Professional Documents
Culture Documents
NAVIGATION SOFTWARE
USER'S GUIDE
Manual do Utilizador
Software de navegao para o PNA
Portugus
Maio 2007 (iGO PNA 1.1)
BEV, GZ 1368/2003
Dinamarca:
DAV
Frana:
IGN France
GrBretanha:
Itlia:
Geonext/DeAgostini
Irlanda do
Norte:
Noruega:
Sua:
Swisstopo
Pases
Baixos:
Topografische ondergrond
Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldorn
ndice
1
2
3
4.4.4
Sincronizao da hora ........................................................................ 29
4.5
Ecrs de mapa........................................................................................... 30
4.5.1
Visualizao de mudana de direco (N. 1) .................................... 32
4.5.2
Aumentar e diminuir o zoom (N. 2 3)................................................ 32
4.5.3
Inclinar para cima e para baixo (N. 4 & 5) ......................................... 33
4.5.4
Bloquear em Posio GPS e rumo (N. 6).......................................... 34
4.5.5
Cursor (N. 7)...................................................................................... 34
4.5.6
Escala do mapa (N. 8)....................................................................... 35
4.5.7
Menu (N. 9) ....................................................................................... 35
4.5.8
Orientao do mapa e vista superior (N. 10)..................................... 35
4.5.9
Qualidade da posio por GPS (N. 11) ............................................. 36
4.5.10 Estado da bateria (N. 12) .................................................................. 37
4.5.11 Cortar o som (No 13) .......................................................................... 37
4.5.12 Indicador de gravao / reproduo de dirio de trajecto (N. 14)...... 38
4.5.13 Menu de cursor (N. 15)...................................................................... 38
4.5.14 Rua actual (N. 16) ............................................................................. 40
4.5.15 Dados de viagem e Percurso (No. 17)................................................ 40
4.5.16 Distncia at prxima mudana de direco (N. 18) ...................... 40
4.5.17 Prxima rua / Prxima localidade (N. 19) .......................................... 41
4.5.18 Aproximao prxima mudana de direco (N. 20)...................... 41
4.6
Ecr de Informaes de trajecto ................................................................ 41
4.6.1
Apresentao de dados de trajecto (para pontos de passagem e
destino) 42
4.6.1.1
Linha de trajecto .......................................................................... 42
4.6.1.2
Dist a percor ................................................................................ 42
4.6.1.3
Mtodo......................................................................................... 43
4.6.1.4
Tempo rest .................................................................................. 43
4.6.1.5
Chegada prevista......................................................................... 43
4.6.1.6
Destino / Ponto de passagem...................................................... 43
4.6.2
cones de aviso................................................................................... 43
4.6.3
Ajustar ao ecr.................................................................................... 45
4.6.4
Ajustes ................................................................................................ 45
4.7
Menu .......................................................................................................... 45
4.7.1
Separador Procurar ............................................................................ 45
4.7.2
Separador Rpido............................................................................... 45
4.7.2.1
Mapa 3D (interruptor) .................................................................. 45
4.7.2.2
(Interruptor) Zoom & Inclinao ................................................... 46
Modo Nocturno (interruptor) ........................................................ 46
4.7.2.3
4.7.2.4
Gerir POIs (Pontos de interesse)................................................. 47
4.7.2.5
Informaes destacveis (interruptor) ......................................... 50
4.7.2.6
Gerir registos traj ......................................................................... 50
4.7.3
Separador Trajecto ............................................................................. 52
4.7.3.1
Repetir clc.................................................................................. 52
4.7.3.2
Apagar ......................................................................................... 53
4.7.3.3
Itinerrio....................................................................................... 54
4.7.3.4
Sobrevoar .................................................................................... 55
4.7.3.5
Editar ........................................................................................... 56
4.7.3.6
Info............................................................................................... 57
4.7.4
Boto principal .................................................................................... 57
4.8
TMC (Canal de Mensagens de Trnsito) ................................................... 57
4.8.1
Lista de mensagens de TMC .............................................................. 58
4.8.2
Centro de controlo de TMC................................................................. 58
4.8.2.1
Estao de rdio FM seleccionada.............................................. 58
4.8.2.2
Banir estao seleccionada......................................................... 59
4.8.2.3
Mostrar estaes excludas ......................................................... 59
4.8.2.4
Ordenar eventos por distncia / tipo ............................................ 59
4.8.2.5
Utilizar info trnsito ...................................................................... 59
4.8.2.6
Recalcular para evitar trnsito ..................................................... 59
4.9
Cmara de segurana da estrada.............................................................. 59
4.9.1
Tipos de cmara ................................................................................. 60
4.9.1.1
Cmaras fixas.............................................................................. 60
4.9.1.2
Cmaras mveis.......................................................................... 60
4.9.1.3
Cmaras integradas .................................................................... 61
4.9.1.4
Cmaras de vigilncia de troo ................................................... 61
4.9.1.5
Cmaras de semforos ............................................................... 61
4.9.2
Direco de trnsito analisada............................................................ 62
4.9.3
Limite de velocidade verificado........................................................... 62
4.9.4
Adicionar uma nova cmara ou editar uma cmara existente ............ 62
4.9.5
Alterar as opes do aviso de cmara................................................ 63
5 Opes.............................................................................................................. 64
5.1
Opes gerais............................................................................................ 64
5.1.1
Modo de Segurana ........................................................................... 64
5.1.2
Definir destinos preferidos .................................................................. 65
5.1.3
Cores Nocturnas Automticas ............................................................ 65
5.1.4
Avisos ................................................................................................. 65
5.1.4.1
Aviso exc velocidade ................................................................... 66
5.1.4.2
Activar Cmaras segurana ........................................................ 67
5.1.5
Repetir clculo traj .............................................................................. 67
5.1.5.1
Automtico................................................................................... 68
5.1.5.2
Perg prim ..................................................................................... 68
5.1.5.3
Desact ......................................................................................... 68
5.2
Definies do Mapa ................................................................................... 68
5.2.1
Perfil de cores diurnas / Perfil cores nocturnas................................... 69
5.2.2
Nomes alternat estr ............................................................................ 69
5.2.3
Mostrar nomes ruas ............................................................................ 69
5.2.4
Polgonos c texturas ........................................................................... 69
5.3
Opes de Som ......................................................................................... 70
5.3.1
Volume / interruptor de som principal ................................................. 70
5.3.2
Volume / interruptor da voz de orientao .......................................... 70
5.3.3
Volume / interruptor de som de teclas ................................................ 70
5.3.4
Volume Dinmico................................................................................ 71
5.3.5
Som de ateno.................................................................................. 71
5.4
Opes de parmetros de trajecto............................................................. 71
5.4.1
Mtodo................................................................................................ 71
5.4.2
Traj...................................................................................................... 72
5.4.2.1
Curto............................................................................................ 72
5.4.2.2
Rpido ......................................................................................... 72
5.4.2.3
Econmico................................................................................... 72
5.4.3
Veculo................................................................................................ 72
5.4.4
Tipos de estrada a incluir / excluir ...................................................... 73
5.4.4.1
Estrs n pavim ............................................................................... 73
5.4.4.2
Auto-estradas .............................................................................. 73
5.4.4.3
Ferry ............................................................................................ 73
5.4.4.4
Inv march..................................................................................... 73
5.4.4.5
Autoriz nec................................................................................... 74
5.4.4.6
Estr c portag ................................................................................ 74
5.5
Lngua & Unid med .................................................................................... 74
5.5.1
Lngua do programa ........................................................................... 74
5.5.2
Idioma da voz ..................................................................................... 75
5.5.3
Unidades............................................................................................. 75
5.5.4
Definir data & Formato da hora........................................................... 75
5.6
Opes avanadas .................................................................................... 75
5.6.1
Opes de visor.................................................................................. 76
5.6.1.1
2D no Modo Mapa (e Orientao pelo norte) .............................. 76
5.6.1.2
3D no Modo Cockpit (e orientao pela direco) ....................... 76
5.6.1.3
Zoom aps a procura................................................................... 76
5.6.1.4
Formato das coordenadas no visor ............................................. 77
5.6.1.5
Esquema do ecr de cockpit ....................................................... 77
5.6.2
Opes de luz de fundo ...................................................................... 77
5.6.2.1
Gesto de energia ....................................................................... 77
5.6.2.2
Brilho ........................................................................................... 78
5.6.3
Zoom Inteligente ................................................................................. 78
5.6.3.1
Opes de zoom inteligente ........................................................ 78
5.6.3.2
Activar o modo de vista superior.................................................. 79
5.6.3.3
Restaurar Bloquear-na-posio e Zoom inteligente .................... 79
5.6.4
Opes de trajecto.............................................................................. 80
5.6.4.1
Sensibilidade do desvio de trajecto e Atraso da repetio de
clculo
81
5.6.4.2
Penalizao por inverso de marcha........................................... 81
5.6.4.3
Planeamento de fronteira ............................................................ 82
5.6.4.4
Carpool lanes (apenas para o mapa dos EUA) ........................... 82
5.6.4.5
Manter posio estrada (Bloquear-na-Estrada) ........................... 82
5.6.5
Gesto de dados de utilizador ............................................................ 82
5.6.5.1
Cpia segur ................................................................................. 82
5.6.5.2
Restaur. dados ............................................................................ 83
5.6.5.3
Remover pino .............................................................................. 83
5.6.5.4
Limpar Dados .............................................................................. 83
Reiniciar opes Avanadas ....................................................... 83
5.6.5.5
6 Procurar ............................................................................................................ 84
6.1
Procurar & Ir (Menu principal) .................................................................... 84
6.2
Seleco atravs de toque no mapa.......................................................... 84
6.3
Utilizar o menu Procurar ............................................................................ 85
6.3.1
Procurar uma morada, rua, cruzamento ou cidade............................. 85
6.3.1.1
Seleccionar a cidade, estado e pas para efectuar a procura...... 86
6.3.1.2
Seleccionar uma rua ou o centro da localidade........................... 89
6.3.1.3
Seleccionar um nmero de casa ou o ponto central duma rua.... 90
6.3.1.4
Como seleccionar um cruzamento em vez dum nmero de casa 91
6.3.1.5
Um exemplo duma procura de endereo completo ..................... 91
6.3.2
Procurar no Histrico .......................................................................... 92
6.3.3
Procurar coordenadas ........................................................................ 92
7
8
9
6.3.4
Procurar um POI................................................................................. 93
6.3.5
Procurar um dos Favoritos (Casa/Trabalho)....................................... 96
Guia de resoluo de problemas ...................................................................... 97
Glossrio........................................................................................................... 99
O contrato de licena para o utilizador final .................................................... 103
10
2 Informaes gerais
11
O iGO foi concebido para uma fcil utilizao. Todos os controlos podem ser
utilizados utilizando os dedos. Quando possvel, existem botes e listas que tornam
muito fcil o acesso a funes ou a alterao de opes.
12
pretende colocar o selector (a marca salta para esse local imediatamente). Tal como
em relao aos selectores de lista, no h necessidade de confirmar a seleco.
Logo que abandone o ecr, o valor seleccionado activado.
3.2.4 Interruptores
Quando uma funo tem apenas dois valores possveis (normalmente Activada e
Desactivada), utilizado um interruptor. Ao contrrio dos selectores de lista, a linha
horizontal contm o nome da funo e no o estado da mesma. H uma luz
esquerda que assinalar o estado activo ou inactivo da funo.
14
) para mudar
Utilize a tecla de retorno (seta a apontar para a esquerda) para eliminar a ltima
letra introduzida caso se tenha enganado, toque na tecla Espao para introduzir
mais palavras e em Concludo para concluir a introduo de texto.
Este tipo de teclado possui botes maiores, mais adequados aos dedos.
Nota: Se tiver seleccionado um idioma de alfabeto latino para o programa,
apresentado apenas o teclado alfabtico. Se seleccionar a lngua grega, aparece
um teclado adicional com letras gregas. Da mesma forma, so disponibilizadas
letras hebraicas e cirlicas quando se selecciona hebraico ou russo em Configurao
/ Idiomas (Pgina 74).
15
16
N.
Contedo
Logo
17
N.
Contedo
Posio actual
10
11
12
4.3 O mapa
Os ecrs do iGO mais importantes e mais frequentemente utilizados so os dois
ecrs do mapa (Mapa e Cockpit). Tm um aspecto e controlos possveis
semelhantes mas esto optimizados para utilizaes diferentes. O mapa
apresentado nos dois ecrs o mesmo. Os elementos do mapa so descritos de
seguida. Para obter informaes sobre os controlos e as funes especiais dos dois
ecrs do mapa, consulte o ponto Pgina 30.
A verso actual do iGO foi concebida em primeiro lugar para navegao terrestre.
Essa a razo pela qual os mapas do iGO tm um aspecto semelhante a mapas
rodovirios em papel (quando so utilizados com cores diurnas e em modo de mapa
18
2D). No entanto, o iGO oferece muito mais do que os mapas em papel normais. O
aspecto e o contedo podem ser alterados.
fcil alternar entre os modos 2D e 3D. Existem duas opes. Pode utilizar os
botes Inclinar para cima e para baixo (Pgina 33) para inclinar o mapa de forma
imperceptvel entre o ngulo 2D e todos os ngulos 3D ou pode utilizar o interruptor
no menu Rpido (Pgina 45) para alternar de forma rpida entre os dois modos.
Nota: Provavelmente preferir utilizar o modo 2D com o Norte para cima quando
quiser procurar uma parte do mapa ou seleccionar um ponto de destinao. Por
outro lado, o modo 3D no modo do Cockpit de Viagem com Zoom Inteligente torna a
navegao muito confortvel. Estes modos sero descritos mais adiante neste
manual.
Nota: A vista 3D s til para navegar. medida que for diminuindo o zoom, o
ngulo de viso aumentar automaticamente. Por fim, ser alcanada a vista 2D.
Quando voltar a aumentar o zoom, a vista 3D voltar gradualmente.
Nota: Utilizando as Opes Avanadas, possvel configurar o modo do Cockpit
para ser iniciado sempre na vista de Viagem em 3D (Pgina 76) possvel rodar e
inclinar os mapas em qualquer um dos modos, mas quando se abre este ecr, o
aspecto pr-configurado reaparece. De forma semelhante, pode forar o modo de
Mapa a iniciar sempre na vista de 2D Orientao para Norte.
19
mapa. Aumente e diminua o zoom para verificar quais as alteraes no mapa, tanto
na vista de 2D como na de 3D.
20
21
No necessrio escolher entre os dois modos. O iGO utiliza o melhor para o nvel
de inclinao e de zoom actual. Aumente o zoom para visualizar apenas algumas
ruas e incline o mapa para cima e para baixo para verificar como o iGO alterna entre
os dois modos num instante.
Nota: A mudana automtica activada at quando usar o Zoom Inteligente. A
princpio, esta funo pode parecer estranha, mas ir perceber rapidamente como
ajusta a informao apresentada vista actual do mapa. importante, tendo em
conta que o condutor deve poder ler o mapa rapidamente.
Sugesto: Se no desejar saber o nome das ruas durante a navegao, desactive a
funo no ecr Opes Mapa (Pgina 69).
Sugesto: As estradas principais em geral tm nomes (nmeros) alternativos junto
do seu nome principal. Pode decidir se quer ver estes nomes alternativos no ecr ou
no. Pode estabelecer esta caracterstica em Opes Mapa (Pgina 69).
22
23
24
que pretende mostrar e aqueles que pretende ocultar (Pgina 47) utilizando as suas
categorias e subcategorias.
Os POIs so representados por cones no mapa. O cone dum POI integrado o da
subcategoria do respectivo POI. O cone dos pontos criados pelo utilizador o
escolhido pelo utilizador no momento da criao do POI (pode ser alterado mais
tarde).
Estes cones so suficientemente grandes para ser possvel reconhecer o smbolo e
semitransparentes para no cobrirem as ruas e cruzamentos representados por
trs.
25
4.3.10
4.3.11
4.3.11.2
26
4.3.11.4
4.3.11.5
27
TMC,
Sincronizar hora.
28
vermelho significa que o GPS est ligado mas no h qualquer posio por
GPS,
29
ajustar
Abaixo desse boto ver os valores actuais transmitidos pelo GPS e os relgios do
dispositivo. Pode verificar aqui se necessria alguma correco. Toque no boto
para sincronizar manualmente a hora.
Por baixo da hora do PNA, possvel encontrar controlos de hora e minuto para
corrigir manualmente a hora com ou sem uma hora de GPS vlida. Aqui pode
tambm ajustar o relgio depois de sintoniz-lo com a hora GPS caso o seu PNA
no suportar os fusos horrios ou o horrio de vero.
30
N.
Visor
Controlo
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
10
11
12
Estado bateria
Abre as opes
13
31
N.
Visor
Controlo
14
15
n/a
16
17
18
n/a
19
n/a
20
n/a
Este campo tambm serve como boto. Toque no mesmo para obter o menu de
trajecto (Pgina 52). O ecr de mapa possui um boto denominado Trajecto se
existir um trajecto activo. Este boto abre o menu de trajecto.
32
O zoom altera a escala do mapa. Diminuir o zoom permite apresentar uma maior
poro do mapa, enquanto aumentar o zoom mostra uma parte mais pequena do
mapa de forma mais detalhada.
A funo de Zoom Inteligente automtico controla o zoom conforme necessrio
durante a navegao (diminui o zoom se faltar muito para a prxima mudana de
direco, para permitir ao utilizador ver uma maior poro do trajecto; aumenta o
zoom quando a mudana de direco se aproxima, para dar ao utilizador uma
melhor perspectiva da manobra seguinte). Se alterar manualmente o nvel de zoom,
o Zoom Inteligente pra de definir a escala do mapa (a inclinao e rotao
automticas mantm-se activas).
Ter que pressionar Enter (Pgina 12), ou tocar no boto Voltar (Pgina 34) para
voltar ampliao automtica do modo Zoom inteligente. Pode tambm ajustar o
iGO de maneira que reponha automaticamente este modo aps alguns segundos no
caso do ecr Cockpit (Pgina 79).
necessrio tocar no boto Seguir (Pgina 34) para que o zoom seja de novo
controlado pelo Zoom Inteligente. Pode tambm ajustar o iGO de maneira que
reponha automaticamente este modo aps alguns segundos no caso do ecr
Cockpit (Pgina 79).
Esta funo modifica o ngulo de viso vertical do mapa no modo 3D. A amplitude
muito grande, sendo possvel alterar o ngulo desde a vista de planta (a vista de 2D
est integrada) at perspectiva horizontal, que permite visualizar o que est muito
frente.
A funo de Zoom Inteligente automtico controla a inclinao conforme necessrio
durante a navegao (utiliza a perspectiva horizontal se faltar muito para a prxima
mudana de direco, para permitir ao utilizador ver uma maior poro do trajecto;
sobe o ngulo quando a mudana de direco se aproxima, para dar ao utilizador
uma melhor perspectiva da manobra seguinte). Se alterar manualmente o ngulo de
viso, o Zoom Inteligente pra de inclinar o mapa (a rotao e o zoom automticos
mantm-se activos).
33
necessrio tocar no boto Seguir (Pgina 34) para que a inclinao seja de novo
controlada pelo Zoom Inteligente. Pode ajustar o iGO de maneira que reponha
automaticamente este modo alguns segundos passados (Pgina 79).
Normalmente, o iGO posiciona o mapa de forma a manter a posio por GPS visvel
algures no mapa (quando a orientao pelo norte est seleccionada) ou sempre no
centro da parte inferior do mapa (quando a orientao pela direco est
seleccionada).
Se o utilizador deslocar manualmente o mapa, o mesmo fica bloqueado na nova
posio. Para voltar posio por GPS, utilize o boto Seguir.
Quando o Zoom Inteligente est activado, alterar a escala ou inclinar o mapa
tambm interrompe o zoom ou a inclinao automtica, respectivamente. Para
reactivar o Zoom Inteligente, toque neste boto.
Este boto possui um boto no virtual equivalente: Pgina 12.
Sugesto: Nas Opes avanadas poder estabelecer um perodo de tempo depois
do qual o iGO pressionar automaticamente o boto Seguir por si automaticamente
no ecr Cockpit (Pgina 79). Esta funo pode ser activada para voltar de modo
automtico tanto na funo Bloquear-na-Posio como no Zoom Inteligente.
34
Nota: Se houver uma posio GPS disponvel, o boto Seguir aparecer para
indicar o estado desactivado do Bloqueio em Posio. Um toque no boto Seguir
reactiva o bloqueio de posio e desloca o cursor para a posio por GPS actual.
Passa-se o mesmo quando o prprio iGO a restabelecer o Bloqueio-em-Posio
de modo automtico no ecr Cockpit, caso esta funo for activada nas Opes
avanadas (Pgina 79).
Pode utiliz-lo tanto no modo 2D como 3D para alterar a escala do mapa. Arraste
para a direita para aumentar o zoom e para a esquerda para diminu-lo.
Toque neste cone para alternar para o modo de orientao pelo norte. Desta forma,
o mapa fica orientado permanentemente para norte. O cone muda para mostrar o
novo modo de rotao.
Toque no cone de novo para entrar no modo de vista superior. Este modo parece
semelhante ao orientao pelo norte, com uma diferena: o nvel da ampliao da
imagem tem um valor predefinido neste modo para proporcionar uma melhor
perspectiva da sua posio no mapa. possvel alterar o nvel de zoom a qualquer
35
Toque no cone de novo para voltar ao modo de orientao pela direco (rotao
automtica).
A cor vermelha indica que h uma ligao, mas o sinal demasiado fraco
para determinar a posio. A navegao por GPS no possvel.
A cor negra indica que a posio pode ser determinada por GPS e a
navegao possvel. Quando apenas apresentado um arco, a posio
determinada bidimensional (ou seja, a altitude no pode ser determinada) e o
erro de posio pode ser significativo; no entanto, o iGO est pronto para a
navegao.
Uma antena preta e dois arcos indicam uma posio GPS em 3D. O iGO
est pronto para a navegao.
36
4.5.10
4.5.11
Tocando neste boto poder cortar todos os sons do PNA. Isso no modificar o
ajuste de volume nem o estado activo ou inactivo das mensagens em voz ou os
sons de tecla (todos estes ajustam-se no ecr Ajustes de Som: Pgina 70), apenas
silencia a sada de som. Quando o silncio est activado, o cone com um altifalante
aparece riscado.
Nota: O som pode ser cortado em Opes de Som (Pgina 70), tambm. Nessas
opes, possvel encontrar um interruptor principal que funciona em conjunto com
o interruptor descrito acima. Existe tambm uma barra principal no ecr. possvel
utiliz-la para diminuir o volume do dispositivo at ficar em silncio. Definir o volume
muito baixo diferente de activar o silncio; por isso, no aparece o indicador de
silncio.
37
4.5.12
14)
Quando o registo de trajecto est a ser gravado, aparece um cone vermelho nos
ecrs de mapa. Este cone tambm funciona como boto, abrindo o ecr de dirio
de trajecto (Pgina 50), onde possvel interromper a gravao ou tornar o registo
de trajecto visvel no mapa.
4.5.13
Iniciar: utiliza o cursor como ponto de partida do trajecto. Este ponto do menu
est disponvel apenas no modo de mapa e quando no h qualquer trajecto
activo. No modo de cockpit, o ponto de partida do trajecto sempre a posio por
GPS ou, se a mesma no estiver disponvel, a ltima posio por GPS conhecida.
Trajecto at: utiliza o cursor para marcar a destinao do seu percurso. Este
boto serve para iniciar um novo trajecto. O trajecto anterior (se existir) ser
eliminado e substitudo. Se estiver activo um trajecto com vrios pontos de
passagem, o iGO pergunta ao utilizador se pretende eliminar o trajecto em
conjunto com todos os pontos de passagem.
Pino: cravar um pino colorido no mapa no ponto seleccionado para uso posterior.
Este pino ser visvel a todos os nveis de ampliao de imagem e tambm
aparecer no Histrico junto sua posio exacta. A cor do Pino seleccionada
automaticamente pelo iGO.
Retirar pino: perto de ou se lado do Cursor. Este ponto de menu substitui Pino e
est disponvel somente se o ponto seleccionado se encontrar perto de um/num
pino.
POI: abre uma lista dos POIs situados perto do ponto seleccionado. Estes so os
POIs apresentados na janela de informaes destacveis. Este ponto do menu
est disponvel apenas no ecr do mapa. Se pretender adicionar um novo POI no
ponto do cursor, possvel faz-lo tocando em Adic POI no canto inferior
esquerdo. ainda possvel adicionar uma nova cmara de segurana de estrada
se tocar em Adicionar cmara e definir os parmetros (tipo, direco e
velocidade). Caso j exista uma cmara junto do cursor, este boto est inactivo
e poder alterar os parmetros da cmara tocando na opo referente aos
mesmos na lista.
39
4.5.14
Este campo do ecr de cockpit mostra o nome ou nmero (aquele que estiver
disponvel) da rua ou estrada onde o utilizador se encontra.
Sugesto: Algumas estradas tm nomes (nmeros) alternativos. Isso mostra-se em
geral junto com o nome primrio neste campo. Pode esconder estes nomes
alternativos nos Ajustes de Mapa (Pgina 69).
4.5.15
Veloc
Limite veloc
4.5.16
40
4.5.17
4.5.18
41
42
4.6.1.3 Mtodo
Este campo mostra como foi calculado o trajecto. Apresenta, em alternativa, o
campo Trajecto ou o campo Veculo das opes de parmetros de trajecto. Se
seleccionou Carro, Txi, Autocarro ou Camio, apresentado o tipo de trajecto
(Rpido, Curto, Econmico); se seleccionou Emergncia, Bicicleta ou Peo, essa
informao ser indicada neste campo.
4.6.1.4 Tempo rest
Este valor uma estimativa que pode ser apresentada num dos campos de dados
de trajecto no ecr de cockpit como "Durao at chegada". Apresenta o tempo
necessrio para chegar ao destino final do trajecto, com base nas informaes
disponveis para os restantes troos do trajecto. O clculo no pode tomar em
considerao engarrafamentos de trnsito ou outros possveis atrasos.
Se existem pontos de passagem, toque uma ou mais vezes em qualquer um destes
campos para ver o tempo que falta at ao primeiro, segundo, etc. ponto de
passagem.
4.6.1.5 Chegada prevista
Este valor uma estimativa que pode ser apresentada num dos campos de dados
de trajecto no ecr de cockpit como "Durao at chegada". Apresenta a
estimativa da hora de chegada ao destino final do trajecto, com base nas
informaes disponveis para os restantes troos do trajecto. O clculo no pode
tomar em considerao engarrafamentos de trnsito ou outros possveis atrasos.
Se existem pontos de passagem, toque uma ou mais vezes em qualquer um destes
campos para ver a hora prevista de chegada ao primeiro, segundo, etc. ponto de
passagem.
4.6.1.6 Destino / Ponto de passagem
Este campo apresenta a morada exacta (ou as respectivas coordenadas se o
endereo no est disponvel) do destino final.
Se existem pontos de passagem, toque uma ou mais vezes em qualquer um destes
campos para ver o endereo ou coordenadas do primeiro, segundo, etc. ponto de
passagem.
43
Este cone mostrar que o trajecto passa por auto-estradas. Toque no cone
para verificar a distncia total a percorrer em auto-estrada.
44
4.6.4 Ajustes
Este boto abre o ecr de opes de parmetros de trajecto (Pgina 71), que
tambm pode ser aberto atravs do menu de trajecto (Pgina 52).
4.7 Menu
Tocar neste boto abre um menu que lhe d acesso a algumas das funes mais
frequentemente utilizadas do iGO.
Esta vista 2D representa tambm o valor mximo de inclinao, portanto pode ser
activado se inclinar em extremo o mapa para cima. Da mesma forma, o modo de 3D
pode ser activado inclinando o modo de 2D para baixo. Os modos de vista do mapa
so descritos em: Pgina 19.
46
Nota: Se usar esta opo, desactivar a funo Cores Automticas Nocturnas. Para
reactiv-la, necessrio aceder ao ecr de opes gerais (Pgina 64) para que as
cores sejam de novo alteradas automaticamente.
4.7.2.4 Gerir POIs (Pontos de interesse)
Neste local, possvel configurar todos os parmetros dos POIs personalizados e a
visibilidade dos POIs integrados que vm includos no mapa.
Gerir a visibilidade dos POIs integrados
Os mapas do iGO incluem um grande nmero de POIs. Apresent-los a todos
obstruiria o mapa (para saber como os POI so apresentados no mapa, consulte
Pgina 24). Para evitar isso, pode decidir quais os grupos de POI a mostrar e quais
a esconder. O iGO possui um sistema de categorias de POI multi-nvel. possvel
definir a visibilidade dos dois nveis superiores. Todos os nveis inferiores sero
apresentados ou ocultados de acordo com a respectiva categoria (ou seja,
possvel definir a visibilidade de Estaes de Servio na categoria de Servios, mas
todas as marcas listadas abaixo desse nvel so apresentadas ou ocultadas em
conjunto).
47
Nota: O grupo Sem nome aparecer somente se voc ter gravado um POI sem
definir para o mesmo um novo grupo de POI.
Tocar num dos nomes de grupo abre uma lista dos POIs guardados nesse grupo.
Esta lista semelhante lista de resultados de POIs em Procurar. Os POIs so
ordenados com base na respectiva distncia em relao posio actual do
dispositivo. Se a posio de GPS no estiver disponvel ou o utilizador tiver
desactivado Bloquear-na-Posio tocando no mapa, os POIs sero ordenados com
base na respectiva distncia em relao ao cursor.
Novo: possvel criar um novo grupo de Meus POIs tocando neste boto.
necessrio seleccionar um cone, um nome e o nvel de zoom mximo a partir do
qual o POI fica invisvel no mapa (desde que o grupo de POIs esteja visvel). No
necessrio criar grupos de POIs previamente. possvel faz-lo ao criar um
novo POI.
48
Quando toca num dos POIs na lista, aberta uma nova janela com os detalhes do
POI seleccionado.
OK: se tocar neste boto, o ecr de mapa apresentado de novo com os POIs
seleccionados no centro.
Editar: pode editar os atributos (nome, cone e grupo) dum ponto de interesse.
49
Sugesto: Se tocar num dos cones azuis de informao se lado do nome dos
pontos de interesse mostrar-se-o os detalhes do ponto de interesse
correspondente.
4.7.2.6 Gerir registos traj
Com o iGO tambm possvel guardar os registos de trajecto das suas viagens.
Este ecr permite-lhe gerir todos os registos de trajecto. Quando surge, apresenta
uma lista de todos os registos de trajecto guardados.
O nome original dum registo de trajecto a data e a hora quando foi gravado.
possvel alterar o nome de forma a ser mais facilmente reconhecvel se desejar.
Cada registo de trajecto possui uma cor apresentada esquerda do nome quando o
registo de trajecto est visvel no mapa. Se o trajecto no estiver visvel, aparece um
travesso neste local. Tocar na linha do registo de trajecto realado ir alternar
entre mostrar e ocultar esse registo. O registo de trajecto ser desenhado no mapa
utilizando a cor que est ao lado do nome.
50
Quando um registo de trajecto est a ser guardado, aparece uma nova linha na lista
com um travesso, visto os registos recentes no serem normalmente mostrados no
mapa.
Sugesto: Se quer ver o trajecto do ficheiro que est a ser gravado, toque nele duas
vezes para torn-lo visvel.
Neste ecr tem as seguintes opes:
Gravar: este iniciar a gravao do recordo de percurso. Aparece uma nova linha
na lista e os dados de posio por GPS so gravados at o utilizador parar a
gravao ou sair do iGO. Aparece um cone vermelho (Pgina 38) nos ecrs de
mapa para que o utilizar saiba que h uma gravao em progresso. Tocar no
cone abre o ecr de registo de trajecto.
Info: este boto abre um ecr que mostra os detalhes do registo de trajecto e
permite ao utilizador:
51
aparecer nos ecrs do mapa para que saiba que se trata apenas de uma
simulao.
Repetir clc
Esta funo repete o clculo de trajecto baseado nas mesmas opes utilizadas
anteriormente. Esta possibilidade utilizada normalmente quando a repetio
automtica de clculo aps desvio de trajecto est desligada. No entanto, o
utilizador tambm poder utiliz-la quando est a viajar num trajecto paralelo ao
recomendado pelo trajecto. Neste caso, o iGO, pode no repetir o clculo durante
algum tempo, mas o utilizador pode for-lo a tal. Este o boto que ser mais
utilizado quando esta janela surge automaticamente, desde que a repetio manual
do clculo de trajecto esteja configurada em Pgina 68.
Abandonar seguinte ponto passagem / Apagar trajecto
possvel modificar o trajecto para saltar o ponto de passagem seguinte se decidir
que j no necessrio. Por exemplo, pode ter adicionado esse ponto de passagem
apenas para influenciar o trajecto sem pretender mesmo l chegar ou pode j l ter
chegado, mas o iGO continua a navegar para atingir esse ponto. Quando j no
52
Nota: Esta funo est destinada para permitir-lhe evitar as partes imediatamente
seguintes do seu percurso recomendado. Para alterar partes posteriores do trajecto
ou evitar ruas ou mudanas de direco especficas, utilize a funo Evitar em
Itinerrio (Pgina 54).
Nota: Se usar esta funo, o iGO continuar a excluir a mesma parte do mapa at
nos percursos anteriormente calculados at quando apagar manualmente o
percurso (Pgina 53), ou at reiniciar o iGO.
Canc
Esta opo volta directamente ao ecr de mapa sem voltar a calcular o trajecto
activo. Se seleccionar esta opo quando a repetio manual do clculo de trajecto
est seleccionada em Pgina 68, a navegao pra e ser activada de novo quando
voltar ao trajecto original.
4.7.3.2 Apagar
Toque em Eliminar para apagar o trajecto activo em conjunto com todos os seus
pontos de trajecto (partida, pontos de passagem e destino). Se decidir mais tarde
que necessita do mesmo trajecto, ter de recri-lo de origem. iGO ir pedir-lhe para
confirmar esta aco.
Esta funo tem uma funo especial se utilizou a funo Evitar durante a viagem.
Quando chega ao destino, a linha de trajecto desaparece do mapa e a navegao
pra. O trajecto est praticamente eliminado, mas se planear um novo trajecto, as
estradas, manobras e reas excludas do trajecto continuaro a ser evitadas ao
planear um novo trajecto. Toque em Eliminar para eliminar completamente o trajecto
anterior em conjunto com as respectivas restries de Evitar.
53
54
Mostrar
Toque neste boto para visualizar no mapa o item realado na lista. Desta forma,
fcil identificar eventos de trajecto na lista.
Evitar
Toque neste boto para apresentar uma lista de possibilidades de modificar o
trajecto. Essas possibilidades incluem um novo clculo do trajecto evitando o evento
realado ou, por vezes, alguns dos eventos seguintes.
Manobra: esta opo evita a aco marcada. Por exemplo, se uma das
mudanas de direco estiver congestionada, o iGO pode recalcular o trajecto de
forma a excluir essa mudana de direco. Se a prxima rua for importante no
trajecto, provvel que o iGO substitua a mudana de direco por outras
pequenas mudanas para chegar mesma rua.
Estrada: se excluir uma estrada, o iGO recalcular o percurso para evit-la. til
para quando se antecipa uma fila de trnsito numa rua utilizada no trajecto ou
quando um bloqueio anunciado na rdio para uma estrada includa no itinerrio.
55
Utilize as setas direita para consultar a lista e toque em qualquer linha para realla. Pode executar as seguintes operaes:
Cima e
Baixo: utilizando estes botes, poder voc reordenar a lista
manualmente, movendo o elemento marcado para cima ou para baixo na lista.
56
4.7.3.6 Info
Este boto abre o ecr info do trajecto descrito em Pgina 41. Este ecr mostra
informaes sobre o trajecto actual e possui algumas opes adicionais para
verificar e modificar o trajecto activo.
57
Toque nas setas para virar a pgina e visualize as dificuldades que ainda se
encontram longe da sua posio ou toque em Definies para configurar o
subsistema de TMC. Ser aberta uma nova janela.
58
60
61
62
63
5 Opes
64
5.1.4 Avisos
Toque neste boto para activar e aperfeioar os alertas para o utilizador.
apresentada uma nova janela com as opes.
65
Tolerncia de velocidade
66
Exemplo: Para compreender melhor a aco desta funo aqui vai um exemplo. Se
voc utilizar os ajustes (+10 km/h 100 km/h +5%), o iGO avisar-lhe- se guiar
com as velocidades seguintes:
Limite veloc
Aviso a
40 km/h
50 km/h
60 km/h
70 km/h
90 km/h
100 km/h
100 km/h
105 km/h
120 km/h
126 km/h
160 km/h
168 km/h
possvel desactivar o aviso sonoro, activar o aviso simples (em que o utilizador
avisado apenas se exceder o limite de velocidade quando se aproxima duma
cmara) ou activar um som complexo com sons repetidos medida que se
aproxima da cmara. No caso das cmaras de vigilncia de troo, tambm ir ouvir
esses sons enquanto estiver entre as duas cmaras (estas cmaras funcionam aos
pares).
Ser aviso com bastante antecedncia. A distncia da cmara a partir da qual o iGO
comea a avisar o utilizador depende da velocidade. Quanto maior a velocidade,
mais cedo o utilizador ser avisado.
67
5.1.5.1 Automtico
O trajecto ser novamente calculado de forma automtica poucos segundos aps o
desvio.
5.1.5.2 Perg prim
O iGO pode tambm solicitar a preferncia do utilizador de cada vez que sai do
trajecto planeado. O trajecto no ser calculado de novo at que o utilizador opte
por uma das opes no menu que apresentado automaticamente (tambm
explicado em Pgina 43).
Cancelar: pode sair sem recalcular o percurso. A navegao pra e volta a ser
reactivada quando o utilizador regressa ao trajecto indicado.
5.1.5.3 Desact
Se se mantiver no trajecto original e pretender voltar ao mesmo, pode desactivar a
repetio do clculo. Desta forma, a orientao interrompida at voltar ao trajecto
recomendado por si mesmo.
68
69
Nota: A funo Silncio (Pgina 37), acessvel a partir dos ecrs de mapa, substitui
as opes deste ecr. Quando o iGO est silenciado, todos os sons desaparecem.
Estas definies no sero alteradas, a sada de som ser silenciada
temporariamente.
70
5.4.1 Mtodo
Utilize este selector para ajustar a velocidade do clculo do itinerrio. Na posio
extrema esquerda, o itinerrio pode no ser o ideal, mas o clculo ser efectuado
com grande rapidez. Se deslizar o selector para a direita, os itinerrios sero cada
vez mais bem estudados, mas o clculo necessitar de mais tempo.
71
Nota: Dado que o iGO calcula os itinerrios muito rapidamente, a posio deste
selector apenas se toma em considerao no caso de trajectos longos. As viagens
curtas sero sempre calculadas de forma a resultar em itinerrios ptimos,
independentemente da posio do selector.
5.4.2 Traj
Neste ecr, pode seleccionar trs tipos de trajectos diferentes.
5.4.2.1 Curto
Caso escolha Curto ir obter trajectos que correspondem distncia total mais
pequena de todos os trajectos possveis entre os pontos seleccionados. Este tipo de
trajecto preferido, normalmente, por pees, ciclistas e veculos lentos.
5.4.2.2 Rpido
Caso opte por Rpido, ir obter os trajectos mais rpidos, desde que possa viajar
perto ou velocidade mxima de todas as estradas includas. Este tipo de trajecto
normalmente adequado para carros rpidos e normais.
5.4.2.3 Econmico
Esta opo uma combinao ponderada das duas opes anteriores. Apesar de
utilizar como base a soluo mais rpida, se existir outro trajecto que leve um pouco
mais de tempo mas percorra muito menos distncia em comparao ao trajecto
mais rpido, o iGO ir seleccion-lo para poupar combustvel.
5.4.3 Veculo
possvel definir o tipo de veculo que ir utilizar para navegar pelo trajecto. Com
base nesta opo, alguns dos tipos de estrada podem ser excludos do trajecto (por
exemplo, as auto-estradas para os pees) ou algumas restries podero no ser
tomadas em considerao (por exemplo, os veculos de emergncia no
apresentam restries).
Alm do mais, ao optar pela opo Autocarro ou Camio, o programa assume que
no podem ser alcanadas altas velocidades e estas informaes so utilizadas
para calcular o trajecto, a estimativa de durao de viagem (ETE), e a estimativa da
hora de chegada (ETA).
Valores disponveis:
Carro
Txi
Autoc
Camio
72
Urgncia
Bicicl
Peo
73
Nota: Os pontos de itinerrio consideram-se como pontos onde voc pra o carro
em relao possibilidade de voltar para trs. Tal significa que desactivar as
inverses de marcha nesta pgina ir evitar inverses de marcha durante todo o
trajecto, se possvel, mas ao chegar a um ponto de passagem, a parte seguinte do
trajecto pode implicar utilizar a mesma estrada na direco oposta.
5.4.4.5 Autoriz nec
Para utilizar algumas estradas ou entrar nalgumas reas, pode ser necessrio uma
autorizao especial dos proprietrios. Estas estradas so excludas dos trajectos
por predefinio. Utilize este interruptor se o veculo estiver autorizado para entrar.
5.4.4.6 Estr c portag
As estradas de portagem so includas nos trajectos por pr-definio. Se pretender
viajar mais para evitar pagar a portagem, desactive esta opo, de forma a que o
iGO calcule o melhor trajecto livre de portagens.
Nota: Para alm desses, existem outras possibilidades para influenciar o clculo
repetido dos percursos descritos em Opes avanadas Opes de trajecto (Pgina
80).
74
5.5.3 Unidades
possvel definir as unidades de distncia a utilizar pelo programa. O iGO poder
no suportar todas as unidades indicadas em alguns dos idiomas da voz de
orientao. Se seleccionar uma unidade de medida que no suportada pelo
idioma de voz de orientao seleccionado, ser apresentado uma mensagem de
aviso a vermelho por baixo do selector.
75
76
77
78
79
80
81
82
Sugesto: Se voc quiser guardar mais verses da sua base de dados de utilizador
ou quiser armazen-la num determinado estado (por exemplo os POIs e os dirios
do percurso das suas frias) procure por um ficheiro backup no carto de memria,
mude o seu nome ou guarde no seu computador.
Sugesto: Se mudar para outro PNA e pretender manter os dados e definies, faa
uma cpia de segurana, remova o carto, insira-o no outro PNA e volte a esta
pgina de opes e carregue no boto Restaurar dados, como descrito na prxima
seco. O iGO ser reiniciado e todos os seus POIs, registos de trajectos, opes,
cidades e listas de histrico iro aparecer no novo PNA.
5.6.5.2 Restaur. dados
Se tiver eliminado qualquer coisa acidentalmente ou criado vrios itens temporrios
que no pretende eliminar um a um, pode tocar neste boto para restaurar o estado
do iGO no momento da ltima cpia de segurana.
Ao tocar neste boto, ir perder todas as alteraes efectuadas desde o momento
da ltima cpia de segurana. O iGO ir avis-lo desse facto antes de substituir a
base de dados actual pela cpia de segurana.
5.6.5.3 Remover pino
Em geral, os Pinos podem ser eliminados um por um. Visto serem apresentados a
todos os nveis de zoom, e poder acabar por ter demasiados, este boto permite-lhe
eliminar todos os pinos. O iGO ir avis-lo de que est prestes a perder todos os
Pinos.
5.6.5.4 Limpar Dados
Este boto elimina todos os dados de utilizador. O equipamento volta ao estado de
origem. Tocar neste boto significa que perder todos os dados guardados e
opes personalizadas. O iGO ir avis-lo deste facto.
5.6.5.5 Reiniciar opes Avanadas
Existem vrias opes avanadas no iGO. Algumas alteraes podem provocar um
comportamento pouco satisfatrio do iGO. Toque neste boto para restaurar as
opes pr-definidas.
83
6 Procurar
Uma das funes mais utilizadas do iGO a seleco do destino. Uma vez definido
o destino, possvel comear a navegar. O caminho at esse ponto deve ser o mais
rpido possvel. O iGO oferece um motor de procura verstil concebido para
encontrar o destino pretendido apenas com uns quantos toques no ecr.
Nota: Se seleccionar uma localizao em qualquer lado do sistema Procurar, ser
redirigido para o ecr de mapa onde poder efectuar vrias aces (marcar como
ponto de partida, marcar como destino, acrescentar como ponto de passagem,
seguir a viagem, marcar com pino, adicionar base de dados de cmaras de
segurana ou adicionar como um item de POI). Quando entrar no sistema Procurar
utilizando o boto Procurar & Ir, o iGO posicionar-lhe- imediatamente no modo
Cockpit e comear a navegao.
84
85
O mdulo abre no Nvel 3. A partir deste ponto, possvel avanar (para baixo) para
definir o nome da rua, o nmero de casa ou o cruzamento, ou para trs (para cima)
para alterar a cidade, o estado ou o pas onde procurar.
6.3.1.1 Seleccionar a cidade, estado e pas para efectuar a procura
O primeiro ecr do mdulo de procura de moradas a lista de cidades utilizadas
recentemente (e estados na Austrlia).
Durante a navegao normal, a primeira linha da lista indica a localidade onde est
ou perto da qual se encontra. Sem uma posio GPS vlida, ou se o boto Seguir
for apresentado, a primeira linha a localidade na qual o Cursor est ou perto da
qual se encontra.
86
87
Nota: Se alguma das localidades da lista possuir subrbios com nome ou bairros
numerados que aparecem em separado no mapa, ir aparecer um boto Mostrar
redondez no canto inferior esquerdo. Toque neste boto para abrir uma lista dos
subrbios em conjunto com as localidades principais. O boto transforma-se de
imediato em Esconder subrbios e, se o utilizador tocar no mesmo, volta lista
original, mais pequena.
88
90
Qualquer que seja a forma como obtm a lista, toque em "rue d'Uzs" para
seleccionar a rua.
Seleccione uma das localizaes recentes como destino. Neste ponto, o utilizador
no tem possibilidade de reordenar a lista ou filtr-la por nome, mas o boto
Prximo e Anterior permitem navegar atravs da lista completa para encontrar o
ponto preferido.
Sugesto: Se voc precisar anteriormente duma localizao mas no quer guard-la
como POI, marque-o com um Pino e lembre-se da sua cor para encontr-lo
facilmente na lista de Histrico.
92
93
fcil. Neste ecr, possvel visualizar a primeira pgina das categorias de POI de
nvel mais elevado. Existem, no total, trs nveis.
94
ou toque-o de novo para ver os subgrupos da lista. Com esta mesma aco,
possvel avanar pelos subgrupos.
Pesquisar por nome nos POIs desse nvel: tocar no boto Procurar ir abrir um
ecr de introduo de texto para que seja possa restringir a lista de POIs. Se
tocar em Pesquisar na lista de subgrupos, s ir procurar no grupo em que j se
encontra.
Ver todos os POIs do grupo actual numa lista: tocar no boto Todos abre a
lista de todos os pontos existentes no grupo ou subgrupo onde se encontra.
Utilize os botes Prximo e Anterior para percorrer a lista.
95
96
Obrigado, mais uma vez, por ter adquirido o nosso produto. Esperamos que se
divirta a utiliz-lo. No entanto, possvel que encontre dificuldades antes de se
sentir habituado ao iGO. Nesses casos, por favor, consulte a tabela seguinte, que
apresenta situaes problemticas comuns.
No consigo encontrar a seta azul (ou amarela no caso do esquema de cores
nocturno) que indica a minha localizao. A navegao no comea.
Verifique o cone de Estado do GPS no ecr do Menu Principal (Pgina 17), ou em
qualquer dos ecrs de mapa (Pgina 36) ou no ecr de Dados GPS (Pgina 28). Ou
a conexo do seu GPS est cortada ou o GPS no pode determinar a sua posio.
Volte conectar o seu GPS, ou v a um espao ao ar livre para encontrar um sinal de
posio.
O GPS est ligado, a enviar dados de posio vlidos, mas no consigo ver
azul (ou amarela no caso do esquema de cores nocturno)a seta que poderia
mostrar a minha posio.
Deve conseguir ver no ecr um cone grande semi-transparente Seguir (Pgina 34).
Toque neste cone para reactivar a funo Bloquear-na-Posio que desloca o
mapa para a posio real.
A seta azul (ou amarela no caso do esquema de cores nocturno) mostra a
minha localizao, mas no consigo ver o trajecto (linha verde ou vermelha) e
no oio qualquer instruo de voz.
provvel que no tenha qualquer trajecto activo. Verifique se, no canto superior
esquerdo do ecr de cockpit (Pgina 32), consegue ver a indicao da prxima
mudana de direco ou no. Se este campo estiver vazio, no existe qualquer
trajecto planeado, por isso necessita de criar um em primeiro lugar. um erro
comum encontrar um destino, apresent-lo no mapa, mas esquecer-se de tocar no
boto Trajecto at no menu do Cursor (Pgina 38) para criar o trajecto. Assegure-se
de seguir estes passos, ou ento planeie sempre os seus percursos com o boto
Procurar & Ir (Pgina 84) que se encarregar de calcular o percurso
automaticamente logo depois de seleccionar uma.
No consigo ver o boto Seguir no ecr, mas o mapa no roda durante a
conduo.
Procure uma letra N pequena e vermelha no cone de compasso (Pgina 35) ou,
em alternativa, um cone de aeroplano. possvel que tenha activado sem querer a
orientao pelo norte do mapa ou o modo de vista superior. Toque neste cone para
voltar ao modo de orientao pela direco com rotao automtica do mapa.
97
Ao criar um trajecto com vrios pontos, toquei no boto Trajecto at uma vez
para cada destino mas apenas um deles aparece na lista, todos os anteriores
desapareceram.
O boto Trajecto at serve apenas para iniciar um novo trajecto. Para um trajecto
com um destino, deve tocar neste boto quando tem o destino seleccionado. Os
trajectos com vrios pontos de passagem podem ser criados aps ter definido um
trajecto de destino nico. Adicione pontos ao trajecto de destino nico utilizando os
botes Adicionar ponto de passagem e Continuar. Se aplicar de novo Trajecto at,
eliminar todo o trajecto. No seu caso, existiam apenas trajectos de destino nico,
que foram eliminados sem aviso. Se j possui um trajecto com vrios pontos de
passagem, o iGO avisa-o antes de eliminar o trajecto inteiro.
O cone do altifalante mostra que o iGO no est em silncio, mas no oio a
orientao por voz.
O silncio disponvel em ambos os ecrs de mapa apenas um silncio rpido, que
cancela a sada de som. A orientao de voz e os sons de tecla necessitam de ser
activados e o volume deve ser configurado no ecr de opes de som (Pgina 70).
Activei o aviso de velocidade logo que comprei o produto, mas acabei de ser
multado por excesso de velocidade porque o iGO no me avisou.
Para obter um aviso de velocidade preciso, os limites de velocidade de cada rua ou
estrada devem estar presentes no mapa. Esta uma funo relativamente nova dos
mapas digitais e poder no estar disponvel nalguns pases e, para alm disso, a
preciso ainda necessita de vrios acertos (informe-se junto do vendedor de
pormenores relativos sua regio). Esta funo pode ajud-lo em vrios casos, mas
no pode ser considerada um controlo de velocidade srio. por isso que pode ser
activado ou desactivado em separado da voz de orientao mais precisa (Pgina
66).
98
8 Glossrio
99
101
102
1. As partes contratantes
1.1. As partes contratantes que celebram o presente contrato so, por um lado:
Nav N Go Lda (No reg.: 03-09-111944) como Concessionrio de licena,
e, por outro lado,
o utilizador legal definido no artigo 2 do presente contrato do objecto definido no
artigo 4 do presente contrato (adiante, Partes Contratantes).
2. Celebrao deste contrato
2.1. As Partes Contratantes reconhecem e aceitam que o presente contrato
celebrar-se- entre eles simplesmente atravs da conduta implcita das mesmas,
sem necessidade da assinatura das mesmas.
2.2. O utilizador reconhece e aceita que depois de ter adquirido o objecto do
presente contrato (Art. 4) qualquer utilizao ou instalao do mesmo quer integral
quer parcial em computadores ou noutros equipamentos hardware, e montagem
de tais equipamentos hardware em veculos e o facto de fazer clique no boto que
se refere aceitao do Contrato quer durante a instalao quer durante a
utilizao (adiante, Actos de Utilizao) consideram-se como sendo conduta
implcita relativa celebrao do contrato e resultaro na celebrao do mesmo
entre o Utilizador e o Concessionrio de Licena.
2.3. O presente contrato no estabelece nenhum direito com respeito pessoa que
vier a adquirir, utilizar, instalar, montar em veculos ou aproveitar de qualquer
maneira o software sem possuir uma base legal para o mesmo.
2.4. O contrato de licena para o utilizador final celebrar-se- em conformidade com
as condies estabelecidas pelo presente contrato.
2.5. A data da celebrao do contrato ser a data do primeiro acto de Utilizao
efectivo (o incio da utilizao).
3. Leis vigente
3.1. Em todos os pontos no regulados pelo presente Acordo, a jurisdio da
Repblica da Hungria aplicvel, com especial referncia para a Lei n. 4 de 1959,
relativa ao Cdigo Civil (CC) e Lei n. 76 de 1999, sobre Direitos de Autor (DA).
103
105
106