Informacinparaproveedorespotencialesdelas

OrganizacionesdelSistemadelasNacionesUnidas

Informacinparaproveedorespotencialesdelas
OrganizacionesdelSistemadelasNacionesUnidas
UNCCS
(SistemadeCodificacinComndelasNacionesUnidas)

1.QueslaUNCSD
ElUNCCS(UnitedNationsCommonCodingSystem)esunsistemadecodificacingenricode6dgitos,
diseadoparafacilitarlaidentificacindebienesyservicios.Esunodelospocossistemasdecodificacin
queabarcatantoalosunoscomoalosotros.
NOTA:LasempresasylosgobiernosDEBENusarelsistemadecodificacinUNCCSparaidentificarsus
bienesyserviciosparaqueaparezcanvisiblesenlaUNCSD.
1.Historia
El Sistema de Codificacin Comn de las Naciones Unidas (UNCCS) para Bienes y Servicios fue
desarrolladosobrelabasedelsistemadeClasificacinCentraldeProductos(CPC),elcualfuecreadopor
laOficinadeEstadsticasdelaONU.ElCPCfuedesarrolladoparaproveerunmarcodecomparacin
internacional de estadsticas sobre bienes, servicios y activos, y es uno de los pocos sistemas de
codificacinqueabarcantantobienescomoservicios.Aelloseagregaqueelsistemaestestrechamente
vinculado con otros de clasificacin internacional, tales como el Sistema Armonizado (HS) y la
ClasificacinEstndarInternacionaldeComercio(SITC).OSIAutilizalaCPCcomoelcimientosobreel
cualconstruirelUNCCSy,engeneral,lassecciones,divisionesygruposdeesteltimoguardanrelacin
con los de aqulla. Sin embargo, un dgito extra fue agregado, para hacer un cdigo de seis cifras, a
diferencia del de cinco de la CPC, de manera de abarcar una gama mucho ms amplia de bienes y
servicios.
Elsistemahasidodiseadocomounaherramientaprcticaparaelabastecimientoyparaotrasactividades
relacionadasyparafacilitar:
lasimplificacindelosreportesestadsticos
elintercambiodeinformacinsobrefuentesdesuministro
eldesarrollodeunabasededatoscomndevendedores,defuentesdeaprovisionamiento
verificadas.
ElUNCCSparaBienesyServicioshasidoadoptadoporlamayorpartedelasOrganizacionesmiembros
del sistema de las Naciones Unidas. Adems, sus correlativos han sido desarrollados con HS, SITC y
CPV(VocabulariodeAbastecimientodelaComunidad),desarrolladosporlaComisinEuropeayporel

sistemadecodificacindelaOTAN.
2.AlcancedelUNCCS
El Sistema de Codificacin Comn de las Naciones Unidas (UNCCS) de Bienes y Servicios otorga un
cdigonumricodeseisdgitosparacadaunodelosaproximadamente18.000rubrosdiferentes.
Laestructuradeloscdigosesjerrquicaylacodificacin,solamentedecimal.Laclasificacinconsisteen
secciones (cdigos de un dgito), divisiones (cdigos de dos dgitos), grupos (cdigos de tres dgitos),
clases(cdigosdecuatrodgitos)ysubclases(cdigosdecincooseisdgitos).
Loscdigosparalasseccionesvande0a9,ycadaseccinpuedeserdivididaennuevedivisiones.Enel
tercerdgitodelcdigo,cadadivisinpuede,porsuparte,serdivididaennuevegrupos,loscualespueden,
asuvez,serdivididosennueveclasesyluego,nuevamente,ennoventaynuevesubclases.
Las secciones 0 a 4 se refieren a bienes (equipamiento), mientras que las 5 a 9 lo hacen a servicios
profesionales.Enteora,estopermiteabarcar295.245tiposdebienesy295.245tiposdeservicios.
El cdigo de seis dgitos asignado a una subclase determinada o tem, debe ser ledo como se indica a
continuacin:
X00000:elprimerdgitoidentificalaseccindelacualsetrata
XX0000:elprimeroyelsegundodgito,consideradosjuntos,indicanladivisin
XXX000:losprimerostresdgitosidentificanalgrupo
XXXX00:losprimeroscuatrodgitosindicanlaclase
XXXXXX:losdgitosfinalesindicanlasubclaseotem.
En los casos en los que un determinado nivel de clasificacin no est subdividido, se utilizan ceros en la
posicindelsiguientenivelmsespecfico.
Msinformacin
3.Estructura
LaestructurajerrquicadelUNCCSpermiteunabsquedasencilla.Cadaunodeloscdigosdelsistema
puedeserdescompuestodelamaneraqueseejemplificaacontinuacin:
a)442511MQUINASCORTADORASPARACARPINTERA
SECCIN
[4]
ARTCULOS,MAQUINARIASYEQUIPAMIENTOSMETLICOS
DIVISIN
[44]
MAQUINARIA
GRUPO
[442]
MQUINASHERRAMIENTAS
CLASE
[4425]
MQUINASHERRAMIENTASPARACARPINTERA
SUBCLASE

[442511]
MQUINASCORTADORASPARACARPINTERA
b)562261RECICLADOYREUTILIZACINDEAGUA
SECCIN
[5]
CONSTRUCCIN,INGENIERA,AGRICULTURA,ENERGAYRECURSOSNATURALES
DIVISIN
[56]
MEDIOAMBIENTE
GRUPO
[562]
PROTECCINAMBIENTAL
CLASE
[5622]
ELIMINACINDERESIDUOS
SUBCLASE
[562261]
RECICLADOYUTILIZACINDEAGUA
Msinformacin
4.DeterminacindelcdigoUNCCScorrecto
A los efectos de encontrar los cdigos UNCCS apropiados para bienes (secciones 04) y servicios
(secciones59),srvaseutilizarlalistanumricaquesehallamsabajo.Busquelaseccincorrespondiente
paralosbienesyserviciosquesuempresapuedeofrecer.Esimportantelocalizarlaseccincorrecta,para
asegurarse que los cdigos no sean malinterpretados (por ejemplo, puede darse el caso de palabras
homnimas, que designen elementos de diferente naturaleza, en cuyo caso los cdigos deben ser
ingresadoscuidadosamenteparaevitarconfusiones).
A travs de la utilizacin del buscador o de la opcin de bsqueda que se halla en el men Edicin, se
puedelocalizarelcdigocorrectodecadaproducto.Lasdescripcioneshansidoescritasdetalformaque,
enloposible,lapalabraclaveseencuentreenelcomienzo,permitiendoencontrarcualquiertem.
5.Listanumrica
Consultarlalistadetalladadeloscdigosdebienesyservicios .
Bienes
*Productosparaagricultura,forestacinypesca(Agriculture,ForestryandFisheryproducts)
*Minasymineraleselectricidad,gasyagua(OresandMineralsElectricity,GasandWater)
*Alimentosyproductostextiles(FoodandTextileproducts)
* Otros bienes, excepto productos metlicos, maquinarias y equipamiento (Goods, other, Except metal
products,machineryandequipment)
*Productosmetlicos,maquinariayequipamiento(Metalproducts,MachineryandEquipment)
Servicios
*Construccin,ingeniera,agricultura,energayrecursosnaturales(Construction,Engineering,Agriculture,
Energy&NaturalResources)

*Servicioscomercialesyempresariales(TradeandBusinessServices)
*Serviciosdetransporte,almacenamiento,soportedefabricacinycomunicaciones(Transport,Storage,
ManufacturingSupportandCommunicationsServices)
* Servicios de fabricacin: puesta en marcha de operaciones, plantas piloto, operaciones llave en mano
(Manufacturingservices:Startupoperations,Pilotplants,Turnkeyoperations)
*Servicioscomunitarios,socialesypersonales(Community,SocialandPersonalServices)
6.PreguntasfrecuentessobreelSistemadeCodificacinComndelasNacionesUnidas
Porqudebocodificarmisproductosyservicios?
LoscdigosUNCCSfacilitanelintercambiodeinformacinsobreabastecimientoentrelasOrganizaciones
de las Naciones Unidas y sus proveedores. Los responsables de abastecimiento de la ONU utilizan
aquelloscdigosparaidentificarproveedoresqueofrezcanlosproductosenlosqueestninteresados.
Cmodebohacerparaobtenerloscdigosparanumerarnuestrosproductosyservicios?
ElaccesoalsistemadecodificacinUNCCS,vaInternet,estdisponibleenformagratuita.Loscdigos
puedenserencontradosatravsdelaopcinUNCCS.
Nopuedoencontraruncdigoapropiadoparamiproductooservicio.
Qudebohacer?
EnlaopcinUNCCS,encontrarinstruccionesparasolicitarunnuevocdigoUNCCS.
Puedenustedescodificarmisproductosyserviciosporm?
NilaSecretaradelaONUniladelUNCCSbrindanelserviciodecodificacindelosproductosdelos
proveedores.
Si el UNCCS no contiene un cdigo apropiado para sus productos o servicios, puede solicitarse el
agregadodeunonuevo.Alefecto,utiliceelFormulariodeSolicitud
deCdigoUNCCS.Supedido
debeincluirunadescripcindetalladadeltemparaelcualhacefaltaunnuevocdigoylostresdgitosdel
cdigoenelqueustedconsideraquesusolicituddebeseragregada.

El contenido de esta pgina es una traduccin no oficial, elaborada con la participacin de la Misin
PermanentedelaRepblicaArgentinaantelasNacionesUnidas