Prefacio

Esta norma europea ha sido elaborada por el Comit Tcnico CEN / TC 288, "Ejecucin
de obras geotcnicas especiales", cuya Secretara desempea AFNOR.
Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicacin de
un texto idntico o mediante ratificacin antes de finales de noviembre de 2001, y las
normas nacionales en conflicto se retirarn a ms tardar en noviembre de 2001.
Anexo A es normativo, y los anexos B, C, D y E son informativos.
De acuerdo con los / CENELEC CEN, las organizaciones nacionales de normalizacin de
los siguientes pases estn obligados a adoptar esta norma europea: Austria, Blgica,
Repblica Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Islandia, Irlanda,
Italia, Luxemburgo, Pases Bajos, Noruega, Portugal, Espaa, Suecia, Suiza y el Reino
Unido.

1 Alcance
Esta norma es aplicable a la ejecucin, las pruebas y el seguimiento de las obras de jet
grouting. Consideraciones de diseo, estrictamente relacionados con jet grouting slo
funciona, se dan en la clusula 7. Ms requisitos generales que podran incluirse, o ser
sustituidos por clusulas de las futuras ediciones del Eurocdigo 7 se enumeran en el
anexo A.
NOTA El proceso de inyeccin debe distinguirse de los procesos de inyeccin
cubiertos por la norma EN 12715.

2 Referencias normativas
Esta norma europea incorpora por referencia con o sin fecha, disposiciones de otras
publicaciones. Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto y
las publicaciones se enumeran a continuacin. Para las referencias fechadas, las
modificaciones posteriores o revisiones de cualquiera de estas publicaciones se aplican a
esta norma europea cuando se incorporan mediante revisin o modificacin. Para las
referencias sin fecha la ltima edicin de la publicacin mencionada se aplica (incluidas
las enmiendas).
ENV 197-1: 1992, Cemento - Composicin, especificaciones y criterios de
conformidad - Parte 1: cementos comunes
prEN 1008: 1997, el agua de mezcla para hormign - Especificaciones para el
muestreo, las pruebas y la evaluacin de la idoneidad del agua, incluyendo el agua de
lavado de reciclaje en las instalaciones de la industria del hormign, como agua de
mezclado para hormign
ENV 1992-1-1: 1991, Eurocdigo 2: Proyecto de estructuras de hormign - Parte 1:
Reglas generales y reglas para edificios
ENV 1997-1: 1994, Eurocdigo 7: Proyecto geotcnico - Parte 1: Reglas generales

3 Trminos y definiciones
Para los efectos de esta norma europea, se usarn los siguientes trminos y definiciones:

3.1 jet grouting

El proceso de jet grouting consiste en la desagregacin del suelo o de la roca dbil y su
mezcla con, y sustitucin parcial por, un agente de cementacin; la desagregacin se
consigue por medio de un chorro de alta energa de un fluido que puede ser el agente de
cementacin en s

3.2 jet elemento lechada

Un volumen de suelo tratado a travs de un solo pozo. Los elementos ms comunes son:

Chorro de columna de lechada: Un elemento de chorro cilndrico con lechada

(Figura 1 a);
Chorro de lechada del panel: Un elemento de chorro plano con lechada (Figura 1
b).

3.3 jet estructura lechada

Un grupo de chorros de elementos que estn enclavados parcial o completamente
rellenada. Las estructuras ms comunes formadas son:

Chorro de diafragma lechada: Una estructura de pared (Figura 2 a);

Chorro de lechada losa: Una estructura horizontal formado por jet grouting
esencialmente vertical (Figura 2 b);

Chorro lechada de canopy: Una estructura formada por jet grouting horizontal ver 3.8 ms abajo (Figura 2 c);

Bloque de chorro de lechada: Una estructura tridimensional.

3.4 Sistema fluido nico

El proceso de jet grouting en el que la desagregacin y la cementacin del suelo se
consiguen mediante un chorro de alta energa de un solo fluido, generalmente una
lechada de cemento (Fig.3 a)

3.5 Sistema doble fluido (aire)

El proceso de jet grouting en el que la desagregacin y la cementacin del suelo se
consiguen mediante un fluido de alta energa (generalmente una lechada de cemento)
asistido por un chorro de aire como un segundo fluido (figura 3 b)

3.6 Sistema doble fluido (agua)

El proceso de jet grouting en el que la desagregacin del suelo se consigue mediante un

chorro de agua de alta energa y su cementacin se obtiene simultneamente por un
chorro de lechada separada (Fig.3 c)

3.7 Sistema triple fluido

El proceso de jet grouting en el que la desagregacin del suelo se consigue mediante un
chorro de agua de alta energa asistida por una envolvente de chorro de aire, y su
cementacin se obtiene simultneamente por un chorro de lechada separada (Fig.3 d)
NOTA En casos especiales, el agua puede ser sustituida por otros lquidos o
suspensiones adecuadas.

3.8 Jet grouting horizontal

Tratamiento realizado a partir de un pozo horizontal o sub-horizontal (dentro de 20
desde el plano horizontal)

3.9 Jet grouting plataforma

Aparejo giratorio capaz de regular automticamente la rotacin y la traduccin de la
cadena de jet grouting y herramienta

3.10 Cadena de lechada

Varillas articuladas, con conducto interno simple, doble o triple, que transportan el fluido
(s) jet grouting al monitor

3.11 El monitor
La herramienta montada en el extremo de la cadena de jet grouting, para permitir verificar
la inyeccin del chorro de los fluidos en el suelo

3.12 Boquilla
Un dispositivo especialmente fabricado encajado en el monitor y diseado para
transformar el flujo de fluido a alta presin en la cadena en el chorro de alta velocidad
dirigido al suelo

3.13 Radio de influencia

Distancia efectiva de desagregacin del suelo por el chorro, medido desde el eje del
monitor

3.14 Retorno

La mezcla excedente de las partculas del suelo y fluidos introducidos derivadas del
proceso de jet grouting, y normalmente fluye a la superficie del suelo a travs de la corona
circular del pozo de inyeccin

3.15 parmetros de inyeccin de chorro

Los parmetros de jet grouting se definen:

- Presin del fluido (s) dentro de la cadena de jet grouting;

- Velocidad de flujo del fluido (s) dentro de la cadena de jet grouting;

- Composicin de lechada;

- Velocidad de rotacin de la cadena de jet grouting;

- Velocidad de extraccin o insercin de la cadena de jet grouting.

3.16 prejetting
El mtodo en el que el jet grouting de un elemento se ve facilitada por una fase de
desagregacin preliminar, con un chorro de agua y/u otros fluidos
NOTA Prejetting tambin es ampliamente conocido como pre lavado o pre corte.

3.17 Secuencia fresco en fresco

La secuencia de trabajo en el que los elementos de chorro de lechada se construyen
sucesivamente sin esperar a que la lechada se endurezca en los elementos superpuestos
(Fig.4 a)

3.18 secuencia primaria-secundaria

La secuencia de trabajo en el que la ejecucin de un elemento de superposicin no puede
comenzar antes de un tiempo de endurecimiento especificado o el logro de la fuerza
predeterminada de los elementos adyacentes construido previamente (Figura 4 b)

3.19 Material de lechada

El material que constituye el cuerpo de un elemento de chorro de lechada

3.20 Jet grouting reforzada

Columnas de chorro de lechada reforzada por acero o de otro material de alta resistencia

Figura 1 a) - Jet columna de lechada

Figura 1 b) - Jet lechada del panel

Figura 1 - Ejemplos de elementos de chorro de lechada

Figura 2 a) - Jet lechada diafragmas

Figura 2 b) - Jet lechada Figura losa

2 c) - Jet dosel lechada

Figura 2 - Ejemplos de estructuras de chorro de lechada

Figura 3 a) - Sistema nico

Figura 3 b) - Doble sistema (aire)

Figura 3 c) - Doble sistema (agua)

Figura 3 d) - Sistema de Triple Fluido

Figura 3 - Esquemas de sistemas jet grouting

Figura 4 a) - fresco en secuencia fresca

Figura 4 b) - Primaria - secuencia de secundaria

Figura 4 - secuencias de trabajo

4 Necesidades especficas
4.1 La siguiente informacin se determinar para el diseo o ejecucin de actividades
previas:

Descripcin detallada del perfil de suelo y sus propiedades geotcnicas en la

medida de tratamiento previsto y, segn proceda:

Condiciones hidrogeolgicas;
Condiciones de contorno (estructuras adyacentes, estructuras y servicios
enterrados, lneas elctricas areas y otras restricciones de trabajo, de acceso);

Requisitos medioambientales; en particular, la eliminacin de retorno despojos;

Deformacin aceptable de las estructuras que se sustenta o de las estructuras
adyacentes.
4.2 supuestos Diseo segn ENV 01/01/1997: 1994 - Clusula 2 se verificarn, y
modificar, si es necesario, de acuerdo con la informacin obtenida durante la fase de
ejecucin.
4.3 Debido a la naturaleza de las obras jet grouting, el cliente, el contratista principal, un
contratista especialista o un ingeniero consultor, puede llevar a cabo la totalidad o parte
del diseo.
4.4 La asignacin de diseo, ejecucin y supervisin de las actividades y
responsabilidades de todas las partes involucradas ser legible especifica en el pliego de
condiciones.
4.5 Diseo y ejecucin deben incluir, segn proceda, las actividades enumeradas en la
tabla 1. El orden que se muestra no representa necesariamente una secuencia de tiempo.

Tabla 1 - Lista de actividades recomendadas en el diseo y ejecucin de jet

grouting
N

Actividad

Suministro de datos de investigacin de sitio para la ejecucin de las obras de jet

grouting.

Si se requiere utilizar jet grouting, realizar pruebas preliminares y establecer una

especificacin o procedimiento.

Adquisicin de toda autorizacin legal necesaria para la ejecucin, tanto de las

autoridades y terceros.

Diseo y definicin general del chorro de lechada, estructura y definicin de la

categora geotcnica.

La consideracin de las fases temporales relevantes de la ejecucin.

La evaluacin de los datos de la investigacin del sitio con respecto al diseo de

los supuestos.

Evaluacin de la viabilidad de la construccin del diseo.

Ejecucin de ensayos en caso necesario y de las pruebas pertinentes.

Evaluacin de los resultados de los ensayos preliminares y pruebas.

10

Seleccin del sistema de jet grouting.

11

Evaluacin del sistema de jet grouting y definicin de los procedimientos de

trabajo.

12

Definicin de las dimensiones, la ubicacin y la orientacin de los elementos de

chorro de lechada.

13

Instrucciones respecto a la secuencia de trabajo si es necesario.

14

Definicin de la secuencia de trabajo.

15

Instruccin para todas las partes implicadas de los elementos clave en los
criterios de diseo a la que se debe dirigir una atencin especial.

16

Especificacin para el seguimiento de los efectos del jet grouting trabaja en las
estructuras adyacentes (tipo y precisin de los instrumentos, de frecuencia de la
medicin) y para interpretar los resultados.

17

Definicin de lmites tolerables de los efectos del jet grouting trabaja en las
estructuras adyacentes.

18

Ejecucin del jet grouting funciona, incluyendo el monitoreo de los parmetros de

jet grouting.

19

La supervisin de las obras, incluyendo la definicin de los requisitos de calidad.

20

El seguimiento de los efectos de las obras de chorro de inyeccin de estructuras

adyacentes y la presentacin de los resultados.

21

El control de la calidad de las obras.

5 Investigacin geotcnica
5.1 Jet grouting es un mtodo de preparacin de las bases y estar diseado sobre la
base de las caractersticas geotcnicas del terreno; por lo tanto, una investigacin
geotcnica precisa es esencial.
5.2 Toda investigacin geotcnica se realizar de acuerdo con los requisitos y
recomendaciones de ENV 1997-1: 1994, en particular con referencia a las categoras
geotcnicas en los puntos 2.1, 3.2, y 3.3.
5.3 Cuando sea posible investigacin geotcnica debe extenderse a los lmites del sitio
de manera que el perfil del suelo se puede interpolar entre los ejes investigados en vez de
extrapolar fuera de ellas.
5.4 Consideracin especial se le dar a las siguientes condiciones geotcnicas:

Capas firmes o tiesos cohesivas o lentes;

Alto contenido orgnico;

Hinchazn suelos;

Arcillas altamente sensibles o rpidas;

Capas o lentes de cementado;

Posicin de la napa (s) de agua;

Presencia de condiciones de los acuferos artesianos o cerrados;

Altos gradientes hidrulicos;

Suelos agresivos o agua;

Densidad de las capas granulares;

Adoquines y / o cantos rodados;

Grandes huecos o alta permeabilidad;

Desechos qumicos o depsitos.

5.5 Adems de la litologa y la estructura de la planta, de acuerdo con ENV 1997-1: 1994,
las siguientes caractersticas y parmetros tambin se determinar, a travs de
laboratorio y / o ensayos in situ, segn corresponda:

Distribucin del tamao de grano, contenido de humedad, lmites de Atterberg;

Densidad, por medicin directa o indirecta;

Resistencia a la cizalladura, por medicin directa o indirecta.

5.6 Se debe utilizar ensayos mecnicos in situ de la tierra, para identificar las variaciones
de densidad.

6 Materiales
6.1 A menos que se especifique lo contrario, las propiedades de los materiales debern
cumplir con las normas europeas.
6.2 Mezclas compuestas de agua y cemento se adoptan normalmente.
6.3 Ligantes hidrulicos distintos del cemento se pueden utilizar.
6,4 En agua / cemento se mezcla la relacin agua / cemento en peso debe oscilar entre
0,5 y 1,5 por m3.

6.5 Aditivo reductor de agua, estabilizante, plastificante, impermeabilizacin o mezclas

antiwashing se pueden aadir a la mezcla de agua / cemento.
6.6 Otros materiales, tales como bentonita, relleno, cenizas volantes, tambin se pueden
aadir a la mezcla.
6.7 Cuando la bentonita es para ser utilizado en la mezcla, una suspensin de agua /
bentonita deben estar preparados antes de aadir el cemento.
6.8 Cualquier agua potable reconocida es normalmente aceptable para la preparacin de
mezclas de jet grouting.
6.9 Se analizar el agua de las distintas fuentes de los proveedores de agua potable
reconocidas con el fin de asegurarse de que no tendr ningn efecto adverso en el
entorno, endurecimiento o la durabilidad de la mezcla y, en su caso, no promover la
corrosin del refuerzo.
6.10 Verificar si el cemento cumple con la norma ENV 197-1: 1992. Las pruebas
pertinentes se realizan con el fin de garantizar que los requisitos del tiempo de fraguado,
endurecimiento, resistencia y durabilidad, segn lo declarado por las especificaciones de
diseo, se cumplen.
6.11 Se debe tener cuidado para asegurar que no hay partculas grandes, presentes en
los materiales de chorro, ya que pueden bloquear las boquillas.
6.12 Los criterios de aceptacin y los mtodos de anlisis de agua como lo requiere la sub
clusula 6.9 se ajustarn a la norma prEN 1008: 1997.
6.13 En caso de refuerzo se obtiene mediante barras de acero, el material deber cumplir
con ENV 1992-1-1: 1991 - Clusula 3 y 6, segn corresponda.
6.14 Cuando los materiales que se utilizan para refuerzo no sean barras de acero, deber
cumplir con las normas nacionales o con las especificaciones tcnicas de diseo.

7 Consideraciones de diseo
7.1 Generalidades
7.1.1 Jet grouting se puede aplicar ya sea en trabajos temporales o permanentes para
diferentes propsitos. Por ejemplo:

- Proporcionando bases de las estructuras que se erigi (Figura 5a);

- Sustenta fundaciones existentes (figura 5b);

- La creacin de barreras de baja permeabilidad;

- La creacin de retencin o estructuras de soporte;

- Complementar otros trabajos geotcnicos;

- El fortalecimiento de una masa de suelo.

7.1.2 El diseo de las obras de inyeccin de chorro debe especificar que los cuellos de
pozo se ubicarn por encima del nivel fretico.
7.1.3 Siempre que los cuellos de pozos se encuentran por debajo del nivel fretico o la
cabeza artesiano, se tomarn medidas especiales en cuenta, a fin de evitar tuberas a
travs de las perforaciones.
7.1.4 El objetivo de los trabajos de inyeccin de chorro debe estar claramente definido en
el diseo. Las propiedades fsicas especificadas y la geometra de los elementos o
estructuras de chorro de lechada debern ser apropiados para este fin.
7.1.5 Las condiciones tcnicas que pueden influir deber especificar la secuencia de
trabajo de los elementos.
7.1.6 En su caso, la secuencia de ejecucin detallada se debe mostrar en los planos de
ejecucin.
7.1.7 Si el diseo de las obras de jet grouting no puede completarse debido a la
investigacin del sitio deficiente, y no es posible obtener la informacin que falta por una
mayor investigacin del suelo, se especifica una prueba de campo preliminar apropiado.
7.1.8 Cuando no hay experiencia previa comparable, se llevar a cabo la prueba de
campo preliminar representante, utilizando los equipos, materiales y tcnicas propuestas
para las principales obras del jet grouting.
7.1.9 Para garantizar un resultado consistente en el ensayo preliminar in situ, al menos un
chorro del elemento lechada, deber estar construido con un procedimiento de trabajo
dado. En condiciones de suelo significativamente heterogneo, ms elementos de prueba
y diferentes procedimientos de trabajo deben ser necesarios para su aprobacin.
7.1.10 Cuando el material de lechada jet este sometido a condiciones onerosas, como las
altas tensiones o resistencia a ambientes agresivos, las pruebas preliminares in situ
deben ir precedida de pruebas de laboratorio en muestras del suelo a tratar y la lechada,
mezclada en proporciones que abarca el rango de trabajo previsto.
7.1.11 Para las pruebas mecnicas en el material de lechada las condiciones de ensayo
de las muestras y los criterios de aceptacin son especificadas previamente.
7.1.12 Las tolerancias en los parmetros de rendimiento especificados deben tener en
cuenta la precisin de los mtodos de prueba propuestos, sobre todo cuando estos
mtodos son indirectos, como se cita en el Anexo C.
7.1.13 Siempre que la aceptacin se define sobre la base de pruebas en muestras de
ncleos, los criterios para el posicionamiento y el calendario de los ncleos propuestos en
la estructura de lechada se especificarn en el diseo.
1.7.14 Los parmetros de diseo deben tener en cuenta las dificultades de la construccin
que pueden reducir la eficacia del jet grouting.
7.1.15 La secuencia y ritmo de ejecucin, el establecimiento y el tiempo de
endurecimiento, y el dimetro de las columnas sern considerados con el fin de evitar
fallas locales del suelo o de liquidacin o elevacin inaceptable.
7.1.16 El diseo debe definir de acuerdo a los lmites aceptables, tirn, la distorsin de las
estructuras y servicios que podran verse afectados por las obras de chorro con lechada.
7.1.17 El diseo de las obras de jet grouting deber cumplir con el Anexo A.

Figura 5 a) - Fundacin para la estructura que se erigi

Figura 5 b) - Apoyo a base existente

Figura 5 - Ejemplos de aplicaciones

7.2 Geometra
7.2.1 Las dimensiones en seccin transversal de un elemento de chorro de lechada
dependen no slo en el sistema de jet grouting seleccionado y de los parmetros
empleados, sino tambin en el tipo de suelo y su heterogeneidad.
7.2.2 El diseo deber tener en cuenta las tolerancias de construccin indicados en 8.4.3,
8.4.4 y 8.5.6, o propondr diferentes valores para ellos.
7.2.3 A continuacin se indicar claramente en los dibujos de diseo:

Dimensiones transversal mnima en seccin de elementos de chorro de lechada a

alcanzar en las diferentes capas de suelo que se encontrarn;

Tolerancias en la posicin y la inclinacin de los ejes de los elementos (vase

8.4.3 y 8.4.4).
7.2.4 Dimensiones de la seccin transversal mxima tambin deben ser considerados y
relacionados con el elemento de separacin para asegurar la integridad de una estructura
de chorro de lechada.
7.2.5 Si alguna obstruccin subterrnea identificada no se puede quitar, el rea
correspondiente se marcar en los planos de diseo, y el tratamiento del jet grouting
adyacentes se disearn de modo que se evite un dao inaceptable.

7.3 Resistencia y deformacin Caractersticas

7.3.1 La resistencia de un material de chorro de lechada depende tanto del sistema de jet
grouting seleccionado y de los parmetros utilizados, y tambin en el tipo de suelo y su
heterogeneidad.
7.3.2 En aplicaciones que sustentan la estabilidad y deformacin en la condicin
temporal, antes de ajustar, de las columnas de jet lechada debajo de las fundaciones se
tendrn en cuenta.
7.3.3 En caso de deformaciones de los elementos de chorro de lechada o de estructuras
de chorro de lechada son una preocupacin importante, el diseo deber indicar los
parmetros a medir en las pruebas de aceptacin especificados, el rango de sus valores y
los valores medios correspondientes (media en el elemento, en piezas de mayor tamao
de la estructura, en toda la estructura).
7.3.4 La resistencia mnima estadstica requerida de la masa se debe establecer en la
etapa de diseo, teniendo en cuenta la variabilidad de las condiciones del suelo.
7.3.5 En muchos casos un grado prctico de dispersin no podr establecerse debido a
la experiencia previa limitada. En estas circunstancias, una dispersin slo puede ser
identificada por pruebas en sitio.

7.3.6 Cuando la prueba indirecta se va a utilizar para el control de los resultados de los
criterios de aceptacin, se efectuarn en el diseo, en trminos de los parmetros reales
a medir.
7.3.7 Las columnas de lechada pueden ser reforzados por elementos de alta resistencia
(barras, tubos, vigas), instalados durante o despus de las operaciones de jet grouting.

7.4 Permeabilidad
7.4.1 Cuando se emplean las obras jet grouting para controlar las aguas subterrneas,
los resultados dependen de la precisin geomtrica de los elementos y de la
permeabilidad del material de chorro con lechada.
7.4.2 Requisitos de permeabilidad se expresarn en el diseo, en trminos de los valores
lmite de los parmetros efectivamente medidos en pruebas de aceptacin especificados.
El diseo deber especificar las condiciones de medida del chorro lechada material
de permeabilidad y del chorro global estructura de lechada.
7.4.3 La permeabilidad global de una estructura de chorro de lechada debe ser evaluada
teniendo en cuenta los efectos de la deformacin debido a la excavacin o a condiciones
de carga a escala completa.

8 Ejecucin (p. I)
8.1 Generalidades
8.1.1 La ejecucin de las obras de inyeccin de chorro requiere conocimiento y
experiencia en este tipo de construccin.
NOTA La alta presin empleada en el proceso de jet grouting es generar un chorro
de alta velocidad para desagregar el suelo y no est destinado a ser aplicado a la
tierra circundante.
8.1.2 Las fases de ejecucin de la columna de lechada por lo general consisten en:

La perforacin de un pozo de sondeo de una longitud predeterminada;

Introducir al final de la perforacin de un monitor conectado a la cadena de jet

grouting. Esto es innecesario en algunos casos como la cadena y el monitor se utilizan
para la perforacin;

Inyeccin de la desagregacin y la cementacin de fluido (s) a travs del monitor,

retirando simultneamente y la rotacin de las barras, con la retirada de pre-establecido y
la velocidad de rotacin, presin de la bomba y el caudal para cada fluido.
8.1.3 Jet mtodo de ejecucin panel de lechada
Las fases de ejecucin son los mismos que los definidos para las columnas de chorro de
lechada, con la excepcin de que durante chorro de las varillas se retira y no gira.
Alternativamente, las varillas se pueden girar sobre los ngulos limitados. El panel

resultante se coloca en un plano en el eje de perforacin, o est formado por dos o ms

secciones en planos de interseccin del eje de perforacin (Fig.1 b).
8.1.4 mtodos de ejecucin alternativos
Si es requerido por las condiciones del suelo, mtodos alternativos de ejecucin podrn
adoptarse, tanto para los procesos de columna o panel. Entre las alternativas ms
habitual es prejetting. Un elemento tambin puede ejecutar en etapas sucesivas: en
primer lugar el tratamiento de una determinada longitud del cuello de perforacin se ha
completado y se deja ganar fuerza. Entonces, despus de volver a perforar el suelo
tratado, se repite el proceso en una etapa ms profunda, y as sucesivamente, hasta que
se alcanza la longitud de diseo del tratamiento.
8.1.5 Mtodo
8.1.5.1 Antes de iniciar los trabajos de inyeccin de agua, un Procedimiento del mtodo
debe ser presentado. Este Procedimiento del mtodo debe contener la siguiente
informacin como mnimo:

Identificacin, objetivo y alcance de las obras de jet grouting;

Descripcin de suelos;

Forma del elemento de chorro de lechada requerido;

Sistema de jet grouting;

Diseo del tratamiento jet grouting;

Procedimiento (perforacin, inyeccin, secuencia de ejecucin) que trabajan;

Parmetros jet grouting;

Materiales (por perforacin y chorro);

Precauciones que deben tomarse para evitar la liquidacin inaceptable o pairo,

especialmente en suelos arcillosos y limosos;

Instalacin de sitio y las reas de trabajo;

Planta y equipo;

Gestin de despojos;

Los procedimientos de control de calidad exigidos por el contrato;

Las medidas adoptadas para garantizar la exactitud;

Procedimientos relativos a posibles interrupciones durante las operaciones de

chorro;

Las medidas que deben adoptarse para garantizar que el nivel de acabado de
lechada se mantiene durante la configuracin inicial del material de chorro de lechada;

Las posibles modificaciones de los parmetros de jet grouting durante las obras;

Los mtodos de prueba;

Documentos de trabajo (dibujos, informes).

8.1.5.2 Para jet grouting trabaja en geotcnica categora 3 (ENV 1997-1:. 1994 - Clusula
2.1) una declaracin mtodo se someter que deber incluir la informacin indicada en
8.1.5.1.
8.1.6 Los rangos de los parmetros de jet grouting generalmente adoptados para los
diferentes sistemas se enumeran en el anexo B.

8.2 Equipo
8.2.1 El equipo de jet grouting comprende generalmente:

La plataforma de perforacin;

La plataforma de jet grouting (a menudo es tambin la plataforma de perforacin)

se proporciona con el jet grouting cadena, el monitor y los dispositivos capaces de
conducir el jet grouting cadena a velocidades de rotacin y traslacin predeterminados;

La planta de mezcla y bombeo de abastecimiento del jet grouting fluido (o

lquidos);

Las lneas de alta presin que conectan el jet grouting bomba a la plataforma;
Equipos para monitorear las presiones, los lquidos fluyen los precios y volmenes,
velocidad de rotacin y la retirada, profundidad.
Equipos de mezcla
8.2.2 El chorro deber ser capaz de realizar la operacin de jet grouting como para el
proceso elegido, asegurando:

La traslacin y el movimiento de rotacin de la cadena de jet grouting con la

velocidad diseada;

El suministro a la cadena de jet grouting de los fluidos procedentes de la planta, a

la presin y la velocidad de flujo requerida.
8.2.3 La longitud de la cadena de jet grouting, y la altura relevante, no debe ser ms corta
que la longitud del elemento de chorro de lechada diseado. Si obligado por las grandes

profundidades o por limitaciones de acceso, la cadena tiene que dividirse, ser en el

nmero mnimo de elementos, con el fin de minimizar la necesidad de interrumpir la
operacin de jet grouting.
8.2.4 La cadena de jet grouting:

Para el sistema individual, un conducto de transporte de la alta presin de la

mezcla de cemento al monitor;
Para el sistema de doble fluido, dos conductos transportan por separado los dos
fluidos (aire y mezcla de cemento, o agua y mezcla de cemento, respectivamente) al
monitor;
Para el sistema de triple, tres conductos para permitir el agua a alta presin, el aire
comprimido y la mezcla de cemento para el monitor.
Mltiples conductos se ensamblan en la misma varilla.
8.2.5 El monitor comprende:

Para el sistema individual, una o ms boquillas circulares para chorro de la

lechada. Mltiples boquillas se encuentran en el mismo nivel o en niveles diferentes, con
ngulos escalonados mutuas constantes;

- Por el sistema de doble (aire), una o ms boquillas dobles (situados en el mismo

nivel o en diferentes niveles, con ngulos escalonados mutuas constantes) para permitir la
inyeccin simultnea de aire y la lechada. La boquilla de aire es un anillo alrededor de la
boquilla circular para la lechada;

- Para el sistema de doble (agua), una o ms boquillas de chorro de alta presin

de agua y uno o ms boquillas ms profundas para el envo de la mezcla de cemento;

- Para el sistema de triple, una o ms boquillas dobles para permitir que el chorro
simultnea de aire y agua y una o ms boquillas simples situadas en un nivel ms
profundo para permitir la inyeccin de lechada.
En general, las boquillas de agua del aire y la lechada para cada pareja se fijan en 180 .
Mltiples parejas se instalan en ngulos mutuos constantes.

8.2.6 El jet grouting mezcla y planta de inyeccin, para los diferentes sistemas,
comprende principalmente:
- Para el sistema individual: cemento y otros materiales de almacenamiento, planta
de mezcla coloidal, tanques agitadores, bomba de lechada de alta presin;

- Para el sistema de doble (aire): como para el sistema de fluido individual y un

compresor de aire;

- Por el sistema de doble (agua): como para el sistema de fluido individual y una
bomba de agua de alta presin y una bomba de mortero;

- Para el sistema triple: como para el sistema de doble fluido (agua), adems de un
compresor de aire.

8.3 Los trabajos preliminares

8.3.1 Una plataforma de trabajo estable y seco debe ser proporcionada.

8.3.2 La posicin de cada hoyo jet grouting se encuentra y se identific con precisin.
8.3.3 Un sistema de recogida y eliminacin de la devolucin despojo debe ser
proporcionada.
8.3.4 Para las medidas de tratamiento horizontales para mantener la estabilidad de la cara
de trabajo.
8.3.5 Las hiptesis de diseo en relacin con la geometra y la condicin estructural de las
estructuras cercanas se verificarn con precisin antes de las obras de jet grouting se
llevan a cabo.

8.4 Perforacin
8.4.1 perforacin se puede realizar con aire o agua o lodos o lechadas o espumas como
el lavado de los medios de comunicacin. Si se utiliza carcasa requerida.
8.4.2 Cuando el pozo es inestable o no es significativa la prdida de fluidos de
perforacin, o cuando las condiciones del suelo son de otra manera probablemente inhibir
indebidamente retorno botn, se adoptarn las medidas preventivas adecuadas.
8.4.3 La desviacin del punto de partida de perforacin desde la posicin terica podr
ser inferior a 50 mm, si no se indica lo contrario por las especificaciones de diseo.
8.4.4 La desviacin de la perforacin desde el eje terico debe ser de 2% o menos para
profundidades de hasta 20 m. Diferentes tolerancias deben solicitar mayores
profundidades y de jet grouting horizontal.
8.4.5 El espacio anular entre el taladro y la cadena de jet grouting debera ser suficiente
para permitir el libre flujo de los despojos de retorno al collar pozo.
8.4.6 Dnde se encuentren obstrucciones subterrneas inesperadas, se deben tomar las
medidas adecuadas, con el fin de evitar los efectos indeseables en la fase de jet grouting.

8.5 Jet grouting

8.5.1 Jet grouting ser ejecutado y supervisado por personal capacitado y con
experiencia.
8.5.2 Para el mtodo del panel, la direccin de los elementos adyacentes debe desviarse
desde el plano promedio para facilitar la conexin entre los paneles y, consecuentemente,
la continuidad de la pared.
8.5.3 Para el mtodo del panel, la orientacin de las boquillas de chorro deber ser
controlada con precisin.
8.5.4 Cuando la hemorragia es crtico para jet grouting, la zona de contacto con el suelo o
estructura circundante debe ser verificada.

8.5.5 En aplicaciones de recalce para asegurar que un contacto ntimo final se forma entre
la superficie superior de la columna de chorro de lechada y la parte inferior de la
fundacin.
8.5.6 Jet grouting debe ser ejecutado con un espesor suficiente entre la tobera superior y
la superficie del suelo, para evitar la posible hidrofractura local.
NOTA El espesor anterior puede variar de 0,5 m para pozos verticales de 2,0 m para pozos
horizontales y puede ser reducida en presencia de una limitacin adecuada a la superficie,
tal como una losa o una pared.

8.5.7 Para horizontal jet grouting el collar del pozo se conecta tan pronto como se
complete jet grouting.
8.5.8 Cuando jet grouting un elemento se interrumpe por cualquier motivo, se llevar a
cabo el reinicio utilizando procedimientos que tienen por objeto garantizar la continuidad
del elemento.

8.6 Spoil Volver

8.6.1 Durante jet grouting una observacin visual del flujo y las caractersticas de la
devolucin botn en el cuello agujero.
8.6.2 Adems de control puede lograrse mediante la medicin de las propiedades fsicas o
qumicas especficas de la devolucin despojos.
8.6.3 Si durante el respeto del jet grouting comportamiento inesperado del retorno botn,
los parmetros y / o mtodo de chorro de inyeccin deben ser revisados.
8.6.4 Una reduccin inesperada a cambio presa ser investigada y procesada
inmediatamente. Puede ser causada por la obstruccin de la corona circular del pozo de
inyeccin.

8.7 Colocacin de la armadura

El refuerzo se puede instalar en el material de lechada de chorro fresco durante o
inmediatamente despus de la finalizacin de las operaciones de jet grouting.
Alternativamente se puede instalar en una perforacin perforado en el elemento despus
del endurecimiento.

9.1 Generalidades
9.1.1 Las siguientes caractersticas de los elementos de chorro de lechada deben ser
monitoreados para fines de control:

- La geometra; y, en su caso:
- Resistencia, deformabilidad, la permeabilidad o la densidad del material de
chorro de lechada.
9.1.2 En general, es poco prctico o imposible de medir las dimensiones y propiedades
del material directamente en un nmero estadsticamente significativo de elementos de
chorro de lechada.

9.1.3 El control de calidad mnimo de jet grouting se compondr de informar sobre los
parmetros de inyeccin de chorro y observando el regreso despojo en todos los
elementos.
9.1.4 Se puede suponer que, en las condiciones del suelo comparables los mismos
parmetros de jet grouting producen las mismas dimensiones de los elementos,
propiedades y estropean regreso.
9.1.5 En las obras de jet grouting, despus de los primeros elementos se han producido,
las medidas de las dimensiones y propiedades de los materiales se deben tomar en un
nmero limitado de elementos para establecer la relacin entre los parmetros de
inyeccin a reaccin y las propiedades de los elementos.
9.1.6 Cuando la experiencia comparable (segn la definicin de ENV 1997-1:. 1994 clusula 1.5.2) en el mismo sistema de jet grouting en condiciones de suelo similares est
disponible, la prueba despus de la ejecucin se puede omitir, si las especificaciones de
diseo no requieren y siempre que la vigilancia de los parmetros de inyeccin de chorro
se aplica a los elementos de chorro de lechada de la obra.

9.2 Las pruebas preliminares

9.2.1 Cuando la experiencia similar no est disponible, una prueba de campo preliminar
apropiada debern disearse y realizarse. Abarcar todas las condiciones pertinentes que
puedan darse en el sitio, con el fin de:

- Permitir una seleccin de los parmetros del sistema y el jet grouting ms

eficaces;

- Verificar que los resultados se ajustan a los requisitos de diseo utilizando los
parmetros de inyeccin y sistema de chorro seleccionados.
9.2.2 Dnde preliminares, si excavacin es posible, la evaluacin de las caractersticas
geomtricas y mecnicas de los elementos de chorro de lechada debe ser realizada por
inspeccin visual de los elementos de chorro de lechada expuestas y por las pruebas de
laboratorio sobre muestras recuperadas por perforacin o excavacin.
9.2.3 Dnde se realizan las pruebas preliminares, si el chorro de elementos inyectados
no pueden estar expuestos, la evaluacin de los resultados (principalmente el tamao de
los elementos) debe ser realizada por extraccin de muestras o mediante medicin directa
antes de establecer, o mediante pruebas indirectas?
9.2.4 Si se aplican pruebas indirectas de extraccin de testigos o por encima de revisar la
geometra "as built" de los elementos de las principales obras, y la inspeccin visual de
los elementos preliminares es posible, los mismos mtodos deben aplicarse tambin a los
elementos preliminares y sus resultados debe ser comparada con la inspeccin visual,
para comprobar la fiabilidad de los mtodos.
9.2.5 pruebas indirectas y las pruebas de laboratorio realizadas en muestras recuperadas
por extraccin de muestras deben ser seleccionadas con cuidado, teniendo en cuenta las
limitaciones prcticas para su fiabilidad.
9.2.6 Anexo C se enumeran algunas pruebas indirectas que se pueden aplicar.

9.3 Supervisin y pruebas de proceso

9.3.1 Manmetros y otros medidores que se utilizarn en las mediciones de los
parmetros de chorro se calibra antes del comienzo de las obras.
9.3.2 La presin de los fluidos se mide comnmente como presin de la bomba. En los
casos en que las largas colas o tratamiento muy profundo son necesario las prdidas de
carga deben tenerse en cuenta.
9.3.3 Para larga duracin contrae calibracin peridica de los instrumentos puede ser
necesario para el control de calidad.
9.3.4 La inclinacin de los elementos de inyeccin de lechada se evalu midiendo la
inclinacin de la cadena de jet grouting en la superficie antes y durante la perforacin, si
no se indica de otra manera por el diseo.
9.3.5 El flujo de retorno botn y caractersticas se observan visualmente y la descripcin
registran.
9.3.6 La densidad de la devolucin botn debe medirse y registrarse peridicamente. Las
razones por las que los resultados inesperados deben explorarse.
9.3.7 Las muestras representativas de la devolucin botn se deben tomar y sometidos a
ensayos de compresin.
9.3.8 Las siguientes pruebas en la mezcla de lechada deben realizarse:

- pruebas preliminares:
- Densidad;
- Purga (3 horas en 1 000 cm3, 60mm de dimetro, cilindro);
- Viscosidad del pantano;
- ajuste de tiempo;
- Ensayos de compresin no confinada en muestras cilndricas (altura / dimetro
relacin 2,0) a los 3, 7, 28 das; 56 das si lentamente endurecimiento se utilizan mezclas;
- Pruebas durante la obra:
- Densidad (mnimo dos veces por turno); Viscosidad Marsh (diario);
- Sangrado (todos los das).

9.4 Las pruebas sobre los elementos

construidos
9.4.1 Pruebas para evaluar la geometra
9.4.1.1 Inspeccin visual y la medicin directa son las formas ms eficaces de evaluacin
de las dimensiones. Esto requiere grandes excavaciones preferiblemente hasta la
profundidad completa del elemento y por lo tanto, rara vez es factible en los elementos a
ser incorporados en la obra.
9.4.1.2 Siempre que la inspeccin visual no es posible, la informacin acerca de las
dimensiones en seccin transversal de un elemento se puede obtener de extraccin de

muestras o perforar con la medicin de la tasa de perforacin, inclinado al eje del

elemento.
9.4.1.3 La longitud de un elemento puede ser detectado por extraccin de muestras o de
perforacin o penetracin pruebas en paralelo a su eje. Esto es cada vez ms difcil con
esbeltez, y est prcticamente excluida cuando la relacin de longitud a dimetro es
superior a 15.
9.4.1.4 Cuando se realiza extraccin de testigos, la inclinacin del eje de extraccin de
muestras deben ser medidos, y la ubicacin y la inclinacin del eje de elemento de chorro
de lechada debe previamente se han determinado.
9.4.1.5 Coring se llevar a cabo slo despus de transcurrido suficiente tiempo de
endurecimiento.
9.4.1.6 El mtodo de extraccin de muestras, el equipo utilizado y el tamao de los
ncleos ser tal como para asegurar que se obtienen muestras representativas.
Precauciones especiales son necesarios cuando los elementos de extraccin de muestras
de chorro lechada formados en suelos arcillosos / limosos o en suelos heterogneos (con
adoquines, por ejemplo) o si el material de chorro lechada es de baja resistencia.

9.4.2 Ensayos mecnicos

9.4.2.1 En caso de ensayos in situ se utilizan para medir las caractersticas mecnicas del
material de chorro con lechada (penetrmetro, presiomtrico o cualquier otra prueba que
requiere perforar), se definir la posicin de la herramienta de medicin en referencia a la
geometra del elemento y Layout a cabo.
9.4.2.2 Las pruebas de compresin se realizarn sobre muestras con relacin de altura a
profundidad de 2,0.
9.4.2.3 Cuando sea pertinente, la resistencia a la compresin de las estructuras de chorro
lechada deben ser evaluados mediante pruebas de cuatro muestras tomadas de la
estructura de cada 1 000 m3 de su volumen, si no se especifica de otra manera por el
diseo.
9.4.2.4 Cuando propiedades mecnicas se obtienen de las pruebas en los ncleos, se
debe tener cuidado para permitir los efectos de muestreo, el recorte y procedimientos de
prueba.
9.4.2.5 La tendencia de la resistencia y el mdulo a aumentar con el tiempo depende en
gran medida del tipo de suelo, con el desarrollo ms largo para contenido de finos ms
altas.
9.4.2.6 pruebas de traccin brasileas 1) y ensayos de corte tambin se pueden realizar
en ncleos si es requerido por la aplicacin especfica.
9.4.2.7 En las pruebas de carga in situ de los elementos de chorro de lechada puede ser
apropiado en el que se van a utilizar como cimentaciones profundas.
9.4.2.8 Ensayos mecnicos se realizarn en los momentos oportunos despus de
conjunto del material jet lechada, teniendo en cuenta tanto los requisitos de construccin y
la influencia de la naturaleza del suelo en el tiempo de endurecimiento del material de
chorro con lechada.

9.4.2.9 Las muestras tomadas para ensayos mecnicos deben ser almacenados en
condiciones de humedad y temperatura controladas.

9.4.3 Ensayos de permeabilidad

9.4.3.1 La estanqueidad general de las estructuras de chorro de lechada debe ser
evaluado por las pruebas de bombeo y / o lecturas piezomtricas.
9.4.3.2 La estanqueidad general de una estructura de chorro de lechada alrededor y / o
por debajo de una excavacin en las categoras geotcnicas 2 y 3 se evalu mediante el
bombeo de pruebas y lecturas piezomtricas antes de cualquier excavacin por debajo
del nivel de agua original del terreno se lleva a cabo.
9.4.3.3 La permeabilidad de los elementos puede ser medido por las pruebas de agua de
pozo.

9.5 Monitoreo
9.5.1 Seguimiento de los parmetros jet grouting durante la ejecucin de los trabajos de
inyeccin de chorro es esencial para el control de calidad de los resultados.
9.5.2 Para aplicaciones en categoras geotcnicas 2 y 3, los siguientes parmetros se
registrarn de forma continua para todos los elementos, excepto por perodos cortos
durante fallas de equipos inevitables:

- Presiones y caudales de los fluidos;

- Traduccin y velocidad de rotacin del monitor.

9.5.3 Cuando las obras jet grouting tienen que realizarse en situaciones donde existe un
alto riesgo de deformaciones inaceptables de las estructuras adyacentes, la vigilancia y
los sistemas de alarma ser empleado.
9.5.4 Para que sustenta las aplicaciones de los edificios para ser respaldados deben ser
controlados por nivelacin repetida o por sensores de liquidacin automtica.

10.1 Los documentos disponibles en el sitio

1) La prueba brasileo se ejecuta en una muestra cilndrica (relacin H / D = 0,5) sometido
a compresin a lo largo de un plano de dimetro y se interpreta en trminos de resistencia
a la traccin del material ensayado.
10.1.1 Los siguientes documentos estarn disponibles en el sitio antes de las principales
obras de jet grouting:

- Especificaciones tcnicas;

- Dibujos de ejecucin;

- Declaracin de mtodo, si es necesario (ver 8.1.5);

- Un informe geotcnico que describe las condiciones del subsuelo;

- Las especificaciones tcnicas de la planta de jet grouting;

- Una descripcin de las caractersticas de los materiales;

- Un informe sobre las pruebas preliminares, en los que llevan a cabo.

10.1.2 El jet grouting dibujos de ejecucin deber contener la siguiente informacin:

- El perfil del suelo;

- La forma de los elementos;

- El nmero de los elementos, un nmero de referencia claro para cada uno;

- La localizacin y orientacin de cada elemento, y tolerancias de posicin;

- La ubicacin de posibles obstrucciones subterrneos, servicios y drenaje;

- La secuencia de ejecucin, en su caso.

10.2 Los documentos que se producen en el

sitio
10.2.1 Los registros de la ejecucin jet grouting se elaborar para referencia futura.
Cubrirn para cada elemento:

- Los parmetros de jet grouting;

- Observaciones sobre el retorno despojos;

- Caractersticas inesperadas;

- Fecha y hora de la ejecucin.

NOTA Ejemplos de registros sitio figuran en el Anexo D.
10.2.2 Donde in situ se han realizado ensayos preliminares, se preparar un informe
detallado, que incluye todos los resultados obtenidos en relacin con las condiciones del
suelo predominantes y el tamao de los elementos de chorro de lechada a ser
construidos.
10.2.3 se conservarn El plan de ejecucin de jet grouting y todos los registros despus
de la finalizacin de las obras.

11 Requisitos especiales
11.1 El cumplimiento de las normas
nacionales
La ejecucin de jet grouting obras debern cumplir con todas las normas nacionales, las
especificaciones o los requisitos legales en relacin con:

- Seguridad del sitio;

- La seguridad de los procedimientos de trabajo;

- La seguridad operacional de la perforacin, jet grouting y equipo y herramientas

auxiliares;
- proteccin del medio ambiente.

11.2 del Sitio

11.2.1 medidas adecuadas para proteger la salud y seguridad de los trabajadores y de
otras personas presentes en y adyacentes al sitio.
11.2.2 La legislacin de los pases de Europa se adhiri a; riesgos de salud y seguridad
asociados con jet grouting se evaluarn sobre una base especfica del sitio.

11.3 Proteccin del medio ambiente

11.3.1 Se tomarn medidas con el fin de limitar o evitar los efectos adversos sobre el
medio ambiente.
NOTA Se llama la atencin a las normas nacionales y los requisitos legales en
materia de proteccin del medio ambiente.

11.3.2 Los siguientes riesgos para el medio ambiente se considerarn:

- Movimiento inducido en el suelo o en las estructuras adyacentes;
- La contaminacin de las aguas superficiales y subterrneas;
Cambios inaceptables en el flujo de aguas subterrneas naturales;
- la contaminacin del aire;
- Ruido.

11.3.3 Mtodos de manejo de los despojos, incluyendo:

- Recogida en la superficie del pozo;
- Almacenamiento temporal en el sitio;
- Posible tratamiento;
- Disposicin final;

Ser tal que se minimicen los efectos adversos sobre el medio ambiente.

Anexo A
(Normativo)
Requisitos adicionales de diseo
El diseo tendr en cuenta las tensiones previstas en el elemento con lechada de
chorro y los efectos de la variabilidad del suelo en la fuerza de los elementos.
A.2 El diseo deber verificar la estabilidad general de los elementos y estructuras
de chorro de lechada utilizada para apuntalamiento o como muros de contencin,
incluyendo el concepto de seguridad parcial de ENV 1997-1: 1994.

Anexo B
(Informativo)
Los rangos de los parmetros jet grouting
Los parmetros de jet grouting generalmente adoptados para los diferentes
sistemas se encuentran dentro de los siguientes rangos:

Parmetros Jet grouting

Fluido
Individual

Doble
fluido (aire)

Doble fluido
(agua)

Fluido
Triple

Presin Grout (MPa)

30 a 50

30 a 50

>2

>2

Velocidad de flujo de la
lechada (l/min)

50 a 450

50 a 450

50 a 200

50 a 200

Presin del agua (MPa)

N/A

N/A

30 a 60

30 a 60

Caudal de agua (l/min)

N/A

N/A

50 a 150

50 a 150

La presin del aire (MPa)

N/A

0,2 a 1,7

N/A

0,2 a 1,7

Tasa de flujo de aire

(m3/min)

N/A

3 a 12

N/A

3 a 12

N/A No aplicable.

El efecto desagregar se obtiene por la alta velocidad del chorro, depende principalmente
de la presin del fluido utilizado para la desagregacin: lechada en simple y doble (aire)
sistemas de fluidos, el agua en doble (agua) y los sistemas de fluidos triples.
Para los sistemas de fluidos individuales y dobles (aire), la presin de la lechada por lo
general oscila entre 30 MPa y 50 MPa, tal como se definen en la tabla anterior. Lmites
inferiores para 10 MPa Tambin se han adoptado en casos particulares, como pequeas
chorro dimetro columnas lechadas en terrenos muy sueltos.
NOTA Los desarrollos ms recientes en equipos de bombeo permiten a la presin del
fluido desagregar a alcanzar hasta 70 MPa o caudales de hasta 650 l / min.

Anexo C
(Informativo)
Pruebas indirectas
C.1 ensayos geofsicos Cross-agujero se pueden realizar con el fin de comprobar la
continuidad de una serie de elementos de chorro de lechada entrelazados.
C.2 Cuando se requiere una alta precisin geomtrica, la alineacin de los taladros para
las pruebas de geofsicos o extraccin de muestras se puede comprobar mediante
mediciones de desviacin del pozo.
C.3 Tanto la onda P y velocidades s de onda deben medirse al realizar las pruebas de
cross-hole.
Valores C.4 de E y G mdulos en el campo de deformacin de micro deformaciones (
<10 -4) pueden indirectamente obtuvieron de las mediciones de la velocidad de las pruebas
de cross-hole.
C.5 La geometra de un elemento de chorro de lechada tambin puede evaluarse
mediante pruebas de penetracin de cono (esttica) de CPT persona formada a travs del
elemento antes de set. Este mtodo se aplica principalmente a los elementos de chorro
de lechada creados en el suelo con alta resistencia a la penetracin en comparacin con
la baja resistencia del material de lechada fresca.

C.6 Otros mtodos de ensayo se pueden utilizar en determinados casos; ejemplos

incluyen SPT (pruebas de penetracin estndar), cono dinmico, o presiomtrico.

Anexo D
(Informativo)
Ejemplos de registros del sitio de obras de jet grouting
NOTA Los informes diarios presentados en este anexo dar un ejemplo de los documentos
del sitio tcnicos para la ejecucin de columnas lechada de chorro, lo que refleja una de
las posibles opciones de organizacin del sitio y del modo de funcionamiento de la cadena
de jet grouting.
Se presentan dos informes, como a menudo una mezcla y planta de bombeo alimenta
alternativamente uno aparejo en la fase de jet grouting, mientras que uno o ms de otros
equipos de perforacin estn realizando la perforacin en el mismo sitio.
La cadena de jet grouting puede ser retirada por un continuo o por un movimiento paso a
paso. El segundo modo se refleja en el informe de chorro plataforma en el anexo, donde
una longitud de paso (por lo general unos pocos centmetros) y un tiempo por paso (por lo
general van desde pocos segundos hasta 40 "o ms, dependiendo del dimetro de la
columna, el tipo de suelo y de sistema de jet grouting) se registran.
Jet planta informe diario

SITIO: ZONA

Tipo de bomba:

FECHA:

Supervisor:

Pasar de a

Firma:

Instrucciones del supervisor

Valor

Grouter

Control Grout

La presin del agua

(bar)
El flujo de agua (l /
min)

Densidad
(Kg / l)

Hora

(kg/l)

Presin Grout (bar)

Grout flujo (l / min)
Grout A

Grout B

Cement/batch (kg)

Cemento / lote (kg)

Agua / lote (kg)
Masa de lotes (kg)
Volumen de lote (l)
La densidad de la
lechada (kg / l)

Presin Grout

presin del agua

de inyeccin Hora de Trmino

inyeccin Hora de inicio de

Chorro Contador final

chorro Contador iniciar

Contador Prejetting final

prejetting Contador inicial

Contador Perforacin final

Contador Perforacin inicio

Columna N

Controles Grauteado

Paradas N lotes prepara =

Hora
Inicio

Hora
Trmino

Naturaleza del paro

Otras observaciones

Equipo de Jet
Informe diario
SITIO: ZONA

Tipo de aparejo:

FECHA:

Supervisor:

Pasar de a

Firma:
Instrucciones del supervisor
Perforacin

Cota de Punta
columna (m)
Cota de fondo
(m)
Dimetro de
la boquilla
(mm)
Paso longitud
(cm)
Tiempo por
pasada (s)

Chorro

Taladrador

Secuencia de
ejecucin de
las columnas

Muestras
moldeadas N

Densidad del
Desecho

Profundidad

Columna N

Perforador:
presin de aire

Tiempo por paso

Longitud Paso

Presin Grout

presin del agua

Jet final Profundidad

Jet final Tiempo

Inicio jet Tiempo

Prejet final Tiempo

Hora de inicio Prejet

Profundidad Taladro final

Taladro final Tiempo

inicio Tiempo de perforacin

Columna inclinacin

Columna N

Velocidad de
rotacin (rpm)

Presin del
agua (bar)

El flujo de
agua (l/min)

Presin Grout
(bar)

Flujo de
Grout (l/min)

Presin del
aire (bar)

Controles Taladrador

Medicin de Desechos

Otras observaciones

Firma:

Anexo E
(Informativo)
Grado de la obligacin de las disposiciones
Las disposiciones estn marcados correspondientes a su grado de obligacin:

- RQ: requisito;

- RC: recomendacin;

- PE: el permiso;

- PO: posibilidad y eventualidad;

- ST: comunicado.

1 Alcance: ST
2 Referencias
normativas: ST
Trminos y definiciones
03.01 a 03.20: ST
4 Necesidades
especficas
4.1: RQ
4.2: RQ
4.3: PO
4.4: RQ
4.5: RC
5 Investigacin
geotcnica
5.1: RQ
5.2: RQ
5.3: RC
5.4: RQ
5.5: RQ
5.6: RC
6 Materiales
6.1: RQ

7 Consideraciones de
diseo
7.1 Generalidades
7.1.1: ST
7.1.2: RC
7.1.3: RQ
7.1.4: RQ
7.1.5: RQ
7.1.6: RC
7.1.7: RQ
7.1.8: RQ
7.1.9: RC
7.1.10: RC
7.1.11: RQ
7.1.12: RC
7.1.13: RQ
7.1.14: RC
7.1.15: RQ
7.1.16: RC
7.7.17: RQ
7.2 Geometra
7.2.1: ST
7.2.2: RQ
7.2.3: RQ
7.2.4: RC
7.2.5: RQ

8 Ejecucin
8.1 Generalidades
8.1.1: ST
8.1.2: ST
8.1.3: ST
8.1.4: ST
Declaracin 8.1.5
Mtodo
8.1.5.1: RC
8.1.5.2: RQ
8.1.6: ST
8.2 Equipo
8.2.1: ST
8.2.2: RQ
8.2.3: RC
8.2.4: ST
8.2.5: ST
8.2.6: ST
8.3 Los trabajos
preliminares
8.3.1: RC
8.3.2: RQ
8.3.3: RC
8.3.4: RQ
8.3.5: RQ

6.2: ST
6.3: PO
6.4: RC
6.5: PO
6.6: PO
6.7: RC
6.8: ST
6.9: RQ
6.10: RQ
6.11: RC
6.12: RQ
6.13: RQ
6.14: RQ

8.6 Retorno
8.6.1: RQ
8.6.2: PO
8.6.3: RC
8.6.4: RQ
8.7 Colocacin de la
armadura:
PO Correos
9 Supervisin, pruebas y
monitoreo
9.1 Generalidades
9.1.1: RC
9.1.2: ST
9.1.3: RQ
9.1.4: PE
9.1.5: RC
9.1.6: PE
9.2 Las pruebas
preliminares

7.3 Resistencia y
deformacin
caractersticas
7.3.1: ST
7.3.2: RQ
7.3.3: RQ
7.3.4: RC
7.3.5: ST
7.3.6: RQ
7.3.7: PO
7.4 Permeabilidad
7.4.1: ST
7.4.2: RQ
7.4.3: RC

9.4.1.1: ST
9.4.1.2: PO
9.4.1.3: PO
9.4.1.4: RC
9.4.1.5: RQ
9.4.1.6: RQ
9.4.2 Ensayos
mecnicos
9.4.2.1: RQ
9.4.2.2: RQ
9.4.2.3: RC
9.4.2.4: RC
9.4.2.5: ST
9.4.2.6: PO
9.4.2.7: PO
9.4.2.8: RQ
9.4.2.9: RC
9.4.3 Ensayos de
permeabilidad
9.4.3.1: RC
9.4.3.2: RQ
9.4.3.3: PO
9.5 Monitoreo

8.4 Perforacin
8.4.1: ST
8.4.2: RQ
8.4.3: RQ
8.4.4: RC
8.4.5: RC
8.4.6: RC
8.5 Jet grouting
8.5.1: RQ
8.5.2: RC
8.5.3: RQ
8.5.4: RC
8.5.5: RQ
8.5.6: RC
8.5.7: RQ
8.5.8: RQ
11.1 El cumplimiento de
las normas nacionales
11.1.1: RQ
11.2 Seguridad del Sitio
11.2.1: RQ
11.2.2: RQ
11.3 Proteccin del
medio ambiente
11.3.1: RQ
11.3.2: RQ
11.3.3: RQ
Anexo A
(Normativo)
Requisitos adicionales de
diseo
A.1: RQ
A.2: RQ
Anexo B
(Informativo)
Los rangos de los
parmetros jet grouting

9.2.1: RQ
9.2.2: RC
9.2.3: RC
9.2.4: RC
9.2.5: RC
9.2.6: ST
9.3 Supervisin y
pruebas de proceso
9.3.1: RQ
9.3.2: RC
9.3.3: PO
9.3.4: RQ
9.3.5: RQ
9.3.6: RC
9.3.7: RC
9.3.8: RC
9.4 Las pruebas sobre
los elementos
construidos
9.4.1 Pruebas para
evaluar la geometra

9.5.1: ST
9.5.2: RQ
9.5.3: RQ
9.5.4: RC
10 documentos de
ejecucin
10.1 Los documentos
disponibles en el sitio
10.1.1: RQ
10.1.2: RQ
10.2 Los documentos
que se en el sitio
10.2.1: RQ
10.2.2: RQ
10.2.3: RQ
11 Requisitos especiales

Anexo C
(Informativo)
Pruebas indirectas
C.1: PO
C.2: PO
C.3: RC
C.4: ST
C.5: PO
C.6: PO
Anexo D
(Informativo)
Ejemplos de registros del
sitio de obras de jet
grouting
Anexo E
(Informativo)
Grado de la obligacin de
las disposiciones

Bibliografa
EN 196, Methods of testing cement. EN 196, Mtodos de ensayo de cementos.