiar mai prezent în societatea umană.
Acolo unde există pozitiv, există negativ; unde există sprijin, există opoziţie; unde există aceia
care cred, există aceia care nu cred; unde există oameni buni, există şi cei răi; unde există
altruişti, există egoişti; şi unde există oameni care pot face sacrificii pentru ceilalţi, există oameni
care nu se vor opri de la nimic pentru propriul interes. Acesta era un principiu în trecut. De
aceea, dacă un individ, un grup sau chiar o naţiune vor să realizeze ceva bun, va exista o cantitate
egală de rezistenţă negativă. După succes, cineva va simţi astfel că a fost câştigat cu greutate şi
ar trebui preţuit. În acest fel s-a dezvoltat omenirea (principiul generării-mutuale şi inhibiţiei-
mutuale se va schimba în viitor).
Altfel spus, practica de cultivare este supranormală. Indiferent cine este o persoană,
critica sa faţă de qigong nu este dintr-o perspectivă umană obişnuită? Are el vreun drept să nege
Buddha Fa şi cultivarea? Poate vreuna din organizaţiile omenirii să se ridice deasupra Zeilor şi
Buddha? Au cei care critică qigong-ul, capacitatea de a comanda unor Buddha? Vor fi Buddha
răi numai pentru că el spune aşa? Vor înceta Buddha să existe numai pentru că el pretinde că nu

15
există Buddha? Încercarea Dharmei din timpul „Marii Revoluţii Culturale” a rezultat din evoluţia
fenomenelor cosmice. Buddha, Tao şi Zeii urmează cu toţii voinţa cerului. Încercarea Dharmei a
fost o încercare pentru oameni şi religii mai degrabă, decât o încercare pentru Buddha.
Cel mai mare motiv pentru care religiile au fost subminate este degenerarea minţii
umane. Oamenii îi venerează pe Buddha nu pentru a cultiva natura de Buddha, ci pentru a căuta
binecuvântările lui Buddha astfel încât să poată face avere, pentru a elimina necazurile, pentru a
avea un fiu sau pentru a duce o viaţă confortabilă. Fiecare a acumulat o mulţime de karma în
vieţile anterioare. Cum poate cineva să trăiască confortabil? Cum poate o persoană să nu
plătească pentru karma sa după săvârşirea de fapte rele? Văzând că mintea oamenilor nu este
dreaptă, demonii au ieşit afară din peşterile lor unul după celălalt pentru a aduce necaz şi haos
lumii umane. Văzând că mintea oamenilor nu este dreaptă, Zeii şi Buddha şi-au părăsit posturile
şi au abandonat templele unul după altul. Multe vulpi, nevăstuici, duhuri şi şerpi au fost aduse în
temple de către aceia care vin să se roage pentru bogăţie şi profit. Cum se poate ca asemenea
temple să nu fie în încurcătură? Fiinţele umane sunt păcătoase. Buddha nu pedepsesc oamenii,
deoarece toţi oamenii sunt mânaţi de ignoranţă şi şi-au făcut deja destul rău lor înşişi. Mai mult,
ei şi-au acumulat cantităţi uriaşe de karma şi catastrofe uriaşe îi aşteaptă în curând. Ar mai fi încă
vreo nevoie să fie pedepsiţi? De fapt, dacă o persoană face ceva greşit, ea este menită să
plătească pentru aceasta odată în viitor. Numai că oamenii nu înţeleg aceasta sau nu o cred; ei
cred că ghinioanele sunt accidente.
Indiferent cine sau ce forţe sociale vă spun să nu mai practicaţi cultivarea, voi renunţaţi
atunci la cultivarea voastră. Practicaţi voi cultivare pentru ei? Vă vor da ei Dreapta Realizare?
Nu este înclinarea voastră către ei credinţă oarbă? Aceasta e de fapt ignoranţă adevărată. Pe de
altă parte, noi nu suntem o practică de qigong, ci o practică de cultivare a Buddha Fa. Nu este
orice formă de presiune un test pentru a se vedea dacă credinţa voastră în Buddha Fa este
fundamental puternică? Dacă voi nu sunteţi încă fundamental hotărâţi în Fa, orice altceva este de
neacceptat.

Li Hongzhi
21 decembrie, 1995

Terminologia Buddha Fa

Unii studenţi au fost odinioară Buddhişti laici şi au o impresie foarte adâncă asupra
termenilor din scripturile Buddhiste. Când descoperă că eu folosesc cuvinte identice cu cele din
Buddhism, ei cred că înţelesurile lor sunt aceleaşi ca în Buddhism. De fapt, ele nu denotă exact
aceleaşi înţelesuri. Unii termeni din Buddhismul regiunii Han sunt vocabular chinezesc şi nu
sunt exclusiv termeni din Buddhism.
Punctul cheie este că aceşti studenţi nu pot încă să renunţe la lucrurile din Buddhism,
deoarece ei nu-şi dau seama că impresiile lor din Buddhism le afectează încă minţile şi nici nu au
o înţelegere suficientă asupra practicării unei singure căi de cultivare. De fapt, nu este
asemănarea de suprafaţă percepută de cineva cea care cauzează interferenţa? Dacă îmi
interpretaţi greşit cuvintele, nu practicaţi voi cultivare în Buddhism?

Li Hongzhi
21 decembrie, 1995

16
 Liniştiţi exteriorul prin cultivarea interiorului
Dacă oamenii nu apreciază virtutea, lumea va fi în mare haos şi va fi scăpată de sub
control; fiecare va deveni duşmanul celuilalt şi vor trăi fără fericire. Trăind fără fericire, ei nu se
vor teme de moarte. Lao Zi a spus; „Dacă populaţia nu se teme de moarte, la ce bun să-i ameninţi
cu moartea?” Acesta este un mare, iminent pericol. O lume paşnică este ceea ce oamenii
nădăjduiesc. Dacă în acest moment un număr excesiv de legi şi decrete sunt create pentru a
asigura stabilitatea, se va sfârşi prin a avea efectul opus. Pentru a rezolva această problemă,
virtutea trebuie să fie cultivată peste tot în lume – numai în felul acesta problema poate fi
rezolvată fundamental. Dacă oficialii sunt altruişti, statul nu va fi corupt. Dacă populaţia
preţuieşte cultivarea sinelui şi creşterea virtuţilor şi dacă atât oficialii cât şi civilii exercită
stăpânirea-de-sine în minţile lor, întreaga naţiune va fi stabilă şi susţinută de popor. Fiind solidă
şi stabilă, naţiunea va intimida în mod natural duşmanii din afară şi pacea va domni astfel sub
ceruri. Aceasta este munca unui înţelept.

Li Hongzhi
5 ianuarie, 1996

Eliminarea continuă a ataşamentelor

Discipolii mei! Maestrul este foarte îngrijorat, dar aceasta nu poate ajuta! De ce nu vă
puteţi abandona voi ataşamentele umane obişnuite? De ce sunteţi voi atât de şovăielnici în a
avansa? Studenţii noştri, incluzând personalul nostru, sunt invidioşi unul pe celălalt chiar şi în
munca lor pentru Dafa. Puteţi voi deveni un Buddha în felul acesta? Vreau să am o administrare
liberă tocmai pentru că voi nu puteţi abandona lucrurile umane obişnuite şi astfel nu vă veţi simţi
în largul vostru în munca voastră. Dafa aparţine întregului univers şi nu unui singur individ
neînsemnat. Oricine face munca, răspândeşte Dafa. Nu este important dacă ar trebui făcută de
tine sau de alţii. Aveţi de gând să aduceţi cu voi în paradis acest ataşament pe care nu-l puteţi
abandona şi să vă întreceţi cu Buddha? Nimeni n-ar trebui să trateze Dafa ca pe propriul său
lucru exclusiv . Scăpă de acel gând că aţi fost tratat cu nedreptate! Când mintea voastră nu poate
trece peste ceva, nu este aceasta cauzată de către ataşamentul vostru? Studenţii noştri nu ar trebui
să gândească că aceasta nu are nimic de a face cu ei! Sper că fiecare se va examina pe sine,
deoarece voi toţi sunteţi cultivatori, cu excepţia mea, Li Hongzhi. Toţi ar trebui să se gândească:
De ce predau Eu o Fa atât de măreaţă în perioada Ultimului Dezastru? Dacă ar fi să dezvălui
adevărul, aş preda o practică malefică de vreme ce în mod sigur unii ar învăţa Fa tocmai datorită
acestui lucru. Aceasta ar fi studierea Fa urmărind ceva. În a fi salvat, numai atunci când cauţi
virtutea pot fi ataşamentele tale eliminate. Voi toţi ştiţi că o persoană nu va reuşi în cultivare fără
a scăpa de ataşamente. De ce nu îndrăzniţi să abandonaţi mai multe şi să păşiţi mai departe? De
fapt, trebuie să existe un motiv de nerostit pentru care eu predau această Dafa. Odată ce adevărul
este dezvăluit va fi prea târziu pentru regrete. Am văzut ataşamentele în unii din voi, dar nu vi le
pot spune în mod direct. Dacă aş face-o, aţi păstra cuvintele Maestrului în minte şi aţi deveni
ataşaţi de ele pentru restul vieţii voastre. Sper că nici unul din discipolii mei nu va fi ruinat.
Salvarea oamenilor este atât de dificilă şi a-i face să se ilumineze este chiar mai dificil. Mai
important, fiecare ar trebui să se examineze pe sine cu grijă în această lumină. Voi toţi ştiţi că
Dafa este bună, atunci de ce nu vă puteţi voi abandona ataşamentele?

Li Hongzhi
6 ianuarie, 1996

17
 Validare
Buddha Fa poate salva omenirea, dar nu pentru salvarea fiinţelor omeneşti a luat fiinţă
Buddha Fa. Buddha Fa poate dezvălui misterele universului, vieţii şi ştiinţei. Ea permite omenirii
să reia calea corectă în ştiinţă, dar nu pentru ghidarea ştiinţei omenirii a fost scoasă la iveală
Buddha Fa.
Buddha Fa este natura universului. Este factorul care a creat originea materiei şi este
raţiunea pentru facerea universului.
În viitor vor exista deci mulţi experţi şi învăţaţi a căror înţelepciune va fi lărgită prin
Buddha Fa. Ei vor deveni pionierii noii omeniri în diferite domenii ale învăţăturii. Totuşi Buddha
Fa ţi-a dat înţelepciune nu pentru ca să devii un pionier. Ai dobândit-o pentru că eşti un
cultivator. Adică, eşti în primul rând un cultivator şi apoi un expert. Apoi, ca şi cultivator, ar
trebui să foloseşti toate condiţiile posibile pentru a răspândi Dafa şi a valida Dafa mai degrabă ca
pe o ştiinţă corectă şi adevărată, decât ca predică sau idealism – aceasta este obligaţia fiecărui
cultivator. Fără această enormă Buddha Fa nu ar exista nimic – şi asta include totul în univers,
de la cel mai macroscopic până la cel mai microscopic, cât şi toată cunoaşterea societăţii umane.

Li Hongzhi
8 ianuarie, 1996

Un cultivator face parte din aceasta în mod firesc

Pentru un cultivator, toate frustrările pe care le întâlneşte printre oamenii obişnuiţi sunt
încercări şi toate complimentele pe care le primeşte sunt teste.

Li Hongzhi
14 ianuarie, 1996

Ce este toleranţa (Ren)?

Toleranţa (ren) este cheia pentru îmbunătăţirea xinxing-ului. A îndura cu mânie, durere
sau lacrimi este toleranţa unei persoane obişnuite care este ataşată de grijile sale.
A îndura complet fără mânie sau durere este toleranţa unui cultivator.

Li Hongzhi
21 ianuarie, 1996

18
 Ce este Mi Xin?
Chinezii de azi pălesc cu adevărat la simpla menţionare a celor două caractere „mi xin”,
deoarece mulţi oameni numesc „mi xin” tot ceea ce ei nu cred. De fapt, aceste două caractere, mi
xin, au fost îmbrăcate cu un veşmânt extremist de stânga în timpul Marii Revoluţii Culturale şi
au fost folosite la acea vreme drept cel mai destructiv termen împotriva culturii naţionale şi drept
cea mai îngrozitoare etichetă. Astfel a devenit cea mai iresponsabilă expresie favorită a acelor
oameni încăpăţânaţi şi simpli la minte. Chiar şi acei auto-proclamaţi, aşa-numiţi „materialişti”
etichetează tot ceea ce este dincolo de cunoştinţele lor sau dincolo de înţelegerea ştiinţei, drept
mi xin. Dacă lucrurile ar fi trebuit să fie înţelese conform acestei teorii, omenirea nu ar fi avansat
deloc. Nici ştiinţa nu s-ar fi dezvoltat mai departe, deoarece toate noile progrese şi descoperiri
ale ştiinţei au depăşit înţelegerea predecesorilor lor. Atunci nu practică aceşti oameni ei-înşişi
idealismul? Odată ce o fiinţă umană crede în ceva, nu este asta, în sine o fixaţie? Nu este
adevărat că încrederea unor oameni în ştiinţa modernă sau în medicina modernă este de
asemenea mi xin? Nu este adevărat că venerarea idolilor de către oameni este de asemenea mi
xin? De fapt, cele două caractere mi şi xin formează un termen foarte comun. Odată ce oamenii
cred cu stăruinţă în ceva – incluzând adevărul – aceasta devine „mi xin” (credinţă oarbă); ea nu
denotă vreun înţeles peiorativ. Doar atunci când cei cu motive ascunse îşi lansează atacurile
asupra altora, „mi xin” capătă înveliş cu conotaţie de feudalism şi astfel a devenit un termen
greşit şi combativ care poate incita mai departe oameni simpli la minte pentru a-l repeta.
De fapt, cele două caractere, mi xin, ele-însele nu ar trebui să fie utilizate în acest mod,
nici nu ar trebui să existe conotaţia impusă. Ceea ce implică cele două caractere mi şi xin nu este
ceva negativ. Fără mi xin în disciplină, soldaţii nu ar avea capacităţi combative; fără mi xin în
şcolile lor şi în profesori, studenţii nu ar obţine cunoaştere; fără mi xin în părinţii lor, copiii nu ar
fi crescuţi manieraţi; fără mi xin în carierele lor, oamenii nu ar face o treabă bună în munca lor.
Fără credinţe, fiinţele umane nu ar avea nici un standard moral; mintea omenească nu ar avea
gânduri bune şi ar fi copleşită de gânduri imorale. Valorile morale ale societăţii omeneşti în acel
moment ar decădea rapid. Posedaţi de gânduri imorale, toţi ar deveni duşmanii celorlalţi şi nu s-
ar opri de la nimic pentru a-şi satisface propriile dorinţe egoiste. Deşi acei oameni răi care au
impus conotaţii negative asupra celor două caractere mi şi xin şi-au atins ţelurile, ei au ruinat
foarte probabil omenirea, pornind de la natura sa fundamentală.

Li Hongzhi
22 ianuarie, 1996
Revăzută pe 29 august, 1996

19
 Karma de boală
De ce un student nou care abia a început să studieze practica sau un student veteran al
cărui corp a fost ajustat, simte disconfort fizic în cultivarea sa, ca şi cum ar fi grav bolnav? Şi de
ce se întâmplă asta din când în când? V-am spus în lecţiile despre Lege că asta este pentru a vă
elimina karma şi pentru a vă îmbunătăţi calitatea de iluminare în timp ce vă eliminăm karma din
diferitele voastre vieţi anterioare. În plus, aceasta este de asemenea pentru a testa dacă sunteţi
hotărâţi să urmaţi Dafa; ea va continua până când cultivarea voastră va atinge Legea-Deasupra-
Lumii-Triple. Asta este punând-o în termeni generali.
De fapt, o persoană nu ştie prin cât de multe vieţi – în fiecare din ele acumulând o mare
cantitate de karma – a trecut. Când o persoană se reîncarnează după moarte, ceva din karma sa de
boală este presat în corpul său la nivelul microscopic. Când se reîncarnează, materia din noul
corp fizic nu are karma de boală la suprafaţă (dar există excepţii pentru cei cu prea multă karma).
Ceea ce a fost presat în corp în viaţa anterioară iese atunci la iveală şi atunci când revine la
suprafaţa acestui corp fizic persoana se îmbolnăveşte. Însă de obicei boala pare să fi fost
declanşată de către o cauză externă din lumea fizică. În acest mod se conformează superficial
legilor obiective ale lumii noastre fizice. Adică, este în conformitate cu principiile acestei lumi
umane. Drept rezultat, oamenii obişnuiţi nu au nici o cale de cunoaştere a adevărului real în
legătură cu cauza bolii şi sunt astfel pierduţi în iluzie fără a fi iluminaţi. Odată bolnavă, persoana
ia medicamente sau caută variate tipuri de tratamente, care, ca efect, presează boala din nou
înapoi în corp. În felul acesta, în loc să plătească pentru karma de boală cauzată de faptele sale
greşite din viaţa anterioară, ea face în plus nişte fapte rele în această viaţă şi-i răneşte pe alţii;
aceasta aduce cu sine karma nouă de boală şi conduce spre diferite tipuri de boli. Cu toate astea,
ea ia din nou medicamente sau foloseşte diferite tratamente pentru a presa boala înapoi în corpul
său. Operaţia poate numai să extirpe carnea din dimensiunea fizică superficială, pe când karma
de boală din altă dimensiune nu a fost atinsă defel – ea este pur şi simplu dincolo de capacitatea
la care a ajuns tehnologia medicală modernă. Când boala revine, persoana va căuta din nou un
tratament. Când o persoană se reîncarnează după moarte, orice karma de boală care s-a acumulat
va fi din nou presată înapoi în corpul său. Acest ciclu continuă de la o viaţă la alta; nu se ştie câtă
karma de boală se acumulează în corpul unei persoane. De aceea am spus că toată omenirea de
azi a ajuns la acest punct cu karma ce se clădeşte peste altă karma; în afară de karma de boală, o
persoană are de asemenea alte tipuri de karma. Aşa că oamenii au greutăţi, suferinţe şi tensiuni în
vieţile lor. Cum pot ei numai să urmărească fericirea fără a plăti pentru karma? Oamenii din ziua
de astăzi au atât de multă karma încât sunt îmbibaţi în ea şi vor întâlni lucruri neplăcute în orice
moment şi în orice situaţie. Lucruri rele aşteaptă o persoană din clipa în care a ieşit pe uşă. Cu
toate astea, când există neînţelegeri, oamenii nu le suportă şi nu-şi dau seama că plătesc pentru
karma lor din trecut. Dacă o persoană nu este bine tratată de către ceilalţi, ea îi va trata pe ceilalţi
chiar mai rău, producând astfel karma nouă înainte de a plăti pentru cea veche. Asta face ca
valorile morale ale societăţii să decadă zilnic şi toţi să devină duşmani între ei. Mulţi oameni nu
pot înţelege asta: Ce s-a întâmplat cu oamenii de azi? Ce se întâmplă cu societatea de azi? Dacă
omenirea continuă aşa va fi extrem de periculos!
Pentru noi cultivatorii, în plus faţă de karma eliminată de Maestru, mai avem de plătit o
porţiune noi-înşine. Astfel vă veţi simţi fizic neconfortabil, ca şi când aţi suferi de o boală.
Practica de cultivare este pentru a vă curăţa de la originea vieţii voastre. Corpul omenesc este ca
şi inelele anuale ale copacului, în care fiecare inel conţine karma de boală. Aşa că, corpul vostru
trebuie curăţat chiar de la centru. Dacă karma ar fi împinsă afară dintr-o dată, oricum nu aţi fi în
stare s-o suportaţi, fiindcă v-ar pune viaţa în pericol. Numai o bucată sau două pot fi împinse
afară din când în când, permiţându-vă să o depăşiţi şi să plătiţi pentru karma prin suferinţă. Dar
asta este numai acel puţin lăsat pentru voi înşivă să-l înduraţi după ce eu am eliminat karma
pentru voi. Asta va continua până când cultivarea voastră atinge cea mai înaltă formă din Legea-
în-Lumea-Triplă (cum ar fi Corp Alb Pur), când toată karma va fi fost împinsă în afară. Cu toate

20
astea există de asemenea unii oameni cu foarte puţină karma de boală şi există alte cazuri
speciale. Practica de cultivare în Legea-de-Deasupra–Lumii-Triple este cea a celui mai pur corp
de Arhat – un corp care nu are nici o karma de boală. Dar pentru o persoană care nu a atins încă
Desăvârşirea şi care practică încă cultivarea către niveluri mai înalte în Legea-de-Deasupra–
Lumii-Triple, ea încă va suferi şi va avea necazuri şi încercări pentru a-şi ridica nivelul. Acestea
vor implica numai tensiuni interpersonale sau alte lucruri în domeniul xinxing-ului său şi
abandonarea în continuare a ataşamentelor sale; ea nu va mai avea karma de boală în corp.
Karma de boală nu este ceva ce poate fi eliminat la întâmplare pentru o persoană
obişnuită; asta este absolut imposibil pentru un nepracticant, care trebuie să se bazeze pe
tratamentul medical. Făcând asta după bunul plac pentru o persoană obişnuită ar însemna de fapt
subminarea principiilor cerului, pentru că ar însemna că o persoană poate să facă lucruri rele fără
a trebui să plătească pentru karma. Este absolut de neacceptat ca o persoană să nu-şi plătească
datoriile – principiile cerului nu o vor permite! Chiar şi tratamentele qigong-ului obişnuit împing
de asemenea karma în interiorul corpului persoanei. Când o persoană are prea multă karma şi
continuă să facă fapte rele, ea va fi supusă distrugerii – completa distrugere atât a trupului cât şi a
sufletului – la moartea sa, care înseamnă distrugerea totală. Când tratează o boală pentru o fiinţă
umană, o Mare Fiinţă Iluminată poate să elimine complet cauza karmică a acelei boli, dar asta
este făcută în principal cu scopul de a salva oameni.

Li Hongzhi
10 martie,1996

21
 Eschivările unor practicanţi
Cei care sunt ataşaţi de reputaţiile lor practică o cale malefică, plină de intenţie. Odată ce
câştigă renume în această lume, ei sunt nevoiţi să spună bine dar să intenţioneze rău, inducând
astfel publicul în eroare şi subminând Legea.
Cei care sunt ataşaţi de bani caută bogăţia şi îşi simulează cultivarea. Subminând practica
şi Legea, ei îşi irosesc vieţile în loc să cultive natura de Buddha.
Cei care sunt ataşaţi de senzualitate nu diferă de oamenii vicioşi. Pe când recită
scripturile, ei aruncă chiar priviri pe furiş; sunt departe de Tao şi sunt oameni obişnuiţi imorali.
Cei care sunt ataşaţi de afecţiunea pentru familie vor fi cu siguranţă arşi, înlănţuiţi şi
chinuiţi de ea. Traşi de firele afecţiunii şi răniţi de ele de-a lungul vieţilor lor, va fi prea târziu
pentru ei să regrete la sfârşitul vieţilor lor.

Li Hongzhi
15 aprilie, 1996

Armonie perfectă
(I)

Oameni din variatele medii de muncă sunt implicaţi în diferite aspecte ale omorului.
Echilibrarea vieţilor se manifestă pe căi diferite. Ca şi cultivator, ar trebui înainte de toate să
renunţi la fiecare ataşament şi să te conformezi căilor societăţii umane, deoarece asta înseamnă
menţinerea manifestării Legii la un anumit nivel. Dacă nimeni nu ar îndeplini slujbele umane
Legea la acest nivel ar înceta să existe.

(II)

Vieţile există şi mor în mod natural în cadrul Legii. Universul trece prin formare,
stagnare şi degenerare şi fiinţele umane trec prin naştere, îmbătrânire, boală şi moarte. Există de
asemenea naşteri şi morţi nenaturale în echilibrarea vieţilor. Există sacrificiu în stăpânirea de
sine şi un sacrificiu complet este un principiu mai înalt al non-omisiunii.

Li Hongzhi
19 aprilie, 1996

22
 Neomitere
Există sacrificiu în stăpânirea de sine. A fi capabil să faci sacrificii este rezultatul
îmbunătăţirii în cultivarea cuiva. Legea are diferite nivele. Înţelegerea Legii de către un
cultivator este înţelegerea sa a Legii la nivelul său de cultivare. Diferiţi cultivatori înţeleg Legea
în mod diferit deoarece se află la niveluri diferite.
Legea are diferite cerinţe pentru cultivatori la diferite nivele. Sacrificiul este dovedit prin
a fi detaşat de ataşamentele umane obişnuite. Dacă o persoană poate cu adevărat abandona cu
calm totul fără ca inima sa să fie afectată, ea este de fapt deja la acel nivel. Totuşi practica de
cultivare este pentru a te îmbunătăţi: Eşti deja capabil să abandonezi ataşamentul, atunci de ce să
nu abandonezi şi frica de ataşament însăşi? Nu este abandonarea fără omisiune un sacrificiu mai
înalt? Totuşi dacă un cultivator sau o persoană obişnuită care nu poate să facă nici măcar
sacrificii fundamentale discută de asemenea acest principiu, el subminează de fapt Legea găsind
scuze pentru ataşamentele pe care nu le poate lăsa deoparte.

Li Hongzhi
26 aprilie, 1996

Cultivare şi muncă
Cu excepţia cultivatorilor profesionişti din temple, marea majoritate a discipolilor noştri
Falun Dafa practică cultivarea în societatea oamenilor obişnuiţi. Studiind şi practicând Marea
Lege, voi puteţi acum să luaţi uşor faima şi interesul personal. Totuşi, o lipsă de înţelegere în
profunzime a Legii a generat o problemă: Un mic număr de discipoli şi-au părăsit slujbele din
rândul oamenilor obişnuiţi sau refuză să fie promovaţi în posturi de conducere. Aceasta a creat
multă interferenţă inutilă în munca şi vieţile lor, afectându-le în mod direct cultivarea. Unii
oameni de afaceri oneşti gândesc că au luat banii uşor şi, în acelaşi timp, că a face afaceri îi poate
răni pe ceilalţi şi afecta propria lor cultivare. Ei au renunţat totodată la afacerile lor.
De fapt conţinutul Dafa este profund. Abandonarea ataşamentelor oamenilor obişnuiţi nu
înseamnă a renunţa la slujba unei persoane obişnuite. Renunţarea la faimă şi la interesul de sine
nu este pentru a te distanţa de societatea oamenilor obişnuiţi. Am accentuat de nenumărate ori că
aceia care practică cultivarea în societatea oamenilor obişnuiţi trebuie să se conformeze căilor
societăţii oamenilor obişnuiţi.
Privind din alt punct de vedere, dacă toate posturile de conducere în societatea oamenilor
obişnuiţi ar fi ocupate de oameni ca noi care pot lăsa deoparte grija faţă de propria lor reputaţie şi
interesul propriu, ce avantaje mari ar aduce asta oamenilor? Şi ce s-ar aduce societăţii dacă
oamenii lacomi ar prelua puterea? Dacă toţi oamenii de afaceri ar fi cultivatori Dafa, cum ar
arăta moralitatea societăţii?
Marea Lege a universului (Buddha Fa) este coerentă şi completă, de la cel mai înalt nivel
până la nivelul cel mai de jos. Ar trebui să ştiţi că societatea oamenilor obişnuiţi constituie de
asemenea un nivel al Legii. Dacă toţi ar studia Dafa şi ar renunţa la slujbele lor din societate,
societatea oamenilor obişnuiţi ar înceta să existe şi odată cu ea acest nivel al Legii. Societatea
oamenilor obişnuiţi este manifestarea Legii la nivelul cel mai de jos şi este totodată forma de
existenţă a vieţii şi a materiei pentru Buddha Fa la acest nivel.

Li Hongzhi
26 aprilie, 1996

23
 Corecţie
În prezent, următoarele, comunicate de Societatea de cercetare, sunt răspândite şi studiate
în diferite regiuni drept Legea sau cuvintele mele:

Citiţi Marea Lege cu meticulozitate,

Cultivaţi xinxing-ul cu adevărat,
Faceţi exerciţiile cu toată silinţa,
...etc.

În realitate, nu sunt cuvintele mele şi nici nu au un înţeles mai profund – ele cu siguranţă
nu sunt Legea. Înţelesul lui „citind cu meticulozitate” diferă mult faţă de cerinţa mea în studierea
Legii. De fapt, am fost foarte explicit asupra citirii cărţilor în articolul, „Studiind Legea”, pe care
l-am scris pe 9 septembrie 1995. În plus, înţelesul lui „citiţi cu meticulozitate” a cauzat
interferenţe serioase cu „Studiind Legea”. De acum încolo trebuie să fiţi atenţi la seriozitatea
acestei probleme. Am vorbit despre motivul dispariţiei Budismului în India şi lecţia sa. Dacă nici
o măsură de prevedere nu se va lua pe viitor, asta va fi începutul deformării Legii. Fiţi atenţi:
Când apare o problemă, nu încercaţi să aflaţi cine ar trebui tras la răspundere. În schimb, ar
trebui să vă examinaţi propria conduită. Nu încercaţi să aflaţi cine le-a scris. Învăţaţi o lecţie din
ea şi fiţi atenţi pe viitor.

Li Hongzhi
28 aprilie, 1996

Imuabil
Se pare că încă există o problemă dacă trebuie să păstrăm Dafa neschimbată pentru
totdeauna. Adică, există mereu studenţi care, împinşi de dorinţa lor de a se lăuda şi de intenţia lor
de a se diferenţia, fac lucruri care interferează cu Dafa de îndată ce se iveşte o ocazie. Aceasta
este uneori cu adevărat grav. De exemplu, recent cineva a spus că eu personal am învăţat pe un
student esenţialul exerciţiilor (adevărul este că eu numai i-am corectat mişcările studentului când
el m-a rugat). Aceasta de fapt invalidează mişcările exerciţiilor pe care le-am predat în diferite
regiuni în ultimii ani. În timp ce eu sunt încă aici şi în situaţia în care caseta video cu
instrucţiunile este încă disponibilă, această persoană a alterat chiar în mod public mişcările
exerciţiilor Dafa. El a spus studenţilor să nu practice conform cu caseta video ci să-l urmărească
pe el, pretinzând că Învăţătorul are gong de nivel înalt, este diferit de studenţii săi şi aşa mai
departe. El le-a mai spus studenţilor să practice întâi conform propriei lor condiţii, să facă
schimbări gradate în viitor şi aşa mai departe.
De la bun început am predat exerciţiile în întregime, pentru că am fost îngrijorat că unii
studenţi ar putea face schimbări arbitrare. Mecanismul energetic nu poate fi niciodată schimbat
odată ce se formează. Această problemă poate părea nesemnificativă, dar ea este de fapt
începutul unei grave deformări a Legii. Unii oameni iau mişcările de tranziţie ca pe unele de sine
stătătoare şi le spun studenţilor să le execute standard. A face un lucru de acest fel înseamnă a
încerca să fii diferit. Aceasta a cauzat efecte foarte grave în diferite regiuni la ora actuală.
Discipolii mei! Casetele mele video cu instrucţiunile sunt încă disponibile – de ce i-aţi urma voi
atât de prompt pe aceşti oameni?! Dafa este solemna mare Lege a universului. Chiar dacă
deformaţi doar puţin din ea, ce păcat uriaş este acesta! Ca şi cultivator, ar trebui să practici
cultivarea într-o manieră deschisă şi demnă şi să priveşti la imaginea de ansamblu. Cum ar putea
fi posibil ca mişcările fiecăruia să fie exact la fel, fără nici cea mai mică diferenţă? Nu te
concentra asupra unor asemenea trivialităţi. Mişcările exerciţiilor sunt un mod de a vă ajuta să
atingeţi Desăvârşirea şi ele sunt cu siguranţă importante. Dar în loc să coborâţi într-o fundătură,

24
ar trebui să dedicaţi mai mult efort pentru a vă îmbunătăţi xinxing-ul. De fapt, cea mai mare
interferenţă pentru Dafa vine din interior, de la practicanţii înşişi. Factorii externi pot afecta
numai puţini indivizi şi nu pot schimba Legea. Fie că este în prezent sau în viitor, aceia care pot
submina Legea noastră nu sunt alţii decât proprii noştri discipoli. Fiţi atenţi! Legea noastră este
tare ca diamantul şi imuabilă. În nici o împrejurare şi sub nici un motiv nu poate cineva schimba
chiar puţin din mişcările cu care urmează să atingem Desăvârşirea. Altfel, această persoană
subminează Legea, indiferent dacă motivele sale sunt bune sau nu.

Li Hongzhi
11 mai, 1996

Nu faceţi afirmaţii nesăbuite

Recent circula o expresie. Anume, atunci când practicanţii răspândesc Dafa şi în

consecinţă îi ajută pe unii oameni cu relaţii predestinate să obţină Legea şi să înceapă practica de
cultivare, unii dintre aceşti practicanţi susţin că ei au salvat oameni. Ei spun, „Astăzi am salvat
câţiva oameni şi voi aţi salvat mai mulţi oameni,” şi aşa mai departe. De fapt, este Legea cea care
salvează oameni şi numai Maestrul poate face acest lucru. Voi doar ajutaţi oameni cu relaţii
predestinate să obţină Legea. Dacă ei pot fi salvaţi cu adevărat depinde în continuare dacă ei pot
atinge Desăvârşirea prin cultivare. Aveţi grijă: Un Buddha va fi şocat de aşa afirmaţii nesăbuite,
intenţionate sau nu. Nu creaţi obstacole propriei voastre practici de cultivare. Trebuie să vă
cultivaţi şi vorbirea în această privinţă. Sper că voi puteţi să înţelegeţi.

Li Hongzhi
21 mai, 1996

Trezire
Timpul pentru cultivarea actuală în studierea Dafa este limitat. Mulţi studenţi şi-au dat
seama că trebuie să se grăbească şi să progreseze continuu cu sârguinţă. Totuşi unii studenţi nu-
şi preţuiesc timpul şi îşi concentrează minţile pe probleme tangenţiale. De când această carte a
Dafa, Zhuan Falun, a fost publicată, mulţi oameni au comparat înregistrările lecturilor mele cu
cartea, susţinând că Societatea de Cercetare a schimbat cuvintele Învăţătorului. Alţii au spus că,
cartea a fost scrisă cu ajutorul ăluia şi a celuilalt şi astfel ei au subminat Dafa. Eu vă spun acum
vouă că Dafa îmi aparţine mie, Li Hongzhi. Ea este predată pentru a vă salva şi rostită de gura
mea. Mai mult, când eu am predat Legea, nu am folosit nici o scriere ori alte materiale, ci doar o
bucată de hârtie privind ceea ce voi preda studenţilor mei; conţinutul său era destul de simplu, cu
numai câteva puncte pe care nimeni altcineva nu le putea înţelege. De fiecare dată când am
predat Legea, am prezentat-o dintr-un unghi diferit şi am vorbit potrivit capacităţii de înţelegere
a studenţilor. Deci de fiecare dată când am predat Legea, am abordat aceeaşi problemă dintr-un
unghi diferit. În plus, această carte a Legii reprezintă natura universului şi este adevărata
manifestare a puternicei Buddha Fa. Este ce am avut eu la origine – ceea ce mi-am amintit după
ce am atins Iluminarea prin practica de cultivare. Am făcut-o apoi publică în limbaj uman
obişnuit şi v-am predat-o atât vouă cât şi celor din ceruri, rectificând astfel universul cu Legea.
Pentru a face cultivarea uşoară pentru studenţi, am desemnat unii studenţi să transcrie conţinutul
prelegerilor mele de pe înregistrările pe bandă fără a schimba vreunul din cuvintele mele

25
originale. Apoi ei mi-au dat-o pentru revizuire. Studenţii doar au copiat revizuirile mele sau le-au
scris pe un calculator pentru ca eu să pot face revizuiri ulterioare. În privinţa lui Zhuan Falun,
am revizuit-o personal de trei ori înainte de a fi finalizată şi publicată.
Nimeni nu a făcut vreodată nici chiar vreo mică schimbare conţinutului acestei cărţi a
Dafa. Mai mult, cine ar fi capabil s-o facă? Există trei motive pentru deosebirile faţă de
înregistrările pe bandă. În primul rând, pentru a ajuta oamenii să practice cultivare am combinat
multe din prelegerile mele asupra Legii când le-am revizuit. În al doilea rând, în timp ce am ţinut
prelegerile asupra Legii, eu am predat în funcţie de diferitele capacităţi de înţelegere ale
studenţilor şi pentru a ţine pasul cu situaţiile şi circumstanţele la acea vreme; astfel că, a trebuit
să modific structura limbajului când le-am editat într-o carte. În al treilea rând, când cultivatorii o
studiază, pot apare înţelegeri greşite drept rezultat al diferenţelor dintre vorbire şi limbajul scris,
astfel că modificarea era necesară. Cu toate astea, forma şi stilul colocvial al prelegerilor mele
asupra Legii au fost încă păstrate. Zhuan Falun (volumul doi) şi Explicând conţinutul Falun
Dafa au fost şi ele revizuite de mine personal înainte de a fi publicate. Am încorporat gândire la
diferite niveluri când am scris Zhuan Falun (volumul doi) astfel că unii oameni găsesc stilul
scrierii diferit şi sunt uimiţi de el. Acestea nu sunt, înainte de toate, lucruri omeneşti obişnuite!
De fapt, Volumul doi va rămâne pentru generaţiile viitoare să înveţe despre proporţiile
degenerării omenirii de azi, lăsând astfel oamenilor o profundă lecţie istorică. Falun Gong
China, incluzând versiunea sa revizuită, este numai un material de tranziţie în formă de qigong
pentru ca oamenii să înţeleagă la început.
Subminarea Legii ia multe forme, din care subminarea neintenţionată a discipolilor înşişi
este cea mai greu de detectat. Budismul lui Sakyamuni şi-a început deteriorarea chiar în acest fel
şi lecţia este profundă.
Discipolii trebuie să-şi amintească: Toate textele Falun Dafa sunt Legea pe care eu am
predat-o şi ele sunt personal revizuite şi editate de mine. De acum încolo, nimănui nu-i este
permis să ia extrase de pe înregistrările pe bandă ale prelegerilor mele despre Fa şi nici să le
compileze în materiale scrise. Indiferent ce scuze aveţi, aceasta este tot subminarea Legii;
aceasta include aşa-numitul „comparând diferenţele dintre vorbire şi forma sa scrisă” şi aşa mai
departe.
Nimic din evoluţia corpurilor cosmice sau din dezvoltarea omenirii nu este întâmplător.
Dezvoltarea societăţii umane este aranjamentul istoriei şi este condusă de către climatul cosmic.
În viitor vor exista mai mulţi oameni în lume care învaţă Legea. Aceasta nu este ceva care poate
fi făcut de către o persoană înfierbântată la minte numai fiindcă o doreşte. Cu un eveniment de o
asemenea magnitudine, cum ar putea să nu existe diverse aranjamente în istorie? De fapt, tot
ceea ce am făcut a fost aranjat cu nenumăraţi ani în urmă şi aceasta include cine va obţine Legea
– nimic nu este întâmplător. Dar felul în care aceste lucruri se manifestă este în concordanţă cu
oamenii obişnuiţi. De fapt, lucrurile împărtăşite mie de câţiva maeştrii în această viaţă sunt de
asemenea ceea ce am aranjat intenţionat cu câteva vieţi în urmă pentru ei să obţină. Când ocazia
predestinată a sosit, era aranjat să-mi împărtăşească acele lucruri mie înapoi astfel încât să pot
să-mi reamintesc Legea mea în întregimea sa. Aşa că lăsaţi-mă să vă spun că această carte a
Legii nu este studiată doar de aceia de la nivelul uman, dar şi de fiinţele de la nivele mai înalte.
Deoarece un domeniu enorm al corpului cosmic a deviat de la natura universului, el trebuie să fie
rectificat de către Lege. Omenirea este destul de nesemnificativă în vastul univers. Pământul este
doar un fir de praf în univers. Dacă fiinţele umane vor să fie apreciate de fiinţe de nivel înalt, ele
trebuie să practice cultivare şi să devină de asemenea fiinţe de nivel înalt!

Li Hongzhi
27 mai 1996

26
 Stabilitatea Legii
În ultimii doi ani, au apărut unele probleme în cultivarea practicanţilor. Am observat
situaţia cultivării studenţilor. Pentru a corecta cu promptitudine problemele apărute, eu scriu
deseori unele articole scurte cu scopuri specifice (numite „scripturi” de studenţii noştri) pentru a
ghida practicanţii în cultivarea lor. Scopul este de a lăsa o cale stabilă, sănătoasă şi corectă
pentru practica de cultivare Dafa. Generaţiile viitoare pentru miile de ani ce vor veni trebuie să
cultive conform căii pe care eu personal le-am lăsat-o dacă ei va fi să ajungă la Desăvârşire.
Cu toate astea, recent, am văzut o colecţie de materiale la un loc de practică în Hong
Kong care au fost transmise acolo dintr-o altă regiune; ele includeau două articole scurte pe care
nu am intenţionat să le public. Asta era o încercare serioasă şi intenţionată de a face rău Marii
Legi! Chiar şi transcrierea înregistrărilor noastre de pe bandă, la propria voastră iniţiativă este
greşită! Am precizat cu claritate în articolul „Trezire” că nu există nici o scuză pentru
transcrierea de către cineva a cuvintelor mele de pe înregistrările pe bandă în materiale scrise – a
face asta este subminarea Legii. Între timp, am accentuat în mod repetat că voi nu puteţi circula
notiţele personale pe care le-aţi luat în timpul prelegerilor mele. De ce mai faceţi asta? Ce stare a
minţii v-a condus să le scrieţi? Lăsaţi-mă să vă spun că excepţie făcând cele câteva cărţi ale mele
publicate oficial şi articolele scurte datate cu semnătura mea care sunt distribuite diferitelor
regiuni de către Societatea de Cercetare, tot ce este transcris fără permisiune subminează Legea.
Cultivarea este propria voastră problemă şi este propria voastră decizie ceea ce urmăriţi. Oamenii
obişnuiţi au atât natură demonică cât şi natură de Buddha. Natura demonică va avea efect odată
ce mintea unei persoane nu este dreaptă. Lăsaţi-mă să vă spun iarăşi că cineva din afară nu poate
niciodată dăuna Legii. Numai studenţii pot dăuna Legii – ţineţi minte aceasta!
Fiecare pas pe care eu, Li Hongzhi, îl fac este pentru a stabili o cale care nu se schimbă şi
nu se alterează pentru transmiterea Dafa generaţiilor viitoare. O Lege atât de enormă nu se va
sfârşi după un moment de popularitate. Nu poate exista nici cea mai mică deviere în nenumăraţii
ani viitori. Protejarea Marii Legi cu purtarea voastră este pentru totdeauna responsabilitatea
discipolilor Dafa, pentru că Dafa aparţine tuturor fiinţelor simţitoare ale universului şi asta vă
include pe voi.

Li Hongzhi
11 iunie, 1996

Practica de cultivare şi asumarea responsabilităţii

Scopul cultivării sârguincioase şi solide este pentru a atinge Desăvârşirea cât mai curând
posibil. Un cultivator este pur şi simplu acela care elimină ataşamentele unei persoane obişnuite.
Discipoli, trebuie ca voi să fiţi clari asupra a ceea ce faceţi!
Pentru a fi responsabile faţă de Dafa, centrele de asistenţă, centrele generale de asistenţă
din diferite regiuni şi Societatea de Cercetare au dreptul să înlocuiască orice asistent sau
persoană răspunzătoare de o sucursală. Astfel că există momente în care, persoane în poziţii de
răspundere pot fi înlocuite în funcţie de situaţii diferite. Deoarece o persoană care organizează,
este înainte de toate un cultivator care a venit aici mai mult pentru practică de cultivare decât
pentru a fi un organizator, [astfel că] ar trebui să fie capabil să se mişte în sus şi în jos în poziţia
sa. Fiindu-i desemnat o poziţie de răspundere este pentru a practica cultivarea însă o persoană
poate să practice cultivarea la fel fără a deţine o poziţie de răspundere. Dacă persoana fiind
înlocuită nu poate trece peste asta, nu este aceasta cauzată de către ataşamentul său? Nu este o
ocazie bună pentru el să scape de acel ataşament? Aceasta fiind dată, dacă nu poate încă
abandona acest ataşament, aceasta indică cu claritate că este corect să se facă înlocuirea. Fiind

27
ataşat de o poziţie de responsabilitate este în sine însuşi un motiv impur pentru cultivare. Deci
lăsaţi-mă să reamintesc discipolilor: Voi nu veţi putea atinge Desăvârşirea fără a abandona acest
ataşament.

Li Hongzhi
12 iunie, 1996

Cum dispunem de copiile manuscrise ale Scripturilor

Tot mai mulţi oameni învaţă acum Dafa şi numărul se dublează săptămânal. Furnizarea
cărţii de către edituri este insuficientă, aşa că ei nu pot să facă faţă cererii. Cărţile sunt deci de
negăsit în unele regiuni sau la ţară. Unii studenţi m-au întrebat ce să facă cu copiile lor
manuscrise ale Dafa. Pot să vă spun că pentru moment este în ordine ca voi să daţi copii ale
Zhuan Falun sau alte scripturi pe care le-aţi scris de mână în timpul studiului vostru al Dafa celor
care merg în zonele rurale să răspândească practica şi Legea; ducându-le fermierilor poate în
acelaşi timp să le uşureze poverile economice. De aceea, aceasta cere ca, copiile manuscrise ale
studenţilor să fie lizibile astfel încât fermierii cu educaţie limitată să le poată înţelege. Copiile
manuscrise au aceeaşi putere a Fa ca şi cărţile tipărite.

Li Hongzhi
26 iunie, 1996

Conferinţa Legii
Este necesar pentru discipoli să împărtăşească unul cu celălalt ceea ce au trăit şi învăţat în
cultivarea lor. Nu este nici o problemă ca ei să se ajute unul pe celălalt să progreseze împreună,
atâta timp cât nu intenţionează să se laude pe ei înşişi. Unele conferinţe de împărtăşire a
experienţelor de cultivare s-au ţinut în regiuni diferite pentru a facilita răspândirea Marii Legi.
Toate aceste conferinţe au fost excelente şi sănătoase, atât ca formă cât şi ca şi conţinut. Dar
discursurile studenţilor trebuie aprobate de centrele de asistenţă pentru a evita problemele
politice – care nu au nimic de a face cu practica de cultivare – sau probleme care stabilesc
direcţii incorecte în practica de cultivare şi în societate. Între timp, ar trebui să evităm practicarea
superficială a laudei, ceva ce derivă din studiile teoretice ale oamenilor obişnuiţi. Nimeni nu ar
trebui să compileze cu intenţia de a se lăuda, articole în stilul raporturilor oficiale şi să le livreze
apoi în discursuri publicului larg.
Conferinţe mari de împărtăşire a experienţelor care sunt organizate de centrele generale
de asistenţă la nivel de provincie sau oraş nu ar trebui să se ţină la nivel naţional. Una naţională
sau internaţională ar trebui organizată de către Societatea de Cercetare şi nu ar trebui să se ţină
prea frecvent. O dată pe an ar fi bine (cu excepţia unor cazuri speciale). Nu le transformaţi într-o
formalitate sau o competiţie; în schimb, faceţi o conferinţă solemnă a Legii care poate aduce cu
adevărat progres în cultivare.

Li Hongzhi
26 iunie, 1996

28
 O scrisoare către centrul general de asistenţă Dafa din
Shijiazhuang

Centrului general de asistenţă Dafa din Shijiazhuang:

Am aflat că conferinţa voastră de împărtăşire a experienţelor de cultivare a întâmpinat

obstacole. Există trei motive pentru asta, din care cu siguranţă veţi învăţa o lecţie. De fapt, acest
incident a afectat în mod direct activităţile Dafa din Beijing şi din întreaga ţară şi va avea un
oarecare impact negativ asupra activităţilor Dafa obişnuite de mai târziu. Cred că veţi înţelege în
întregime asta şi veţi face mai bine pe viitor.
În plus, lăsaţi-mă să vă spun încă câteva cuvinte despre seminarele lui Jing Zhanyi. În
cazul lui Jing Zhanyi, aceste au fost pentru validarea naturii ştiinţifice a Dafa din perspectiva
ştiinţei, permiţând astfel comunităţii ştiinţifice şi tehnologice, respectiv, a lumii academice să
înţeleagă Dafa. El nu trebuia să ţină discursuri studenţilor, [deoarece] făcând asta nu ar face
deloc vreun bine şi doar ar determina pe noii studenţi sau pe discipolii fără o înţelegere solidă a
Fa, să dezvolte ataşamente. Acei discipoli care studiază Fa bine vor continua la fel cultivarea lor
hotărâtă în Dafa, fără nici o nevoie să asculte asemenea discursuri.
Mai important, eu am predat Fa de doi ani şi am dat discipolilor doi ani să practice
cultivare. După doi ani [în care] discipolii au făcut cultivare reală, eu nu am permis nici o
activitate care nu are de a face cu cultivarea reală să interfereze cu procesul ordonat de
îmbunătăţire pas cu pas aranjat pentru studenţi. Dacă discursurile nu sunt ţinute comunităţilor
ştiinţifice şi academice pentru a valida natura ştiinţifică a Dafa, ci mai degrabă discipolilor care
cultivă, care au timpul limitat, gândiţi-vă la asta: Ar putea exista o interferenţă mai mare pentru
studenţi? Eu nici măcar nu întâlnesc studenţii pentru a evita să-i deranjez. Studenţii nu se pot
calma pentru cel puţin câteva zile după ce m-au văzut şi asta subminează aranjamentele pe care
corpurile mele ale Legii le-au făcut pentru ei. Am spus Societăţii de Cercetare despre această
problemă, dar probabil că nu i-a fost clarificată lui Jing Zhanyi. Acum că treaba s-a terminat, nici
unul din voi n-ar trebui să încerce să determine cine ar trebui făcut responsabil. Cred că motivul
principal pentru care aceasta s-a întâmplat este pentru că voi n-aţi înţeles-o. Dar trebuie să fiţi
atenţi de acum încolo. Tot ceea ce facem azi este de a pune o fundaţie pentru transmiterea Dafa
de-a lungul nenumăraţilor ani ce vor veni şi de a lăsa o formă de practică de cultivare perfectă,
corectă, fără greşeală. Azi evidenţiez asta nu pentru a critica pe cineva, ci pentru a corecta forma
practicii de cultivare şi a o lăsa pentru generaţiile viitoare.
Distribuiţi această scrisoare centrelor de asistenţă din diferite regiuni.

Li Hongzhi
26 iunie, 1996

Rectificarea caracterului cuiva

Cum Dafa este cultivată mai în profunzime, mulţi discipoli au atins în mod succesiv
Iluminarea sau au obţinut Iluminarea gradată. Ei pot vedea scene reale, splendide şi magnifice
din alte dimensiuni. Discipolii care trec prin procesul de Iluminare sunt atât de emoţionaţi încât
ei numesc corpurile mele ale Legii „al doilea Maestru” sau consideră corpurile mele ale Legii
drept un Maestru adevărat şi independent – aceasta e o înţelegere greşită. Corpurile Legii sunt
manifestarea imaginii înţelepciunii mele omniprezente, dar nu este o fiinţă independentă. Alţi
discipoli numesc Falun-ul „Maestrul Falun”. Aceasta este în mod absolut grosolan greşit. Falun-
ul este o altă formă de manifestare a puterii Legii mele şi a înţelepciunii Dafa – lucruri prea
minunate pentru a fi descrise în cuvinte. Falun-ul este manifestarea naturii Legii a întregii materii

29
din univers, de la nivelul macroscopic până la nivelul microscopic şi nu este o fiinţă
independentă.
Când voi vedeţi corpurile mele ale Legii şi Falun făcând acele măreţe, miraculoase şi
magnifice lucruri pentru voi, voi discipolii trebuie să vă reamintiţi să nu priviţi sau să nu
complimentaţi corpurile mele ale Legii sau Falun cu gândirea umană obişnuită. Acest tip de
gândire este expresia mixtă a calităţii inferioare de iluminare şi a xinxing-ului inferior. De fapt,
toate formele care se manifestă sunt manifestări concrete ale mele folosind puterea enormă a Fa
pentru a rectifica Fa şi a salva oamenii.

Li Hongzhi
2 iulie, 1996

O scurtă explicaţie a Shan

Shan (benevolenţă) este manifestarea naturii universului la diferite nivele şi în diferite
dimensiuni. Este de asemenea natura fundamentală a Măreţelor Fiinţe Iluminate. De aceea, un
cultivator trebuie să cultive Shan şi să se asimileze naturii universului, Zhen-Shan-Ren. Vastul
corp cosmic a fost născut din natura universului, Zhen-Shan-Ren. Dafa fiind predată în mod
public demonstrează din nou natura originală a fiinţelor universului. Dafa este în perfectă
armonie: Dacă se separă cele trei caractere „Zhen-Shan-Ren”, fiecare încă conţine în întregime
Zhen-Shan-Ren. Aceasta deoarece materia este compusă din materie microscopică, care la rândul
ei este făcută din materie chiar mai microscopică – aceasta continuă astfel până la sfârşit. De
aceea, Zhen consistă din Zhen-Shan-Ren, Shan consistă din Zhen-Shan-Ren şi Ren consistă de
asemenea din Zhen-Shan-Ren. Nu este cultivarea Zhen din şcoala Dao cultivarea Zhen-Shan-
Ren? Nu este cultivarea Shan din şcoala budistă de asemenea cultivarea Zhen-Shan-Ren? De
fapt, ele diferă numai în formele lor de suprafaţă.
Referitor numai la Shan, când se manifestă în societatea umană unii oameni obişnuiţi
care sunt ataşaţi societăţii oamenilor obişnuiţi ar putea pune o întrebare socială a oamenilor
obişnuiţi: „Dacă fiecare ar învăţa Dafa şi ar practica Shan, cum am trata invaziile străine sau
războaiele contra noastră?” De fapt, eu am spus-o deja în Zhuan Falun că dezvoltarea societăţii
umane este condusă de evoluţia climatului cosmic. Sunt războaiele omenirii accidentale, atunci?
O regiune cu o mulţime de karma sau o regiune unde minţile oamenilor au devenit rele este
menită să fie instabilă. Dacă o naţiune e să fie cu adevărat virtuoasă ea trebuie să aibe puţină
karma; cu siguranţă că nu vor exista războaie împotriva ei. Aceasta pentru că principiile Dafa o
interzic, deoarece natura universului guvernează totul. Nu este nevoie să vă îngrijoraţi că o
naţiune virtuoasă va fi invadată. Natura universului – Dafa – este prezentă pretutindeni şi
cuprinde întregul corp cosmic, de la nivelul macroscopic la nivelul microscopic. Dafa pe care o
predau eu azi nu este predată numai oamenilor din est, ci de asemenea oamenilor din vest în
acelaşi timp. Oamenii lor ar trebui să fie de asemenea salvaţi. Toate naţionalităţile care ar trebui
să intre în următoarea, nouă eră istorică, vor obţine Fa şi se vor îmbunătăţi ca un întreg. Nu este
doar o chestiune a unei naţionalităţi. Standardul moral al omenirii se va întoarce de asemenea la
acela al naturii umane originale.

Li Hongzhi
20 iulie, 1996

30
 Adendum la „Rectificarea caracterului”
După ce eu am spus că „corpurile Legii şi Falun nu sunt fiinţe independente” unii
studenţi au întrebat dacă asta contrazice ce afirmă Zhuan Falun: „Conştiinţa şi gândurile
corpurilor Legii sunt controlate de către fiinţa maestrului. Totuşi corpurile Legii ele însele sunt
de asemenea fiinţe individuale complete, independente şi reale”. Eu cred că asta se datorează
unei înţelegeri insuficiente a Fa. Corpurile Legii nu pot fi înţelese ca acelaşi concept de vieţi
complet independente, deoarece Corpurile Legii sunt manifestările voite ale puterii şi
înţelepciunii ale imaginii şi gândurilor persoanei maestrului; ele sunt capabile să îndeplinească
orice pe cont propriu, conform cu voinţa persoanei maestrului. Aşa că studenţii au observat
numai a doua propoziţie şi le-a scăpat prima; „Conştiinţa şi gândurile corpurilor Legii sunt
controlate de fiinţa principală”. Astfel corpurile Legii au nu numai imaginea independentă şi
completă a fiinţei principale, dar şi caracterul său. Ele pot realiza de asemenea singure tot ceea
ce fiinţa principală ar vrea, pe când o fiinţă obişnuită nu este condusă de nimeni. Când oamenii
văd corpurile Legii ei le găsesc a fi vieţi complete, independente, reale, individuale. Mai simplu,
corpurile mele ale Legii sunt de fapt eu.

Li Hongzhi
21 iulie, 1996

Natura de Buddha şi natura demonică

Într-o dimensiune foarte înaltă şi foarte microscopică a universului există două tipuri
diferite de substanţe. Ele sunt două forme de existenţă materială manifestate de către natura
supremă a universului, Zhen-Shan-Ren, la anumite nivele dimensionale în univers. Ele umplu
anumite dimensiuni de sus până jos sau de la nivelul microscopic la nivelul macroscopic. Cu
manifestările Fa la diferite nivele, cu cât mai jos nivelul, cu atât mai mare diferenţa în
manifestările şi schimbările acestor două substanţe diferite. Ca rezultat, ea produce ceea ce
şcoala Dao numeşte principiile lui yin şi yang şi Taiji. Coborând mai departe câtre nivele mai
joase, aceste două tipuri de materie cu proprietăţi diferite devin tot mai mult opuse una alteia şi
asta dă naşterea apoi principiului de generare-mutuală şi de inhibare-mutuală.
Prin generare-mutuală şi inhibare-mutuală apar bunătatea şi răutatea, corectul şi greşitul
şi binele şi răul. Apoi, în ceea ce le priveşte pe fiinţele vii, dacă există Buddhas, există demoni;
dacă există oameni există fantome – aceasta este mai evident şi complicat în societatea
oamenilor obişnuiţi. Unde există oameni buni, există unii egoişti; unde există oameni deschişi la
minte, există unii înguşti la minte. În privinţa cultivării, unde există oameni care cred în ea,
există oameni care nu cred; unde există oameni ce pot fi iluminaţi, există oameni care nu pot;
unde există oameni pentru, există oameni contra – asta este societatea omenească. Dacă fiecare
ar putea să practice cultivarea, să se ilumineze la ea şi să creadă în ea, societatea omenească s-ar
transforma într-o societate de zei. Societatea omenească este numai o societate a fiinţelor umane
şi nu îi este permis să înceteze să existe. Societatea omenească va continua să existe pentru
totdeauna. Este normal deci să existe oameni care i se opun. Ar fi anormal dacă în schimb nimeni
nu ar obiecta. Fără fantome, cum ar putea oamenii să se reîncarneze ca oameni? Fără existenţa
demonilor, nu s-ar putea cultiva natura de Buddha. Fără amărăciune, nu ar putea exista dulcele.
Când oameni încearcă să realizeze ceva, ei întâmpină dificultăţi tocmai din cauza
existenţei principiului generării-mutuale şi inhibării-mutuale. Numai când realizezi ceea ce vrei
prin eforturi amare şi depăşeşti dificultăţi vei găsi că nu a fost câştigat cu uşurinţă, vei preţui

31
ceea ce ai realizat şi te vei simţi fericit. Altfel, dacă nu ar exista principiul generării-mutuale şi
inhibării-mutuale şi ai putea realiza orice fără efort, te-ai simţi plictisit de viaţă şi lipsit de un
sens al fericirii şi al bucuriei succesului.
Orice fel de materie sau viaţă în univers este compusă din particule microscopice care
alcătuiesc particule mai mari şi acestea formează apoi materia de suprafaţă. În cadrul domeniului
acoperit de către aceste două tipuri de substanţe cu proprietăţi diferite, toată materia şi vieţile
posedă în mod identic natură duală. De exemplu, fierul şi oţelul sunt dure, dar ele oxidează şi
ruginesc când se îngroapă în pământ. Lutul şi porţelanul, pe de altă parte, nu oxidează când se
îngroapă în pământ, dar sunt fragile şi uşor de spart. Acelaşi lucru se aplică fiinţelor umane, care
posedă în acelaşi timp natură de Buddha şi natură demonică. Ceea ce se face fără obligaţii şi
constrângeri morale aparţine naturii demonice. Cultivarea naturii de Buddha înseamnă a elimina
natura ta demonică şi a-ţi întări şi creşte natura ta de Buddha.
Natura de Buddha a cuiva este Shan şi se manifestă prin compasiune, a te gândi la alţii
înainte să acţionezi şi abilitatea de a îndura suferinţă. Natura demonică a cuiva este răutate şi se
manifestă prin omor, furt şi banditism, egoism, gânduri ticăloase, semănarea discordiei,
generarea de necazuri prin răspândirea zvonurilor, invidia, răutatea, mânia, lenea, incestul şi aşa
mai departe.
Natura universului, Zhen-Shan-Ren, se manifestă în moduri diferite la nivele diferite.
Cele două tipuri diferite de substanţe din cadrul anumitor nivele ale universului au de asemenea
forme diferite de manifestare la nivele diferite. Cu cât mai jos nivelul, cu atât este mai accentuată
opoziţia-mutuală şi astfel de distincţia dintre bine şi rău. Virtuosul devine mai virtuos, pe când
maleficul devine mai malefic. Natura duală din acelaşi subiect fizic devine de asemenea mai
complicată şi schimbătoare. Exact la asta s-a referit Buddha când a spus, „Totul are natură de
Buddha.” De fapt, totul are şi natură demonică.
Cu toate astea, universul este caracterizat prin Zhen-Shan-Ren şi aşa este şi societatea
oamenilor obişnuiţi. Aceste două feluri de substanţe pe care le-am discutat nu sunt altceva decât
două tipuri de substanţe care există de sus în jos, de la nivelul microscopic la nivelul
macroscopic, în societatea omenească şi sunt reflectate în fiinţele vii şi materie şi pot cauza
natură duală în ele. Dar vieţile şi materia de sus în jos, în societatea omenească, sunt compuse
din nenumărabile varietăţi ale materiei de la nivelul microscopic la nivelul macroscopic.
Dacă omenirea nu respectă standardele morale umane, societatea va intra într-un haos de
necontrolat, cu calamităţi naturale şi dezastre cauzate de om. Dacă un cultivator nu scapă de
natura sa demonică prin cultivare, gong-ul său va fi deranjat în mod grav şi el nu va atinge nimic
sau va urma o cale demonică.

Li Hongzhi
26 august, 1996

32
 Dezvăluire uriaşă
Un mare număr de studenţi au atins sau sunt pe cale să atingă Desăvârşirea. Cât de
solemn este pentru o fiinţă umană să atingă Desăvârşirea! Nimic în această lume nu ar putea fi
mai minunat, mai glorios sau mai magnific! Acesta fiind cazul, cerinţe stricte trebuie aplicate
fiecărui cultivator în cursul cultivării. Mai mult, ridicarea la fiecare nivel mai înalt este realizată
prin atingerea temeinică a standardelor lor. În termenii situaţiei generale, discipolii sunt
competenţi în cultivarea Dafa, dar există şi unii oameni care bâjbâie împreună cu diferite
ataşamente pe care ei nu le-au abandonat. La suprafaţă şi ei spun că Dafa este bună, dar în
realitate ei nu practică cultivarea. Aceasta este în mod special aşa atunci când climatul general
este unul în care toată lumea spune că Dafa este bună, pentru că toţi – de la clasele de sus ale
societăţii la oamenii simpli – vorbesc frumos despre ea. Unele guverne spun de asemenea lucruri
bune despre ea care sunt repetate de public ca un ecou. Cine sunt atunci cei sinceri? Cine repetă
doar ca un ecou vocile celorlalţi? Cine îi cântă laude când în realitate o subminează? Dacă
schimbăm situaţia în societatea umană şi inversăm climatul general, atunci să vedem cine va mai
spune încă că Dafa este bună şi cine îşi va schimba părerea. În felul acesta, nu va deveni deodată
totul limpede ca şi cristalul?
De la incidentul cu Guanming Daily şi până acum, fiecare discipol Dafa a jucat un rol:
unii au fost hotărâţi să cultive cu statornicie; unii au scris fără rezerve autorităţilor pentru
reputaţia Dafa; unii au luat cuvântul contra nedreptăţii făcute de către acel raport iresponsabil.
Dar există şi unii care nu şi-au cultivat sinele interior în mijlocul situaţiilor dificile, ci s-au
angajat în acţiuni de separare, făcând situaţia prezentă mai complicată. Unii chiar au încetat să
cultive, de teamă că le vor fi afectate propriile reputaţii şi interese. Mai sunt unii care au
răspândit zvonuri fără nici o grijă faţă de stabilitatea Dafa, înrăutăţind factorii care subminează
Fa. Există de asemenea un număr de persoane de contact [în poziţii] cheie din diferite regiuni
care au analizat situaţia Dafa cu obiceiul nesănătos de a observa orientări sociale, un obicei
dezvoltat de-a lungul anilor de luptă politică. Făcând legătura între probleme izolate care au
apărut în diferite regiuni, ei au tras concluzia că ieşeau la iveală unele tipuri de orientări sociale
şi aşa au comunicat ei aceasta studenţilor în mod intenţionat. Deşi existau diferite motive pentru
asta, ar putea ceva să afecteze Legea mai grav? Mai rău, unii oameni au stârnit neplăceri creând
zvonuri cu natura lor demonică, ca şi când situaţia nu ar fi fost destul de haotică.
Dafa este a universului şi pătrunde până jos în societatea umană. Când o Lege atât de
măreaţă este predată, cum ar putea ceva să se afle în afara acestui aranjament? Nu este ceea ce s-
a întâmplat un test pentru xinxing-ul discipolilor Dafa? Ce este cultivarea? Când voi spuneţi că
este bună, eu spun că este bună şi fiecare spune că este bună, cum poţi vedea inima unei
persoane? Numai la momentul critic putem noi să-i vedem inima. Dacă nu abandonează anumite
ataşamente ar putea îndrăzni să trădeze chiar şi un Buddha – ar putea fi asta o problemă minoră?
Unii oameni s-au speriat. Dar de ce vă era teamă? Discipolii mei! Nu m-aţi auzit voi spunând că
atunci când o persoană a reuşit în cultivarea statusului de Arhat, el a căzut pentru că dezvoltase
teamă în inima sa? Fiecare ataşament uman trebuie eliminat, indiferent ce este el. Unii discipoli
au spus: ”De ce trebuie să mă tem? Corpul meu va fi încă acolo chiar dacă capul meu va fi tăiat.”
Când îi comparaţi este clar dintr-o privire cât de bine cultivă ei. Desigur, unele persoane de
contact [în poziţii] cheie sunt preocupate de protecţia Dafa, dar asta este o altă poveste.
Noi vrem numai să-i facem pe acei discipoli care nu practică sârguincios să-şi vadă
propriile defecte, să-i facem pe cei care înaintează poticnindu-se să iasă la suprafaţă, să-i
expunem pe cei care subminează Fa într-un mod deghizat şi să le permitem celor care sunt
discipoli adevăraţi să atingă Desăvârşirea.

Li Hongzhi
28 august, 1996

33
 Practica de cultivare nu este politică

Unii studenţi sunt nemulţumiţi de societate şi de politică; ei învaţă Dafa noastră cu acest
ataşament puternic pe care nu-l abandonează. Ei încearcă chiar să profite de Dafa noastră pentru
a se implica în politică – un act născut dintr-o stare murdară a minţii care desacralizează Buddha
şi Fa. Cu siguranţă ei nu vor atinge Desăvârşirea dacă nu vor abandona această mentalitate.
În prelegerile mele am subliniat în repetate rânduri că forma societăţii umane – indiferent
ce tip de sistem social sau politic – este predestinată şi hotărâtă de ceruri. Un cultivator nu
trebuie să se preocupe de afacerile lumii umane, nemaivorbind de implicarea în lupte politice.
Felul în care societatea ne tratează nu este testarea inimilor cultivatorilor? Nu ar trebui să ne
implicăm în politică.
Aşa este forma practicii noastre de cultivare a Dafa. Nu ne vom baza pe nici o putere
politică acasă sau în străinătate. Acei oameni cu influenţă nu sunt cultivatori, aşa că ei desigur nu
pot deţine nici o poziţie de responsabilitate în Dafa noastră – atât fictiv cât şi în realitate.
Discipolii mei, trebuie să vă reamintiţi că noi facem adevărată practică de cultivare! Noi
ar trebui să abandonăm acele griji umane obişnuite pentru reputaţie, profit şi emoţie. Au
condiţiile unui sistem social ceva de a face cu practica voastră de cultivare? Puteţi atinge
Desăvârşirea numai după ce aţi abandonat toate ataşamentele voastre şi n-a mai rămas nici unul.
Altfel decât să facă o treabă bună la serviciul său, un cultivator nu va fi interesat de politică sau
de orice fel putere politică; nereuşind asta, el cu siguranţă nu este discipolul meu.
Noi putem să-i facem pe cultivatori să obţină Legea şi să realizeze Fructul Statusului, tot
aşa cum putem învăţa oameni să fie buni la inimă în societate – aceasta este bună pentru
stabilitatea societăţii umane. Totuşi Dafa nu este predată de dragul societăţii umane, ci pentru ca
voi să atingeţi Desăvârşirea.

Li Hongzhi
3 septembrie, 1996

O persoană cu responsabilitate este de asemenea un

cultivator
Persoanele răspunzătoare de centrele noastre de asistenţă din diferite regiuni sunt acelea
care pot lucra din greu pentru Dafa fără să se plângă. Cu toate acestea multe dintre aceste
persoane numai nu prea par să poată să se înţeleagă bine una cu cealaltă şi astfel nu reuşesc să
coopereze în munca lor. Asta a pătat rău imaginea Dafa în minţile oamenilor. Unii m-au întrebat
„Se întâmplă asta deoarece acele persoane sunt incapabile să-şi facă munca?” Eu spun că aşa ar
pune [problema] un om obişnuit. Motivul crucial este că voi, în calitate de coordonatori şi
coordonatori asistenţi ai centrelor, sunteţi cultivatori care au de asemenea ataşamente pe care nu
le puteţi abandona şi aveţi nevoie de un mediu pentru a scăpa de ele. Dar când tensiunile apar
între cei cu responsabilitate, voi folosiţi de obicei scuza de „nu cooperează în muncă” sau
„lucrând pentru Dafa” pentru a o împinge deoparte, în loc să folosiţi această ocazie bună pentru a
căuta în interior şi a vă îmbunătăţi. Cum nu v-aţi abandonat ataşamentele şi nu v-aţi îmbunătăţit,
problema va apare din nou data viitoare. Aceasta va interfera cu siguranţă cu lucrul vostru pentru
Dafa. Nu ştiţi că tensiunile dintre cei cu responsabilitate sunt aranjate de mine pentru ca voi să vă
îmbunătăţiţi? Cu toate astea voi folosiţi munca voastră pentru Dafa pentru a vă ascunde
ataşamentele asupra cărora ar fi trebuit să vă îmbunătăţiţi, dar nu aţi făcut-o. Vă plângeţi mie în
mintea voastră când problemele devin prea serioase pentru a fi depăşite. Ştiţi voi ce simt eu
despre asta în acel moment? Doar pentru că sunteţi coordonatorul unui centru şi lucraţi pentru
Dafa, voi nu puteţi atinge Desăvârşirea fără să trebuiască să vă îmbunătăţiţi xinxing-ul. Chiar şi

34
un student poate înţelege că îşi îmbunătăţeşte xinxing-ul în orice neînţelegere – de ce nu poate
coordonatorul unui centru? Pentru ca să vă îmbunătăţiţi, inima voastră trebuie să fie provocată
când problemele apar; altfel nu va merge. Lucrând pentru Dafa este de asemenea o bună ocazie
pentru voi să vă îmbunătăţiţi xinxing-ul!
De ce scriu în mod special acest articol pentru voi? Deoarece fiecare faptă şi fiecare
expresie de-al vostru afectează studenţii în mod direct. Dacă voi faceţi bine în cultivarea voastră,
veţi face bine în răspândirea Fa în zona voastră locală şi studenţii vor face mai bine în cultivarea
lor. Dacă nu este acesta cazul, veţi dăuna Legii. Deoarece voi sunteţi elita Dafa la nivelul
oamenilor obişnuiţi, eu nu vă pot lăsa doar să lucraţi fără a atinge Desăvârşirea.

Li Hongzhi
3 septembrie, 1996

Ce este practica de cultivare?

Când se vorbeşte de practica de cultivare, mulţi oameni cred că practica de cultivare
înseamnă numai a face unele exerciţii, a sta în meditaţie şi a învăţa unele incantaţii cadre îi pot
transforma apoi în zei sau buddha sau le vor permite să atingă Dao. De fapt, aceasta nu este
practica de cultivare, ci a practica pentru abilităţi lumeşti.
În religie, cultivării i se acordă multă atenţie şi aceasta se cheamă „comportament de
cultivare”. Apoi se merge la extrema opusă. Un călugăr sau o călugăriţă încearcă din greu să
incanteze scripturile şi el sau ea priveşte cunoaşterea scripturilor de către o persoană drept
mijloace pentru atingerea Desăvârşirii. De fapt, când Buddha Sakyamuni, Isus şi Lao Zi au fost
în această lume, nu existau scripturi de fel – exista numai cultivare reală. Ceea ce venerabilii
maeştri au predat era pentru a îndruma practica de cultivare. Mai târziu, discipolii şi-au reamintit
cuvintele lor, le-au pus în cărţi şi le-au numit scripturi. Ei au început treptat să studieze filozofia
buddistă sau teoriile Dharmei. Spre deosebire de ceea ce s-a întâmplat în zilele acelor maeştri
venerabili – când oamenii practicau cultivarea cu adevărat şi foloseau învăţăturile lor drept ghid
în cultivarea lor – aceşti oameni iau în schimb studiul scripturilor religioase şi erudiţia drept
practică de cultivare.
Aceasta este o lecţie a istoriei. Discipolii care practică cultivarea în Falun Dafa trebuie
să-şi amintească că voi cu siguranţă nu trebuie să luaţi Legea doar ca studii umane academice
sau ca pe ceva de studiu pentru călugări, mai degrabă decât practicarea cultivării cu adevărat. De
ce vă spun eu să studiaţi, să citiţi şi să memoraţi Zhuan Falun? Pentru a vă îndruma cultivarea! În
privinţa celor care fac numai exerciţiile, dar nu studiază Legea, ei nu sunt de fel discipoli Dafa.
Numai când studiaţi Fa şi vă cultivaţi inima şi mintea în plus faţă de mijloacele de atingere a
Desăvârşirii – exerciţiile şi schimbarea voastră fundamentală în timp ce vă îmbunătăţiţi xinxing-
ul şi vă ridicaţi nivelul – poate fi numită adevărată practică de cultivare.

Li Hongzhi
6 septembrie, 1996

35
 Dafa va fi întotdeauna pură ca diamantul

Religia nu poate fi amestecată cu politica sau conducătorul ei va fi necesar să fie

preocupat cu afacerile lumeşti. Contribuind doar verbal la învăţarea inimilor oamenilor să fie
buni şi conducerea oamenilor înapoi către lumea pură, inimile acestor oameni sunt menite să fie
malefice şi ipocrite; ceea ce ei urmăresc este cu siguranţă renume şi interes propriu. Puterea este
ceea ce oamenii obişnuiţi râvnesc în timp ce faima este un mare obstacol în atingerea
Desăvârşirii. Această persoană este menită să devină treptat conducătorul unei religii malefice.
Deoarece scopul religiei este de a-i învăţa pe oameni să fie buni astfel încât să se poată eventual
întoarce la paradisul ceresc, principiile pe care le predică trebuie să fie mai înalte decât acelea
din societatea omenească. Dacă ele sunt aplicate politicii din lumea umană, înseamnă coruperea
cea mai serioasă a principiilor cereşti. Cum pot fi Zeii şi Buddhas conduşi de ataşamente umane
pentru a se implica în afaceri politice murdare şi lupte pentru putere ale societăţii umane?
Aceasta este ceea ce face o fiinţă umană când este condusă de natura sa demonică. O astfel de
religie este obligatoriu folosită de guverne pentru a începe acte violente şi a lansa războaie
religioase, devenind astfel o religie malefică care dăunează omenirii.
Dacă „toţi oamenii practică religia” iar nu este bine. Întâi, aceasta poate schimba cu
uşurinţă doctrinele religioase şi să le reducă la teorii ale societăţii umane obişnuite. În al doilea
rând, religia poate fi transformată cu uşurinţă într-o unealtă politică care va păta imaginea
Buddha Fa. În al treilea rând, conducătorii religioşi vor deveni politicieni şi aceasta va duce la
sfârşitul religiei, transformând-o astfel într-o religie malefică.
Falun Dafa nu este o religie, dar generaţiile viitoare o vor privi drept una. Este predată
fiinţelor umane pentru scopul practicii de cultivare, mai degrabă decât pentru a înfiinţa o religie.
Poate exista un număr mare de oameni care învaţă Dafa, dar nu este permis să fie transformaţi
toţi cetăţenii unei naţiuni în adepţi ai religiei şi să-i faci pe toţi să ia parte în acţiuni unite ale
practicii de cultivare. Practica de cultivare Dafa este întotdeauna voluntară. Nu forţaţi niciodată
pe cineva să participe la practica de cultivare.
Niciodată în viitor Dafa nu poate fi folosită pentru afaceri politice. Dafa poate face
inimile oamenilor să devină bune, stabilizând astfel societatea. Dar în nici un caz nu este predată
pentru scopul de a menţine lucruri ale societăţii umane. Discipoli, ţineţi minte că indiferent cât
de multă presiune s-ar putea exercita în viitor din partea forţelor politice şi a altor puteri, Dafa nu
va putea fi niciodată folosită de puteri politice.
Nu vă implicaţi niciodată în politică şi nici nu interferaţi cu afaceri de stat. Cultivaţi cu
adevărat şi deveniţi benevolenţi. Păstraţi Dafa pură, neschimbată şi indestructibilă ca diamantul
şi ea va exista astfel pentru totdeauna.

Li Hongzhi
6 septembrie, 1996

36
 Înţelegere în profunzime

Nu v-aş fi putut explica chestiunea naturii de Buddha şi a naturii demonice mai clar.
Testele pe care trebuie să le treceţi sunt de fapt menite să vă elimine natura demonică. Cu toate
aceste, din când în când voi aţi folosit scuze variate sau chiar Dafa însăşi pentru a o ascunde şi
nu aţi reuşit să vă îmbunătăţiţi xinxing-ul în timp ce aţi pierdut ocaziile din nou şi din nou.
Vă daţi seama că atâta timp cât sunteţi un cultivator, în orice mediu sau în orice
circumstanţe, eu voi folosi orice neplăceri sau lucruri neplăcute care vă ies în cale – chiar dacă
ele implică muncă pentru Dafa sau indiferent cât de bune sau sacre credeţi voi că sunt – pentru a
vă elimina ataşamentele şi a vă expune natura demonică astfel încât să poată fi eliminată, pentru
că îmbunătăţirea voastră este cea mai importantă.
Dacă sunteţi capabili să reuşiţi să vă îmbunătăţiţi astfel, ce veţi face atunci cu o inimă
pură, va fi cel mai bun şi mai sacru.

Li Hongzhi
9 septembrie, 1996

Sfat prevenitor
Au trecut patru ani de când am început să predau Dafa. Xinxing-ul şi nivelul tărâmului
unor studenţi s-a îmbunătăţit încet; ei rămân la stadiul perceptual în înţelegerea lor asupra mea şi
asupra Dafa, fiindu-mi întotdeauna recunoscători pentru schimbările din corpurile lor şi pentru
manifestarea abilităţilor supranormale – aceasta este o mentalitate de om obişnuit. Dacă nu vreţi
să vă schimbaţi starea voastră umană şi să vă ridicaţi în mod raţional la o adevărată înţelegere a
Dafa, veţi pierde ocazia. Dacă nu vă schimbaţi logica umană pe care voi, ca oameni obişnuiţi, aţi
format-o în profunzimea oaselor voastre de-a lungul a mii de ani, veţi fi incapabili să scăpaţi din
această cochilie umană exterioară şi să atingeţi Desăvârşirea. Nu puteţi conta mereu pe mine
pentru a elimina karma pentru voi în timp ce voi nu reuşiţi să progresaţi cu adevărat în
înţelegerea Fa şi în a vă ridica deasupra înţelegerilor şi noţiunilor umane. Modul vostru de
gândire, înţelegerea voastră şi aprecierea voastră asupra mea şi Dafa sunt produsele gândirii
umane obişnuite. Dar ceea ce vă învăţ eu este de fapt să treceţi dincolo de oamenii obişnuiţi către
o înţelegere raţională, adevărată a Dafa!
În practicarea cultivării, voi nu faceţi un progres real, temeinic, de unii singuri, ceea ce ar
avea ca efect schimbări fundamentale în interior. În schimb, voi vă bazaţi pe puterea mea şi
profitaţi de factori externi puternici. Asta nu poate niciodată să vă transforme natura voastră
umană în natură de Buddha. Dacă fiecare din voi ar putea înţelege Fa din adâncurile minţii sale,
asta ar fi cu adevărat manifestarea Fa ale cărei puteri nu cunosc limite – reapariţia măreţei
Buddha Fa în lumea umană!

Li Hongzhi
10 septembrie, 1996

37
 Dafa nu poate fi niciodată plagiată
Discipolii mei! Am spus în repetate rânduri că a împărtăşi Dafa fiinţelor umane
reprezintă deja cea mai măreaţă milă faţă de ele. Asta e ceva fără precedent în miliarde de ani!
Cu toate astea unii oameni pur şi simplu nu îşi dau seama că ar trebui s-o preţuiască. Există alţii
care vor chiar să schimbe Fa sau exerciţiile făcându-le ceva care le aparţine lor, etnicităţii lor sau
naţiunii lor. Gândiţi-vă! Voi gândiţi că asta e bine din cauza propriului interes de care sunteţi
ataşaţi sau a intereselor naţionalităţii voastre şi altele – asta este mentalitatea unui om obişnuit.
Ar fi în ordine dacă aţi fi avut de a face cu lucruri de ale societăţii umane obişnuite, dar aceasta
nu este ceva de-al oamenilor obişnuiţi! Fa nu este predată pentru naţionalitatea voastră. Aceasta
este Dafa universului, fundamentala Buddha Fa! Este comunicată fiinţelor umane pentru a le
salva. Voi totuşi schimbaţi o Fa atât de măreaţă....? A schimba doar puţin din ea reprezintă deja
un păcat colosal. Fiţi siguri că nu generaţi gânduri rele numai datorită ataşamentelor voastre faţă
de societatea umană obişnuită! Acest [gând] este extrem de periculos!
Ştiaţi că în ultimii ani unii studenţi au murit subit? Unii din ei au murit tocmai pentru că
au făcut astfel de lucruri. Nu vă gândiţi că Maestrul vostru v-ar putea face ceva. Ar trebui să ştiţi
că există numeroşi zei păzitori ai Fa la diferite nivele a căror datorie este de a proteja Fa. Mai
mult, nici demonii nu vă vor cruţa! Aţi scăpat de karma voastră datorată din vieţile precedente
doar pentru că practicaţi cultivarea în dreapta Fa. Odată ce sunteţi reduşi la nivelul unei persoane
obişnuite, nimeni nu vă va mai apăra şi demonii vă vor omorî şi ei. Este chiar inutil să căutaţi
protecţie la alţi Buddhas, Daos şi Zei, pentru că ei nu vor apăra pe cineva care subminează Fa.
Mai mult, karma voastră va fi şi ea returnată corpurilor voastre.
Este greu să practicaţi cultivarea, însă e foarte uşor să cădeţi. Când o persoană nu trece un
test sau nu poate abandona un puternic ataşament uman, ea poate da înapoi sau trece în partea
opusă. Există prea multe lecţii în istorie. Numai după ce a căzut persoana va începe să regrete,
însă atunci va fi prea târziu.

Li Hongzhi
22 septembrie, 1996 în Bangkok

Ce este Iluminarea?
Iluminarea este numită şi Trezirea Înţelepciunii. În Dafa noastră se numeşte Descuierea
Gongului; adică, cineva a atins Desăvârşirea prin cultivare, a terminat întregul curs al cultivării şi
este gata să meargă într-un paradis ceresc.
Care este starea unei persoane după ce a atins Iluminarea? Cine a reuşit în cultivarea
naturii de Buddha va deveni un Buddha; cine a reuşit în cultivarea naturii de Bodhisattva va
deveni o Bodhisattva; cine a reuşit în cultivarea naturii de Arhat va deveni un Arhat; cine cultivă
Dao va atinge Dao; şi cine a reuşit în cultivarea naturii de Zeu va fi deja un Zeu. Deoarece după
atingerea Desăvârşirii unele persoane Iluminate încă mai au ceva de făcut în societatea oamenilor
obişnuiţi sau unele dorinţe de împlinit, ei trebuie să trăiască printre oamenii obişnuiţi pentru o
perioadă de timp. Dar să trăiască astfel printre oameni obişnuiţi este greu pentru ei. Pentru că ei
sunt mult prea diferiţi de oamenii obişnuiţi în tărâmurile gândului, ei sunt capabili să detecteze
cu claritate toate gândurile rele din minţile oamenilor obişnuiţi, incluzând ataşamentele lor
puternice, egoismul, murdăria şi uneltirea împotriva altora. De asemenea, ei pot detecta simultan
cele mai mici activităţi ale minţii pentru mii de oameni. Mai mult, karma şi virusurile sunt peste
tot în societatea oamenilor obişnuiţi; există de asemenea multe alte lucruri rele plutind în aer,
necunoscute fiinţelor umane. Ei pot vedea cu claritate toate acestea. Karma din societatea umană
prezentă, a ultimului Havoc, este enormă. Pe când respiră, oamenii inhalează cantităţi mari de

38
karma, viruşi şi gaze otrăvitoare. Este cu adevărat foarte greu pentru ei să stea în această lume
umană obişnuită.
Deci cum sunt ei? Asta este ceea ce acei studenţi care sunt ataşaţi de această problemă
încearcă să descifreze. Nu încercaţi să ghiciţi dacă această persoană pare a fi iluminată sau dacă
acea persoană arată ca cineva care a atins Desăvârşirea. Ar trebui să vă ocupaţi mintea cu
cultivarea sârguincioasă şi adevărata şi să atingeţi Desăvârşirea mai repede. De ce să priviţi la
ceilalţi? De fapt, acei oameni care s-au iluminat deseori sunt discipoli care nu se laudă ci care
cultivă în linişte şi cu adevărat. Ei sunt de diferite vârste şi arată la fel cu oamenii obişnuiţi. Este
foarte probabil ca ei să nu atragă multă atenţie. Deşi ei au toate puterile divine, transformarea, ei
găsesc că fiinţele umane arată de fapt ca fiinţe mici, de nivel coborât care nu merită să le fie
arătate aceste lucruri. Mai mult, fiinţele umane ar dezvolta diferite înţelegeri şi gânduri omeneşti
meschine dacă ar fi fost să vadă aceste lucruri, tratându-le cu ataşamentul uman al fanatismului;
persoanele iluminate nu pot să accepte asta. Este dificil pentru oamenii obişnuiţi să înţeleagă
unde se află adevărata semnificaţie a înţelesului profund al puterilor divine ale Buddha Fa.
În prezent, unii studenţi cărora le pasă de prea multe alte lucruri în afară de a fi
sârguincioşi în cultivare caută peste tot oameni care au devenit iluminaţi şi aşa mai departe.
Gândiţi-vă la asta, cu toţii. Persoanele Iluminate sunt deja Buddhas şi posedă tot ceea ce un
Buddha ar trebui să aibă. Cum ar putea ei permite la întâmplare oamenilor să ştie despre ei? Cum
ar putea oameni să ştie despre Buddhas? Când voi căutaţi peste tot după ei, ataşamentele voastre,
competitivitatea, curiozitatea, dorinţa de laudă şi de a fi băgăcioşi, combinată cu ataşamentul
urmăririi, interferează în acelaşi timp cu cultivarea liniştită a studenţilor. Ştiţi deci ce simt ei
despre asta? Fiecare act sau gând intenţional uman îi face să se simtă neconfortabil!
Deoarece unii studenţi au venit din dimensiuni foarte înalte ca să obţină Fa, ei vor deveni
Iluminaţi foarte curând. Cei doi ani pentru practica de cultivare pe care i-am menţionat au fost
pentru aceşti discipoli. Dar toţi discipolii noştri Dafa au făcut cu adevărat progres rapid în
cultivarea adevărată. Mulţi dintre ei vor deveni în curând Iluminaţi, [fapt] care depăşea, în trecut,
imaginaţia cultivatorilor. Sper că toată lumea îşi va menţine o minte liniştită şi va progresa
continuu cu perseverenţă. Pe măsură ce fiecare persoană atinge Desăvârşirea, eu îi voi primi şi
elibera pe fiecare.

Li Hongzhi
26 septembrie, 1996

39
 Recreând omenirea
Realitatea cunoscută de fiinţele umane este o iluzie creată, de viziunea lor ignorantă
asupra dezvoltării istoriei, şi de ştiinţele empirice. Nu este adevărata manifestare a măreţei
realităţi din cadrul universului. Mai mult, adevărata realitate este menită să aducă cu sine o nouă
ştiinţă şi o nouă înţelegere. Legile şi principiile universului vor apărea nou în lumea umană.
Egoismul, lăcomia, prostia şi ignoranţa oamenilor sunt întreţesute cu bunătatea inerentă
din natura umană şi oamenii creează fără să ştie tot ceea ce vor trebui să îndure; la ora actuală
aceasta îneacă societatea. Numeroase probleme sociale de diferite feluri ies la suprafaţă în lume
şi crizele pândesc peste tot. Totuşi oamenii nu ştiu să găsească cauzele în propria lor natură.
După degenerarea moralităţii, oamenii nu pot vedea că teribila inimă omenească este rădăcina
otrăvitoare a problemelor sociale şi astfel ei încearcă mereu să găsească scăparea în fenomenele
sociale. Drept rezultat, fiinţele umane nu înţeleg niciodată că toate aceste aşa numite „ieşiri” pe
care ei le creează pentru sine sunt de fapt ei izolându-se pe sine. De aceea, există chiar mai
puţine ieşiri şi noile probleme care urmează sunt chiar mai rele. Astfel, cu multă dificultate
oamenii găsesc din nou un spaţiu minuscul şi iau noi măsuri, închizând astfel încă odată acest
puţin spaţiu rămas. Cum aceasta se repetă o perioadă de timp, nu mai rămâne spaţiu de fel şi ei
nu mai găsesc nici o ieşire şi nici nu pot vedea adevărul dincolo de spaţiul închis. Fiinţele umane
încep să sufere din tot ceea ce şi-au creat. Acesta este modul final prin care universul elimină
vieţi.
Regele Iluminaţiilor Buddha, a cărui milă este incredibil de imensă, a lăsat Buddha Fa
fiinţelor umane. Universul le dă oamenilor o nouă ocazie, permiţând ca Buddha Fa să dezvăluie
încă o dată lumii oamenilor realitatea adevărată a universului, să spele toată murdăria şi
ignoranţa şi să folosească limbajul uman pentru a recaptura strălucirea şi splendoarea sa. Puteţi s-
o preţuiţi! Buddha Fa este chiar în faţa voastră.

Li Hongzhi
28 septembrie, 1996

Degenerare
Purtarea greşită a clerului violează în totalitate jurămintele de puritate pe care le-a făcut,
face ca încrederea Domnului [în ei] să nu valoreze un sfanţ, şi-i uimeşte atât pe oameni cât şi pe
zei. Oamenii buni la suflet i-au privit drept singurii oameni pe care se pot sprijini pentru a se
salva. Dezamăgirea i-a determinat tot mai mult pe oameni să nu creadă în religie şi în final
oamenii şi-au pierdut cu totul credinţa lor în Dumnezeu, comiţând astfel tot felul de fapte rele
fără nici o oprelişte. Aceasta a evoluat până la transformarea totală a oamenilor de azi în oameni
depravaţi care îşi manifestă furia demonică şi asta i-a făcut pe toţi zeii să-şi piardă în totalitate
încrederea lor în om. Aceasta este unul din motivele principale pentru care zeii nu mai au grijă
de fiinţele umane.

Li Hongzhi
10 octombrie, 1996

40
 Non-omitere în natura de Buddha
În învăţarea Fa, eu am menţionat de multe ori că apariţia scripturilor în Budismul lui
Sakyamuni şi în perioada de sfârşit a Dharmei a fost cauzată în principal deoarece unii oameni
au adăugat în Dharma propriile lor cuvinte şi înţelegeri – aceasta este cea mai mare lecţie din
istorie. Cu toate astea, unii discipoli pur şi simplu refuză să-şi abandoneze ataşamentele umane
obişnuite. Conduşi fiind de natura lor demonică de a fi ataşaţi de etalarea elocvenţei şi a
talentelor lor literare, ei fără să ştie subminează Buddha Fa.
Recent, unii oameni au numit-o „a vărsa apă murdară” atunci când studenţii, după
adâncirea înţelegerii lor în cultivarea lor, vorbesc despre defectele lor trecute în împărtăşirea
experienţelor lor. Aceasta a schimbat în totalitate conţinutul practicii de cultivare. Practica de
cultivare este sacră şi nu este ceva ca o auto-examinare a unei persoane obişnuite sau căire.
Discipoli! N-ar trebui ca voi să preluaţi cu nepăsare un termen folosit sau menţionat de fiecare.
Nu înseamnă asta a adăuga ceva omenesc la Dafa? Anul trecut, după ce a prezentat centrul de
asistenţă din Beijing cele patru fraze, eu am scris un articol, „Corecţie”, special pentru asta. Ar
trebui să-l luaţi în serios. Desigur, există încă alţi termeni improprii care circulă. Ar trebui să vă
gândiţi la asta: Dacă se adaugă azi un cuvânt şi poimâine altul, cu trecerea timpului generaţia
viitoare de discipoli nu va fi capabilă să spună cui aparţin cuvintele şi treptat Dafa va fi
schimbată.
Trebuie să fiţi clari că forma practicii de cultivare pe care v-o las eu nu poate fi niciodată
schimbată. Nu faceţi nimic ce eu nu fac şi nu folosiţi nimic ce eu nu folosesc. În cultivare ar
trebui să spuneţi lucruri în felul în care le spun eu. Fiţi atenţi! Schimbarea necugetată a Buddha
Fa înseamnă tot a o submina!
Eu vreau de asemenea să vă spun că firea voastră în trecut se baza pe egotism şi egoism.
De acum încolo, orice aţi face, ar trebui să vă gândiţi la ceilalţi înainte, pentru a atinge dreapta
Iluminare al altruismului şi al caracterului dezinteresat. Deci de acum încolo, orice faci sau orice
spui, trebuie să te gândeşti la alţii – sau chiar la generaţiile viitoare – alături de stabilitatea eternă
a Dafa.

Li Hongzhi
13 februarie, 1997

41
 Cu mintea limpede
E timpul să facem câteva comentarii asupra metodelor curente de lucru folosite de
coordonatorii centrelor de asistenţă din diferite regiuni. Este corect să se aplice cerinţele
Societăţii de Cercetare, dar ar trebui să aveţi grijă cum o faceţi. Eu spun deseori că dacă tot ceea
ce doreşte o persoană este bunăstarea celorlalţi şi dacă aceasta este lipsită de cea mai mică
motivaţie personală sau înţelegere personală, ceea ce va spune ea îl va mişca pe ascultător până
la lacrimi. Eu nu v-am învăţat doar Dafa, ci v-am lăsat de asemenea şi comportarea mea. În timp
ce lucraţi, tonul vocii voastre, bunătatea inimii voastre şi judecata voastră poate schimba inima
unei persoane, acolo unde ordinele nu ar putea niciodată! Dacă ceilalţi nu sunt convinşi în
profunzime şi sunt de acord numai de formă, ei se vor comporta cum vor dori când nu va fi în
preajmă nimeni să-i vadă.
Orice muncă în Dafa are ca scop obţinerea Legii de către oameni şi îmbunătăţirea de sine
pentru discipoli. Orice altceva în afara acestor două puncte nu are sens. Astfel, toate activităţile
ar trebui organizate conform condiţiilor locale şi situaţiilor studenţilor, în loc de a fi făcute în
mod absolut. Însăşi învăţarea Dafa este voluntară, ca să nu mai menţionăm organizarea
activităţilor! De fapt, persoana responsabilă de un centru este în primul rând un lider în studierea
Fa. Dacă o persoană nu studiază Fa bine el însuşi, nu va face o treabă bună în munca sa.
Conferinţele de împărtăşire a experienţelor organizate de centrele de asistenţă din diferite regiuni
nu ar trebui niciodată transformate în conferinţe de auto-criticare. Astfel de conferinţe Fa
solemne pentru împărtăşirea experienţelor de cultivare în Dafa nu ar trebui transformate
niciodată în conferinţe care expun partea întunecată a societăţii, cu atât mai puţin ar trebui să
forţaţi studenţii să-şi dezvăluie defectele avute şi greşelile făcute pe când erau oameni obişnuiţi;
aţi cauza astfel efecte negative serioase, subminând reputaţia Dafa. Ar trebui să fiţi clari asupra
ceea ce ar trebui să faceţi şi ceea ce nu ar trebui să faceţi. Aceasta este practică de cultivare
solemnă. Conferinţele de împărtăşire a experienţelor au ca scop îmbunătăţirea studenţilor şi
promovarea Dafa, dar nu pentru a face public cât de răi au fost odată studenţii noştri. Ele sunt
pentru a vorbi despre cum se face practica de cultivare în Dafa, nu pentru a vărsa aşa numita
„apă murdară”! Munca pe care o faceţi pentru Dafa nu este irelevantă pentru practica voastră de
cultivare. Factori care trebuie să vă îmbunătăţească xinxing-ul apar peste tot în munca voastră.
Nu ar trebui să vă faceţi doar munca, ci şi să atingeţi Desăvârşirea. Eu ştiu că puţini dintre voi
citesc rar cărţile şi studiază puţin Fa şi nici nu vă examinaţi pe sine conform câtorva articole pe
care eu le-am scris pentru voi pe care voi le numiţi scripturi. Ce sunt „scripturile”? Ele sunt
articole care trebuie să fie citite frecvent. Le citiţi voi? Dacă studiaţi Fa mai mult, nu veţi face o
treabă proastă în munca voastră. Vă arăt defectele pentru a face ca Dafa să se dezvolte într-un
mod mai sănătos, cu probleme mai puţine. De fapt, Dafa îţi îmbogăţeşte de asemenea
discernămintele şi creează elita Dafa.

Li Hongzhi
13 iunie, 1997 în Hong Kong

42
 Purtaţi în minte mereu
Societatea Dafa:

Propun ca fiecare discipol să distrugă imediat, pe loc, tot ce nu am publicat eu, dar este în
circulaţie fără aprobare, cum ar fi: discursurile mele din Chengde; lucrurile discutate de un
practicant din Beijing despre capacităţile supranormale; discursul unui coordonator al unui
centru de asistenţă din Dalian; povestea peşterii a coordonatorului centrului de asistenţă din
Guizhou şi alte discursuri; să nu menţionez discursurile ţinute de responsabilii diferitelor regiuni;
ceea ce a fost spus de studenţi după ce m-au văzut; discursul ţinut de responsabilii Societăţii de
cercetare Dafa şi aşa mai departe, plus textele, înregistrările, casetele video, etc., care au fost
transcrise după discursurile mele fără aprobare. Toate acestea trebuie distruse pe loc şi nu pot fi
păstrate indiferent de scuză. Ce înseamnă „protejarea Dafa”? Aceasta este protejarea meticuloasă
a Dafa şi un test dacă puteţi urma ceea ce vă spun şi dacă sunteţi cu adevărat discipolii mei!
Lăsaţi-mă să vă mai spun o dată tuturor că Dharma predată de Buddha Sakyamuni a fost sabotată
în acest fel. Aceasta este o lecţie în istorie. De acum încolo, nimeni nu ar trebui să înregistreze
audio sau video discursuri ţinute de oricare dintre responsabilii diferitelor regiuni sau de oricare
discipoli; mai puţin să le editeze în texte sau să le răspândească oamenilor pentru a le citi.
Aceasta nu este problema unei persoane în particular şi nici nu este pentru a critica pe cineva aici
în particular; de fapt aceasta este rectificarea Dafa. Ţineţi minte: Cu excepţia conferinţelor de
împărtăşire a experienţelor studenţilor pentru studierea Fa şi a activităţilor organizate de către
principalele centre de asistenţă cu aprobarea Societăţii de Cercetare, orice altceva ce nu aparţine
de Dafa dar circulă în Dafa subminează Dafa.

Li Hongzhi
18 iunie, 1997

O lovitură grea
Pentru a uşura mai multor oameni practicarea cultivării, în prezent Dafa ia în principal
forma practicii de cultivare în societatea oamenilor obişnuiţi; practicanţii temperându-se la
locurile de muncă şi în alte medii ale persoanelor obişnuite. Numai călugării şi călugăriţele
trebuie să rătăcească de colo până colo. Cu toate astea unii oameni călătoresc acum prin toată
ţara, auto-întitulânduse discipoli Dafa. Ei trăiesc în casele discipolilor Dafa fără nici un motiv,
mâncând, bând, luând şi cerând lucruri. Escrocând şi înşelând, ei profită de Dafa scoţând venituri
din natura bună a studenţilor. Dar de ce nu-i pot distinge studenţii noştri? Practicarea cultivării
înseamnă cultivarea sinelui propriu. Gândiţi-vă la asta: De ce nu cultivă aceşti oameni cu calm în
propriile lor case? Un mediu dificil poate ajuta o persoană să se cultive mai bine. De ce aceşti
oameni fac abstracţie de cuvintele mele şi se plimbă prin toată ţara? De ce aceşti oameni
mănâncă, iau şi cer lucrurile studenţilor, în timp ce le cer acestora să-şi abandoneze
ataşamentele? Este asta ceea ce i-am învăţat eu? Chiar mai rău, unii stau în casele studenţilor
pentru câteva luni consecutive. Nu înseamnă asta a interfera în mod flagrant cu ei şi a afecta
practica de cultivare a studenţilor? Eu cred că aceşti oameni trebuie să ramburseze în totalitate
ceea ce au mâncat şi au luat prin escrocherie. Dafa nu va permite să fie în alt fel. Dacă acest fel
de lucruri vor apare din nou pe viitor, puteţi trata acea persoană ca pe un şarlatan obişnuit şi să-l
raportaţi la poliţie, deoarece acea persoană cu siguranţă nu este studentul nostru.
De asemenea, în unele regiuni oamenii au organizat aşa-numitele „grupuri care predică
Fa” fără permisiune, acţionând cu pretenţiozitate printre studenţi şi escrocând oameni peste tot.

43
Există oameni care invită de asemenea indivizi să ţină discursuri, subminând astfel şi interferând
cu cultivarea studenţilor. La suprafaţă aceşti oameni par a răspândi Dafa, dar în realitate ei se
autopromovează. Cultivarea unui student este aranjată sistematic de către Corpurile mele ale
Legii. Doar că unii studenţi nu ştiu asta sau rămân în necunoştinţă de cauză. Deci nu-i aşa că
aceşti oameni cauzează interferenţă? Este dificil să facă o distincţie clară mai ales cei care abia
au început să înveţe Fa. Există şi oameni care ţin aşa-zisele „cuvântări” la conferinţele la care se
participă cu miile. Ceea ce spun este în întregime doar despre ei înşişi. Ei chiar definesc unele
propoziţii din Dafa sau interpretează Dafa, în timp ce corpurile lor emit către studenţi karma
neagră şi substanţe de ataşamente. Eu am formulat explicit în Zhuan Falun că aceasta este
interzis. De ce nu vă gândiţi la asta? Este astfel în mod special pentru acei care găzduiesc şi
invită oameni să facă acele lucruri, pentru că voi se pare că aţi cauzat un rău impalpabil
discipolilor Dafa şi nu mai sunteţi calificaţi să fiţi responsabili de discipolii Dafa. Fără a mă
asculta sau fără a urma cerinţele Dafa, cum aţi putea să-mi fiţi discipoli? Nu merge asta contra
Dafa? Dacă ăsta nu este un act de vătămare a Dafa, atunci ce este? Discipolii mei, nu ar trebui să
rămâneţi mereu în necunoştinţă de cauză faţă de aceste lucruri până în momentul în care le
semnalez eu. De fapt, totul este inclus în Fa. De ce să nu citiţi cărţile mai mult? Vă propun ca
fiecare să se hotărască să citească de zece ori cartea scrisă de mine, Esenţiale pentru avansarea
ulterioară, pe care voi o numiţi scriptură. Când mintea voastră nu este liniştită, studiul Fa nu este
efectiv. Ar trebui să o studiaţi cu o minte liniştită.
În câteva regiuni avem oameni responsabili care nu citesc cărţile şi nu studiază Fa. Mai
mult, ei susţin că îi doare capul de câte ori citesc Fa. Nu este evident că demonii interferează cu
ei şi cu toate astea ei nu vor să se smulgă de sub controlul lor? Chiar şi un nou student poate
înţelege asta. Cum pot astfel de oameni să fie responsabili? Eu cred că este mai bine pentru astfel
de oameni să devină studenţi obişnuiţi în mod voluntar şi în momentul de faţă să practice
cultivarea în pace pentru o perioadă de timp – aceasta este bine atât pentru Dafa cât şi pentru ei.
Există de asemenea cineva care a înţeles greşit scrisoarea mea critică faţă de ea. Ea a făcut copii
şi le-a distribuit pentru a se lăuda, fără a-şi înţelege greşeala. Ea susţinea: „Învăţătorul mi-a
scris”. De asemenea pentru a-i face pe studenţi să le urmeze ordinele, unii oameni folosesc
deseori în discursurile lor cuvinte ca, „În numele Învăţătorului Li, eu ...” şi aşa mai departe.
Nimeni nu mă poate reprezenta. Cum pot cuvintele voastre să devină cuvintele mele? Cuvintele
mele sunt Legea. Pot cuvintele voastre să fie Legea? Discipolii mei! Vă propun ca întâi să
deveniţi studenţi obişnuiţi pentru o perioadă de timp şi apoi să vă reluaţi lucrul după ce v-aţi
limpezit la minte. Nu contează cât de multă muncă a făcut o persoană responsabilă printre
oamenii obişnuiţi, ea lucrează pentru Dafa din propria sa dorinţă. Succesul muncii sale este
numai o manifestare printre oamenii obişnuiţi. Măreaţa putere a Dafa în sine şi aranjamentele
specifice făcute de Corpurile mele ale Legii sunt cele care le permit oamenilor să obţină Fa şi să
răspândească Fa pe scară largă. Fără corpurile mele ale Legii făcând aceste lucruri, până şi
protejarea oamenilor responsabili ar putea fi asigurată cu greu, lăsând la o parte răspândirea pe
scară largă a Fa. Deci nu trebuie ca întotdeauna să aveţi o părere prea bună despre voi înşivă. Nu
există faimă, interes personal sau titluri în Dafa, ci doar practică de cultivare.

Li Hongzhi
18 iunie, 1997

44
 Un alt comentariu asupra criteriilor de evaluare
Recent, a existat un număr mare de studenţi noi care nu au obţinut încă o înţelegere mai
profundă a cerinţelor Dafa. Există unele regiuni în particular unde practicanţii Dafa responsabili
sunt şi ei noi. De aceea, într-o perioadă scurtă de timp voi sunteţi rugaţi să studiaţi Fa în
profunzime astfel încât întreaga voastră conduită şi comportament va fi conformă cu Dafa. Între
timp, centrele generale de asistenţă din diferite regiuni trebuie să fie atente la selectarea
oamenilor. Aceia care i-au condus în mod greşit pe studenţi ar trebui să fie înlocuiţi cât mai
curând posibil şi aceia care studiază Dafa bine ar trebui să fie selectaţi pentru a prelua
responsabilitatea.
În ultima vreme, unele centre de asistenţă au cerut celor despre care se spune că au al
treilea ochi (tianmu-ul) deschis să examineze cultivarea studenţilor. Tot ceea ce au văzut acei
oameni este de fapt fals şi iluzoriu. Eu am spus mai demult că, criteriul de evaluare a unui
discipol este numai xinxing-ul său, şi nu voi permite nimănui care nu a atins Iluminarea sau
Desăvârşirea să vadă cu claritate stările de cultivare actuale ale discipolilor mei. Ce este vizibil
acelora care pot vedea sunt doar manifestări arătate lor la nivelurile lor joase specifice şi ei sunt
incapabili să vadă lucruri la niveluri mai înalte. Dacă vreo persoană responsabilă foloseşte o
asemenea persoană ca să examineze alţi studenţi, această persoană va dezvolta un ataşament de
laudă. Mai mult, natura sa demonică va cauza de asemenea interferenţă şi vătămare, deci ceea ce
vede el va fi transformat de activităţile minţii sale. În primul rând a fost greşit din partea sa să
examineze discipoli Dafa. Persoana responsabilă care l-a rugat să examineze studenţi nu a urmat
nici ea cuvintele mele. De ce nu ascultaţi la cuvintele Maestrului vostru: „Unicul criteriu de
evaluare a cultivării unui student este xinxing-ul său.”? Nu ştiţi voi că toate dimensiunile există
simultan în acelaşi loc? Fiinţele vii din orice dimensiune e probabil să se suprapună în parte cu
corpuri omeneşti, şi ele arată foarte mult ca nişte spirite care posedă (futi). Totuşi ele există în
diferite dimensiuni şi nu au nimic de a face cu oamenii. Pot cei al căror tianmu se spune că ar fi
deschis înţelege aceste situaţii complexe?
De asemenea, unii oameni pot pretinde nepăsător că această persoană este posedată sau
că acea persoană este posedată. Lăsaţi-mă să vă spun că problema stă în aceia care fac astfel de
afirmaţii ei înşişi.
Dimensiunile acestui univers sunt extrem de complexe. Ce am spus eu a epuizat toate
expresiile limbajului omenesc. Multe situaţii sunt dincolo de descriere prin limbajul omenesc.
Chiar şi un discipol care a atins Desăvârşirea poate vedea cu claritate numai la ceea ce s-a
iluminat la Fructul Statusului lui, ca să nu menţionez o persoană care încă practică cultivarea.

Li Hongzhi
18 iunie, 1997

45
 Concluzie finală
Discipoli Dafa, voi trebuie să purtaţi în minte că pe viitor orice comportament cum ar fi
cel de a împărţi Dafa în filiale, şcoli, secte sau confesiuni, de oricine, în orice moment şi cu orice
scuză, înseamnă subminarea Fa. Nu ar trebui să faceţi niciodată ceea ce eu nu vă permit. Dorinţa
de laudă plus ataşamentul de fanatism sunt cel mai uşor exploatate de către partea demonică a
minţii voastre. Nu contează la ce v-aţi iluminat în Dafa, aceasta este doar o mică parte a
principiilor Fa la un anumit nivel în cadrul nemărginitelor principii Fa. Voi nu trebuie niciodată
să definiţi Fa sau o parte a Ei – nici măcar o propoziţie din Ea. Dacă faceţi asta în public, în clipa
în care aţi rostit-o veţi fi produs karma păcătoasă. În cazuri serioase, păcatul poate fi la fel de
mare ca un munte sau ca cerul – cum veţi putea atunci să vă cultivaţi? Dacă cineva schimbă Dafa
şi creează un alt sistem, păcatul său va fi atât de mare încât devine nemărginit. Când o viaţă
plăteşte pentru acea karma rea, durerea provenită din eliminarea ei strat după strat va fi eternă şi
fără sfârşit.
Dafa poate rectifica universul, deci cu siguranţă are puterea Fa pentru a reprima
maleficul, a elimina dezordinea, a armoniza totul şi a rămâne invincibilă. De fapt, au existat
multe lecţii în această privinţă. Lucrurile care subminează Fa vor fi în mâinile zeilor care păzesc
Fa. Când toate fiinţele simţitoare preţuiesc Dafa, ele îşi preţuiesc vieţile lor proprii şi sunt
benevolente faţă de toate fiinţele simţitoare. Dafa este de neschimbat şi de nezdruncinat. Ea va
continua să trăiască veşnic şi va exista mereu în lume. Cerul şi pământul vor rămâne stabile pe
veci.

Li Hongzhi
1 iulie, 1997

Un dialog cu timpul

Maestrul: Ce probleme ai descoperit că mai au încă discipolii mei?

Fiinţa Divină: Discipolii tăi pot fi împărţiţi în două grupuri.

Maestrul: Care sunt cele două grupuri?

Fiinţa Divină: Un grup este capabil să progreseze în mod silitor în Fa, urmându-ţi cerinţele.
Acest grup este destul de bun. Celălalt grup este ataşat de lucrurile umane, nu doreşte să renunţe
la ele şi nu este capabil să progreseze silitor.

Maestrul: Da, am văzut asta.

Fiinţa Divină: Le-ai acordat o perioadă de timp pentru a înţelege Legea, aşa că unii oameni vin
cu diverse intenţii. După ce studiază Legea, cei mai mulţi dintre ei sunt capabili să-şi schimbe
scopul iniţial pentru care au venit să înveţe Legea.

Maestrul: Unii dintre ei nu s-au schimbat încă.

Fiinţa Divină: Şi totuşi timpul a fost prea lung.

Maestrul: Da!

46
Fiinţa Divină: După părerea mea, nu este nevoie să aştepţi după cei care nu pot deveni zei. De
fapt, ei pot fi doar umani.

Maestrul: (vorbind pentru sine) În lumea umană, ei sunt într-adevăr pierduţi prea adânc. S-ar
putea să trebuiască să sfârşească în felul acesta. Mă tem că nu vor fi calificaţi să fie nici măcar
fiinţe umane în final!

Fiinţa Divină: De fapt, nu este rău să devină fiinţe umane în noua lume. Faţă de acele
nenumărate fiinţe de nivel înalt din univers care au fost eliminate de istorie, ei sunt deja
incomparabil mai norocoşi.

Maestrul: Vreau încă să mai aştept ceva timp, să văd cum sunt atunci când va fi fost curăţată
materia care dăunează omenirii la nivel mai microscopic şi atunci să iau o hotărâre. Până la
urmă, ei au venit să obţină Legea.

Fiinţa Divină: În privinţa acestui grup de oameni, în prezent, unii au venit să studieze Legea
pentru că nu şi-au putut găsi un scop în viaţă. Sunt ataşaţi de aceste noţiuni pe care nu vor să le
schimbe.

Maestrul: Sunt mai mulţi astfel de oameni printre noii practicanţi.

Fiinţa Divină: Unii dintre ei au venit căutând aspectul Legii pe care ei îl consideră bun, dar sunt
incapabili să renunţe la aspectul care îi împiedică să aibă o înţelegere completă a Legii.

Maestrul: Sunt, de asemenea, astfel de oameni printre discipolii veterani. Şi cea mai vizibilă
dovadă a acestui lucru este faptul că se compară mereu cu fiinţele umane şi cu propriul lor trecut,
dar nu reuşesc să se examineze cu cerinţele Legii la diferite niveluri.

Fiinţa Divină: Aceste probleme au devenit deja foarte serioase. Ar fi bine dacă ar reuşi să caute
în ei înşişi lucrurile pe care le-au putut găsi în ceilalţi.

Maestrul: Este timpul pentru ei să devină limpezi la minte, astfel încât mediul lor să se poată
transforma într-unul pentru adevărata practică de cultivare şi astfel vor putea deveni zei
adevăraţi.

Li Hongzhi
3 iulie, 1997

47
 Expunând Legea
Pentru o lungă perioadă de timp, fiinţele simţitoare în Dafa, în special discipolii, au avut
o înţelegere greşită a Fa la diferite nivele în privinţa îmbunătăţirii xinxing-ului. De câte ori apare
un necaz, voi nu-l vedeţi cu partea naturii voastre originare, ci îl observaţi în totalitate cu partea
voastră umană. Demoni malefici profită atunci de acest punct şi vă provoacă interferenţe
nesfârşite şi vătămări, lăsând studenţii în necazuri de lungă durată. De fapt, aceasta rezultă dintr-
o înţelegere inadecvată a Fa de către partea voastră umană. Voi v-aţi restrâns omeneşte natura
voastră divină, cu alte cuvinte, voi aţi restrâns părţile care au fost cultivate cu succes şi le-aţi
împiedicat să facă rectificare Fa. Cum poate partea necultivată să vă restrângă principalele
gânduri sau partea care a atins deja Fa? Cultivând omeneşte demonii malefici, voi le îngăduiţi să
profite de fisurile din Fa. Când apare un necaz, dacă tu, ca discipol, îţi poţi menţine un calm cu
adevărat de nezdruncinat sau să fi hotărât să faci faţă anumitor cerinţe la diferite nivele, aceasta
ar trebui să fie suficient pentru tine ca să treci testul. Dacă continuă la nesfârşit şi dacă nu există
alte probleme în xinxing-ul sau în comportamentul tău, atunci trebuie să însemne că demonii
malefici exploatează punctele slabe provenite din lipsa ta de control. Totuşi, un cultivator nu este
un om obisnuit. Deci de ce nu rectifică Fa partea din tine care este natura ta originară?
Există două motive pentru care Maestrul nu a predat aceasta Fa până astăzi: una este că
problema voastră în această privinţă a devenit evidentă; cealaltă este că voi aţi căpătat o
înţelegere foarte profundă a Fa şi nu o veţi înţelege într-un mod simplu.
Voi trebuie de asemenea să fiţi clari că „natural” nu există şi „inevitabilul” are motive
care o cauzează. De fapt, „natural” este utilizat iresponsabil de oamenii obişnuiţi pentru a găsi
scuze atunci când nu pot explica fenomenele universului, vieţii şi materiei. Ei nu-şi pot imagina
ceea ce este „natura” în sine. Sub influenţa acestui tip de noţiune voi credeţi că toate necazurile
sunt inevitabile şi că acesta este situaţia, dezvoltând astfel o atitudine pasivă şi pesimistă. Deci
partea voastră umană trebuie să fie atentă. Mai important, partea voastră care a atins Fa trebuie
să fie clară.
Fiţi atenţi: nu vă cer să faceţi ceva în mod intenţionat. Eu doar încerc să vă fac să
înţelegeţi principiile Fa astfel încât să aveţi o înţelegere clară a acesteia. De fapt, Dafa nu este
doar pentru a salva fiinţele umane – este predată de asemenea tuturor fiinţelor din diferitele
dimensiuni. Natura voastră originară iluminată va şti în mod automat ce să facă. Preţuindu-vă
partea umană ea vă va permite să vă luminaţi şi să vă ridicaţi în Fa. Dafa armonizează toate
fiinţele simţitoare şi toate fiinţele simţitoare armonizează şi ele Dafa. V-am vorbit de
solemnitatea şi caracterul sacru al Fa pentru a vă elimina confuzia şi înţelegerea greşită a Fa.

Li Hongzhi
5 iulie, 1997

48
 Abandonarea ataşamentelor umane şi continuarea cultivării
adevărate
Odată cu răspândirea Dafa, tot mai mulţi oameni pot înţelege Dafa. Deci trebuie ca noi să
fim atenţi la un lucru: Nu aduceţi conceptele umane de castă sau ierarhie în Dafa. Atât studenţii
veterani cât şi cei noi trebuie să fie atenţi la această chestiune. Oricine vine să studieze Fa –
indiferent cât de învăţat este, cât de mari îi sunt afacerile, cât de înalt îi este rangul, ce talente
speciale are sau ce capacităţi supranaturale posedă – trebuie cu toate acestea să practice
cultivarea. Practica de cultivare este magnifică şi solemnă. Dacă vă puteţi sau nu abandona
noţiunile voastre specific umane este un test major pe care vă va fi greu să-l treceţi, însă trebuie
să-l treceţi. Totuşi, ca discipoli care practică cultivarea cu adevărat, voi trebuie să vă abandonaţi
aceste ataşamente deoarece nu puteţi atinge niciodată Desăvârşirea fără abandonarea acestor
noţiuni.
Discipolii veterani ar trebui să fie şi ei atenţi la această chestiune. Deoarece mai mulţi
oameni studiază Fa, voi ar trebui să fiţi mai atenţi la îndrumarea noilor studenţi în practicarea
cultivării în momentul de faţă. Între timp, voi înşivă nu ar trebui să lânceziţi. Dacă împrejurările
o permit, voi puteţi creşte timpul petrecut în studierea Fa şi în practicarea exerciţiilor.
Menţinerea tradiţiei Dafa, susţinerea principiilor de cultivare Dafa şi perseverarea în adevărata
cultivare sunt teste pe termen lung pentru fiecare discipol Dafa.

Li Hongzhi
31 iulie, 1997

Luaţi calea de mijloc

Pentru a-i determina să evite devierea în practica lor de cultivare, de câte ori apare o
problemă comună sau serioasă, eu scriu un articol pentru a o scoate în evidenţă în timp util, astfel
încât discipolii s-o poată înţelege şi Dafa să sufere mai puţine pierderi. Acesta deoarece dacă
putem sau nu să urmăm calea cea dreaptă nu depinde numai de cultivarea dreaptă a discipolilor;
dacă forma generală a Dafa este dreaptă, reprezintă de asemenea un factor cheie. Deci, ca
Învăţător al vostru, eu voi corecta deseori deviaţiile ce apar.
Din cauza diferenţelor în înţelegere ale discipolilor, unii discipoli trec de la o extremă la
alta. De câte ori ei citesc Fa scrisă de mine ei întreprind acţiuni extreme, cauzând astfel probleme
noi. Când eu vă spun să vă schimbaţi înţelegerile voastre umane, nu vă cer să păstraţi o cale de
înţelegere umană a Dafa. Însă nici nu ar trebui să fiţi iraţionali sau excentrici. Eu vreau să fiţi
limpezi la minte în înţelegerea Dafa.

Li Hongzhi
3 august, 1997

49
 Fa rectifică inima omenească
Cum numărul discipolilor care practică cultivarea în Dafa creşte, din ce în ce mai mulţi
oameni vor să înveţe despre Dafa. Cu toate astea unii dintre ei nu vin aici să practice cultivarea.
În schimb, ei vor să găsească soluţii în Dafa, deoarece au descoperit că nu există nici o scăpare
pentru societatea omenească; asta conduce la o structură impură a discipolilor Dafa ca întreg. În
acelaşi timp, aceasta a interferat de asemenea cu Dafa dintr-un alt unghi. De exemplu, unii
oameni se inspiră din Dafa şi lansează în societate ceva asemănător unei mişcări civile. Acest tip
de comportament care plagiază Fa, care îşi are originea în Dafa dar eşuează în validarea Dafa,
lucrează împotriva Dafa dintr-o altă perspectivă. De fapt, nici o mişcare nu poate determina o
schimbare în inima omenească. Şi fenomenul acestor mişcări nici nu este de durată – oamenii
devin indiferenţi cu trecerea timpului. După aceea, vor apare fenomene nesănătoase care sunt
mai greu de abordat. Cu siguranţă că Dafa nu poate cădea în acest tip de situaţie.
În prezent, toţi cetăţeni buni şi faptele bune publicate de media – cum ar fi radioul,
televizorul, ziarele, etc. – multe au fost făcute de către practicanţii noştri Dafa deoarece ei
practică cultivare în Dafa şi şi-au îmbunătăţit xinxing-ul. Reportajele, susţin totuşi că aceşti
oameni au procedat astfel deoarece reprezintă modele de urmat sau sunt personaje cheie, etc.,
neluând astfel deloc în seamă faptul că purtarea lor a fost un rezultat al practicării de către ei a
cultivării în Dafa. Aceasta este în principal cauzată de către discipolii înşişi. Practica de cutivare
este un lucru măreţ şi magnific. De ce nu puteţi voi să le spuneţi celor care vă intervievează, într-
un mod deschis şi demn, că voi faceţi acele lucruri deoarece practicaţi cultivare în Dafa? Dacă
reporterul nu vrea să menţioneze Dafa, noi nu trebuie să ajutăm nici o formă care plagiază Dafa
şi nu reuşeşte să o valideze. Noi toţi încercăm să fim oameni buni şi aceasta este în interesul
societăţii şi al omenirii. De ce nu putem avea un mediu drept şi legitim? Discipoli, ar trebui să
purtaţi în minte că Dafa vă armonizează şi voi de asemenea armonizaţi Dafa.

Li Hongzhi
17 august, 1997

50
 Principiile pentru discipolii care sunt călugări şi călugăriţe
Recent, un număr de discipoli care sunt călugări şi călugăriţe ai unei religii au început să
practice cultivare Dafa. Pentru a-şi da posibilitatea să se îmbunătăţească cât mai curând posibil,
ei ar trebui să-şi abandoneze înclinaţiile rele pe care religiile moderne le-au dezvoltat de-a lungul
unei lungi perioade de timp. În acest sens, discipolii noştri Dafa care practică cultivarea printre
oameni obişnuiţi nu ar trebui să-i încurajeze pe aceşti oameni să dezvolte astfel de lucruri.
Metoda de cultivare pe care Buddha Sakyamuni a lăsat-o pentru călugări şi călugăriţe a fost
foarte bună. Dar călugării şi călugăriţele moderne au schimbat-o deoarece mulţi dintre ei nu
puteau renunţa la ataşamentul lor pentru bani. Ei au inventat chiar nişte scuze pentru a se
justifica asupra acestui fapt, cum ar fi renovarea templelor, construirea statuilor Buddha, tipărirea
scripturilor buddiste, acoperirea cheltuielilor de întreţinere a templelor, ş.a.m.d. Nici una din
acestea nu este practică de cultivare; în schimb, ele sunt acţiuni intenţionate care nu au nimic de
a face cu adevărata cultivare. O persoană cu siguranţă nu poate atinge Desăvârşirea prin
intermediul lor.
Dacă vreţi să cultivaţi în Dafa, trebuie să renunţaţi la ataşamentele faţă de bani şi
posesiuni. Altfel, cum puteţi atinge standardul pentru a fi un discipol Dafa? În plus, cu excepţia
unor situaţii speciale, discipolii care sunt călugări şi călugăriţe nu au voie să călătorească cu
vehicule motorizate, avioane sau vapoare. Toţi ar trebui să călătorească pe jos. Numai prin
îndurarea greutăţilor poate cineva să-şi plătească karma. Voi puteţi să primiţi pomeni cu un vas
de pomeni când sunteţi flămânzi (ar trebui doar să cerşiţi mâncare, dar niciodată bani sau
bunuri). Noaptea, voi puteţi sta în casele discipolilor Dafa din diferite regiuni, dar nu pentru mult
timp. Voi trebuie să vă fixaţi cerinţe stricte pentru voi înşivă! Altfel, voi nu sunteţi discipolii mei.
Deoarece discipolii care sunt călugări şi călugăriţe au alte circumstanţe de cultivare faţă de acei
discipoli care practică cultivarea acasă, nici societatea nu vă tratează ca pe oameni obişnuiţi.
Pentru a atinge curând Desăvârşirea, discipolii care sunt călugări şi călugăriţe ar trebui să se
tempereze în lumea umană. Nu ar trebui niciodată să fiţi ataşaţi de confort sau plăcere şi nici să
folosiţi orice scuză pentru a căuta faima sau câştigul. Cu atât mai puţin ar trebui să cereţi bani
pentru a-i trimite acasă. Dacă nu puteţi abandona gândurile lumeşti, nu ar fi trebuit să deveniţi un
călugăr sau o călugăriţă. În timpuri antice existau cerinţe foarte stricte pentru a deveni un
călugăr sau o călugăriţă. Discipolii Dafa care sunt călugări şi călugăriţe ar trebui să-şi fixeze
cerinţe chiar mai stricte pentru ei înşişi. Din moment ce aţi devenit un călugăr sau o călugăriţă,
de ce nu puteţi voi renunţa la gândurile lumeşti?
Discipoli! În ceea ce-i priveşte pe discipolii care practică cultivarea acasă, ei vor
abandona treptat, cu amănunţire ataşamentele faţă de lumea seculară. Dar pentru discipolii care
sunt călugări şi călugăriţe, acesta constituie o condiţie pe care ei trebuie s-o îndeplinească de la
bun început, la fel ca şi premisa pentru a deveni un călugăr sau o călugăriţă.

Li Hongzhi
16 octombrie, 1997

51
 Mediu
Forma practicii de cultivare pe care am lăsat-o pentru discipolii Dafa garantează că
discipolii se pot îmbunătăţi cu adevărat. De exemplu, eu vă cer să faceţi exerciţiile ca grup în
parcuri cu scopul de a forma un mediu. Acest mediu este cea mai bună cale de a schimba
suprafaţa unei persoane. Conduita elevată pe care discipolii Dafa au stabilit-o în acest mediu –
incluse fiind fiecare cuvânt şi fiecare faptă – pot face oamenii să-şi recunoască propriile
slăbiciuni şi să-şi identifice defectele; ea poate să le înduioşeze inimile, să le rafineze conduita şi
să-i facă capabili să progreseze mai rapid. Astfel, noii studenţi sau discipolii autodidacţi trebuie
să meargă la locurile de practică pentru a face exerciţiile. La ora actuală există aproximativ 40 de
milioane de practicanţi în China care participă zilnic la exerciţii în grup la locurile de practică şi
există zeci de milioane de discipoli veterani care nu merg prea des la locurile de practică (pentru
discipolii veterani, asta este normal, deoarece rezultă din starea lor din practica de cultivare). Cu
toate astea, ca noi discipoli, nu ar trebui să rataţi acest mediu. Asta deoarece toţi aceia cu care
veniţi în contact în societate sunt oameni obişnuiţi. Mai mult, ei sunt oameni obişnuiţi care au
trecut printr-un declin rapid în moralitatea umană. În această mare cuvă de vopsit, oamenii pot
doar să se lase duşi de curent.
Există de asemenea mulţi noi practicanţi Dafa care practică acasă în secret, temându-se
de jena resimţită dacă ceilalţi ar afla. Gândiţi-vă la asta: Ce fel de gând este ăsta? Frica obişnuită
este un ataşament care trebuie eliminat prin practica de cultivare. Însă vouă vă este frică că alţii
vor afla că învăţaţi Dafa? Practica de cultivare este o chestiune foarte serioasă. Cum ar trebui să
vă priviţi pe voi înşivă şi Legea? Există de asemenea unii oameni în poziţii de conducere care
consideră stânjenitor să meargă să facă exerciţiile afară. Dacă nu vă puteţi depăşi un sentiment
atât de trivial, ce veţi putea voi cultiva? De fapt, chiar dacă mergeţi la locul de practică, s-ar
putea ca acolo sa nu fie oameni vă cunosc. La unele locuri de muncă, aproape toată conducerea
învaţă Dafa, dar nimeni nu ştie că şi ceilalţi învaţă. Mediul este creat de voi înşivă şi el este de
asemenea esenţial pentru îmbunătăţirea voastră. Eu găsesc deseori că voi sunteţi într-o stare bună
de spirit când învăţaţi Fa sau faceţi exerciţii, dar când veniţi în contact cu cei de la lucru sau cu
alţi oameni, voi deveniţi la fel ca oamenii obişnuiţi. Uneori voi păreţi chiar mai răi decât oamenii
obişnuiţi. Cum poate asta să fie conduita unui discipol Dafa?
Vreau să vă tratez ca pe discipolii mei, dar ce să fac dacă voi înşivă nu vreţi să-mi fiţi
discipoli? Fiecare ataşament pe care trebuie să-l eliminaţi în practica voastră de cultivare este un
zid, care stă acolo şi vă blochează calea în practica de cultivare. Dacă voi nu puteţi fi hotărâţi în
însuşi Fa, voi nu puteţi practica cultivarea. Nu luaţi prea în serios poziţia voastră printre oamenii
obişnuiţi. Nu credeţi că ceilalţi nu vor putea să vă înţeleagă dacă învăţaţi Dafa. Gândiţi-vă la
asta: Chiar şi pretenţia oamenilor de a fi evoluat din maimuţe poate fi mult apreciată. Însă voi
sunteţi stânjeniţi să-i acordaţi o poziţie corectă acestei măreţe Dafa a universului – asta este
adevărata ruşine a unei fiinţe umane.

Li Hongzhi
17 octombrie, 1997

52
 Săpând pentru a scoate rădăcinile
Recent, câţiva ticăloşi din cercurile literare, ştiinţifice şi de qigong, care speraseră să
devină celebri prin opoziţia lor faţă de qigong, au creat probleme în mod constant, ca şi cum
ultimul lucru pe care ar dori să-l vadă este o lume paşnică. Unele ziare, staţii radio şi staţii de
televiziune din diferite părţi ale ţării au recurs în mod direct la aceste mijloace de propagandă
pentru a leza Dafa noastră, având un impact foarte negativ asupra publicului. Aceasta a lezat
Dafa în mod deliberat şi nu poate fi trecut cu vederea. Date fiind aceste circumstanţe speciale,
discipolii Dafa din Beijing au adoptat un tip special de abordare în a cere acelor oameni să
înceteze a leza Dafa – aceasta de fapt nu a fost greşit. Aceasta s-a făcut când nu exista nici o altă
cale (alte regiuni nu ar trebui să le copieze abordarea). Dar când studenţii au abordat de bunăvoie
acele agenţii media neinformate şi iresponsabile şi le-au explicat adevărata noastră situaţie,
aceasta nu ar trebui considerată o greşeală.
Ce vreau eu să vă spun nu este dacă acest incident a fost sau nu corect. În schimb, eu
vreau să subliniez că acest eveniment a demascat pe unii oameni. Ei nu şi-au schimbat încă
fundamental noţiunile lor umane şi ei încă percep problemele cu mentalitatea umană în care
fiinţele umane protejează fiinţele umane. Am spus că în nici un caz Dafa nu ar trebui să se
implice în politică. Scopul în sine al acestui eveniment era de a ajuta media să ne înţeleagă
situaţia şi să înveţe despre noi în mod pozitiv, astfel încât să nu ne tragă după ei în politică.
Vorbind dintr-o altă perspectivă, Dafa poate învăţa inima umană să fie bună şi poate stabiliza
societatea. Dar vouă trebuie să vă fie clar că Dafa cu siguranţă nu este predată în aceste scopuri,
ci mai degrabă pentru practică de cultivare.
Dafa a creat un mod de viaţă pentru nivelul cel mai coborât, omenirea. Apoi, printre
tipuri diferite de comportament în cadrul formei umane de existenţă la acest nivel, care include
prezentarea faptelor în mod colectiv cuiva şi aşa mai departe, nu este aceasta una din
numeroasele forme de existenţă pe care Dafa le dă omenirii la cel mai de jos nivel? Atâta tot că
atunci când oamenii fac lucruri, binele şi răul coexistă. Astfel, există lupte şi politică. În cazuri
extreme, totuşi discipolii Dafa au adoptat acea abordare a Fa de la nivelul cel mai de jos şi şi-au
folosit în totalitate partea lor bună. Nu a fost acesta un act care a armonizat Fa la nivelul
umanităţii? Cu excepţia unor circumstanţe extreme, acest tip de abordare nu trebuie adoptat.
Am observat demult că puţini indivizi nu au curajul să apere Dafa, ci în schimb
intenţionează să apere unele lucruri din societatea umană. Dacă aţi fi o persoană obişnuită nu aş
avea obiecţii – este cu siguranţă un lucru bun să fi o persoană bună care apără societatea umană.
Dar acum tu eşti un cultivator. Din ce punct de vedere priveşti Dafa este fundamental – aceasta
este de asemenea ce vreau să vă clarific. În timpul practicii voastre de cultivare, eu voi folosi
orice mijloace pentru a vă demasca ataşamentele şi să le scot afară din rădăcină.
Voi nu puteţi să vă bazaţi pe mine mereu pentru a vă aduce la un nivel mai ridicat pe
când voi, înşivă nu vă mişcaţi. Dacă nu este explicat cu claritate, voi nu vă mişcaţi sau daţi
înapoi. Eu nu pot recunoaşte un asemenea comportament drept practică de cultivare. În
momentul crucial când vă cer să vă rupeţi de caracterul uman, voi nu mă urmaţi. Fiecare ocazie
nu se va repeta. Practica de cultivare este o problemă serioasă. Distanţa a devenit tot mai mare.
Este foarte periculos să adăugaţi ceva omenesc practicii de cultivare. De fapt, este bine de
asemenea să fi doar o persoană bună. Dar trebuie să fi clar că tu ţi-ai ales propria ta cale.
Prin intermediul acestui eveniment, s-a observat că mai mulţi indivizi au condus de la un
discipol la altul, făcând rău. În loc de a gândi în mod corect şi de a-şi prezenta vederile cu
bunăvoinţă centrelor de asistenţă, ei au răspândit zvonuri printre practicanţi, au semănat
discordie, au organizat facţiuni şi au adoptat cele mai rele metode ale oamenilor obişnuiţi. Mai
mult, unii oameni au încercat chiar în mod iraţional să-i facă pe studenţi să muncească din greu.
Unii din studenţii pe care aţi încercat să-i trudiţi s-au cultivat de multe ori mai bine decât aţi
făcut-o voi. V-aşi gândit la asta? De ce aţi acţionat iraţional cu atât de multă mânie? Nu a putut
acea stare de spirit să vă permită să vă recunoaşteţi acel ataşament puternic? Lăsaţi-mă să vă

53
spun tuturor: Această Fa este incredibil de uriaşă şi niciodată voi nu îi veţi cunoaşte sau înţelege
legile şi principiile în totalitate.
Eu nu accentuez nici o abordare specifică; eu folosesc diferite mijloace pentru a vă
expune ataşamentele ascunse în adâncime şi pentru a scăpa de ele.

Li Hongzhi
6 iulie,1998

Pentru cine existaţi voi?

Pentru oameni cele mai dificile lucruri de abandonat sunt noţiunile lor. Unii oameni nu se
pot schimba, chiar dacă ei trebuie să renunţe la vieţile lor pentru nişte principii false. Cu toate
astea noţiunile însele sunt dobândite după naştere. Oamenii cred întotdeauna că aceste idei de
nezdruncinat – idei care îi pot face să plătească orice preţ fără a se gândi – sunt propriile lor
gânduri. Chiar atunci când văd adevărul îl refuză. De fapt, în afara purităţii şi inocenţei înnăscute
ale persoanei, toate noţiunile sunt dobândite după naştere şi nu sunt adevăratul sine al persoanei.
Dacă aceste noţiuni obţinute devin prea puternice, rolul lor se va inversa dictând
adevărata gândire şi comportare a persoanei. În acest punct, acea persoană ar putea încă crede că
ele sunt propriile sale idei. Acesta este cazul pentru aproape toţi oamenii de azi.
În legătură cu chestiuni relevante şi importante, dacă o viaţă poate aprecia lucrurile cu
adevărat fără noţiuni preconcepute, atunci această persoană este cu adevărat capabilă să se
controleze. Această claritate a minţii este înţelepciune şi este diferită de ceea ce oamenii
obişnuiţi numesc „inteligenţă”. Dacă o persoană nu poate face asta, atunci ea este controlată de
noţiuni dobândite sau gânduri dinafară. Ea poate să-şi devoteze întreaga viaţă luptei pentru ele;
dar când îmbătrâneşte nici măcar nu va şti ce a făcut în timpul acestei vieţi. Deşi nu a realizat
nimic în timpul vieţii sale, ea a comis nenumărate greşeli în timp ce era condusă de aceste
noţiuni dobândite. Astfel, în următoarea viaţă va trebui să plătească pentru karma în funcţie de
propriile sale fapte greşite.
Când o persoană devine agitată, ceea ce îi controlează gândurile şi sentimentele nu este o
raţiune, ci o emoţie. Când diversele noţiuni ale unei persoane, cum ar fi credinţa sa în ştiinţă,
religie sau într-o ideologie, etc., sunt puse sub semnul întrebării de către adevărul lui Buddha Fa,
ea devine de asemenea agitată. Aceasta cauzează ca natura malefică a sa, să predomine, făcând-o
astfel să devină chiar mai iraţională; acesta este rezultatul faptului de a fi controlat de noţiuni
dobândite. Ea trage concluzii orbeşte sau complică lucrurile. Chiar o persoană cu o relaţie
predestinată poate să piardă o ocazie prestabilită din această cauză, preschimbându-şi propriile
sale acţiuni în adânci regrete eterne.

Li Hongzhi
11 iulie, 1998

54
 Topiţi în Fa
În prezent, tot mai mulţi oameni devin studenţi Dafa şi există o orientare în care nou-
veniţii au o înţelegere perceptibilă mai bună. Fără obstacolele gândirii ultrastângiste care exista
înainte în societate şi fără a avea nevoie de un proces de acceptare conceptuală, ei nu au nevoie
să piardă mult timp în discuţii în timpul studiului de grup al Fa. Astfel că ei ar trebui să-şi
petreacă o mare parte din timp studiind Fa pentru a se ridica cât mai repede posibil. Cu cât mai
mult cuprinde mintea voastră, cu atât mai repede [se produce] schimbarea.
Am vorbit odată despre ce este o persoană bună şi ce este o persoană rea. Nu înseamnă că
cel care pare a fi comis o faptă rea este o persoană rea şi cel care a făcut ceva bun este o persoană
bună. Minţile unor oameni sunt pline gânduri rele – doar că ei nu le arată sau le-au ascuns cu
viclenie destul de bine; totuşi aceştia sunt cu adevărat oameni răi. Unii oameni, pe de altă parte,
nu sunt răi la origine dar uneori comit fapte greşite; aceşti oameni nu sunt în mod inevitabil
oameni răi. Atunci cum ar trebui să înţelegem oameni buni şi oameni răi?
O persoană este ca un container şi ea este ceea ce conţine. Tot ceea ce o persoană vede cu
ochii şi aude cu urechile este: violenţă, desfrâu, lupte pentru putere în opere literare, lupte pentru
profit în lumea concretă, adorarea banului, alte manifestări ale naturii demonice şi aşa mai
departe. Cu capul plin de astea, acest tip de persoană este cu adevărat o persoană rea, indiferent
cum pare ea a fi. Purtarea unei persoane este dictată de gândurile sale. Cu o minte plină de
asemenea lucruri, ce poate o persoană să facă? Este numai din cauză că mintea fiecăruia este mai
mult sau mai puţin contaminată într-o oarecare măsură că oamenii nu pot detecta problema care a
ieşit la suprafaţă. Orientări sociale incorecte care se reflectă în fiece aspect al societăţii schimbă
imperceptibil oamenii, otrăvind omenirea şi creând un mare număr de ceea ce oamenii numesc
fiinţe umane „anti-tradiţie”, „anti-integre” şi „anti-morale” cu natură demonică. Asta este ceva
cu adevărat îngrijorător! Deşi economia societăţii a progresat, ea va fi ruinată în mâinile acestor
oameni deoarece ei nu au moduri de gândire umane.
Pe de altă parte, dacă o persoană acceptă gândurile tradiţionale binevoitoare ale omenirii
care au domnit de mii de ani, crede în purtare omenească corespunzătoare şi în standarde şi este
plină de lucruri bune, cum va fi comportarea acestei persoane? Indiferent dacă această persoană
o arată sau nu, ea este cu adevărat o persoană bună.
Ca student, dacă mintea îi este plină numai cu Dafa, această persoană este cu siguranţă un
practicant adevărat. Deci trebuie să aveţi o înţelegere clară asupra chestiunii studierii Fa. Citind
mai mult cărţile şi studiind mai mult cărţile este cheia pentru a te eleva cu adevărat. Mai simplu
spus, atâta timp cât citiţi Dafa, voi vă schimbaţi; atâta timp cât citiţi Dafa, voi vă elevaţi.
Conţinutul nelimitat al Dafa plus mijloacele suplimentare – exerciţiile – vă vor permite să
atingeţi Desăvârşirea. Citirea în grup sau citirea de unul singur este acelaşi lucru.
Cei din vechime aveau o vorbă, „Dacă ai auzit Dao dimineaţa, poţi să mori seara.”
Nimeni dintre oamenii de astăzi poate înţelege cu adevărat înţelesul ei. Ştiaţi că atunci când
mintea unei persoane acceptă Fa, acea parte a minţii sale care acceptă Fa este asimilată la Fa?
Unde va merge acea parte care a auzit Fa la moartea acelei persoane? Motivul pentru care vă cer
să studiaţi Fa mai mult, să vă eliminaţi mai multe dintre ataşamente şi să abandonaţi variatele
noţiuni umane, este pentru a vă permite nu numai să luaţi o porţiune cu voi, ci pentru a atinge
Desăvârşirea.

Li Hongzhi
3 august, 1998

55
 Buddha Fa şi budismul
Mulţi oameni se gândesc la budism oricând este menţionat Buddha. De fapt, budismul
este doar o formă a manifestărilor Buddha Fa în lumea umană. Buddha Fa se manifestă de
asemenea în alte moduri în lumea umană. Cu alte cuvinte, budismul nu poate reprezenta întreaga
Buddha Fa.
Nu totul din budism a fost predat de Buddha Sakyamuni. Există alte forme de budism în
lume care nu-l venerează pe Buddha Sakyamuni ca maestru al lor. De fapt, unele nu au nimic de-
a face cu Buddha Sakyamuni. De exemplu, ceea ce venerează Secta Galbenă a budismului
tibetan este Marele Soare Tathagata şi îl consideră pe Buddha Sakyamuni un Corp al Legii
Buddha de-al Marelui Soare Tathagata. Cu Milerepa ca obiect al venerării ei, Secta Albă a
budismului tibetan nu are nimic de-a face cu Buddha Sakyamuni şi nici nu menţionează
budismul lui Sakyamuni. Credincioşii săi la acel timp nici măcar nu ştiau numele lui Buddha
Sakyamuni, şi nici atât cine era Buddha Sakyamuni. Alte secte ale budismului tibetan l-au înţeles
fiecare diferit pe Buddha Sakyamuni. Theravada s-a considerat pe sine întotdeauna ca budismul
ortodox predat de Buddha Sakyamuni, pentru că a moştenit într-adevăr, în ceea ce priveşte
forma, metoda de cultivare folosită în epoca lui Buddha Sakyamuni. A menţinut preceptele
originale şi ţinuta originală şi îl venerează numai pe Buddha Sakyamuni. Budismul chinez a fost
modificat înainte de a fi introdus în China. Metoda de cultivare a fost modificată drastic, cu
venerarea multor Buddha în loc de Buddha Sakyamuni singur. Între timp, preceptele s-au dublat
la număr şi au fost incorporate ritualuri ale religiilor populare din China antică. În timpul
ceremoniilor lor religioase, instrumente muzicale chinezeşti – cum ar fi peşte de lemn, clopote,
gonguri şi tobe – au fost utilizate şi ei au schimbat stilul îmbrăcăminţii lor cu aceea a ţinutei
populare chinezeşti antice. A fost redenumit “Mahayana” şi a devenit foarte diferit de budismul
de început al lui Buddha Sakyamuni. De aceea Theravada la acel timp nu a recunoscut
Mahayana ca budismul lui Sakyamuni.
Am menţionat cele de mai sus pentru a arăta relaţia dintre Buddha Fa şi budism în
contextul budismului. Acum lăsaţi-mă să o discut dintr-o perspectivă istorică. În societatea
vestică, printre relicvele dezgropate ale culturii greceşti antice, simbolul (wan) a fost de
asemenea descoperit. De fapt, în vremurile îndepărtate dinainte de Potopul lui Noe, oamenii
venerau de asemenea Buddha. În timpul Potopului, unii oameni aparţinând de strămoşii grecilor
antici ce trăiau în Asia vestică şi în regiunea de sud-vest a Himalaya au supravieţuit. Ei au fost
apoi numiţi “Brahmani” şi au devenit indienii albi de astăzi. De fapt, Brahmanismul îl venera
iniţial pe Buddha. Moştenise tradiţia de adorare a Buddha de la grecii antici care, la acel timp, îi
numeau pe Buddha, “zei”. Aproximativ o mie de ani mai târziu, Brahmanismul şi-a început
transfiguraţia, exact ca modificările budismului în Mahayana modernă, modificările în budismul
tibetan, modificările în budismul japonez şi aşa mai departe. La peste o mie de ani după aceasta
în India antică, Brahmanismul şi-a început perioada de sfârşit a Dharmei. Oamenii au început să
venereze lucruri strâmbe, în locul lui Buddha. La acel timp oamenii brahmani nu mai credeau în
Buddha. În schimb, ceea ce venerau ei erau toţi demoni. Aveau loc omorârea şi sacrificarea
animalelor ca ritual de venerare. În momentul în care s-a născut Buddha Sakyamuni,
Brahmanismul devenise deja o religie complet malefică. Asta nu e pentru a spune că Buddha s-a
schimbat, dar că acea religie a devenit malefică. Printre relicvele culturale rămase din India
antică, se pot încă găsi statui în peşterile montane ale Brahmanismului de început. Statuile
sculptate ale zeilor se aseamănă toate cu imaginile Buddha. Ele pot fi găsite de asemenea în
budism printre sculpturile Buddha din China. De exemplu, în mai multe peşteri principale există
statui ce reprezintă doi Buddha aşezaţi faţă-n faţă, etc. Buddha era încă Buddha –religia era
aceea care devenise malefică. Religia nu reprezintă Zeu(i) sau Buddha. Depravarea inimii umane
era cea care deformase religia.
Toate acestea demonstrează că Buddha Fa este eternă şi că Buddha Fa este natura
universului. Este puternica Buddha Fa cea care creează Buddhas şi nu Buddha Sakyamuni [este]

56
cel care a creat Buddha Fa. Buddha Sakyamuni s-a iluminat în Buddha Fa, iluminându-se până la
nivelul Fructului Statusului său.
Lăsaţi-mă să mai fac câteva remarci privind acest ciclu al civilizaţiei umane. Ştiaţi că
Dao este un gen de zeu; Buddha este alt gen de zeu; Yahveh, Iisus şi Fecioara Maria sunt de
asemenea un gen de zeu? Fructul Statusului lor şi formele trupeşti ale lor variază ca rezultat al
diferenţelor în obiectivele cultivării lor şi în înţelegerile lor asupra Marii Legi a universului.
Buddha Fa este cea care a creat imensul corp cosmic şi nu aceşti Buddhas, Daos şi Zei. Atât de
mult le este cunoscut fiinţelor umane. Cât de mult mai rămâne necunoscut omenirii este încă
enorm! Nu a spus Buddha Sakyamuni o dată că, în ceea ce-i priveşte doar pe Buddhas Tathagata,
ei sunt atât de mulţi precum grăunţele de nisip din râul Gange? Ar putea fi învăţăturile acestor
Buddhas la fel ca Dharma predată de Buddha Sakyamuni? Ar putea învăţăturile pe care le-ar da
ei, dacă şi când ar veni în lumea umană, să se potrivească cu Dharma predată de Buddha
Sakyamuni cuvânt cu cuvânt? Cei şase Buddha dinaintea lui Buddha Sakyamuni au predat
Dharma pe care a predat-o Buddha Sakyamuni? Se menţionează în budism că viitorul Buddha,
Buddha Maitreya, va veni în această lume umană să-şi predice învăţăturile. Va repeta el atunci
cuvintele lui Buddha Sakyamuni? Sunt trist să văd că budismul a atins astăzi acest stadiu, fiind
obsedat prosteşte de religia însăşi, în loc să practice cu adevărat cultivarea. Ipocriţii şi ticăloşii
religioşi corup grav atât locurile de cultivare cât şi pe călugări. Dacă te gândeşti mai bine acest
fapt nu este surprinzător. De fapt Buddha Sakyamuni a vorbit o dată despre situaţia din perioada
de sfârşit a Dharmei. Cât de diferit este budismul modern de Brahmanismul din perioada sa
târzie?
În prezent, eu vin în această lume să predau Legea încă o dată – să predau direct Legea
fundamentală a universului. Unii oameni nu îndrăznesc să admită acest fapt – nu pentru că sunt
îngrijoraţi de propria lor cultivare, dar mai degrabă cu scopul de a proteja religia însăşi sau
pentru că ei le permit emoţiilor lor umane obişnuite să le stea în cale. Ei egalează religia cu
Buddha. Sunt alţii care obiectează, folosind gândirea lor umană obişnuită, pentru că proeminenţa
lor în budism este provocată. Este acesta un ataşament mic? Aceia cu motive ascunse care
îndrăznesc chiar să calomnieze Buddha Fa şi Buddhas, au devenit deja strigoi în iad. Doar că
vieţile lor pe pământ nu s-au sfârşit încă. Ei se consideră mereu ca fiind un fel de savanţi ai
religiei. Totuşi cât de mult ştiu ei într-adevăr despre Buddha Fa! Deseori, de îndată ce Buddha
este menţionat, ei fac legătura imediat cu budismul; de îndată ce şcoala budistă este menţionată,
ei cred că este budismul din categoria lor; de îndată ce Buddha Fa este menţionată, ei o privesc
ca ceea ce ştiu ei. Sunt mulţi oameni de jur împrejurul lumii care practică cultivarea, adânc în
munţi de mult timp. Mulţi dintre ei practică cultivarea urmărind diferite căi de cultivare din
şcoala budistă, care au fost transmise de sute de ani. Ei nu au nimic de-a face cu religia lui
Sakyamuni. Pentru acei ticăloşi religioşi care nu sunt nici măcar clari asupra acestor noţiuni sau
termeni, ce fel de calificări au ei pentru a critica Falun Dafa? În trecut, apariţia lui Iisus a
deranjat iudaismul. Cu două mii cinci sute de ani în urmă, apariţia lui Sakyamuni a zguduit
brahmanismul. Se pare că oamenii nu pot învăţa niciodată lecţii pozitive din istorie. În schimb, ei
învaţă mereu din lecţiile negative de dragul propriului lor interes. În univers există legea
formării, stagnării şi degenerării. Nimic nu e constant şi fără schimbare. Există Buddhas în
diferite perioade istorice care vin în această lume pentru a salva oameni. Istoria se dezvoltă în
acest mod. Omenirea din viitor va auzi de asemenea de Buddha Fa.

Li Hongzhi
17 decembrie, 1998

57
 Dafa nu poate fi folosită
Dafa poate salva toate fiinţele. Aflându-se în faţa faptelor măreţe, chiar acele aşa-numite
„fiinţe de nivel înalt” care se salvează în cele Trei Tărâmuri şi acelea din cele Trei Tărâmuri care
au vătămat Dafa nu o mai pot nega. Chiar şi aşa, a apărut o problemă şi s-a manifestat printre
oamenii obişnuiţi. De exemplu, unii oameni care obişnuiau să se opună Dafa sau nu credeau în
Dafa au venit şi ei să înveţe să practice cultivare Dafa. Dafa poate salva toate fiinţele. Eu nu
obiectez faţă de nimeni din cei veniţi s-o înveţe şi de fapt eu am predat Dafa tuturor fiinţelor.
Punctul cheie este că adânc în interior aceşti oameni aceşti oameni nu mă privesc ca pe
adevăratul lor Maestru. Scopul pentru care învaţă ei Dafa este pentru a o folosi să protejeze
lucruri din adâncurile interioare pe care ei nu le pot abandona, lucruri din religie sau Dumnezeu.
Acesta este un act de plagiere a Dafa. Intenţia de a folosi Dafa este în sine un păcat de neiertat.
Pentru unii dintre ei, totuşi, partea umană a minţilor lor nu este atât de conştientă; astfel că, eu i-
am observat în tot acest timp. Deoarece mă gândesc că indiferent de motivul pentru care au luat
calea Dafa, este totuşi o rară ocazie pentru ei, eu le dau celor care greşesc încă o şansă. După tot,
el sau ea s-au născut într-un timp în care Dafa este răspândită larg şi el sau ea se află de
asemenea într-un corp uman. Eu am aşteptat ca ei să ajungă să înţeleagă asta.
Există de fapt şi un grup de oameni care au venit în felul ăsta şi şi-au schimbat în totalitate
înţelegerea lor de început, devenind determinaţi, adevăraţi discipoli Dafa. Dar încă există un alt
grup de oameni care nu intenţionează să se schimbe şi care înaintează poticnindu-se de mult timp
în Dafa. Pentru a fi responsabil pentru stabilitatea Dafa în lumea umană, eu nu pot să-i mai scuz
şi să-i las să continue mai departe. Astfel că, ei îşi vor pierde cu adevărat şansa. După cum am
spus, schimbările de suprafaţă sunt pentru a fi văzute de ceilalţi. Dacă puteţi sau nu fi salvaţi
depinde de schimbarea şi înălţarea propriei voastre inimi. Dacă acolo nu se produce nici o
schimbare, voi nu vă puteţi îmbunătăţi şi nimic nu poate fi realizat. În realitate, corpul vostru a
fost într-un fel binecuvântat la suprafaţă datorită faptului că aţi citit Zhuan Falun. În afară de
asta, voi nu aţi atins nimic. Cu o minte atât de bolnavă, aţi putea atinge altceva? Fiinţe umane!
Gândiţi-vă la asta! Ce ar trebui să credeţi? Ce nu ar trebui să credeţi? De ce practicaţi cultivarea?
Pentru cine practicaţi cultivarea? Pentru cine există viaţa voastră? Eu am încredere că veţi cântări
astfel de întrebări aşa cum trebuie. Altfel, voi nu veţi fi niciodată capabili să compensaţi pentru
ceea ce veţi pierde. Când Dafa se dezvăluie omenirii, acestea nu sunt singurele lucruri pe care le
veţi pierde.

Li Hongzhi
16 martie, 1999

58
 Determinare şi tărie
Practica de cultivare Buddha Fa este maiestuoasă. În acelaşi timp, este şi serioasă.
Discipoli, voi doar ştiţi că există adevăr şi falsitate în lumea seculară, dar voi nu ştiţi că vieţile
din alte dimensiuni – incluzând zeii – variază mult de-a lungul universului, datorită diferitelor lor
nivele. Aceasta duce la diferenţe în înţelegerea lor a lucrurilor şi a adevărului. În special, datorită
circumstanţei în care ei nu sunt clari în ceea ce priveşte realitatea legată de rectificarea Fa, unii
au cauzat serioase interferenţe şi rezistenţe, provocând daune prin folosirea diferitelor metode de
a veni în contact cu studenţii. Ei au cauzat astfel ca unii studenţi care au cel de-al treilea ochi
deschis la niveluri coborâte să aibe dubii şi confuzie despre Dafa. Printre aceste fiinţe din cele
Trei Tărâmuri (aşa-numiţii „zei”) şi variatele aşa-numite „fiinţe de nivel înalt” care au fugit din
dimensiuni mai înalte pentru a scăpa de rectificarea Fa, cele mai multe dintre ele nu ştiu adevărul
despre rectificarea Fa şi se împotrivesc rectificării Fa în sine. Ei subminează credinţa şi
determinarea dreaptă a studenţilor demonstrând sau spunând studenţilor unele din înţelegerile lor
bazate pe propriile lor noţiuni sau împărţind anumite lucruri studenţilor şi aşa mai departe. De
fapt, acelea sunt lucruri de nivel foarte jos şi sunt minciuni înşelătoare. Deoarece sunt zei, ei par
a fi foarte binevoitori, cauzând grupurilor de studenţi care au o insuficientă înţelegere a Dafa să
manifeste gânduri şovăielnice. În consecinţă, unii oameni au încetat să studieze Dafa şi unii chiar
au mers în partea opusă. În prezent, această problemă este foarte serioasă. Din această cauză,
situaţia acestor oameni este extrem de lamentabilă. În acelaşi timp, ei nu vor recupera niciodată
ceea ce au pierdut şi acesta este un imens dezastru în viaţa lor.
V-am menţionat deja toate aceste lucruri în Esenţiale pentru avansarea ulterioară şi în
Zhuan Falun, în expunerile: „nici o altă cale de cultivare” şi „cum să practici cultivarea cu cel
de-al treilea ochi deschis”. De ce nu puteţi să vă purtaţi corespunzător atunci când îi vedeţi pe
acei aşa-numiţi „fiinţe mai înalte”, care mimează bunăvoinţa, atunci când vă vorbesc? Pot ei să te
facă să atingi Desăvârşirea? De ce nu vă gândiţi la asta? De se v-au ignorat ei înainte să învăţaţi
Dafa? De ce au devenit atât de preocupaţi de voi după ce aţi învăţat Dafa? Cultivarea este
serioasă. Eu v-am predat deja toate principiile Dafa. Toate aceste lucruri sunt ceva prin care
trebuie să treceţi şi teste pe care trebuie să le treceţi în practica voastră personală de cultivare.
Dacă nu reuşiţi să le treceţi este fapta voastră. În tot acest timp v-am dat ocazii să înţelegeţi
aceasta şi să vă redresaţi. Pentru binele Dafa, nu am putut să mai aştept şi a trebuit să scriu acest
articol. Eu ştiu că atunci când citiţi acest articol voi sunteţi obligaţi să vă treziţi; dar asta nu vine
din propria voastră cultivare. De ce alţii nu au fost interferaţi? Am spus că rectificarea Fa a
început din afara celor Trei Tărâmuri şi în consecinţă unii aşa-numiţi „zei” din cadrul celor Trei
Tărâmuri nu au putut să o vadă. Astfel că, ei au îndrăznit să facă lucruri care au lezat Dafa. Când
rectificarea Fa a intrat în cele Trei Tărâmuri şi în lumea umană, ei nu au mai avut unde să
evadeze. Totuşi, există evidenţe a tot ceea ce au făcut, care devin apoi viitoarele poziţii în care s-
au plasat singuri. Unii îşi vor coborî nivelele şi unii vor deveni fiinţe umane. Unii vor deveni
spirite în iad şi unii vor fi distruşi în totalitate prin distrugeri repetate şi aproape nesfârşite drept
plată pentru tot ce au făcut; asta fiindcă acelea sunt poziţiile pe care le obţin prin expunerea cea
mai adevărată a propriului lor xinxing. În acest fel, toate vieţile de deasupra îşi rearanjează de
asemenea poziţiile în Dafa, ca să nu mai menţionez aceste lucruri din lumea umană şi fiinţele
sale umane obişnuite. În rectificarea Fa, există aceia care se ridică, există aceia care coboară şi
există aceia care sunt distruşi. Indiferent dacă sunt zei, oameni sau spirite, toţi vor fi plasaţi din
nou într-una din poziţiile din diferitele tărâmuri – de la supravieţuire la eliminarea totală. Voi
fiinţele umane sunteţi preţuite pentru că sunteţi capabile să practicaţi cultivarea; de aceea vi se
predau vouă principii atât de elevate. Voi sunteţi preţuiţi pentru că prin cultivare sunteţi capabili
să deveniţi adevărate Fiinţe Iluminate cu o iluminare virtuoasă şi o Fa dreaptă.

Li Hongzhi
16 martie, 1999

59
 Curăţând natura demonică
În urma Conferinţei de împărtăşire a experienţei din Vestul S.U.A., unii oameni care au
ascultat Fa cu ataşamente au pretins că practica de cultivare se va sfârşi curând şi că Maestrul va
pleca, luând o parte dintre practicanţi cu el. Acesta este un act care lezează în mod serios Dafa şi
este o masivă dezvăluire a naturii-demonice. Când am făcut eu asemenea afirmaţii? Aceasta vine
din greşita voastră înţelegere asupra lucrurilor din cauza ataşamentelor voastre. Cum ştiţi voi că
veţi atinge Desăvârşirea? Cum puteţi voi atinge Desăvârşirea când nu sunteţi nici măcar în stare
să vă abandonaţi propriile voastre ataşamente? Dafa este serioasă. Cum ar putea să imita ceea ce
fac religiile malefice? Ce alte forme de natură demonică mai ascundeţi voi? De ce trebuie să
schimbaţi direcţia către partea opusă a Dafa? Dacă vreţi încă să-mi fiţi discipoli, încetaţi imediat
să vă lăsaţi folosiţi de demoni atunci când vorbiţi.
Discipoli, am spus-o în mod repetat că practica de cultivare este atât serioasă cât şi sacră.
În acelaşi timp, cultivarea noastră ar trebui să fie răspunzătoare faţă de societate, omenire şi noi
înşine. De ce nu puteţi voi practica cultivarea cu nobleţe şi într-un mod care să fie în concordanţă
cu societatea oamenilor obişnuiţi? Pentru toţi aceia care au spus altora că nu mai este timp, că ei
făceau aranjamentele lor finale sau că Maestrul va pleca luând pe unii şi alţii cu el şi aşa mai
departe, vă propun să refaceţi imediat impactul pe care l-aţi cauzat atât direct cât şi indirect.
Demonii nu trebuie să profite nici măcar de o propoziţie. Calea noastră de a atinge Desăvârşirea
trebuie să fie deschisă şi cinstită.

Li Hongzhi
30 martie, 1999

60