Professional Documents
Culture Documents
De la pobreza
a la desigualdad.
Discursos internacionales,
efectos nacionales
237
Victoria DAmico
Introduccin
61
De la pobreza a la desigualdad...
61
Victoria DAmico
Pobreza y desigualdad son dos conceptos con una larga historia tanto para
la investigacin en ciencias sociales como para la intervencin pblica.
Para este artculo, comenzaremos con una visin de la pobreza consolidada reforzada por la reflexin que realizaron adelante las ciencias sociales
desde principios de la dcada de los ochenta. La pobreza fue presentada
como un asunto de poltica social y no de poltica econmica y de este
modo se gener una nueva institucionalizacin de lo social: el Estado deba intervenir particularmente sobre aquellos que no pueden integrarse a la
sociedad a travs del mercado de trabajo. De este modo, se escindieron
las condiciones de vida (entendidas como pobreza e indigencia) de las
condiciones de trabajo (desempleo e informalidad laboral), y el Estado
llev adelante la lucha contra la pobreza a travs de la asistencia y de la
focalizacin territorial anclada en la comunidad local.
Como ya mostr Merklen,5 este consenso en torno a la pobreza funcion como operacin de clasificacin sobre las poblaciones a las que se
aplicaba. Produjo una simplificacin que homogeneiz bajo el nombre de
pobreza una experiencia diversa que adquira caractersticas heterogneas,6 trat a los receptores como incapaces de reconstituir una fuerza
social y perdi de vista el registro de universalidad que requiere una lgica
basada en los derechos ciudadanos.
Estas polticas continuaron durante toda la dcada de los noventa,
aunque las referencias a la situacin de pobreza no se mantuvieron estticas. Hacia 1993, se discutieron a escala global nuevas nociones de pobreza que comenzaron a visibilizar su carcter multidimensional. Dichas
perspectivas enfatizaron que, a la par de la continuidad de los procesos
de pobreza estructural, se consolidaban procesos de empobrecimiento
que afectaban a nuevas poblaciones de manera heterognea. Asimismo, se
Denis Merklen, Pobres ciudadanos. Las clases populares en la era democrtica (Argentina 1983-2003), Buenos Aires, Gorla, 2005.
6
Andrenacci y Soldano, op. cit., y Gabriel Kessler y Mara Mercedes Di Virgilio, La nueva pobreza urbana: dinmica global, regional y argentina en las ltimas dos dcadas,
en Revista de la cepal, nm. 95, agosto de 2008, pp. 31-50.
5
61
De la pobreza a la desigualdad...
61
Victoria DAmico
61
De la pobreza a la desigualdad...
que los beneficiarios y sus familias, catalogados como pobres con hijos a
cargo, deben cumplir para recibir la ayuda, entre los que ms frecuentemente se encuentran la asistencia escolar y el cuidado de la salud.13 Estas
polticas corrieron el acento de los incentivos y derechos al empleo, y
colocaron a las personas en la obligacin de emplearse como condicin
para recibir un subsidio.14
Las evaluaciones sobre estos programas mostraron su alto impacto
en la capacidad de gasto y en la disminucin del nivel de pobreza de los
hogares beneficiarios, as como en el aumento de la tasa de asistencia
escolar, la reduccin de las tasas de abandono y el aumento a las visitas a
los centros de salud. Asimismo, algunos trabajos afirman que han resultado en instrumentos efectivos para reducir la pobreza de largo trmino a
travs de incentivos al capital humano. Cabe aclarar que estas evaluaciones toman como parmetro que el sistema de proteccin social tiene que
orientarse al consumo y a la prevencin de la pobreza.
Ahora bien, los tic se diferencian del horizonte que tiene el sistema
de proteccin social, en tanto que el tipo y los objetivos de las transferencias cambian. Mientras la seguridad social se construye en la concepcin
de manejo del riesgo que propone mitigar su impacto en las personas
orientado por un objetivo de carcter preventivo, la asistencia social ayuda
a las familias a lidiar con los riesgos mediante transferencias de ingreso que
se orientan a reducir la pobreza y la desigualdad a travs de la provisin de
transferencias de dinero a familias pobres (con efectos redistributivos) y a
reducir la transmisin intergeneracional de la pobreza, a travs de la inversin en capital humano en servicios de salud y educacin, con el objetivo
de actuar sobre los resultados. La crtica ms profunda a los tic sostiene
entonces que, a diferencia de aquellos programas que son universales,
incondicionales e integrados a un sistema de tributacin progresiva, man Alberto Minujin, Alejandra Davidziuk y Enrique Delamonica, El Boom de las Transferencias de Dinero Sujetas a Condiciones. De qu Manera Estos Programas Sociales
Benefician a los Nios y Nias Latinoamericanos?, en Salud colectiva [online], vol.
3, nm. 2, 2007, pp. 121-123.
14
Rubn Lo Vuolo, Hacia dnde va la poltica social en la regin? Los caminos alternativos de Argentina y Brasil, en Tesis 11, 2004.
13
61
Victoria DAmico
61
De la pobreza a la desigualdad...
cepal,
61
Victoria DAmico
61
De la pobreza a la desigualdad...
61
Victoria DAmico
As para la cepal, el desarrollo es entendido en trminos econmicos como el originado en la convergencia entre sectores productivos hoy
ampliamente distanciados en el que una mayor igualdad de oportunidad
promueve el sentido de pertenencia, lo cual favorece la cohesin social,
que es un imperativo para el crecimiento. La consolidacin de una agenda
global slida y equitativa requera, en trminos de la cepal, avanzar hacia tres objetivos esenciales: garantizar un suministro adecuado de bienes
pblicos globales, superar gradualmente las asimetras de carcter global y
construir una agenda social internacional basada en los derechos.28
Este planteamiento coincide con la perspectiva general que hacen el
pnud y el bm. El primero afirma la relacin directa que hay entre la reduccin de los niveles de desigualdad y la viabilidad para alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio. Desde esta perspectiva, el planteo relaciona
pobreza, igualdad y crecimiento como variables de ajuste mutuo: a menor
desigualdad, se requerira una menor tasa de crecimiento para erradicar
la pobreza hacia 2015. En el informe sobre equidad y desarrollo del bm,29
el inters consiste en responder por qu la equidad es importante para el
desarrollo. En un inicio se reconoce que existe un sentido de justicia, pero
tambin que hay disparidades en las oportunidades econmicas, sociales y
polticas, al dar inferiores beneficios a algunos ciudadanos respecto a otros,
pero las preocupaciones ticas son rpidamente desplazadas y la desigualdad pasa a ser la variable de ajuste entre crecimiento y pobreza. El crculo
que construyen estos diagnsticos es pensado de modo virtuoso, si entendemos que la consolidacin de la democracia pone en el centro de la discusin la preocupacin por la igualdad de oportunidades y de derechos, que
a su vez ayudan a consolidar la democracia y que permitira volver a poner
en conexin la economa y la poltica, esferas que durante los noventa los
discursos expertos presentaron como funcionando separadamente.
Como vemos, el diagnstico principal de estos organismos plantea
que el problema de la desigualdad se liga estrechamente con la fragmentacin de la seguridad social, es decir, por la distancia entre instancias
28
29
cepal, Globalizacin y desarrollo. Sntesis, XXIV periodo de sesiones, Brasilia, 2002, p. 29.
bm, Equidad y desarrollo. Informe sobre el desarrollo mundial, Washington, bm, 2006.
61
De la pobreza a la desigualdad...
formales e informales de inclusin en el sistema. En condiciones extendidas de informalidad, la ciudadana social ya no queda garantizada por el
acceso al trabajo. Y el problema de los programas no contributivos es que
asumen que las personas estn completamente dentro o completamente
fuera del mercado laboral formal. Ser la nocin de proteccin social
basada en el acceso a derechos como modo de intervencin orientada a la
igualdad la que busque superar a la seguridad social y la asistencia social
ante un mercado de trabajo segmentado.
Rosala Corts y Gabriel Kessler, Mirada sobre la cuestin social en la Argentina democrtica (1983- 2013), en Cuestiones de Sociologa, nm. 9, 2013.
31
Sonia lvarez Leguizamn, La invencin del desarrollo social en la Argentina: historia
de opciones preferenciales por los pobres, en Luciano Andrenacci [comp.], Problemas de poltica social en la Argentina contempornea, Buenos Aires, Los Polvorines,
Prometeo, 2006, pp. 91, 101.
30
61
Victoria DAmico
61
De la pobreza a la desigualdad...
61
Victoria DAmico
61
De la pobreza a la desigualdad...
61
Victoria DAmico
Estas discusiones se actualizaron en 2002 con el establecimiento masivo del Programa Jefes y Jefas de Hogares Desocupados ( jjh) que lleg a
tener dos millones de beneficiarios, con ello se cubri 20% de los hogares
existentes.41 La proliferacin de estas polticas asistenciales conllev una
discusin pblica acerca de la manera en cmo distribuir recursos a travs
de programas para el gasto pblico focalizado. En ella, la contraprestacin se deline como un elemento controvertido que gener oposicin
desde dos puntos de vista completamente diferenciados respecto a los
planes: por un lado, quienes han defendido la universalidad del derecho
a la asistencia, y que por lo tanto, cuestionan la condicionalidad del plan;
por otro, quienes se han opuesto a la derivacin de gasto estatal a las
polticas sociales y sostienen que la contraprestacin se constituye en un
desincentivo al trabajo. Aunque logr que los ingresos de la poblacin
empobrecida no cayeran ms fuertemente, por el tipo de poblacin focalizada no signific un aumento del ingreso en los hogares42 y tampoco
tuvo un impacto directo frente al problema del desempleo. En cambio, se
constituy en insumo clave para la reproduccin al mnimo de la vida ante
la dificultad de acceso al trabajo.43
Lo que este recorrido por la larga dcada de los noventa muestra es
que nuestro pas atraves un conjunto de transformaciones estructurales que conform una poltica social adaptada al gasto pblico social, a las
Creado mediante el Decreto n 565 del 03/04/2002, el Programa Jefes y Jefas de Hogar
desocupados consiste en una prestacin de dinero por $150 mensuales, a cambio
de la cual el beneficiario debe realizar una contraprestacin laboral, sea mercantil
o social, de 4 horas diarias (Decreto 165/2002). Julieta Rossi, Laura Pautassi y Luis
Campos, Derecho social o beneficio sin derechos? Plan Jefes y Jefas, Buenos Aires,
Centro de Estudios Legales y Sociales (cels), 2003, y Sonia Draibe y Manuel Riesco,
Estado de bienestar, desarrollo econmico y ciudadana: algunas lecciones de la
literatura contempornea, cepal, 2006.
42
Rosala Corts, Fernando Groisman y Augusto Hosowski, Transiciones ocupacionales: el caso del Plan Jefes y Jefas, en Realidad Econmica, nm. 202, 2004, p. 14.
43
Daniela Soldano, Territorio, asistencia y subjetividad en el Gran Buenos Aires (19902004), en Gabriel Kessler, Ins Gonzlez Bombal y Maristella Svampa [coords.],
Reconfiguraciones del mundo popular. El conurbano bonaerense en la postconvertibilidad, Barcelona, Los Polvorines, Prometeo-ungs, Fundacin cidob, 2010, pp.
369-427.
41
61
De la pobreza a la desigualdad...
61
Victoria DAmico
61
De la pobreza a la desigualdad...
disponibles para el financiamiento de la transferencia de ingresos. La renacionalizacin del sistema previsional permiti transformar el Fondo de
Jubilaciones y Pensiones en un Fondo de Garanta de Sustentabilidad, que
llegara a 10% del pib, adems de recuperar el flujo de dinero que quedaba
antes en manos de las Aseguradoras de Fondos de Jubilaciones y Pensiones.50 Asimismo, redefini necesariamente la relacin entre polticas de
mercado de trabajo y seguridad social. A partir de la creacin del sipa, se
llevaron adelante moratorias que permitieron la incorporacin al sistema
de una gran cantidad de poblacin, ya sea aquella que contaba con la edad
jubilatoria pero no poda acreditar los aos de aportes necesarios para jubilarse, o que contaba con los aos de aportes pero se encontraba desempleada al momento de jubilarse.51 De este modo, se buscaba dar cuenta de
trayectorias dismiles por el mercado laboral, propias de la reconfiguracin
de las condiciones de trabajo de la Argentina neoliberal, ya que muchas
personas contaban con los aos trabajados, pero los recorridos por instancias de trabajo informales o las situaciones presentes de desocupacin
obstaculizaban el goce del beneficio. Con estas modificaciones, en 2010 se
lleg a un aumento significativo de las tasas de cobertura que alcanzaron
85% de la poblacin con posibilidades de acceder, es decir, hombres mayores a 65 aos y mujeres mayores a 60 aos, que se vio a su vez reforzada
por el aumento de los haberes mnimos y medios previsionales.
En el caso de la auh es una asignacin familiar que reciben por sus
hijos los trabajadores desocupados e informales que cobren menos del
salario mnimo, vital y mvil. Combina por un lado, las condiciones de
los tradicionales programas tic precedentes en trminos de salud y educacin; por otro, la lgica de seguros sociales de la proteccin social en
general por su carcter de asignacin familiar y finalmente, un marco
de ampliacin de derechos de los trabajadores en general y de los/as
tecciones: la seguridad social en la Argentina 1990-2010, Buenos Aires, ungs, 2011,
p. 104.
50
Fabio Bertranou [coord.], Aportes para la construccin de un piso de proteccin
social en Argentina: el caso de las asignaciones familiares, oit, 2010, p. 25.
51
En el primer caso, las personas compraban en cuotas los aos de aportes que les
faltaban para acceder a la jubilacin.
61
Victoria DAmico
61
De la pobreza a la desigualdad...
Particularmente en un contexto en el que, aun cuando aument la cantidad de poblacin ocupada, son las condiciones de informalidad las que se
ligan estrechamente con la pobreza.55 Esto se explica a partir del recorrido
por los cambios del contexto socioeconmico argentino, donde se puede
apreciar cmo, debido a las reformas laborales que se profundizaron en
la dcada de los noventa, el empleo formal dej de estar vinculado por s
mismo a la seguridad social, se flexibilizaron las condiciones laborales y el
trabajo adquiri un carcter de imprevisibilidad. Con ello se modific un
sistema caracterizado histricamente por una extensin de la ciudadana
social a travs de la tendencia a imitar la situacin de los asalariados cubiertos por los complejos seguros de las diferentes ramas de actividad.56
El trabajo, anteriormente asociado a un conjunto de derechos y garantas
conquistados, se reconoce ahora en nuevas condiciones de informalidad
que imprimen un obstculo a ese modo de funcionamiento.
De un modo visible, la poltica social encarnada en las intervenciones
mencionadas recupera la discusin acerca de las lgicas de mercantilizacin/desmercantilizacin del bienestar que disputaron la orientacin de
las polticas sociales en las dcadas anteriores, retoma la tensin entre
beneficio/derecho para pensar las lgicas de inclusin social, y desplaza
el foco del debate de las polticas de asistencia a la nocin integral del
Agis, Carlos Caete y Demin Panigo, El impacto de la asignacin universal por
hijo en Argentina, Documento de trabajo, Buenos Aires, ceil-piette, 2010; Gasparini
y Cruces, op. cit.; Agustn Salvia, Cobertura, alcances e impacto de la Asignacin
Universal por Hijo/Pensiones no contributivas sobre la infancia urbana en Argentina 2007-2010, Informe especial (versin preliminar), Programa Observatorio de la
Deuda Social Argentina, Universidad Catlica Argentina, 2011; Luca Trujillo y Soledad
Villafae, Dinmica distributiva y Polticas Pblicas: dos dcadas de contrastes en la
Argentina contempornea, en Martha Novick y Soledad Villafae [eds.], Distribucin
del ingreso. Enfoques y polticas pblicas desde el Sur, Buenos Aires, pnud-Ministerio
de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, 2011, pp. 227- 262.
55
Roxana Maurizio, Polticas de transferencias monetarias en Argentina: una evaluacin de su impacto sobre la pobreza y la desigualdad y de sus costos, Buenos Aires,
ungs, 2008; Gabriel Kessler, Controversias sobre la desigualdad. Argentina, 20032013, Buenos Aires, fce, 2014.
56
Fernando Falappa y Luciano Andrenacci, La poltica social de la Argentina democrtica (1983- 2008), Buenos Aires, Los Polvorines, 2009, p. 50.
61
Victoria DAmico
57
61
De la pobreza a la desigualdad...
Conclusiones
Este artculo propuso comprender cmo las mutaciones que ha atravesado la definicin de la cuestin social argentina en las ltimas tres dcadas
se vincula a los lineamentos que los organismos internacionales han ido
construyendo para orientar la poltica social en Amrica Latina. Como hemos mostrado, la definicin de la cuestin social como pobreza caracterstica de las dcadas de los ochenta y noventa en nuestro pas no parti slo
de un diagnstico de alcance nacional, sino que se ancl en discursos,
conceptualizaciones e instrumentos de medicin elaborados por expertos
internacionales a los que las ciencias sociales y la poltica locales otorgaron
legitimidad. Luego, ya en la transicin al siglo xxi, el consenso en torno al
fracaso de los programas contra la pobreza junto a la preocupacin central
por ligar democracia y desarrollo econmico llev a una redefinicin de los
modos de inclusin social que centr su atencin en el enfoque de derechos como nueva va hacia la proteccin social. All, hizo su aparicin la
cuestin social como desigualdad.
La centralidad que adopt la categora de desigualdad se vincula simultneamente con dos procesos de alcance transnacional. En trminos
econmicos, con la preocupacin de darle sostenibilidad a un proyecto
global que pueda articular virtuosamente crecimiento, combate a la po Fabin Repetto y Langou Daz, Por el buen camino, 2010. En http://www.cippec.
org/prensa_det.php?idprensa=272, p. 19.
58
61
Victoria DAmico
61
De la pobreza a la desigualdad...
61