2011

SEMINARIOS

Descubra por usted mismo

Cmo SafeStart lleva la seguridad ms all de un libro de reglas, ms all

de los mtodos de seguridad tradicionales y ms all del lugar de trabajo
- Para los beneficios humanos y financieros.

2011 Fechas en
Latinoamrica

Junto con compaeros

de otras organizaciones e industrias y aprendiendo cmo mejorar la

seguridad en sus lugares de trabajo.

San Juan, Puerto Rico

Sao Paulo, Brasil
Buenos Aires, Argentina
Guadalajara, Mxico
Santo Domingo,
Repblica Dominicana
Centroamrica
Ciudad de Mxico, Mxico
Quito, Ecuador
Cartagena, Colombia
Curitiba, Brasil
Santiago, Chile
Recife, Brasil
Camaari, Brasil
Caracas, Venezuela
Sao Jos dos Campos, Brasil

Febrero 22 - 23
Abril 5- 6
Abril 7 - 8
Abril 14 - 15
Mayo 25 - 26
Junio
Junio 7 - 8
Junio 8 - 9
Junio 14 - 15
Junio 15 - 16
Agosto 24 - 25
Septiembre 14 - 15
Septiembre 19 - 20
Septiembre 21 - 22
Octubre 20- 21

Descubra conceptos que ayudan a reducir las

lesiones, mantener bajas las tasas de accidentes,
y conservar su lugar de trabajo seguro.

odo el mundo sabe que mantener la mente en la

tarea y los ojos en la tarea es importante - si se est

operando una gra o pateando una pelota o conduciendo un

automvil. As que por qu habra necesidad de capacitar a
5-10%

los empleados en cmo hacerlo?

Para reducir la tasa de lesiones corporales y errores de su
organizacin, primero debe comprender las causas raz de

85-95%

las fallas y los errores. Decir a sus empleados que tengan

cuidado o presten ms atencin no es suficiente. Los
empleados necesitan herramientas que les enseen cmo

1-5%

mantener la seguridad en mente; incluso cuando son

presionados por las cuotas de produccin.
El hablar con alrededor de 40.000 trabajadores en todo tipo
de industrias y situaciones confirm a Larry Wilson, autor de

SafeStart, que las propias acciones del empleado lesionado

Figura 1
causaron o contribuyeron a la gran mayora de los accidentes de trabajo. (Ver figura 1).
Estas conversaciones tambin revelaron que las causas subyacentes de la casi totalidad de esas lesiones podran resumirse
en cuatro estados (prisa, frustracin, fatiga y complacencia) que dan lugar a cuatro errores crticos (ojos no en la tarea,
mente no en la tarea, lnea de fuego, equilibrio / traccin / agarre). (Ver figura 2).

Prisa
Frustracin
Fatiga
Complacencia

Ojos no en la tarea
Mente no en la tarea
En la lnea de fuego
Equilibrio/Traccin/Agarre

Mayor

Mayor
Menor

Para convertirse en

Menor

Escapadas por un pelo

Peligros

Escapadas por un pelo

Figura 3
Figura 2
Visite nuestra pgina web: www.americalatina.coastal.com | www.coastal.com.mx
Envenos un correo electrnico: internacional@coastal.com | info@coastal.com.mx

Vea algunos de nuestros clientes:

Al hacer que la gente tome conciencia

del patrn de riesgo del estado-al-error y

ALCOA

proporcionndoles las habilidades o tcnicas

para reducir estos errores, las personas

BASF

pueden reducir su riesgo de lesin.

BIMBO

(Ver figura 3).

BUNGE
SafeStart es un avanzado programa
de capacitacin de seguridad en
comportamiento, diseado para ayudar
a prevenir lesiones en cualquier situacin

CARGILL
Hablar con miles de trabajadores
confirm a Larry Wilson que los
empleados contribuyen a la mayora
de sus propias lesiones.

FOSPAR
GERDAU

- en el trabajo, en casa y en el trayecto. Fue introducido en 1998, tras 15

GILLETTE

aos de capacitacin, consultora e investigacin por el autor Larry Wilson.

GRACE BRASIL

El programa principal consta de cinco libros de trabajo acompaados de

presentacin en diapositivas, DVDs y Gua del Lder. Cada unidad toma
cerca de 90 minutos en ser completada, cubriendo una unidad cada
semana o cada dos semanas.

HARNISCHFEGER
IMERYS
JOHNSON CONTROLS
KIMBERLY CLARK
KRATON POLYMERS

Desde su creacin, los clientes

SafeStart en ms de 7.000

sitios en todo el mundo

LABORATORIOS PFIZER
LOUIS DREYFUS

generalmente han reportado

MOSAIC FERTILIZANTES

reduccin de lesiones de un
50 a un 90 por ciento - a partir

UNILEVER

del primer ao de aplicacin.

TATE & LYLE

Hasta la fecha, ms de

TREDEGAR

1.000.000 de empleados han

sido formados con Principios

PROCTER & GAMBLE

y Tcnicas de Reduccin de

REXAM BEVERAGE

errores Crticos de SafeStart

Estados

y estn disfrutando de los

WEATHERFORD

Errores
Menor Riesgo
Mayor Riesgo

beneficios de menos lesiones.

Copyright 2011

Figura 3

WEIR DO BRASIL LTDA

#2-CARD-TECH

YORK INTERNATIONAL

Visite nuestra pgina web: www.americalatina.coastal.com | www.coastal.com.mx

Envenos un correo electrnico: internacional@coastal.com | info@coastal.com.mx

1Da
Asistir al Taller de Visin General de 1 da de SafeStart cambiar
su forma de pensar sobre seguridad. Los lderes del Taller
proporcionarn una presentacin detallada de los conceptos,
tcnicas y aprendizaje diseados y utilizados en el programa
para ayudar a mejorar la conciencia sobre la seguridad de los
trabajadores dentro y fuera del trabajo.
No se trata de normas de seguridad, procedimientos, o de
ingeniera - se trata de ayudar a mejorar las habilidades de
seguridad personal para que la gente pueda evitar incidentes
antes de que ocurran.
Tanto en el autodescubrimiento como en los ejercicios en grupo
usted aprender sobre:
Riesgo
Cuatro errores crticos que lleven a la mayora de las
lesiones
Cuatro estados resultantes en los errores crticos
Cuatro tcnicas de reduccin de errores crticos para
combatir esos estados y errores

No slo aprender los conceptos que constituyen la base del

xito de SafeStart en la reduccin de lesiones, tambin estar en

condiciones de evaluar este curso de capacitacin probado bajo
la direccin de nuestros experimentados lderes del Taller.

Taller de Visin General

Ejemplo de Agenda (hora de inicio real vara)
8:00 a.m.
8:30 a.m.

Registro
Apertura (registro)

9:00 a.m.

Bienvenida
Breve historia de SafeStart
Unidad # 1 Informacin general
Estructura del curso y aprendizaje del diseo
Implementacin Factores de xito

10:45 a.m.

SafeStart Unidad #2: Ojos en la tarea, mente en la tarea

12:30 a.m.

Almuerzo de cortesa

1:30 p.m.

SafeStart Unidad #3: Lnea de Fuego / Equilibrio ,

Traccin y Agarre

3:10 p.m.

Aprendizaje de adultos y diseo del curso

Factores de xito de la implementacin
Costos y rentabilidad de la inversin

4:10 p.m.

Recapitulacin

4:30 p.m.

Cierre

Quin debera asistir:

Profesionales que buscan un programa eficaz de
seguridad, incluyendo el personal de seguridad,
representantes de trabajo, gerentes de planta, etc.
Los clientes que ya han puesto en prctica el programa
SafeStart y buscan opciones para sostener su xito.

Entender por qu ocuparse de los factores humanos en la

seguridad tiene un mayor impacto en el rendimiento general
de seguridad.
Comprender cmo SafeStart no slo ayuda a reducir las
lesiones, sino tambin mejora la cultura, la calidad, la eficiencia
- y su resultado final.

Aprender las tcnicas especficas para ayudar a mantener

seguros a usted, su familia y sus empleados.

1-DA PROGRAMACIN DE SEMINARIOS

Alguien interesado en adquirir una nueva perspectiva

sobre su sistema actual de seguridad.

Razones para asistir:

San Juan, Puerto Rico ................................................................... Febrero 22

Sao Paulo, Brasil ...................................................................................... Abril 5
Buenos Aires, Argentina ..................................................................... Abril 7
Guadalajara, Mxico ........................................................................... Abril 14
Santo Domingo, ................................................................................... Mayo 25
Repblica Dominicana
Ciudad de Mxico, Mxico ................................................................ Junio 7
Quito, Ecuador ......................................................................................... Junio 8
Cartagena, Colombia ........................................................................ Junio 14
Curitiba, Brasil ....................................................................................... Junio 15
Santiago, Chile ................................................................................... Agosto 24
Recife, Brasil ................................................................................ Septiembre 14
Camaari, Brasil ....................................................................... Septiembre 19
Caracas, Venezuela .................................................................. Septiembre 21
Sao Jos dos Campos, Brasil .................................................... Octubre 20

El Taller de un da ayuda a los asistentes a entender como la mayor parte

de las lesiones son resultado de cuatro estados de riesgo y cuatro errores
crticos.
Visite nuestra pgina web: www.americalatina.coastal.com | www.coastal.com.mx
Envenos un correo electrnico: internacional@coastal.com | info@coastal.com.mx

Taller de Entrenamiento para Entrenadores

El Taller de 2 das, el entrenamiento para entrenadores transfiere

el conocimiento crtico y la vasta experiencia de los lderes del
Taller directamente a un pequeo grupo de participantes.
Al final del primer da (Taller de Visin General descrito en la
pgina anterior) se le asignar una unidad para ser presentada
junto con un compaero al da siguiente.
En el segundo da, la capacitacin se centra en la enseanza
en terreno con direccin e instruccin del lder del Taller. Esto
completa la Certificacin de Entrenador Intermedio de SafeStart
(obligatorio si usted entrenar otras personas en SafeStart en su
organizacin).
Si usted todava no ha decidido aplicar SafeStart, asistir
a los dos das de Taller, le permitir evaluar plenamente,
completar el curso, aprender cmo se implementa, y
formarse una idea adicional sobre por qu es tan exitoso.
De cualquier manera, los participantes tendrn una oportunidad
nica de pasar el segundo da en un pequeo grupo con los
lderes del taller, adems de un tiempo de discusin uno-a-uno
sobre la capacitacin, la seguridad, dificultades y factores crticos
de xito.

Quin debera asistir:

Los entrenadores que se disponen a implementar el
programa SafeStart dentro de su organizacin (el Da
2 completa la Certificacin de Entrenador Intermedia
requerida o Entrenador de Entrenadores)

Ejemplo de Agenda (hora de inicio real vara)

DA UNO:
Contina la agenda del Taller de Visin General de un da. A continuacin una
breve sesin donde le ser asignada la unidad que entregar en el Da Dos.

DA DOS:
8:00 a.m.

Apertura

8:30 a.m

Unidad #3 Presentada por los participantes que fueron

asignados a esta unidad en el Da Uno

10:45 a.m.

Unidad #4 Presentada por los participantes

12:30 p.m.

Almuerzo de cortesa

1:30 p.m

Unidad #5 Presentada por los participantes

3:30 p.m.

Unidad #1 Presentada (con un componente de libro

minimizado)

4:15 p.m.

Entrega de certificados y recapitulacin

4:30 p.m.

Cierre

2 DAS
PROGRAMACIN DE SEMINARIOS

2 Das

San Juan, Puerto Rico ........................................................................... Febrero 22 - 23

Sao Paulo, Brasil ................................................................................................... Abril 5- 6
Buenos Aires, Argentina ............................................................................... Abril 7 - 8
Guadalajara, Mxico ................................................................................... Abril 14 - 15
Santo Domingo, ............................................................................................ Mayo 25 - 26
Repblica Dominicana
Ciudad de Mxico, Mxico ......................................................................... Junio 7 - 8
Quito, Ecuador ..................................................................................................... Junio 8 - 9
Cartagena, Colombia ................................................................................ Junio 14 - 15
Curitiba, Brasil .................................................................................................. Junio 15-16
Santiago, Chile ............................................................................................ Agosto 24 - 25
Recife, Brasil ......................................................................................... Septiembre 14 - 15
Camaari, Brasil ................................................................................ Septiembre 19 - 20
Caracas, Venezuela ......................................................................... Septiembre 21 - 22
Sao Jos dos Campos, Brasil .......................................................... Octubre 20 - 21

Fuentes de lo Inesperado...
Auto - Las propias
acciones contribuyen
a la gran mayora
de todos los incidentes /
lesiones
Otras personas

Alguien involucrado o interesado en la implementacin

de una conciencia de seguridad o un programa basado en
comportamiento de seguridad
Alguien interesado en evaluar completamente
SafeStart, el programa de capacitacin de consciencia
de seguridad (usted completar el curso y ver como es
implementado y entregado)
Los ya entrenadores de SafeStart que deseen actualizar
sus conocimientos o familiarizarse con la versin ms
reciente de los libros SafeStart y Guas del Lder.

El comportamiento de los
dems causa relativamente pocos
incidentes / lesiones.

Eventos

Las lesiones son muy raras

cuando sucede algo inesperado,
sin intervencin humana (falla del
enganche, mal funcionamiento del
semforo, etc.)

El Taller de dos das es ideal para aquellos que entrenarn a otros o los que quieren
entender completamente cmo funciona SafeStart.

Visite nuestra pgina web: www.americalatina.coastal.com | www.coastal.com.mx

Envenos un correo electrnico: internacional@coastal.com | info@coastal.com.mx

Reduciendo las lesiones durante 30 aos,

construyendo observaciones de seguridad y
habilidades de comunicacin
Durante ms de 30 aos, DuPont STOP (Programa de Capacitacin para la Observacin de la Seguridad) ha
estado ayudando a las empresas a prevenir lesiones.

STOP para la Supervisin

STOP para la Supervisin est basado en la idea que
observaciones formales e informales permiten conversaciones
con los empleados que resulta en lugares de trabajo ms
seguros. STOP para la Supervisin ayuda a los lderes
a entender que la seguridad es tan importante como la
produccin, el costo y otras cuestiones del negocio.

STOP para la Supervisin se centra en:

Observaciones de seguridad espontneas y
programadas. El programa est diseado para permitir
discusiones con la gente sobre prcticas de trabajo seguras e
inseguras. Los participantes aplican sus nuevas habilidades en
campo.
Seguridad diaria as como observacin. Los
participantes trabajan en el desarrollo de su observacin y
habilidades de comunicacin, haciendo de la seguridad una
parte de las operaciones regulares, no un acontecimiento
especial.
Condiciones y acciones de personas seguras e
inseguras.
Comunicacin sobre seguridad cada da, no solo
durante la observacin.
Un enfoque educativo que fomenta el pensamiento y
la reflexin.

Creo que mi capacidad para tener

xito como supervisor ha sido
mejorada mediante el uso de
STOP para la Supervisin.
George Ackley, Supervisor
Northwest Pipe Company

Conceptos importantes de STOP para la Supervisin

incluyen:
Todas las lesiones y enfermedades profesionales
se pueden prevenir. Este es un estado de nimo - una
manera de abordar la seguridad - lo que significa que
siempre hay algo que se puede hacer para prevenir
lesiones.
Los supervisores y jefes de equipo son responsables
de la seguridad de sus empleados. La seguridad es tan
importante como la produccin, costos y otros asuntos del
negocio.
Ver la seguridad. Se trata de estar tan en armona con la
seguridad que una persona la nota de forma automtica
dondequiera que l o ella est. Tambin llamado hacer la
seguridad una segunda naturaleza esto refleja la manera
que los empleados de DuPont estn sensibilizados con la
seguridad.
TAMBIN DISPONIBLE:
STOP para el Petrleo y el Gas

Visite nuestra pgina web: www.americalatina.coastal.com | www.coastal.com.mx

Envenos un correo electrnico: internacional@coastal.com | info@coastal.com.mx

STOP para Todos

STOP para Todos est basado en la idea de que la seguridad
es responsabilidad de todos. Est diseado para ayudar a los
participantes a ver la seguridad de una nueva manera, para
que puedan ayudarse a s mismos y a sus compaeros de
trabajo a laborar de manera segura. Durante el programa los
participantes desarrollan su conciencia de seguridad y hablan
con otros sobre todos los aspectos de seguridad.

Conceptos importantes de STOP para Todos incluyen:

Ver por seguridad. La organizacin se sintoniza con la
seguridad para que el individuo de forma automtica note los
actos seguro o inseguro en el lugar de trabajo y en el hogar.
Tambin llamado hacer la seguridad una segunda naturaleza
esto refleja la manera que los empleados de DuPont estn
sensibilizados a la seguridad.
Dependemos unos de otros. Compaeros confan en s
mismos y unos en otros para estar seguros.
Mustreme que te importo, hazme consciente. El
programa da a sus compaeros libertad para hablar con otros
acerca de la seguridad.

Cmo STOP y SafeStart Trabajan Juntos

SafeStart: Se centra en asumir la responsabilidad de
su propia seguridad. SafeStart crea una conciencia de
seguridad enseando a los empleados detectar cuatro
estados clave que conducen a los cuatro errores graves
que causan lesiones en la mayora de los lugares de
trabajo.

STOP para Todos se centra en:

Seguridad diaria - no slo durante las observaciones.
El programa cubre las observaciones formales en la unidad
final, como otra forma de utilizar la observacin y las

STOP para la Supervisin: Se enfoca en el uso de

observaciones formales e informales para alentar a
los lderes a hablar con los empleados acerca de las
prcticas seguras e inseguras de trabajo. STOP para
la Supervisin ayuda a que los lderes entiendan que la
seguridad es tan importante como la produccin, costos
y otros asuntos de negocios.

habilidades de comunicacin aprendidas en el programa.

Seguridad de los compaeros de trabajo. STOP para
Todos enfatiza en cmo los compaeros dependen unos de
otros para trabajar con seguridad en el lugar de trabajo. No
es slo acerca de la seguridad personal.
Condiciones as como las acciones. STOP para

STOP para Todos: Se basa en el principio de que la

seguridad es responsabilidad de todos. Est diseado
para ayudar a los participantes a ver a la seguridad
desde una perspectiva donde se puedan ayudar a
s mismos y a sus compaeros a trabajar de manera
segura.

Todos destaca cmo la interaccin de las personas y las

condiciones de trabajo juntos producen situaciones de
seguridad o inseguridad.
Comunicacin cara a cara. STOP para Todos alienta una
mentalidad en que la seguridad es una discusin cotidiana,
no slo de completar una observacin formal.
Un enfoque educativo. Alienta el pensamiento y la
reflexin.

STOP ha hecho que nuestros

empleados vean una correlacin entre
seguridad y calidad. Una vez que se
convierten en expertos en seguridad, la
productividad contina.
Carsten Freitag, EHS Engineer
Avery Dennison, Schwelm, Alemania

Visite nuestra pgina web: www.americalatina.coastal.com | www.coastal.com.mx

Envenos un correo electrnico: internacional@coastal.com | info@coastal.com.mx

Lderes de Taller SafeStart

Larry Wilson
~ Autor de SafeStart
Larry Wilson es un orador frecuente en conferencias de salud y seguridad en todo el mundo.
Sus entretenidas ancdotas y perspectivas nicas provienen de la experiencia prctica
personal de asistir a ms de 500 empresas con la aplicacin de procesos de seguridad
basado en comportamiento. En terreno ms de 150 das al ao por ms de 20 aos,
posiblemente l tiene ms experiencia prctica ms empresas, ms lugares, ms industrias - que, nadie ms
en el campo. Como autor de SafeStart, Larry ha compilado sus aos de experiencia en un enfoque de sentido
comn para trabajar en forma segura dentro y fuera del trabajo.

Paul Crowe

~ Gerente Regional del grupo de Seguridad en el Comportamiento, DuPont Sustainable

Solutions, Training Solutions
Paul ha facilitado la aplicacin de programas de comportamiento en Amrica Latina
durante ms de 12 aos. Ha trabajado con diversas industrias, incluyendo la minera,
automotriz y petrolera. Su amplia experiencia lo lleva constantemente a Mxico, Centro y
Suramrica para hablar en conferencias, workshop y cursos Entrenamiento para entrenadores. Algunas de las
empresas con las que ha trabajado incluyen Petrleos Mexicanos, Codelco, Gillette, Procter & Gamble, Bimbo,
Johnson Controls y Gerdau. Habiendo crecido en Costa Rica, y tras haber pasado la mayor parte de su carrera
trabajando en Amrica Latina, Paul entiende como relacionarse tanto con trabajadores de lnea como con la
gerencia. Sus historias personales y sentido del humor le ayudan a romper cualquier resistencia a la aplicacin
de un programa de comportamiento.

Adrin Monsivais
~ Asesor de Programas de Comportamiento, SafeStart / STOP
Adrin Monsivais trabaja hace ms de 10 aos en DuPont Sustainable Solutions, Training
Solutions implementando programas de comportamiento humano para empresas
como CEMEX, CFE, Procter & Gamble, Unilever, Johnson, Controls y BASF Mexicana. l es
un orador frecuente en toda la Repblica Mexicana en cuestiones de Comportamiento
Humano, Seguridad y Capacitacin. Originario de Monterrey, NL Mxico, Adrin es bien conocido por su
capacidad para trabajar con ejecutivos, de niveles de gestin y operacin en trminos de reduccin de la
resistencia a la seguridad que la mayora de las empresas experimenta.

Nelson Gutirrez

~ Consultor de DuPont Sustainable Solutions, Training Solutions en Calidad, Salud, Seguridad

y Medio Ambiente (QHSE)
Nelson es un Ingeniero Industrial especialista en QHSE, con ms de 10 aos de experiencia
en sistemas de gestin en la industria petrolera. l es Consultor de Seguridad Basada
en Comportamiento para Amrica Latina y Espaa. Los logros de Nelson en la industria
incluyen la certificacin como instructor de Hazmat Hazwoper, Instructor de Respuesta ante Emergencias,
Instructor de Primeros Auxilios, Instructor de Conduccin Defensiva y Auditor MS Lead. Nelson ha llevado
a cabo conferencias, workshop, sesiones del Comit de Direccin y sesiones de Entrenamiento para
entrenadores en Centroamrica, Amrica del Sur y Espaa.

Ahmad Nassib Kadri (Morras)

~ Gerente General - Consultor de DuPont Sustainable Solutions, Training Solutions

Morras tiene una licenciatura en Tecnologa Mecnica de la Universidad Tecnolgica

Federal de Paran, Brasil con nfasis en Gestin de Fabricacin. Su investigacin fue
de Metodologa Pedaggica para la capacitacin en la industria. Morras es miembro
de APARQ Asociacin Paranaense para la Calidad, Consultor en Gestin de Calidad
y Gestin de Produccin. l es miembro del equipo de Seguridad y Salud del Trabajo (evaluacin y
mejora de los dispositivos) y un experto en Gestin Industrial, con nfasis en Planificacin y Control
de Produccin y Logstica, Gestin de Seguridad, SafeStart, metodologas y auditoras de seguridad.

Seminarios 2011
SafeStart en el mundo
Mumbai, India
Chennai, India
San Juan, Puerto Rico
Munich, Alemania
Windsor, Reino Unido
Madrid, Espaa
Mirandola, Italia
Dordrecht, Pases Bajos
Sao Paulo, Brasil
Buenos Aires, Argentina
Guadalajara, Mxico
Dubai, Emiratos rabes
Cairo, Egipto
Birmingham, Reino Unido
Santo Domingo,
Repblica Dominicana
Centroamrica
Ciudad de Mxico, Mxico
Quito, Ecuador
Cartagena, Colombia
Curitiba, Brasil
Shanghai, China
Guangzhou, China
Singapur, Singapur
Santiago, Chile
Recife, Brasil
Camaari, Brasil
Caracas, Venezuela
Dusseldorf, Alemania
Amsterdam, Pases Bajos
Dammam, Arabia Saudita
Viena, Austria
Palermo, Italia
Sao Jos dos Campos, Brasil
Mechelen, Blgica

Copyright 2011 DuPont Sustainable Solutions, Training Solutions y Electrolab Limited. Todos los derechos reservados.
SafeStart es una marca registrada de Electrolab Limited.
Coastal es una marca registrada de DuPont Sustainable Solutions, Training Solutions. El logo oval de DuPont, DuPont
y el logotipo de STOP son marcas registradas o marcas de E.I. du Pont de Nemours and Company o sus afiliados.

Febrero 7 - 8
Febrero 10 - 11
Febrero 22 - 23
Marzo 15 - 16
Marzo 17 - 18
Marzo 22 - 23
Marzo 24 - 25
Marzo 29 - 30
Abril 5 - 6
Abril 7 - 8
Abril 14 - 15
Mayo 1 - 2
Mayo 4 - 5
Mayo 9 - 10
Mayo 25 - 26
Junio
Junio 7 - 8
Junio 8 - 9
Junio 14 - 15
Junio 15 - 16
Junio 21 - 22
Junio 23 - 24
Junio 27 - 28
Agosto 24 - 25
Septiembre 14 - 15
Septiembre 19 - 20
Septiembre 21 - 22
Septiembre 27 - 28
Septiembre 29 - 30
Octubre 3 - 4
Octubre 5 - 6
Octubre 12 - 13
Octubre 20 - 21
Noviembre 15 - 16

Regstrese para el Taller SafeStart hoy!

Durante ms de 15 aos
SafeStart ha ayudado
a reducir lesiones
exitosamente en:
40 pases
27 idiomas
Ms de 7.000 sitios
Todos los tipos de industrias
Ahora disponible en los
siguientes idiomas

SOLICITUD DE REGISTRO
Quiero aprender ms sobre cmo SafeStart puede ayudar a reducir
lesiones en mi lugar de trabajo. Por favor, regstreme para el taller de un
Ciudad
da en ________________
en la fecha ________________ valor US$ 99

Quiero ser entrenado para implementar el programa SafeStart o
quiero comprender an ms sobre el programa SafeStart. Por favor,
regstreme para los dos das del Taller Entrenando Entrenadores en
Ciudad
________________
en las fechas________________ valor US$ 500
Desafortunadamente no puedo asistir al taller. Por favor, envenme
una demostracin sin compromiso de compra del programa SafeStart.
Nombre:______________________________________________________________________
Puesto: _______________________________________________________________________
Empresa: ______________________________________________________________________
Direccin: _____________________________________________________________________

Alemn
rabe
Checo
Coreano
Dinamarqus
Holands
Ingls
Finlands
Francs
Griego
Hindi
Hngaro
Italiano
Japons
Macedonio
Mandarn (simplificado)
Mandarn (tradicional)
Polaco
Portugus (Brasil)
Portugus (Portugal)
Ruso
Espaol (Europa)
Espaol (Latinoamrica)
Tagalo
Tailands
Turco
Vietnamita

*No todos los componentes estn

disponibles en todos los idiomas.

Enve un correo elctronico a internacional@coastal.com

o info@coastal.com.mx para reservar su espacio hoy!

Ciudad: _______________ Provincia / Estado:____________Cdigo Postal:________________

Pas: _________________________________________________________________________
Telfono: ________________________ Fax: _________________________________________
Correo electrnico: _____________________________________________________________

FORMA DE PAGO
Tarjeta de crdito (por favor marque uno) AMEX Visa MasterCard
Tarjeta de crdito#________________________ Expiracin____________________________
Facturar a:____________________________________________________________________
Razn social:__________________________________________________________________
Domicilio fiscal:________________________________________________________________
Correo electrnico:_____________________________________________________________
RFC/RUT:____________________________________________________________________

Transferencia bancaria Pago por cheque o giro bancario

Para pagos por transferencia bancaria, cheque o giro bancario, favor entrar en contacto
por correo electrnico al info@coastal.com.mx o internacional@coastal.com

Asista a un Taller para descubrir cmo SafeStart puede ayudar

a reducir significativamente las lesiones en su lugar de trabajo.
AMRICA LATINA 2011 - TALLER DE 1 DA

AMRICA LATINA 2011 - TALLER DE 2 DAS

...........................................................................................

..............................................................................................

San Juan, Puerto Rico .................................... Febrero 22

Sao Paulo, Brasil ....................................................... Abril 5
Buenos Aires, Argentina ...................................... Abril 7
Guadalajara, Mxico ............................................ Abril 14
Santo Domingo, .................................................... Mayo 25
Repblica Dominicana
Ciudad de Mxico, Mxico ................................ Junio 7
Quito, Ecuador ......................................................... Junio 8
Cartagena, Colombia ......................................... Junio 14
Curitiba, Brasil ....................................................... Junio 15
Santiago, Chile .................................................... Agosto 24
Recife, Brasil ................................................. Septiembre 14
Camaari, Brasil ........................................ Septiembre 19
Caracas, Venezuela .................................. Septiembre 21
Sao Jos dos Campos, Brasil .................... Octubre 20

San Juan, Puerto Rico ............................. Febrero 22 - 23

Sao Paulo, Brasil ................................................... Abril 5- 6
Buenos Aires, Argentina ................................. Abril 7 - 8
Guadalajara, Mxico ..................................... Abril 14 - 15
Santo Domingo, ............................................. Mayo 25 - 26
Repblica Dominicana
Ciudad de Mxico, Mxico ........................... Junio 7 - 8
Quito, Ecuador ..................................................... Junio 8 - 9
Cartagena, Colombia .................................. Junio 14 - 15
Curitiba, Brasil ................................................. Junio 15-16
Santiago, Chile.............................................. Agosto 24 - 25
Recife, Brasil .......................................... Septiembre 14 - 15
Camaari, Brasil ................................. Septiembre 19 - 20
Caracas, Venezuela ........................... Septiembre 21 - 22
Sao Jos dos Campos, Brasil ............. Octubre 20 - 21

Asista a un Taller para descubrir cmo SafeStart puede ayudar

a reducir significativamente las lesiones en su lugar de trabajo.
Hablar con alrededor de 40.000 trabajadores en todos
los tipos de industrias y situaciones confirm a Larry
Wilson, autor de SafeStart que las propias acciones del
empleado lesionado contribuyen a la gran mayora
de todos los accidentes de trabajo.

Tambin descubrimos que las causas subyacentes de

la casi totalidad de esas lesiones podran resumirse en
cuatro estados (prisa, frustracin, fatiga y complacencia)
que dan lugar a cuatro errores crticos (ojos no en la tarea,
mente no en la tarea, lnea de fuego, equilibrio / traccin
/ agarre).
Al hacer que la gente tome conciencia del patrn de riesgo del estado-al-error y
proporcionndoles las habilidades o tcnicas para reducir estos errores, las personas
pueden reducir su riesgo de lesin.
SafeStart es un avanzado programa de capacitacin de Seguridad en Comportamiento
diseado para ayudar a prevenir lesiones en cualquier situacin - en el trabajo, en casa
y en el trayecto. Fue introducido en 1998, tras 15 aos de capacitacin, consultora e
investigacin por el autor Larry Wilson.
Copyright 2011

#2-CARD-TECH

El programa principal consta de cinco libros acompaados de una presentacin con

diapositivas, DVDs y Gua del Lder. Cada unidad dura unos 90 minutos en ser cubierta,
idealmente completando una unidad cada semana o cada dos semanas.

Desde su creacin, SafeStart ha documentado reducciones de lesiones significativas

- comenzando desde el primer ao de implementacin - en ms de 7.000 sitios en todo
el mundo. Hasta ahora ms de 1.000.000 de empleados en todo el mundo han sido
entrenados en los principios de SafeStart y las tcnicas de reduccin de errores crticos.
Para saber ms sobre SafeStart y cmo puede ayudar significativamente a reducir las
lesiones en su lugar de trabajo, programe su asistencia a cualquiera de nuestros Talleres
de un da o de dos das descritos en el folleto adjunto.
Para inscribirse en un Taller, enve un correo a internacional@coastal.com o
info@coastal.com.mx, complete la solicitud en el reverso y envelo al
fax +1 703 373-2876 o regstrese en lnea en www.americalatina.coastal.com o
desde Mxico y Amrica Central en www.coastal.com.mx .
Hgalo ahora! Cupos limitados.

Estados

Errores
Menor Riesgo
Mayor Riesgo
Copyright 2011

#2-CARD-TECH

Prisa
Frustracin
Fatiga
Complacencia

Ojos no en la tarea
Mente no en la tarea
En la lnea de fuego
Equilibrio/Traccin/Agarre

Mayor

Mayor
Menor

Para convertirse en

Menor

Escapadas por un pelo

Peligros

Escapadas por un pelo

Figura 3
Copyright 2011 DuPont Sutainable Solutions, Training Solutions y Electrolab Limited.
Todos los derechos reservados.
SafeStart es una marca registrada de Electrolab Limited.
Coastal es una marca registrada de DuPont Sutainable Solutions, Training Solutions
El logo oval de DuPont, DuPont y el logotipo de STOP son marcas registradas o marcas de E.I. du
Pont de Nemours and Company o sus afiliados.