C-Etgs-Eem-110 R2

EDELCA E S P E C I F I C AC I O N E S T E C N I C AS G E N E R AL E S D E S U B E S T AC I O N E S . C O N T R AT O 1 . 3 . 2 0 0 . 0 3 0 .
0 2
EQUIPOS ELECTROMECANICOS
INTERRUPTORES DE POTENCIA PARA
TENSIONES IGUALES O SUPERIORES A 115 kV
ETGS/EEM-110
1 - OBJETO Y CAMPO DE APLICACION
El propsito de estas Especificaciones es establecer las condiciones tcnicas
generales que debern cumplir los interruptores de potencia, cuya tensin sea igual o
superior a 115 kV , para ser instalados en las subestaciones de EDELCA.
2 - ESPECIFICACIONES Y NORMAS APLICABLES
2.1 - Especificaciones ETGS de EDELCA
Adicionalmente a las presentes Especificaciones, los interruptores de potencia debern
cumplir con la ms reciente edicin de las siguientes Especificaciones Tcnicas
Generales de subestaciones (ETGS) de EDELCA, en cuanto sean aplicables:
ETGS/EEM - 001
ETGS/EEM - 135
ETGS/EEM - 170
ETGS/EEM - 220
ETGS/EEM - 230
ETGS/EEM - 270
ETGS/EEM - 275
ETGS/PEM - 001
ETGS/PAS - 001
ETGS/MPS - 040
ETGS/POC - 001
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Requerimientos Generales
Transformadores de Corriente
Aisladores de Soporte, Suspensin y Anclaje
Equipos de Control, Sealizacin y Alarmas
Tableros, Pupitres y Gabinetes de Control
Equipos Elctricos Generales
Servicios Auxiliaras, Celdas y Tableros de Baja Tensin
Proyectos Electromecnicos
Consideraciones Antissmicas
Trabajo Elctrico General
Proyectos de Obras Civiles
2.2 - Normas Nacionales

Los interruptores debern cumplir con lo que aplique en lo establecido en las mas
recientes ediciones de las normas COVENIN, NORVEN y Cdigo Elctrico Nacional.
2.3 - Normas Internacionales
Los Interruptores de potencia debern cumplir con todo lo establecido en la ms
reciente edicin de las siguientes normas y publicaciones internacionales, as como
cualquier enmienda y "draft' a dichas normas, a menos que se indiquen variantes en
estas especificaciones.
ETGS/EEM-110 *** REV/2 *** DICIEMBRE 1997 *** PAG 1 DE 54
EDELCA E S P E C I F I C AC I O N E S T E C N I C AS G E N E R AL E S D E S U B E S T AC I O N E S . C O N T R AT O 1 . 3 . 2 0 0 . 0 3 0 . 0 2
2.3.1 - Normas ANSI (American National Standards Instituto)
ANSI C37.04
ANSI C37.06
ANSI C37.079
ANSI C37.09
ANSI C76.1
ANSI C37.082
"Rating Structures for AC High Voltage Circuit Breakers".

"Preferred Rating and Related Required Capabilities"
"Method for Testing AC High Voltage Circuit Breakers Rated on a
Symmetrical Basis when Rated for out-of-phase Switching"'
"Test Procedure for AC High Voltage Circuit Breakers Rated on a
Symmetrical Current Basis".
"General Requirement and Test Procedure for Outdoor
Apparatus Bushing".
"IEEE Standard Methods for the Measurement of Sound
Pressure Leveis of AC Power Circuit Breakers".
2.3.2 - Normas CEI (Comisin Electrotcnica Internacional)
CEI 50 (131)
CEI 50 (131 A)
CEI 50 (151)
CEI 50(441)
CEI 50(446)
CEI 56
CEI 60-1/2/3
CEI 376
CEI 17A
CEI 36
CEI 517
CEI 694
CEI 168
CEI 270
"Electric and magnetic circuits"

"First supplement"
"Electrical and magnetic devices"
"International
Electrotechnical
Vocabulary:
Switchgear,
controlgear and fuses
"Electrical relays"
"High Voltage Alternating Current Circuit Breakers"
"High Voltage Test Techniques"
"Specification and Acceptance of New Sulphur Hexafluoride"
(Secretariat) 263 l, II "Revision of IEC Publication 427"
(Secretariat) 59 1985 "Draft Revision of IEC Publication 507"
"High Voltage Metal-Enclosed Switchgear for Rated Voltage of
72,5 kV and above"
"Common Clauses for High - Voltage Switchgear and
Controlgear Standards"
"Tests on lndoor and Outdoor Post lnsulators of Ceramic Material
or Glass for Systems with Nominal Voltages Greater than 1.000 V"
"Partial Discharge Measurements"
2.3.3 - Normas ASTM (American Society for Testing and Materials)

ASTM A 123
ASTM A 153
ASTM A 239
"Specification for Zinc (hot dip galvanized) Coating on iron and

Steel Products"
"Specification for Zinc Coating (hot dip) on iron and steel
Hardware"
"Standard Method of Test for Locating the Thinnest Spot In a
Zinc (galvanized) Coating on Iron or Steel Articles by the Preece
Test (copper sulfate dip)
2.3.4 - Normas ASME (American Society of Mechanical Engineers)

ASME
"Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII Unfired Pressure

Vessels
2.3.5 - Normas NEMA (National Electrical Manufacturers Association)

NEMA 107
NEMA SG-4
NEMA WD-1
NEMA WD-1
"Method of Measurement of Radio lnfluence Votage (R.I.V.) of

High Voltage Apparatus"
"Alternating Current High Voltage Circuit Breakers"
"General Purpose Wiring Devices"
"Standard for Motor and Generator
2.3.6 - Normas IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers)
IEEE Std N 4 "IEEE Standard Techniques for High Voltage Testing"
3 - DEFINICIONES
Las definiciones que se adoptarn en estas Especificaciones sern las contenidas en
las normas internacionales antes indicadas
4 - CARACTERISTICAS TECNICAS GENERALES
4.1 - Generalidades
Los interruptores debern ser aislados en SF6, y podrn ser de tipo tanque energizado
o tanque inerte. Los seccionadores no debern ser incluidos como parte de los
interruptores.
Los interruptores de tipo tanque energizado no debern incluir transformadores de
corriente, salvo que hallan sido calificados tcnicamente por EDELCA.
Los interruptores de tipo tanque inerte debern cumplir con los requisitos de la
Publicacin CEI 517 y podrn incluir transformadores de corriente, cuyas
caractersticas debern cumplir con las Especificaciones Generales ETGS/EEM-135 de
EDELCA.
4.2 - Condiciones de Servicio
4.2.1 - Condiciones Ambientales
Los interruptores debern ser diseados para prestar servicio bajo las condiciones
ambientales indicadas en las Especificaciones ETGS/EEM-001 de EDELCA.
4.2.2 - Diseo Antissmico
Los interruptores de potencia debern cumplir los requisitos de diseo mecnico
antissmico previsto en las Especificaciones ETGS/PAS-001 de EDELCA.
4.2.3 - Cargas Mecnicas de Diseo y Factores de Seguridad
Los interruptores, con todos su* accesorios, debern proyectarse y construirse de
manera de resistir sin dao ni deformaciones permanentes y mantenerse operacionales
durante y despus de estar sometidos a las cargas mecnicas estipuladas en las
Especificaciones ETGS/POC-001 de EDELCA.
4.3
- Caractersticas Elctricas Generales
4.3.1 - Generalidades
Los interruptores debern cumplir con los valores Indicados en la Tabla N 110-01, de
estas Especificaciones.
Asimismo, los Interruptores debern ser capaces de Interrumpir a tensin mxima de
diseo, cualquier tipo de carga con cualquier factor de potencia de uno a cero atrasado
y de magnitud de cero a 100% de su capacidad de interrupcin nominal.
4.3.2 - Tensin de Restablecimiento y Capacidad de Corte de Corrientes
Capacitivas
Los Interruptores debern ser libres de reencendidos (restrike free) y cumplir con los
valores Indicados en la Tabla 110.02 referente a tensiones de restablecimiento y
capacidad de corte de corrientes capacitivas.
TABLA N 110-01
INTERRUPTORES DE POTENCIA
CARACTERISTICAS ELECTRICAS GENERALES
Tensin nominal (Un, kV rms)
765
400
230
115
CARACTERISTICAS
1. Frecuencia (Hz)
2. Tensin mxima (Um, kV mrs)
3. Caractersticas
Dielctricas
a. Tensin de resistencia al choque de
rayos (kV pico)
a tierra:
a travs de los contactos:
c. Tensin de resistencia a
la frecuencia industrial (kV rms)
- a tierra
- a travs de los contactos
4. Sobretensin mxima generada
en el interruptor (kV pico)
60
60
60
800
420
246
123
2100
2100+
0.7UmV2/3
Ondas Cortadas:
2 s (kV pico):
3 s (kV pico):
b. Tensin resistencia al choque
de maniobra (kV pico)
- a tierra
- a travs de los contactos
60
142,5
1425+
0.7UmV2/3
1060
550
1550+
550+
0.7UmV2/3 0.7UmV2/3
2710
2415
1840
1640
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
1425
1100+
UmV2/3
1050
900+
UmV2/3
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
960
1150
520
610
460
530
230
265
1250
688
400
251
40
40
40
50
4
1/4
5
-
5. Tiempos de Operacin
a. Tiempo mximo de
Interrupcin (ms)
b. Tiempo mximo de discordancia
- Entre contactos de
una fase en apertura (ms)
- Entre contactos de
una fase al cierre (ms)
- Entre la primera y ultima
una fase al cierre
Tiempo galvnico (ms)
Tiempo elctrico (ciclos)
- Entre la primera y ultima
una fase a la apertura
Tiempo galvnico (ms)
6. Tensin de radio influencia
(V) (con tensin fase a tierra
de 1.1 Un/1/3 kV ms)
7. Distancia externa de fuga mnima
(mm)
5
-
5
-
500
500
200
50
13000
7620
4700
2500
N.A = No Aplica
TABLA N 110-02
INTERRUPTORES DE POTENCIA
CAPACIDAD DE MANIOBRA DE CORRIENTES CAPACITIVAS
Tensin nominal (Un, kV , rms)
765
400
230
115
1300
400
160
50
CARACTERISTICAS
1.
Corriente Capacitiva (A rms)
2. Tensin de restablecimiento
(entre los bornes del interruptor)
- Tensin mxima (kV pico)
1750
823
480
241
- Tiempo a la tensin mxima (mrs)

4.3.3 Tensiones Transitorias de Restablecimiento
Los interruptores debern ser capaces de interrumpir la corriente de cortocircuito

nominal indicada en las Especificaciones Tcnicas Particulares, con tensiones
transitorias de restablecimiento (T.R.V.) y el "Initial transient recovery voltage" (ITRV)
de acuerdo con los requisitos de la Norma CEI 56.
4.3.4. Interrupcin en Oposicin de Fases
Los interruptores debern ser capaces de interrumpir un circuito con tensin en
oposicin de fases de acuerdo con los requisitos de la Norma CEI 56.
4.3.5 - Recierre
Los interruptores a 765, 400 y 230 kV , debern ser capaces de ejecutar recierres
monofsicos y trifsicos. Los interruptores a 115 kV solo debern ser capaces de
ejecutar recierres trifsicos, excepto cuando en las Especificaciones Tcnicas
Particulares se solicite capacidad adicional para ejecutar recierres monofsicos.
4.3.6 - Constante de Tiempo de la Componente Unidireccional de la Corriente de
Cortocircuito
Los interruptores debern ser capaces de interrumpir la corriente de cortocircuito
asimtrica, cuyos valores de constante de tiempo se indican a continuacin de acuerdo
al nivel de tensin:
- Constante de tiempo de 100 ms, para interruptores a 765 kV
- Constante de tiempo de 60 ms, para interruptores a 400 kV
- Constante de tiempo de 45 ms, para interruptores a230 kV y 115 kV .
4.4 - Ciclo de servicio

Los interruptores debern cumplir con el ciclo de servicio exigido por EDELCA que se
indica a continuacin:
O+0,3s+CO+3min+CO
Los interruptores de accionamiento hidrulico o neumtico, debern cumplir con este
ciclo de servicio, sin que opere la motobomba o el compreser.
En el caso de los interruptores con accionamiento a reserte, El Fabricante deber
suministrar, dentro del armario del interruptor un sistema de transferencia automtico
para dos fuentes independientes de tensin de alimentacin del mecanismo de carga,
que incluya un dispositivo superviser de tales tensiones y un dispositivo para la
transferencia automtica entre las referidas tensiones de alimentacin.
5 - CONSTRUCCION Y DISPOSICION
5.1 - Generalidades:
Los interruptores debern estar completos con todos los accesorios, interconexiones,
tuberas y cables hasta los armarios de mando, mecanismos y gabinetes, de manera
de cumplir con los requisitos y alcanzar el comportamiento estipulado en estas
Especificaciones.
5.2. Mecanismo de Accionamiento
Los interruptores debern proyectarse para que su mecanismo de accionamiento sea
removible sin afectar otras partes del equipo.
La capacidad del sistema de accionamiento deber ser tal que cumpla con lo Indicado
en la clusula 5 de la Norma CEI 56.
5.3 - Conmutador Local - Remoto
El gabinete para operacin tripolar o en su defecto, el gabinete de la fase central
deber estar provisto de un conmutador de tres posiciones (Local, Cero y Remoto), con
llave extraible slo en las posiciones Local y Cero y con contactos para indicacin
remota en cada una de las tres posiciones. La posicin Cero deber desenergizar
ambas polaridades de Ios circuitos de control y mando en todos los gabinetes,
quedando slo alimentacin para iluminacin, tomas de potencia y resistencias de
calefaccin. Las posiciones tanto "Local" como "Remota" debern permitir enclavar el
interruptor de tal manera que no pueda ser operado bajo condiciones inseguras para el
equipo. El nmero de contactos del conmutador deber proyectarse de manera tal que
al cambiar de la posicin "Local" a la posicin "Remoto" o viceversa, no se mezcle las
polaridades de ambas tensiones de operacin. El conmutador deber disponer como
mnimo de dos juegos de contactos de reserva de cada tipo.
5.4 - Operacin Local
El mecanismo de accionamiento del interruptor deber proyectarse para que los dos
circuitos de apertura y el de cierre, puedan ser energizados desde el gabinete para
operacin tripolar o en su defecto desde el gabinete de la fase central, mediante
pulsadores debidamente identificados (Apertura 1, Apertura 2 y Cierre).
Los
pulsadores utilizados en los circuitos de apertura debern ser de color rojo y el utilizado
en el circuito de cierre deber ser de color verde.
En el caso de que el interruptor sea de accionamiento monofsico, se deber
suministrar un gabinete ubicado en la fase central de donde se podr operar
trifsicamente el interruptor, mediante los tres (3) pulsadores antes indicados (los dos
pulsadores de apertura y el de cierre).
5.5 - Sistema de Accionamiento Manual
El mecanismo de accionamiento deber estar diseado para la operacin manual del
interruptor sin presencia de la tensin de alimentacin.
5.6 - Desenganche Libre
El mecanismo de operacin deber ser equipado con los dispositivos necesarios para
proveer desenganche libre (TRIP-FREE) para la apertura del interruptor bajo cualquier
condicin, an cuando est energizado el circuito de cierre, y deber tener
caractersticas de anti-bombeo.
5.7 - Indicador de Posicin
Deber suministrarse un (1) indicador de posicin por fase, el cual seale la posicin
del interruptor, de acuerdo al siguiente criterio:
Posicin del interruptor
Cerrado
Abierto
Indicador de Posicin
Letra I, fondo de color rojo
Letra O, fondo de color verde
El indicador de posicin deber estar ubicado de tal forma que sea claramente visible
desde el suelo y conectado efectivamente el mecanismo de accionamiento. No se
aceptarn indicadores luminosos. El indicador de posicin debe ser construido de
materiales que soporten las condiciones ambientales indicadas en las Especificaciones
Tcnicas Generales ETGS/EEM-001.
5.8 - Contactos Auxiliares para Control
Para interruptores de operacin monofsica, debern suministrarse contactos auxiliares
mltiples por fase, para utilizar en circuitos de control. Cada contacto auxiliar podr
cambiarse de estado, independientemente, para apertura o cierra del circuito. Los
contactos debern dimensionarse para una tensin continua no menor de 250 V y una
corriente continua no menor de 10 A. Adems de los contactos auxiliares requeridos
para los circuitos de control, debern suministrarse como mnimo seis (6) contactos
auxiliares de reserva por cada tipo.
5.9 - Dispositivos Auxiliares de las Cmaras de Interrupcin
Cualquier dispositivo requerido para funcionar como limitador de sobretensin, o para
amortiguar las oscilaciones mecnicas de los contactos o evitar el reencendido del
arco antes de completar la interrupcin de la corriente principal, no deber introducir
retardo en los tiempos garantizados de operacin del interruptor.
5.10 - Gabinetes:
5.10.1 - Construccin
Los gabinetes debern ser construidos de chapa de acero, con un espesor no menor
de 3,0 mm a prueba de intemperie y polvo. Cualquier otro material deber ser
sometido a la aprobacin de EDELCA.
El acceso deber ejecutarse mediante puertas abisagradas. Debern proveerse los
medios para cerrar las puertas con candados de fabricacin robusta o inoxidable, los
cuales debern ser suministrados con los gabinetes y ser sometidos a la aprobacin de
EDELCA.
En caso de que la parte superior del gabinete donde se aloja el mecanismo del
interruptor, se encuentre a una altura superior a 2,00 m, se deber proveer un gabinete
adicional cuya parte superior deber estar a una altura mxima de 1.80 m desde el
suelo, donde se deber alojar el mando elctrico y sealizacin local. En el caso que
no se pueda colocar el gabinete adicional antes indicado, se permitir la inclusin de
una plataforma que sirva como medio para accesar dichos mecanismos durante
labores de mantenimiento. Esta plataforma deber estar debidamente puesta a tierra,
y deber ser cometida a la aprobacin de EDELCA.
Los gabinetes debern proyectare para permitir un fcil acceso a todos sus
componentes internos.
5.10.2 - Llegada de Cables

Los gabinetes debern estar provisto de una plancha de acero, accesible, con
empacaduras, removible y sin perforaciones, ubicada en el piso del gabinete a travs
de la cual entrarn los cables. Esta plancha ser perforada en el sitio para ajustarse a
los accesorios de entrada de los conduits. La plancha de acero deber estar separada
de todo el mecanismo de accionamiento y tener suficiente espacio para la entrada de
no menos de diez (10) conduits de 50 mm cada uno.
5.10.3 - Cableado
Los mecanismos de operacin debern suministrarse completamente cableados,
incluyendo conexiones a los contactos auxiliares y borneras Todos los conductores
debern llevarse a los bornes terminales numerados dentro de todos los gabinetes.
Los conductores debern identificarse, en lo que sea aplicable, como indicado en las
Especificaciones ETGS/MPS-040 de EDELCA.
El cableado deber estar ubicado en canales de plstico con tapas y deber
conectaras a los bornes a travs de terminales apropiarlos, tanto en capacidad de
corriente como tipo de material. El tipo de terminal deber someterse a la aprobacin
de EDELCA.
No se aceptar ms de un cable por borne, terminal, ni ms de dos cables para
cualquier otra conexin.
5.10.4 - Bloques terminales:
Todo el cableado deber llevarse a bloques terminales cuyo tipo deber someterse a la
aprobacin de EDELCA. No se aceptarn bloques terminales cuyas reas de contacto
estn fabricadas de material ferroso. Cada borne deber ser de tipo extraible
individualmente, y estar debidamente identificado con un mximo de cinco (5) dgitos.
Los bloques terminales debern contener diez por ciento (10%) de terminales de
reserva por cada tipo de bloque terminal, distribuidos equitativamente por regleta
(mnimo dos terminales de cada tipo)
El Fabricante deber prever la colocacin de bornes conectados a las bobinas de cierre
y apertura, a travs de un contacto auxiliar del interruptor, para ser utilizados durante
las pruebas de operacin. Estos bornes debern estar disponibles solo en la posicin
local.
5.10.5 - Altura de instrumentos instalados dentro de los gabinetes
Todos los medidores, manmetros y rels de bandera, debern colocarse a una altura
no mayor de 1,50 m sobre el nivel del piso y, en posiciones de fcil lectura sin
necesidad de tener que abrir los gabinetes.
5.10.6 - Identificacin de dispositivos dentro del gabinete
Todos los rels, bobinas, pulsadores, bloques terminales, motores, tomas de potencia y
cualquier otro dispositivo y accesorio ubicado dentro de los gabinetes deber
identificarse con una placa de bakelita negra bajo relieve blanco, fijada adecuadamente
para su uso bajo las condiciones ambientales Indicadas en las Especificaciones
ETGS/EEM-001 de EDELCA.
5.10.7 - Contador de Operaciones
El suministro deber Incluir un contador de operaciones, por mecanismo de operacin,
para registrar el nmero de operaciones de cierre del interruptor, y un contador de
arranque de los motores del sistema de accionamiento.
5.10.8 - Calentadores
En cada gabinete deber suministrarse un (1) calentador de operacin continua a fin de
prevenir la condensacin de la humedad. Donde estn ubicados rels e instrumentos
de medida deber suministrarte adicionalmente un (1) calentador gobernado por un
controlador de humedad (humidistato). Estos calentadores debern instalarse en la
parte inferior del gabinete. Deber disponerse de un circuito o interruptor magntico
independientes para cada uno de los calentadores.
Las conexiones elctricas y la temperatura de la superficie de los calentadores, no
debern disminuir la vida til del aislamiento de los cables o de otros componentes.
Los calentadores debern proveerse con una proteccin para evitar cualquier contacto
directo. Estos dispositivos debern ser diseados para el nivel de tensin indicado en la
tabla N 110-04.
5.10.9 - Tomas de potencia
El gabinete tripolar deber equiparse con una toma de potencia para cada nivel de
tensin indicado en la tabla No. 110-03 de estas Especificaciones.
TABLA No. 110-03

TOMAS DE POTENCIA
Tensin
Capacidad
(Voltios C.A.) (Amperios)
No. de
Hilos
Tipo
120 -1
15
Doble
Nema 5-15R
208 -2
30
Sencilla
Nema 6-30R
440 - 3
63
Sencilla *
Cajetn
Metlico
A prueba de
intemperie
Metlico
A prueba de
intemperie
Metlico
A prueba de
intemperie
Ubicacin
Interior
Interior
Exterior
* Deber suministrarse 1 toma de potencia tipo macho por interruptor, hasta un

mximo de (3) tres tomas por S/E
Las tomas de potencia debern protegerse mediante interruptores termomagnticos.
Cada toma de potencia deber ser provista de una placa que indique la tensin y
corriente nominal, de acuerdo con la Clusula 5.106 de estas especificaciones. La
ubicacin de las tomas deber proyectarse para permitir un fcil acceso a las mismas
despus de instalado el armario.
5.10.10 - Iluminacin Interna
Cada gabinete deber estar provisto de una luminaria de corriente alterna, actuando
automticamente por la apertura de la puerta y una luminaria de corriente continua de
operacin manual.
5.10.11 - Puesta a tierra
Exteriormente se deber proveer en los gabinetes dos (2) terminales para puesta a
tierra ubicados en extremos opuestos, e interiormente una barra de cobre a la que
debern ponerse a tierra los bloques terminales y los equipos instalados dentro del
gabinete. Los cables de puesta a tierra debern ser de color verde y amarillo.
Igualmente se debern proveer conexiones flexibles entre el gabinete y sus puertas,
para garantizar un mismo potencial en todo el armario. Las dimensiones de los
terminales de puesta a tierra debern ser las indicadas en la Clusula 5.17 de estas
Especificaciones.
5.11 - Aisladores de porcelana
Los interruptores de potencia debern equiparse con aisladores de porcelana de color
marrn RAL 8016. Todos los aisladores de porcelana para interruptores de igual tipo,
debern ser de un mismo suplidor, de caractersticas elctricas y mecnicas idnticas,
e intercambiables entre s.
Los aisladores de porcelana debern cumplir con lo indicado en las Especificaciones
ETGS/EEM-170 de EDELCA, en todo cuanto les sea aplicable.
Los aisladores de porcelana del tipo pasatapas utilizados en interruptores de tanque
inerte, podrn ser con aceite o con SF6. Se debern proveer sellos de uso
comprobado entre el aislador y el interior del tanque. As mismo debern proveerse
de un dispositivo para detectar un escape de aceite hacia el tanque.
5.12 - Dimensin Transversal de las Cmaras de una misma Fase
Donde aplique, las dimensiones de las cmaras debern ser tales, que la distancia
mxima de cualquier parte bajo tensin de un polo al eje longitudinal de la fase, no sea
ms de 1,5 m.
5.13 - Estanqueidad
Las prdidas de la masa de SF6 contenida en cada compartimiento estanco debern
ser menores al uno por ciento (l%) por ao.
5.14 - Juntas y Sellos
Las juntas y sellos usados debern ser apropiadas para su uso bajo las condiciones
ambientales indicadas en las Especificaciones ETGS/EEM-001 de EDELCA.
Se debern proveer sellos dobles, de uso comprobado, de manera que sea garantizada
la estanqueidad en todos los puntos, incluidos aquellos por donde pasan los sistemas
de mando.
5.15 - Capacidad Trmica de los Contactos.
Los contactos y partes que conducen corriente debern proyectarse y construirse de
modo que su capacidad trmica y de conduccin de corriente sean tales que bajo las
condiciones indicadas en la Norma ANSI C37-04 no estn sometidos a aumentos de
temperatura que excedan los valores indicados en esa misma norma.
5.16 - Terminales de Potencia
Los terminales debern ser de cobre de alta conductividad, completa y uniformemente
estaados con estao puro, para el uso con barras o conexiones de potencia de
aluminio. Alternativamente, se permitirn terminales de aluminio siempre que no
existan uniones bimetlicas. Los terminales y accesorios de conexiones debern
proyectarse para reducir a un mnimo las descargas de corona, de acuerdo con la
Norma NEMA 107. Todas las puntas y ngulos debern evitarse o blindarse
convenientemente para prevenir o reducir las descargas de corona.
5.17 - Terminales de Puesta a Tierra
La base metlica de cada polo del interruptor deber estar provista de dos (2)
terminales de cobre estaado para puesta a tierra, ubicados en extremos opuestos,
distinta a la puesta a tierra de la estructura soporte de cada polo. Las dimensiones de
estos terminales sern 105 x 65 x 10 mm con dos agujeros de 15 mm de dimetro
separados 45 mm entre centros.
5.18 - Tornas y Medidores de Presin de Gas.
Se debern suministrar medidores de presin de gas, ubicados a una altura mxima de
1.5 m en posiciones tales que puedan ser ledos fcilmente por un observador parado
en el suelo. La unidad de medida utilizada en los medidores de presin deber ser el
Kg/cm2
EL CONTRATISTA deber suministrar medidores de presin de gas por cada circuito
independiente de gas, los cuales debern ser compensados en temperatura.
Se debern proveer los medios para extraer, rellenar y tomar muestras del gas en el
interruptor.
Igualmente debern proveer medios idnticos en todo el interruptor que permitan
verificar la estanqueidad del gas entre aisladores contiguos, y que estn ubicados en
un lugar de fcil acceso.
Todos los medidores, vlvulas y adaptadores debern ser construidos para su uso bajo
las condiciones ambientales indicadas en las Especificaciones ETGS/EEM-001 de
EDELCA y debern ser sometidos a la aprobacin de EDELCA.
5.19 - Aceites, Lubricantes Y Sistemas de Lubricacin
Los aceites, lubricantes y sistemas de lubricacin en general debern ser apropiados
para el uso bajo las condiciones ambientales Indicadas en las Especificaciones
ETGS/EEM-001 de EDELCA y no debern perder sus propiedades fsicas durante el
tiempo de uso establecido en los manuales de mantenimiento.
Todos los cojinetes y partes que requieran engrase peridico debern proveerse con
accesorios normales para engrase del tipo a presin o debern ser de engrase sellado.
EL CONTRATISTA deber indicar el equivalente nacional para cada uno de los
lubricantes utilizados por el interruptor, para lo cual deber realizar a su costo los
anlisis necesarios en Venezuela (investigaciones, pruebas, etc.). En caso de no existir
equivalente nacional, EL CONTRATISTA deber presentar una carta de no produccin,
emitida por las empresas filiales de PDVSA. Este requisito es indispensable para el
otorgamiento de la Aceptacin Final.
5.20 - Provisiones para el Mantenimiento
Se debern soldar orejas o ganchos, adecuadamente ubicados para izar cada cmara,
tanque o conjunto. Se debern tomar las previsiones necesarias para poder retirar las
cmaras de interrupcin y los contactos sin retirar ni afectar otras partes o elementos
del interruptor. Para interruptores de soplado por gas, se debern tomar las previsiones
para ventilar adecuadamente cada tanque del interruptor y para proveer una
ventilacin cuando se est trabajando en el interruptor.
5.21 - Soldadura
Se debern aplicar los ltimos cdigos, especificaciones y procesos recomendados por
la "American Welding Society" o cualquier otra norma equivalente.
5.22 - Galvanizacin
Todas las partes metlicas que estn expuestas a la corrosin atmosfrica debern ser
galvanizadas por inmersin en caliente, de acuerdo con las Normas ASTM A 123 y
ASTM A 153.
5.23 - Pintura
Todas las partes de acero inoxidable, galvanizados, aluminios, terminales de potencia y
puesta a tierra, no debern ser pintadas. El resto de las partes metlicas debern
pintarse segn lo indicado en las Especificaciones ETGS/EEM-001 de EDELCA.
5.24 - Filtros
Se debern instalar filtros para absorcin de la humedad.
5.25 - Tanques
Cada tanque de presin con un volumen superior a cincuenta (50) litros y una presin
superior a un (1) Kg/cm2 deber ser fabricado y probado de acuerdo con el cdigo de
ASME "Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII Unfired Pressure Vesseis".
6 - MANDO Y CONTROL
6.1 - Generalidades
Todos los circuitos y/o dispositivos de control (supervisores de presin de SF6, aire,
aceite, discordancia de polos y cualquier otro que se considere necesario), debern ser
alimentados independientemente con la tensin del circuito de Apertura 1, como
alimentacin principal, y con la tensin del circuito 2 como respaldo. Estas
alimentaciones debern hacerse a travs de un dispositivo supervisor de tensin como
el descrito en la Clusula 6.7 de estas Especificaciones.
6.2 - Circuitos de Apertura
Se debern proveer dos (2) circuitos de apertura idnticos y con bornes para
alimentacin independiente. La alimentacin de cada circuito de apertura deber estar
supervisada con contactos para indicacin local y remota.
6.3 - Dispositivo Supervisor de Tensin
Todos los interruptores debern suministrarse con un sistema o dispositivo que
supervise la presencia de tensin en la barra que alimenta el circuito de Apertura 1 y en
la barra que alimenta el circuito de Apertura 2, en forma independiente. Este
dispositivo deber incluir contactos para sealizar alarma por prdida de tensin en
cada circuito de apertura, discriminado.
6.4 - Discordancia de fases
Para Interruptores que permitan operacin monofsica, El Fabricante deber
suministrar un dispositivo de control, con tiempo ajustable de cero a dos (2) segundos,
que producir la apertura de las otras fases del interruptor, cuando una o dos fases
permanezcan abiertas.
6.5 - Supervisin de las Bobinas de Apertura para Interruptores a 115 kV
Los Interruptores a 115 kV debern suministrarse de tal forma que permitan conectar
un dispositivo para la supervisin de la bobina de Apertura 1 y de la bobina de Apertura
2, en forma independiente.
6.6 - Tensiones de alimentacin
Los mecanismos de accionamiento y control, as como todos los circuitos y dispositivos
elctricos utilizados en el interruptor, debern proyectarse para funcionar con las
tensiones Indicadas en la Tabla N 110-04 de estas Especificaciones y dentro de la
gama de tensiones estipulada en la Norma ANSI-C37.06.
TABLA N 110-04
CIRCUITOS
Tensiones de
Alimentacin
Control
Iluminacin
C.A. (Voltios)
N.A.
120 -1
208 -2
C.C. (Voltios)
125
125
N.A.
Calefaccin
Potencia
120 -1
208 -2
440 -3
N.A.
Tomas
de Motor
440 -3
125
N.A. = No Aplica
* Solo aplica en interruptores con mecanismo de operacin a resorte
6.7 - Rels
Todos los rels debern ser del tipo extraibles sin necesidad de desconectar el
cableado y debern ser sometidos a la aprobacin de EDELCA.
Los rels de bandera debern ser de reposicin manual con su correspondiente
inscripcin en castellano. Los rels de bandera usados para alarma debern
discriminarse por fase y deber suministrarse un rel de bandera de reserva por fase.
Todos los rels de bandera debern ubicarse en el gabinete tripolar del interruptor, a
una altura no mayor de 1,50 m. sobre el nivel del piso y poderse leer sin tener que
abrir el gabinete.
Los siguientes rels de bandera debern ser suministrados, como mnimo:
a)
Disparo por discordancia de fases
b)
Disparo por falla del mecanismo de accionamiento
c)
Alarma y bloqueo del cierre por baja presin de SF6
d)
Alarma por baja presin del mecanismo de accionamiento.
e)
Bloqueo de cierre por falla del mecanismo de accionamiento
f)
Alarma por prdida de la tensin de alimentacin tanto para el disparo 1 como
para el disparo 2, ambas discriminadas
g)
Alarma y disparo por baja presin de SF6
h)
Alarma y bloqueo de la alimentacin del motor por marcha prolongada
i)
j)
Alarma por operacin de proteccin del motor

Resorte no armado. Este rel deber considerar el tiempo de carga del resorte
para dar su sealizacin.
Si el Interruptor es suministrado con el sistema de compresin local o individual,

debern suministrar adicionalmente como mnimo los siguientes rels de bandera:
a)
b)
Alarma por falla de compresor

Alarma por sobrecarga del motor del compresor
6.8 - Sistema de Supervisin Y Control

Los interruptores debern estar provistos de los siguientes sistemas:
6.8.1 - Supervisin de la presin o densidad del gas
a)
Primera etapa para alarma y bloqueo al cierre por baja presin de SF6,
b)
Segunda etapa para alarma y disparo por baja presin de SF6
6.8.2 - Interruptor de presin (para sistema de operacin hidrulica o de aire) con

cuatro etapas
a)
b)
c)
d)
Alarma baja presin,

Bloqueo de cierre por baja presin,
Alarma y disparo por baja presin,
Alarma y bloqueo de operacin por prdida de aire o aceite.
6.9
- Otros Accesorios
Manmetro (para sistema de operacin hidrulica o de aire).

Dispositivo temporizado con contactos para indicacin local y remota de "resorte no
armado" (para mecanismo de operacin a resorte).
Dispositivo para indicacin del nivel de aceite en los aisladores pasatapa con
aceite, para interruptores de tanque inerte.
Dispositivos supervisores de la operacin continua (marcha prolongada) que
mantiene la presin nominal de operacin. En este caso el dispositivo deber
generar alarma y bloqueo de alimentacin del motor. Para el caso de arranques
excesivos deber generar solo alarma.
El Oferente deber incluir cualquier otro accesorio que EDELCA considere necesario
para una operacin segura y confiable del interruptor.
7 - PLACAS DE CARACTERISTICAS
Deber suministrarse una placa de caractersticas del interruptor, la cual deber
cumplir con lo estipulado en la clusula N 3 de las especificaciones ETGS/EEM-001 y
la presente Clusula. As mismo, sta y cualquier otra placa de identificacin y/o
caractersticas de equipos y dispositivos que forman parte del interruptor debern
cumplir con lo indicado en las Especificaciones ETGS/EEM-001 de EDELCA.
7.1 - Ubicacin y fijacin
La placa de caractersticas deber estar ubicada en el gabinete tripolar en un lugar
fcilmente visible desde el suelo y fijada con remaches en las cuatro esquinas.
7.2 .- Construccin
La placa de caractersticas debe ser construida de Aluminio Anodizado, con las
siguientes dimensiones como mnimo: 28 cm de largo, 20 cm de ancho y 0.15 mm de
espesor como mnimo. Toda la informacin contenida en la placa de caractersticas
deber estar Impresa en relieve.
7.3 .- Informacin que debe contener
La placa de caractersticas deber contener como mnimo la informacin que a
continuacin se indica:
a)
Nombre y direccin del Fabricante.
b)
Ao de fabricacin.
c)
Nmero de Contrato.
d)
Tipo y Nmero de Serial del Interruptor
e)
Tensin, Corriente y Frecuencia Nominal.
f)
Tensin de Resistencia al Choque de Rayos.
g)
Tensin de Resistencia a la Frecuencia Industrial.
h)
- A tierra
- A travs de los Contactos
Tensin de Resistencia al Choque de Maniobra.
i)
Capacidad de Interrupcin Nominal.
j)
Capacidad de Interrupcin de lneas en vaco.
k)
Capacidad de Cierre nominal.
l)
Ciclo de Operacin Nominal.

m)
Presin Nominal y Peso del Gas SF6
n)
Peso Total del Interruptor.
o)
Valor Ohmico por fase y tiempo mnimo de insercin de la resistencia (cuando

aplique)
- GAS AISLANTE SF6
8.1
- Caractersticas
8.1.1 - Tipo
El gas SF6 deber estar bajo presin conforme a los requerimientos de la Publicacin
CEI 376, con los requerimientos adicionales Indicados en la presente Clusula.
El contenido mximo de aceite en el gas no deber ser mayor de 10 ppm por masa,
medido segn los mtodos dados en la Publicacin CEI 376a.
El Oferente deber suministrar informacin sobre la clase de gas, las presiones
extremas de operacin, el punto de roco y el porcentaje de humedad tolerable
considerando las variaciones de temperatura posibles.
8.1.2 - Tensin de disrupcin dielctrica
El Oferente deber suministrar un grfico de la variacin de la tensin de disrupcin
dielctrica (rigidez, dielctrica) en funcin de la presin.
8.1.3 - Certificado de toxicidad
Previo a la entrega del gas, EL CONTRATISTA deber suministrar a EDELCA un
Certificado de Toxicidad, dando constancia que dicho gas pas la prueba de toxicidad
conforme a los requerimientos de la Norma CEI 376, indicando los detalles siguientes:
Fabricante, fecha de fabricacin, consignacin y nmero de lote. Este Certificado ser
requisito indispensable para el otorgamiento de la Aceptacin Final.
8.2
- Accesorios de Supervisin y Control

Manmetros compensados por temperatura para la supervisin de la presin
de SF6, en cada una de las fases.
Cada etapa de alarma, bloqueo o disparo deber incluir tres (3) contactos
independientes, dos (2) para sealizacin remota y uno (1) que deber
cablearse hacia los rels de bandera suministrados con el interruptor
(sealizacin local).
El interruptor deber tener incorporado un sistema para eliminar los productos
resultantes de la descomposicin del gas por efecto del arco.
Cada compartimiento con gas deber equiparse con un dispositivo de alivio de
presin, el cual deber ser del tipo de disco de ruptura (tipo membrana). Los
dispositivos de alivio de presin debern ubicarse o equiparse con deflectores
para evitar que descarguen contra los equipos adyacentes o trabajadores.
9- REPUESTOS
9.1 Perodo de Suministro
El Oferente deber indicar el perodo garantizado por el Fabricante para el suministro
de los repuestos de los interruptores ofrecidos.
9.2- Repuestos Requeridos (Lista "A')
El Oferente deber suministrar una lista de partes de repuestos por cada tipo de
interruptor y para cada nivel de tensin segn las cantidades indicadas en las
Especificaciones Particulares. Esta lista deber estar conforme a lo Indicado en las
Especificaciones ETGS/EEM-001.
Los repuestos que deben formar parte de la lista "A" con los siguientes:
a)
Fase completa por cada tipo, sin la estructura de soporte.
b)
Cabezal conteniendo las cmaras principales y auxiliares asociadas, completo por

cada tipo.
c)
Sistema de accionamiento hidrulico o neumtico completo incluyendo tuberas,

vlvulas de seguridad y varillaje, para una fase por cada tipo.
d)
Sistema de accionamiento a resorte completo incluyendo varillaje para una fase

por cada tipo.
e)
Aisladores de la columna soporte.
f)
Cmara de interrupcin completa de cada tipo, incluyendo condensadores y

resistencias cuando aplique.
g)
Juego de juntas para un interruptor trifsico de cada tipo. En el caso de juntas,

usadas para estanqueidad en partes deslizantes, las cantidades debern ser
duplicadas. Estos juegos debern suministrarse con un Instructivo donde se
indique claramente la ubicacin de cada tipo de junta.
h)
Tuberas de presin de gas de cada tipo para un interruptor, incluyendo uniones,

juntas y sus conexiones. En el caso de tuberas flexibles las cantidades debern
ser duplicadas.
i)
Bloque de contactos auxiliares para un polo de cada tipo.
j)
Electrovlvulas de unidad de comando completas por cada tipo.
k)
Bobinas magnticas de las electrovlvulas por cada tipo.
l)
Juegos de filtros de aire, gas o aceite, para un interruptor de cada tipo.
m)
Manmetro patrn de alta precisin con todos sus acoples para medir presin del
gas SF6.
n)
Manmetro compensado de alta precisin de cada tipo con todos sus acoples
para ser instalado y poder medir la presin del gas SF6.
o)
Resistencia de calefaccin para gabinete de cada tipo.
p)
Controlador de humedad (humidistato) para gabinete de cada tipo.
q)
Bobinas de apertura (bobinas 1 y 2) para una fase completa de cada tipo.
r)
Bobinas de cierre para una fase completa de cada tipo.
s)
Juego de interruptores de presin y medidores de presin de cada tipo usado en

un interruptor de potencia trifsico completo de cada tipo.
t)
Gas para un interruptor completo de cada tipo con regulador y tubera flexible de
acople rpido.
u)
Aceite para el sistema de operacin.
v)
Aceite para el compresor local.
w)
Juego de rels auxiliares, conmutadores, correas, vlvulas, interruptores

termomagnticos y dems accesorios de los gabinetes de control monopolar y
tripolar, para un interruptor de cada tipo.
x)
Bornes terminales de cada tipo.
Los costos de las partes antes mencionadas, cuyas cantidades sean requeridas en las
Especificaciones Tcnicas Particulares, se consideran incluidos en el precio total de la
oferta.
9.3 - Repuestos Opcionales Recomendados por El Oferente (Lista B)
El Oferente deber proveer en su oferta una lista de partes de repuestos adicionales
por l recomendados, indicando la cantidad y costos unitarios (FOB y CIF Sitio), todo
de acuerdo con las Especificaciones ETGS/EE-001 de EDELCA. Igualmente deber
presentar una lista de repuestos necesarios para realizar el primer mantenimiento
completo (Overhaul), indicando las cantidades, costos unitarios y el tiempo despus de
la puesta en servicio en que se debe realizar este mantenimiento.
9.4 - Plazo de entrega de los Repuestos
Todos los repuestos debern ser entregados por EL CONTRATISTA a EDELCA a partir
del momento de la llegada del primer suministro de equipos en la obra, y antes de la
aceptacin provisional de la misma, tal como estipulado en las Especificaciones
ETGS/EEM-001 y en las Especificaciones Particulares de EDELCA.
9.5 - Embalaje Para Embarque
Todos los repuestos debern ser debidamente embalados o identificados segn lo
previsto en las Especificaciones ETGS/EEM-001 de EDELCA.
9.6 - Instrucciones para Almacenaje de los Repuestos
El Contratista deber entregar en un plazo no mayor de dos (2) metes, contados a
partir de la firma del Contrato, las instrucciones para el almacenaje adecuado de los
repuestos, indicando el periodo mximo que pueden permanecer en estas condiciones
conservando su vida til. Estas instrucciones conforman un requisito indispensable
para el otorgamiento de la aceptacin provisional.
10 - HERRAMIENTAS
El Oferente deber proveer una lista de herramientas especiales con precios unitarios
indicados y nmero de unidades requeridas para instalacin y mantenimiento.
Las herramientas siguientes debern ser incluidas en la lista indicada anteriormente:
a)
Un juego de herramientas especiales para retirar las cmaras de interrupcin y los

contactos principales, incluyendo todos los accesorios para efectuar trabajos de
inspeccin y mantenimiento al interior de tales cmaras.
b)
En el caso de interruptores aislados en SF6, un carro de transporte con tanques

de almacenamiento de gas de capacidad suficiente para almacenar el volumen de
gas normal de un interruptor trifsico y los aparatos necesarios para bombear el
gas del interruptor, y rellenar el interruptor luego que los trabajos de inspeccin y
mantenimiento hayan sido terminados.
c)
Un equipo de accionamiento manual retirable para tareas de ajuste y

mantenimiento segn sea requerido, preferiblemente del tipo gato.
d)
Si el fabricante del interruptor ha desarrollado un winche especial o equipo similar

que pueda ser fijado al interruptor para facilitar las tareas de remocin de
cmaras de interrupcin, este equipo deber ser incluido en la lista antes
indicada.
EDELCA podr variar las cantidades de las herramientas especiales que a su juicio
debern ser suministradas por El CONTRATISTA. En caso de aumentos de tales
cantidades se aplicarn los mismos precios unitarios cotizados, revisados de acuerdo
con la frmula escalatoria correspondiente, segn los Documentos del Contrato.
Las herramientas requeridas por EDELCA segn los documentos contractuales,
debern ser entregadas por El CONTRATISTA totalmente nuevas (sin uso), en el sitio
de la obra, como requisito indispensable para el otorgamiento de la aceptacin final.
11. PRUEBAS
11.1 - Pruebas tipo
11.1.1 - Certificados de Pruebas Tipo a ser entregados con la oferta
El Oferente deber presentar con su oferta: 1) Certificados de las Pruebas Tipo
realizadas en interruptores del mismo modelo, tipo y caractersticas del interruptor
ofrecido, 2) una lista de tales pruebas identificando el nmero y fecha del reporte de
prueba correspondiente y 3) su confirmacin de que las pruebas fueron realizadas de
acuerdo con la metodologa y valores indicados en estas especificaciones. En el caso
de que algunas pruebas hallan sido realizadas no conforme con estas
Especificaciones, el Oferente deber Indicar las diferencias con los requerimientos
especificados, para que EDELCA decida si tales diferencias son aceptables.
En la referida lista, EDELCA podr aceptar informacin de pruebas tipo realizadas en
interruptores de niveles de tensin mayores al propuesto, siempre y cuando tales
interruptores utilicen componentes idnticos a los usados en el interruptor ofrecido, lo
cual deber ser demostrado por el Oferente, sealando adems las diferencias
constructivas entre el interruptor probado y el propuesto.
La no presentacin de la lista de pruebas tipo indicada en los prrafos anteriores, o la
ausencia de alguna de las pruebas establecidas en la Clusula 11.1.5 de estas
Especificaciones, se entender como que tales pruebas no han sido realizadas.
11.1.2 - Reportes de Pruebas Tipo
En un plazo no mayor de tres (3) semanas, contadas a partir de la fecha de
otorgamiento de la Buena Pro, el Oferente favorecido deber entregar a EDELCA una
copia de los reportes de cada una de las pruebas tipo ya realizadas por el fabricante,
segn la lista entregada con su oferta. EDELCA revisar tales reportes con el fin de
verificar si las pruebas fueron realizadas conforme a estas especificaciones. El
resultado de esta verificacin le ser comunicado al Oferente favorecido en el
transcurso del mes siguiente a la recepcin de los referidos reportes de pruebas.
En el caso de interruptores a 400 y 765 kV, para la aceptacin de los reportes de
pruebas tipo es requisito indispensable que los mismos tengan menos de siete (7) aos
contados desde la fecha de realizacin de la prueba hasta la fecha de recepcin de las
ofertas. Este plazo ser de doce (12) aos para reportes de pruebas de interruptores a
otros niveles de tensin.
11.1.3 - Costos de las Pruebas Tipo
Para la realizacin por parte de EL CONTRATlSTA y en presencia de un representante
de EDELCA, se deber incluir en el precio de la Oferta todas aquellas pruebas tipo que
no hallan sido efectuadas o que habindose realizado, difieren con los requisitos de
estas especificaciones.
EDELCA no reconocer, por ningn concepto, pagos
adicionales por la realizacin de estas pruebas.
EDELCA podr decidir la ejecucin de Pruebas Tipo que hallan sido realizadas
conformes a estas Especificaciones, para lo cual reconocer los precios de tales
pruebas indicadas por el Oferente en los Documentos de la Oferta (Parte 4).
11.1.4 - Programa de Pruebas Tipo
Para las pruebas tipo que debern efectuarse dentro del marco de este Contrato, El
CONTRATISTA deber entregar a EDELCA, en un plazo no menor de seis (6)
semanas antes del inicio de las mismas, el programa detallado de tales pruebas, tal
como se requiere en la Clusula 7.3.4.5 de las especificaciones ETGS/EEM-001 de
EDELCA.
11.1.5 - Pruebas Tipo Especificadas
En los casos aplicables, podrn ser aceptadas por EDELCA pruebas sintticas si son
realizadas de acuerdo con la Norma CEI 427.
11.1.5.1 - Pruebas dielctricas:
Las pruebas dielctricas debern ser efectuadas de acuerdo con la ms reciente
edicin de las Normas CEI 56, 60-1, 60-2 y 694 a menos que en las Especificaciones
Particulares se especifique otra norma.
La altura del interruptor en prueba, as como los dimetros y la configuracin
geomtrica de las conexiones de alta tensin en ambos extremos, debern ser
similares a las de su instalacin en los sitios de las obras, cuando se realicen las
pruebas en condiciones hmedas.
a)
Pruebas de tensin de resistencia al choque de rayos

En interruptores de tensin mayor o igual a 400 kV , estas pruebas debern
repetirse en la posicin abierto, despus de las pruebas de interrupcin de lneas
en vaco y de falla kilomtrico (Clusulas 11.1.3.2 y 11.1.3.6 de estas
Especificaciones), sin mantenimiento entre estas ltimas pruebas.
Si el interruptor es asimtrico, el aislamiento a travs de los contactos deber ser
verificado aplicando las tensiones de prueba de impulso y de frecuencia industrial
por ambos terminales.
b)
Pruebas de ondas cortadas

Estas pruebas debern ser efectuadas segn la Norma ANSI C37.09. Para todos
los interruptores el valor de la tensin de la onda de choque deber ser el
indicado en la Tabla 100-01 de estas Especificaciones.
c)
Pruebas de Aislamiento a frecuencia Industrial

Los valores de las tensiones de prueba debern ser las indicadas en la Tabla 11001 de estas Especificaciones.
e)
Pruebas de Tensin de resistencia al choque de maniobra
Estas pruebas debern ser efectuadas en interruptores de tensin igual o mayor
que 400 kV y en conformidad con la Norma CEI 56.
Las pruebas debern ser realizadas en condiciones secas y hmedas con el interruptor
en ambas posiciones (abierto y cerrado). Si el Interruptor es asimtrico, las pruebas
con el interruptor en posicin abierto, deben ser repetidas intercambiando los
terminales de aplicacin del impulso y de la tensin de frecuencia industrial.
Las tensiones de prueba debern ser las indicadas en la Tabla 110-01 de estas
Especificaciones utilizando ambas polaridades.
11.1.5.2
a)
- Pruebas de apertura y cierre de lneas en vaco
Valores requeridos y medidos durante la prueba

La prueba deber realizando con los parmetros indicados en la Tabla 110-02 de
estas Especificaciones y las adiciones indicadas a continuacin:
Nivel de
Tensin(kV )
765
400
230
115
b)
Valor de Capacitiva
Corriente
(% del valor mximo)
20 a 40
60
100
Modo de Realizacin de
la Prueba
Frecuencia
(Hz)
Directa
Directa
Directa o Sinttica
60
20 a 40
100
Directa
Directa o Sinttica
60
Sobretensiones Y reencendidos
Durante las pruebas no se permiten reencendidos y las sobretenciones del lado
de la fuente y de la carga no debern ser mayores a los valores indicados en la
Tabla 110-01.
Para la unidad probada el factor de distribucin de tensin ser evaluado antes de
las pruebas a fin de determinar las solicitaciones apropiadas. La unidad deber
estar completa con las cmaras principales, interruptores auxiliares, capacitores
de distribucin y resistencias de insercin al cierre, para verificar el tiempo de
insercin de las mismas.
La capacidad trmica de las resistencias ser considerada para determinar el
intervalo de tiempo entre las pruebas.
Durante la realizacin de estas pruebas deber efectuarse un barrido a fin de obtener
las caractersticas da pre-arco tanto de las cmaras principales como de las auxiliares,
durante la operacin de cierre del interruptor.
c)
Condiciones del interruptor antes de las pruebas

Estas pruebas debern ser efectuadas con la presin del gas del interruptor al
mnimo valor, despus de haber pasado las siguientes pruebas de falla
kilomtrica, sin ningn mantenimiento entre ellas:
d)
Nivel de Tensin
(kV )
Pruebas
765
3 fallas kilomtricas
400
230
115
3 fallas kilomtricas
Porcentaje de la Capacidad de
Interrupcin
(%)
90
75
60
60
La satisfaccin de las caractersticas especificadas para interruptores asociados a

lneas sern verificadas por EDELCA bajo condiciones reales de operacin,
mediante la ejecucin de pruebas de campo como indicado en la Clusula 11.4.3
(1) de estas Especificaciones.
11.1.5.3 - Pruebas de interrupcin de pequeas corrientes inductivas

EL CONTRATISTA debe demostrar a satisfaccin de EDELCA la capacidad de los
interruptores para interrumpir pequeas corrientes inductivas, por ejemplo en
maniobras de transformadores sin carga, manteniendo las caractersticas estipuladas
en la Tabla 110-01 de estas Especificaciones.
El cumplimiento de las caractersticas ser verificado por EDELCA bajo condiciones
reales de operacin mediante la ejecucin de pruebas de campo conforme a lo
indicado en la Clusula 13.4.3 (6) de estas Especificaciones.
11.1.5.4 - Prueba de apertura de reactores para interruptores a 765 kV
a)
Corriente del reactor

230 A (r.m.s.)
b)
Sobretenciones Mximas
Las sobretenciones al operar el interruptor no deben exceder el valor
correspondiente indicado en la Tabla 110-01 de estas Especificaciones.
c)
Circuitos de pruebas
Para pruebas en laboratorio debern ser utilizados los circuitos de las figuras 11001 110-02 (circuito trifsico o monofsico respectivamente), segn se aplique.
d)
Caractersticas del circuito de alimentacin

La impedancia de la fuente no debe ser menor que la impedancia correspondiente
a la corriente nominal de interrupcin del interruptor bajo prueba. As mismo, la
impedancia de la fuente no debe ser mayor que el 10 % de la impedancia del
circuito de carga.
La capacitancia de la fuente debe ser al menos 10 veces la capacitancia total de
la carga.
La frecuencia de la prueba debe ser 50 60 Hz.
e)
Caractersticas de las conexiones

Las conexiones entre la fuente y el interruptor y entre ste y la carga debern, en
lo posible, simular los conductores a ser usados en sitio.
La inductancia total de las conexiones, Lb = Lb1 + Lb2, debe ser tal que 0.3 <
Lb1/Lb2< 3.0
f)
Caractersticas del circuito de carga

El lado de la carga debe estar preferiblemente constituido por el reactor
directamente conectado. Para pruebas trifsicas, la carga debe consistir de
unidades monofsicas conectadas a tierra de manera tal que sea efectivo un
aterramiento directo o a travs de un reactor de neutro.
En caso de no disponer de reactores con la capacidad especificada, se podrn
usar transformadores cargados con reactores en el secundario.
Los
transformadores debern ser operados dentro de la regin no saturada de sus
curvas de magnetizacin y sus inductancias de fuga deben ser bajas,
preferiblemente menores que el 10 % de la inductancia total de la carga Lt.
La frecuencia natural de la carga debe ajustarse usando capacitancias
concentradas, conectadas entre fase y tierra muy cerca de la carga. La
capacitancia total de la carga Ct consiste en la suma de la capacitancia estrella y
la capacitancia concentrada.
El amortiguamiento de la carga ser obtenido mediante la resistencia en paralelo
Rt. El factor de amplitud de la carga debe ser de 1,95.
g)
Pruebas a ser efectuadas

Las pruebas de apertura de reactores consistirn en los tipos de prueba indicadas
en la tabla 110-05.
TABLA 110-05
Prueba
N
Tensin
Mxima
(kV mrs)
1
2
3
4(xx)
5(xxx)
800
800
800
633(x)
633(x)
(00)
(x)
(xx)
(xxx)
Corriente
% del valor
Valor
nominal
(A rms)
100
60
100
150
150
230
140
230
265
252
Tensin Transitoria
Frecuencia
de Restablecimiento
Natural
Uc
Tm
Cs-Lb-Ct (oo)
(kV)
1273
1273
1553
1743
1773
(s)
250
250
250
460
490
(KHz)
120 a 200
120 a 200
120 a 200
120 a 200
120 a 200
Ver circuito de prueba (Fig. 110-02 y 110-03)

Tensin fase tierra
Impedancia de reactor de neutro = 500
Impedancia del reactor de neutro = 800
Nota:
(1) Si se llevan a cabo las pruebas identificadas con el N 3 y sus resultados son
exitosos, no ser necesario realizar las pruebas identificadas con el N 1
h)
Metodologa de las pruebas.

Debern realizarce veinte (20) maniobras de apertura distribuyendo el impulso de
disparo del interruptor en intervalos de aproximadamente nueve (9) grados
elctricos de la onda de tensin, para el caso de pruebas trifsicas. En caso de
pruebas monofsicas los intervalos debern ser aproximadamente dieciocho (18)
grados elctricos.
i)
Condiciones del interruptor.

Las condiciones del interruptor debern ser las nominales, tanto para la presin
del medio extintor, como para su sistema de accionamiento.
j)
Criterios de aceptacin del interruptor en cuanto al nmero de reencendidos.

A la tensin mxima del sistema (pruebas del No. 1 al No. 3 de la tabla 110-05),
el interruptor debe ser libre de reencendidos ("reignitions") para tiempos de arco
mayores que 2 ms.
Alternativamente, si el comportamiento del interruptor es tal que el fenmeno de
reencendido tiene carcter estadstico, la probabilidad de ocurrencia de
reencendidos no deber exceder de 25 %.
Para tensiones mayores que la tensin mxima del sistema (pruebas Nos. 4 y 5,
de la tabla 110-05), el criterio de aceptacin deber ser de comn acuerdo entre
EDELCA y el Fabricante.
k)
Verificacin en Campo
La satisfaccin de las caractersticas especificadas para los interruptores
destinados a maniobrar reactores en derivacin seran verificadas por EDELCA
bajo condiciones reales de operacin mediante la ejecucin de pruebas de campo
como indicado en la Clusula 13.4.3 (5) de estas Especificaciones.
11.1.5.5 - Pruebas de falla en terminales

Estas pruebas debern ser realizadas segn la Norma CEI-56 con las tensiones y
dems condiciones establecidas en estas Especificaciones.
Deben obtenerse en estas pruebas las caractersticas de prearco de las cmaras
principales y cuando sea aplicable tambin en las cmaras auxiliares. En estas
pruebas se deber registrar la velocidad de los contactos en funcin del tiempo.
Si por limitaciones de laboratorio las pruebas tienen que ser efectuadas en unidades
representativas, las siguientes pruebas adicionales deben ser realizadas:
a)
Pruebas en un polo completo a tensin reducida

Las pruebas debern realizarse en un polo completo con el 100 % de la corriente
de cortocircuito a tensin reducida, con el mximo tiempo de arco y con corrientes
simtrica y asimtrica.
b)
Factores de distribucin de tensin

Los factores de distribucin de tensin sern evaluados antes de las pruebas,
teniendo en cuenta las condiciones de falla en terminales, oposicin de fases y
corriente capacitativa.
Las pruebas de cortocircuito deben ser llevadas a cabo con la siguiente

secuencia:
O 0,3 seg. CO 3 min. - CO
c)
Pruebas en un polo completo a tensin fase-tierra (solamente en el caso de

interruptores de tanque inerte)
Para verificar el aislamiento entre las partes activas y la cubierta metlica
inmediatamente despus de la interrupcin de la corriente de cortocircuito,
debern efectuarse pruebas de cortocircuito (falla en terminales) en condiciones
simtricas con un valor nominal de tensin fase-tierra.
Los parmetros para el TRV debern ser derivados de aquellos aplicables a una
falla trifsica en terminales, teniendo en cuenta un factor del primer polo en
despejar igual a 1,3.
Si no hay facilidades en el laboratorio para probar el polo completo, podr usarse
un prototipo de caractersticas similares de una tensin inferior sujeto a un
acuerdo entre EDELCA y el Fabricante.
Durante las pruebas con ciclo de recierre, el cierre del interruptor deber ser
efectuado a tensin plena, a menos que el fabricante haya demostrado que la
duracin del pre-arco a tensin nominal sea inferior a 3 me, en cuyo caso podr
ser aceptado el cierro del interruptor a tensin reducida.
11.1.5.6 - Pruebas de falla kilomtrica

Las pruebas debern ser efectuadas segn la Norma CEI 56.
11.1.5.7 - Pruebas de oposicin de fase
Las pruebas debern ser realizadas de acuerdo con la Norma ANSI C37.09 vigente.
11.1.5.8 - Pruebas de corriente Pico de corta duracin
Estas pruebas debern efectuarse segn la Norma CEI 56 . La duracin de la corriente
de prueba de corto tiempo ser de 3 segundos.
11.1.5.9 - Pruebas con corriente nominal continua
Estas pruebas debern efectuarse segn la Norma ANSI C37.09. Los aumentos de
temperatura en partes metlicas, no debern exceder de 60C para partes recubiertas
de plata, 30C para partes de cobre, y 50 C en otros casos. Si la prueba es realizada
a 50 Hz, se deber aplicar un factor de correccin de +5% a la corriente de prueba.
La medida de la cada de tensin a travs de los contactos sobre el interruptor despus
de las pruebas de falla kilomtrico e interrupcin de lneas en vaco, no deber exceder
un 20% del valor con los contactos nuevos.
1.1.5.10 - Prueba de operacin mecnica
Esta prueba deber ser efectuada segn la Norma CEI-56. Para los interruptores de
765 kV se aplicarn 3.000 operaciones de cierre-apertura. Durante las pruebas se
deber utilizar un polo.
Luego de estas pruebas deber medirse el valor medio de desviacin en los tiempos de
operacin de la cmara principal del interruptor y de las cmaras auxiliares a objeto de
comparar estos valores con aquellos que se obtengan en pruebas de campo.
1 1.1.5.11 - Pruebas de alta temperatura
Estas pruebas debern realizarse segn la Norma CEI-56 en un interruptor de cada
tipo y nivel de tensin.
11.1.5.12 - Pruebas de humedad
Esta prueba deber ser realizada segn la Norma CEI-56 vigente. El procedimiento a
seguir segn el tipo de interruptor, deber ser sometido a la aprobacin de EDELCA.
11.1.5.13 - Pruebas de medida del nivel de ruido
Un interruptor de cada tipo y tensin deber ser probado de acuerdo a la Norma
ANSI/IEEE C-37.082.
11.1.5.14 - Pruebas de tensin de radio influencia (RIV)
Deber realizarse la prueba de RIV sobre un polo del interruptor completamente
ensamblado y el mximo valor de RIV al aplicar una tensin de 1.1 U max/1/3 fase
tierra, no deber exceder el valor indicado en la Tabla 110-01 de estas
Especificaciones. Estas pruebas se debern efectuar en conformidad con la Norma
NEMA 107. Durante la realizacin de las pruebas de RIV el interruptor deber ser libre
de corona visible.
Cuando el interruptor sea probado en la posicin abierta, no es necesario poner a tierra
el terminal opuesto.
11.1.5.15 - Pruebas en las resistencias y cmaras auxiliares
a) Pruebas de tensin de resistencia al choque de rayos:
Las pruebas debern ser efectuadas sobre una fase del interruptor completamente
ensamblada en la posicin abierta. Los espacios con SF6 que estn en serie con las
resistencias deben ser cortocircuitados y una onda de impulso de valor como el
indicado en la Tabla 110-01 debe ser aplicada a un terminal con el otro terminal puesto
a tierra. Debern aplicarse quince (15) impulsos de polaridad negativa y quince (15) de
polaridad positiva. Se considera que la prueba es exitosa si el nmero de descargas a
tierra o entre terminales, sobre el aislamiento externo es menor de dos (2) y si no
ocurren descargas o daos en las resistencias.
b)
Prueba Tcnica sobre las resistencias:
Deber realizarse una (1) prueba de cierre a la tensin correspondiente a la condicin

de oposicin de fases (out-of-phase) igual a 2.0 p.u. con base en la tensin nominal
fase-neutro, sobre un poIo o fraccin de polo, completo con cmaras principales de
interrupcin, resistencias y contactos de las cmaras auxiliares. Previo a la ejecucin
de esta prueba el fabricante deber suministrar los lmites trmicos y dielctricos de las
resistencias.
La operacin de cierre del interruptor deber ser controlada de manera de obtener la
mxima duracin del prearco.
El tiempo de insercin elctrico deber cumplir con los requerimientos de las
Especificaciones Tcnicas Particulares.
c)
Pruebas dielctricas sobre los contactos de las cmaras auxiliares:
Despus de la prueba indicada anteriormente (punto b) los contactos de las cmaras

auxiliares debern pasar una prueba de aislamiento de impulso atmosfrico a travs de
los mismos, consistente en 3 impulsos de polaridad positiva y 3 de polaridad negativa
con un valor de tensin como el sealado en la tabla 110-01 de estas Especificaciones.
d)
Pruebas de comportamiento elctrico de los contactos de las cmaras auxiliares

para interruptores a 765 kV para lneas de transmisin :
Se debern efectuar 150 operaciones de cierre de corriente capacitiva de 780 Arms a

la tensin mxima de operacin (800 kV ). A continuacin se efectuar una prueba de
aislamiento al impulso atmosfrico a travs de los contactos de las cmaras auxiliares
para verificar que el aislamiento nominal no se haya reducido.
11.1.5.16 - Prueba de impulso atmosfrico despus de cortocircuito para
interruptores a 765 kV
La prueba tiene por objeto evaluar la recuperacin del aislamiento longitudinal del
interruptor despus de un cortocircuito.
La prueba consistir en la aplicacin de una serie de impulsos atmosfricos, a travs
de los contactos del interruptor, con una tensin de prueba igual al 90 % de su
aislamiento nominal durante el intervalo de 0 a 100 milisegundos, despus que el
interruptor haya despejado una falla terminal simtrica de 100 % de su capacidad de
interrupcin.
11.1.5.17 - Pruebas ssmicas
Se deber demostrar a satisfaccin de EDELCA que los interruptores pueden resistir
los esfuerzos ssmicos indicados en las Especificaciones ETGS/PAS-001 de EDELCA.
11.1.5.18 - Pruebas para aisladores y compartimientos de porcelana
Las siguientes pruebas debern ser realizadas en un aislador de cada tipo de los que
conformarn los interruptores, en el orden indicado en esta Clusula y siguiendo la
metodologa establecida en la Norma CEI 168:
a)
Pruebas de ciclo de temperatura:

Los aisladores sometidos a estas pruebas debern formar parte del ensamblaje
para la aplicacin de las pruebas dielctricas que se indican en el aparte c) de la
presente Clusula.
b)
Pruebas de Presin:
Para porcelanas las cuales sean sometidas en servicio a una presin interna del
gas mayor que 7 Kg/cm2, el fabricante deber suministrar certificados basados en
otras pruebas y clculos para probar que la porcelana est diseada para resistir
con seguridad cualquier aumento sbito de presin por accidente o diseo.
Alternativamente, una prueba hidrodinmica puede ser realizada sobre cada tipo
diferente de seccin de porcelana. La prueba deber consistir de no menos de
1000 aplicaciones de presin sbita en 0,01 segundos; de 0 a 150% de la mxima
presin a la cual pueda estar sometida la porcelana por diseo o por accidente.
Cuando se suministren dispositivos de alivio de presin la calibracin de estos
dispositivos ser considerada como la mxima presin.
Las secciones de porcelana de cada tipo propuesto debern ser sometidas a una
prueba hidrosttica con una presin correspondiente a la cual la porcelana podr
estar sometida por diseo o por accidente, o cuatro veces la presin de trabajo,
cualquiera que sea mayor. La presin deber ser aplicada durante cinco (5)
minutos.
c)
Pruebas dielctricas:
Los soportes o compartimientos de porcelana completamente ensamblados, de
cada tipo y tensin a ser suministrados, debern ser sometidos a pruebas
dielctricas, a la tensin de prueba aplicable segn lo indicado en las
Especificaciones Tcnicas Particulares. Las pruebas dielctricas debern consistir
de: una prueba de resistencia a frecuencia industrial de 1 minuto, hmeda, una
prueba de resistencia a frecuencia industrial de 1 minuto, seca y una prueba de
resistencia a tensin de impulso de ambas polaridades (positiva y negativa).
Las pruebas debern incluir una prueba de descarga (flash-over) de 1 minuto,
hmeda, una prueba de descarga de un minuto, seca y una prueba de descarga a
tensin de impulso de ambas polaridades (positiva y negativa).
No ser necesario realizar las pruebas de descargas, en los componentes de los
interruptores a 765 kV , las pruebas dielctricas son realizadas a una tensin mayor
que 860 kV en condiciones hmeda y seca, y 2100 kV para las pruebas de impulso.
Cuando sean realizadas pruebas de descargas todos los valores a los cuales la
descarga ocurra, debern ser incluidos en los reportes de prueba.
11.2 - Pruebas de rutina

Se debern efectuar pruebas de rutina a todos los interruptores suministrados bajo este
Contrato.
Las pruebas debern hacerse sobre los componentes, partes, materiales o
Interruptores completos para verificar la calidad de los materiales y mano de obra. Las
pruebas de rutina sern realizadas en presencia de un representante de EDELCA. Con
dos meses de anticipacin EL CONTRATISTA deber presentar, el programa de
pruebas de rutina completo y detallado, incluyendo mtodos de pruebas,
procedimientos, normas que apliquen, valores garantizados, etc.
11.2.2 - Reportes de Pruebas de Rutina
Debern ser presentados Conforme a las Especificaciones de EDELCA ETGS/EEM001
11.2.3 - Costos de las Pruebas de Rutina
Se deberan Incluir en el precio de la Oferta todas las pruebas de rutina indicadas en la
clusula 11.2.5 de estas especificaciones, las cuales sern realizadas por EL
CONTRATISTA y en presencia de un representante de EDELCA. EDELCA no
reconocer ningn costo adicional por este concepto.
11.2.4 - Programa de Pruebas de Rutina
Con dos meses de anticipacin a la fecha de inicio de las Pruebas de Rutina, EL
CONTRATISTA deber presentar el programa completo y detallado de tales pruebas,
incluyendo los mtodos de realizacin de las mismas, procedimientos, normas que
aplican, valores garantizados, etc.
11.2.5 - Pruebas de Rutina Especificadas
11.2.5.1 - Soportes de Porcelana
Los soportes de porcelana debern ser probados de acuerdo con la Norma ANSI
C76.1.
Adems las porcelanas que sean o puedan estar sujetas a presin interna debern ser
sometidas a un ensayo de presin no menor de tres (3) veces la presin mxima a la
cual puedan ser sometidas en servicio, por un perodo de cinco (5) minutos.
Las siguientes pruebas se debern hacer de acuerdo con la Norma ANSI C37.09:
11.2.5.2-
Pruebas de Presin en cmaras metlicas
11.2.5.3-
Pruebas de presin
11.2.5.4-
Pruebas de estanqueidad
11.2.5.5-
Pruebas de resistencias, calentadores y bobinas
11.2.5.5-
Pruebas del cableado de control
11.2.5.7.
Verificacin de los ajustes del mecanismo
11.2.5.5-
Pruebas de operacin mecnica
11.2.5.9-
Pruebas de tiempo de operacin
Todas las pruebas antes indicadas se debern hacer sobre el interruptor
completamente ensamblado incluyendo los condensadores y resistencias cuando
aplique.
11.2.5.10 - Pruebas de tiempo de insercin de la resistencia
Estas pruebas se debern hacer sobre el interruptor completamente ensamblado.
11.2.5.11 - Pruebas del sistema de energa acumulada
11.2.5.12 - Pruebas de resistencia de los contactos
11.2.5.13 - Pruebas dielctricas a 60 Hz
1 1.2.5.14 Pruebas a los Condensadores
Se debern cumplir las siguientes condiciones:
a)
Todos los Condensadores individuales debern ser probados para descargas

parciales internas a 120 % de su tensin nominal correspondiente a la tensin de
lnea especificada y debern tener un nivel de descargas parciales no mayores de
10 picoculombios cuando sea medida segn la Norma CEI 270.
b)
Los valores del factor de disipacin de todos los condensadores debern ser
medidos y corregidos a 20 C.
11.2.5.15 - Medicin de resistencias de insercin al cierre y a la apertura

Despus del ensamblaje en los mdulos de cada fase del interruptor se deber medir
el valor total de la resistencia de insercin.
11.2.5.16 - Otras pruebas
EL CONTRATISTA deber incluir en su oferta una lista de pruebas de rutina
recomendadas por el Fabricante, adicionales a las indicadas anteriormente.
11.3 - Pruebas de Aceptacin en Sitio
Luego de la instalacin del interruptor y de todos sus accesorios, y antes de la puesta
en servicio, El CONTRATISTA realizar las Pruebas de Aceptacin en Sitio Indicadas
en el Punto 11.3.3 de la presente Especificacin. El protocolo de estas pruebas ser
suministrado por EDELCA.
11.3.2 - Programa de Pruebas de Aceptacin en Sitio

EL CONTRATISTA presentar para la aprobacin por parte de EDELCA el programa
de Pruebas de Aceptacin en Sitio, al menos con un (1) mes de anticipacin.
11.3.3 - Costos de las Pruebas de Aceptacin en Sitio
Los costos de realizacin de todas las pruebas de aceptacin en sitio debern ser
incluidos en el precio de la Oferta, y discriminadas en las secciones correspondientes
de la misma, quedando a opcin de EDELCA la realizacin por parte de EL
CONTRATISTA de todas las pruebas indicadas en el punto 13.3.4 de la presente
Especificacin.
En caso de que EDELCA decida realizar cualquier prueba con sus propios medios, EL
CONTRATISTA har la reduccin de los costos correspondientes:
Costos por personal de pruebas
Costos por equipo de pruebas
11.3.4 - Pruebas de Aceptacin en Sitio Especificadas
11.3.4.1 - Pruebas de operacin
Habindose inspeccionado la condicin general del interruptor se debe proceder,
conforme el protocolo suministrado por EDELCA, a ejecutar las siguientes pruebas:
a) Sistema de Accionamiento:
Verificacin de las presiones de bloqueo, de apertura, de cierre y recierre,
comprobacin del ciclo de servicio especificado sin operacin del compresor, bomba
de aceite o mecanismo de carga de resorte, deteccin de fugas de aire o aceite al
operar el interruptor, funcionamiento de alarmas, sealizacin, antibombeo, chequeo de
la temporizacin y actuacin del rel de discordancia; verificacin del resto de las
protecciones.
b) Registro y medicin de tiempo de cierre (C), de apertura (O), de cierre-apertura
(CO), de insercin de resistencia, de recierre (O-C-O) y de discordancia entre las
diferentes cmaras de cada fase y de las fases entre s. Estos tiempos deben ser
obtenidos con un mnimo de tres (3) registros por operacin.
c) Tres (3) registros de la caracterstica Velocidad vs. Tiempo, durante el cierre y la
apertura.
d) Un (1) registro de tiempo de cierre (C) y apertura (0) a mnima y mxima tensin de
control.
e) Adicionalmente, para un interruptor de cada tipo debern efectuarse, los registros y
mediciones de las siguientes operaciones:
5 cierres a mnima tensin de control y mnima presin del sistema de
accionamiento
5 aperturas a mnima tensin de control y mnima presin del sistema de
accionamiento.
5 cierres a mxima tensin de control y mxima presin del sistema de
accionamiento.
5 aperturas a mxima tensin de control y mxima presin del sistema de
accionamiento.
5 cierres a tensin nominal de operacin y a presin nominal del sistema de
accionamiento, con un registro de la caracterstica velocidad de los contactos vs.
tiempo.
5 aperturas a tensin nominal de operacin y a la presin nominal del sistema de
accionamiento, con un registro de la caracterstica velocidad de los contactos vs.
tiempo.
Estas operaciones son requeridas para medir el valor medio de los tiempos de
actuacin de las diferentes cmaras principales y cmaras auxiliares (pole spread)
y comparar estos valores con aquellos obtenidos durante las pruebas en fbrica.
11.3.4.2 - Pruebas de descargas parciales
Para los interruptores de SF6, del tipo tanque inerte, se debern efectuar medidas de
descargas parciales para detectar la presencia de polvo o de partculas metlicas.
11.3.4.3 - Medicin de resistencia de contactos principales
Esta prueba debe realizarse a cada cmara y por cada fase del interruptor.
11.3.4.4.
Otras verificaciones
a)
Operacin del interruptor en posicin local, remoto y manual.
b)
Pruebas de disparo por bobina I y por bobina II
c)
Medicin de la tensin y corriente del motor y de su tensin de aislamiento.
d)
Probar la proteccin del motor contra sobre carga y marcha prolongada.
e)
Verificacin del tiempo de llenado del sistema de accionamiento o tiempo de carga

del resorte.
f)
Verificacin del cableado y prueba de aislamiento en el mismo.
g)
Verificacin del circuito de calefaccin o iluminacin.
h)
Revisin de las puestas a tierra.
i)
Verificacin de contador de operaciones.
j)
Medicin de la resistencia hmica de las bobinas de cierre y apertura.
k)
Verificacin de alarmas y sealizaciones.
l)
Verificacin del
condensadores.
m)
El Contratista podr proponer cualquier prueba o verificacin adicional que el

considere necesaria para garantizar el correcto funcionamiento del equipo.
valor de la capacitancia del
interruptor y la de los
11.4 - Pruebas Especiales en Sitio

Despus de las pruebas de aceptacin en sitio, EDELCA efectuar en los interruptores
a 765 y 400 kV , y en presencia de EL CONTRATISTA, todas o algunas de las pruebas
especiales en sitio indicadas en el punto 13.4.3 de la presente Clusula para
demostrar, mediante pruebas reales, el cumplimiento de estas Especificaciones.
EDELCA podr decidir la realizacin de tales pruebas en interruptores a 230 y 116 kV ,
si lo considera necesario.
Para la medicin y registro, de las seales, EDELCA cuenta con un laboratorio mvil
equipado con registradores cuyo alcance en frecuencia es de 0 a 200 khz, enlaces
pticos y otras facilidades para obtener registros confiables durante tales pruebas.
El Fabricante deber indicar en su oferta el nmero de operaciones sucesivas que
pueden efectuarse: En condiciones de cierre sobre falla monofsica, en oposicin de
fases y durante maniobras de lneas en vaco; tomando en cuenta la carga atrapada en
la lnea y su efecto para el calentamiento de las resistencias de insercin. As mismo el
Fabricante deber indicar el tiempo mnimo de espera para volver a efectuar el nmero
de operaciones sucesivas en cada una de las condiciones antes indicadas.
11.4.2 - Costo de un Especialista del Fabricante durante las Pruebas Especiales en
Sitio
EL CONTRATISTA deber incluir en el precio de la Oferta el costo de un especialista
quien presenciar las pruebas especiales en sitio que realizar EDELCA. El costo de
este especialista deber estar discriminado por prueba a fin de que EDELCA pueda
recibir el crdito correspondiente en caso de que decida no realizar alguna o todas
estas pruebas.
11.4.3 - Pruebas Especiales en Sitio Especificadas
11.4.3.1 Cierre-apertura de lneas en vaco (Ciclo C-A):
Esta prueba tiene como objetivo verificar que al realizar estas maniobras no se
produzcan sobretenciones mayores a las establecidas en la Tabla 110-01, verificar el
tiempo de insercin de las resistencias de cierre del interruptor y verificar su
comportamiento en la apertura.
Estas maniobras podrn efectuarse sobre lneas de longitud hasta 450 km en caso de
interruptores a 765 kV y hasta 400 km en caso de interruptores a 400 kV, con o sin
reactores shunt y con o sin pararrayos de lnea y TP magnticos conectados en ambas
extremos.
En cada uno de los interruptores a probar se realizarn doce (12) operaciones de
cierre-apertura trifsica ejerciendo control tanto en el cierre como en la apertura,
sincronizando estas operaciones sobre la onda de tensin de 60 Hz y con
desplazamiento entre dos (2) operaciones sucesivas de 1,4 ms (30 grados elctricos) a
fin de cubrir un ciclo de la onda de tensin de 60 Hz. Despus de cada cierre habr un
tiempo muerto de alrededor de 0,1 a 1 seg. a fin de que el sistema funcione en rgimen
permanente antes de cada apertura.
Antes de cada prueba el interruptor deber tener una presin para accionamiento de
cierre, tal que al inicio de la apertura tenga una presin Igual a la mnima requerida
para poder abrir.
Las seales a ser medidas durante estas pruebas son las siguientes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Tensin fase-tierra, lado fuente en cada fase del interruptor.

Tensin fase-tierra, lado lnea en cada fase del interruptor.
Diferencia de tensin (V) entro ambos lados de cada fase del interruptor.
Corriente en cada fase.
Tensin fase-tierra en cada fase del extremo receptor.
Corriente a travs de cada pararrayos en caso de descargas.
Corriente de descarga de la lnea a travs de los transformadores de tensin
magnticos.
El criterio de aceptacin del interruptor sometido a esta prueba es que en la apertura

sea libre de restrikes, que las sobretenciones generadas no sean mayores a las
establecidas en la Tabla 110-01 de estas Especificaciones y que la resistencia de
insercin al cierre sea insertada por lo menos 8 milisegundos antes que los contactos
principales se cierren elctricamente.
11.4.3.2 - Operaciones de Recierre trifsico de lnea en vaco:
El objeto de esta prueba es determinar las sobretensiones que se producen durante el
recierre trifsico debido a la carga atrapada en la lnea, as como tambin lograr una
evaluacin estadstica del comportamiento del interruptor en apertura y en recierre.
Esta prueba se realizar en lneas con reactores instalados en el extremo receptor y
consistir en 12 operaciones de recierre trifsico.
EDELCA determinar las condiciones del sistema en que puede hacerse esta prueba.
La secuencia de maniobra con la lnea cerrada (rgimen permanente), ser la
siguiente: A-0,3 seg. -C. Se efectuar una operacin para determinar la frecuencia de
oscilacin de la lnea, y donde ocurren las diferencias ms grandes entre la tensin
instantnea de la lnea y la tensin instantnea de la onda de 60 Hz, se distribuirn las
12 operaciones de recierre.
Se medirn las seales indicadas para la prueba de cierre-apertura (C-O) de lneas en
vaco.
Los criterios de aceptacin son Iguales a los Indicados para las pruebas de cierra
apertura (C-O) de lneas en vaco.
El siguiente esquema ilustra dos operaciones sucesivas del interruptor.
Interruptor
Abierto
Abierto
Cerrado
Cerrado
to
t0
t1
t2
t3
Operacin de cierre de lnea
t
t2
t3
t 1 - t0
t2 - t1
t 3 - t2
Operacin de apertura de lnea

Operacin de Cierre de Lnea
Operacin de apertura de lnea
0,3 seg.
Tiempo mnimo entre dos operaciones sucesivas
0,3 seg.
11.4.3.3- Cierre sobre falla monofsica:

El objetivo de esta prueba es verificar que el interruptor opere correctamente cuando
est sometido a una condicin ms severa de apertura.
Se realizarn dos (2) cierres sobre falla monofsica sobre los interruptores escogidos
por EDELCA.
La metodologa a seguir en esta prueba consiste en el cierre trifsico de la lnea sin
reactores, sobre una falla monofsica ubicada en el extremo receptor. Es decir, el ciclo
de la prueba ser C trifsico - tmnimo - A trifsica. La apertura se har con las
protecciones de la lnea. Se efectuar un segundo ciclo con apertura sincronizada, en
este caso se utilizar para la apertura de las fases sanas, la Informacin hallada para la
definicin del tiempo de arco mnimo.
Las seales a ser medidas son las mismas indicadas para la prueba anterior.
Las condiciones del interruptor antes de la prueba deben ser de mnima presin de
accionamiento para una operacin de apertura trifsica
Los criterios de aceptacin en esta prueba con los siguientes: Por lo que se refiere a la
fase averiada, el interruptor debe interrumpir correctamente el corto circuito y por lo que
se refiere a las dos fases sanas, el criterio es el indicado para apertura de lnea en
vaco.
11.4.3.4 - Operaciones desbalanceadas de lneas compensadas con reactores
El objetivo de esta prueba es determinar las sobretensiones en ambos extremos de la
lnea en rgimen permanente debido a una condicin anormal de operacin del
interruptor.
Se realizarn cuatro (4) maniobras: un cierre monofsico y un cierre bifsico, una
apertura monofsica y una apertura bifsica, sobre lneas con reactores, con y sin
reactor de neutro.
La metodologa a seguir ser la siguiente:
a)
Energizacin trifsica en la S/E emisora con tensin en barra de 1,0 p.u. y

posterior apertura de una o dos fases del interruptor segn sea el caso.
b)
Orden de cierre trifsico con una o dos fases abiertas del seccionador de lnea,
segn sea el caso.
Se medirn las mismas seales indicadas para las pruebas de cierre - apertura (C-O)
de lneas en vaco.
Los tiempos de duracin de cada operacin desbalanceada y los criterios de
aceptacin sern previamente acordados entre EDELCA y el Fabricante de los
interruptores.
11.4.3.5 - Apertura de reactores
Los objetivos de esta prueba son verificar que las sobretensiones producidas no
excedan el valor mximo especificado en la tabla 110-01 y que el interruptor no
presenta reencendidos durante la apertura para tiempos de arco superiores a los
indicados en las Especificaciones Tcnicas Particulares de EDELCA.
Se realizarn 20 operaciones de apertura de reactores seleccionados por EDELCA.
La metodologa para esta prueba se define a continuacin: Las pruebas sern llevadas
a cabo con una tensin de 1,05 p.u. sincronizando la apertura sobre la onda de tensin
de barra de 60 Hz y desplazando una prueba con respecto a la otra aproximadamente
18 grados elctricos para efectuar un barrido total en un perodo de un ciclo.
Las seales a ser medidas sern las que correspondan para el extremo emisor en las
pruebas de cierre-apertura (C-O) de lneas en vaco, adems de las corrientes de fase
y neutro del reactor.
El criterio de aceptacin es que las sobretensiones producidas debern ser menores a
las establecidas en la Tabla 110-01 de estas Especificaciones y que el comportamiento
al reencendido satisfaga lo estipulado en la Especificaciones Tcnicas Particulares.
11.4.3.6 - Cierre y apertura de transformadores sin carga
El objetivo de esta prueba es determinar las sobretenciones producidas por las
operaciones de cierre y apertura de transformadores en vaco y verificar la actuacin de
los pararrayos.
Se realizarn 8 operaciones de cierre y 6 de apertura.
La metodologa a seguir en esta prueba se describe a continuacin: Se energiza el
transformador a una tensin igual a 1,05 p.u. medida en barra, se espera el tiempo
necesario a fin de que la corriente alcance un valor de rgimen permanente
(aproximadamente 1 minuto) y se efecta la apertura.
Las 6 operaciones de cierre y de apertura sern llevadas a cabo sincronizando el
control de cierre y de apertura del interruptor sobre la onda de tensin de 60 Hz y
desplazando una operacin con respecto a la otra aproximadamente 60 grados
elctricos para efectuar un barrido total en un perodo de un ciclo.
Durante las pruebas el transformador podr estar cargado en el terciario con los
servicios auxiliares.
Las seales a ser medidas sern las que corresponden para el extremo emisor durante
las operaciones de cierre-apertura (C-O) de lineas en vaco, adems de las corrientes
de fase y las corrientes de neutro del transformador. Se registrar la corriente en el
pararrayos del lado de energizacin.
El criterio de aceptacin es que las sobretenciones producidas en la apertura debern
ser menores que las establecidas en la tabla 110-01 de estas Especificaciones.
11.4.3.7 Apertura de compensadores estticos:
El objetivo es determinar las sobretensiones que puedan generarse como
consecuencia de esta maniobra.
Se realizarn 10 operaciones de apertura en el rango capacitivo y 10 operaciones de
apertura en el rango inductivo.
Las pruebas se harn con tensin de 1,05 p.u. en la barra y sern llevadas a cabo
sincronizando el control de apertura del interruptor sobre la onda de tensin de 60 Hz y
desplazando una prueba con respecto a la otra aproximadamente 36 grados elctricos
para efectuar un barrido total en un perodo de un ciclo.
Las seales a ser medidas sern las mismas indicadas para las operaciones de
apertura de transformadores.
El criterio de aceptacin es que las sobretensiones producidas en la apertura debern
ser menores que las establecidas en la tabla 110-01 de estas Especificaciones.
11.4.3.8 - Pruebas de cortocircuito trifsico
Se realizarn pruebas de cortocircuito a uno o mas interruptores del mismo Fabricante,
escogidos por EDELCA. El cortocircuito podr ser aplicado en los terminales del
interruptor o en un tramo de la lnea asociada.
Sern realizadas las siguientes pruebas:
a)
3 operaciones de interrupcin de cortocircuitos con el mximo porcentaje de

simetra.
b)
3 operaciones de interrupcin de cortocircuitos con el mximo porcentaje de

asimetra.
c)
1 operacin de interrupcin del cortocircuito con el siguiente ciclo: apertura - 0,3

seg.- cierre apertura.
La metodologa a seguir en esta prueba se describe a continuacin:

a)
Las operaciones de apertura (O) con corriente simtrica y asimtrica sern

llevadas a cabo sincronizando el control de apertura del interruptor sobre la onda
de 60 Hz y desplazando una prueba respecto a la otra aproximadamente 60
grados elctricos.
b)
El ciclo de O -0,3 seg.- CO ser llevado a cabo con una sincronizacin

conveniente sobre la primera apertura seleccionada y sobre la base de resultados
previos.
c)
Para cada prueba se debern medir las tensiones y corrientes de cada fase en el
extremo de envo, las seales de las bobinas de disparo y la diferencia de tensin
(V), entre los contactos en cada fase del interruptor.
12 - PLANOS, CALCULOS E INFORMACION TECNICA.

12.1 - Planos a ser presentados con la Oferta
El Oferente deber suministrar con su oferta, dos (2) copias de los siguientes planos:
a)
Plano de dimensiones generales indicando claramente la altura hasta el terminal

primario, pesos, altura total, centro de gravedad, detalle del terminal primario,
ubicacin de las puestas a tierra y dimetros de la porcelana
b)
Plano de caractersticas de fijacin del equipo a la estructura metlica de soporte.
12.2 - Documentacin Tcnica, Planos y Notas de Clculos a ser presentados por
EL CONTRATISTA
EL CONTRATISTA deber presentar de acuerdo a lo indicado en las Especificaciones
ETGS/EEM-001 de EDELCA, una programacin de la entrega de las siguientes notas
de clculo y documentacin tcnica.
12.2.1 - Documentacin Tcnica
EL CONTRATISTA deber presentar a EDELCA para su revisin y aprobacin, como
mnimo, y de acuerdo a las Especificaciones ETGS/EEM-001 de EDELCA, al menos
los siguientes planos y documentacin tcnica:
a)
Programacin de entrega de planos, notas de clculo e informacin tcnica.
b)
Planos de montaje.
c)
Instrucciones de montaje.
d)
Instrucciones de almacenamiento.
e)
Lista de herramientas especiales y repuestos requeridos.
f)
Programa de pruebas en fbrica (Pruebas Tipo y Pruebas de Rutina).
g)
Manuales de instalacin, operacin y mantenimiento de acuerdo con lo indicado

en las Especificaciones ETGS/EEM-001 de EDELCA, donde se muestre el
despiece del interruptor y de todos sus componentes con el cdigo de
identificacin correspondiente de cada pieza.
h)
Programa de instalacin y pruebas de aceptacin en sitio.
i) lnformacin tcnica referente al gas SF6 (manejo, recuperacin, tratamiento etc.)

12.2.2 - Planos
EL CONTRATISTA deber presentar a EDELCA para su revisin y aprobacin, en
conformidad con la Clusula 5.3 de las Especificaciones ETGS/EEM-001, como mnimo
los planos que se indican a continuacin:
a)
Plano de Dimensiones y disposicin general (Trifsico) del equipo, incluyendo

los siguientes detalles: Terminales de potencia, terminales de puesta a tierra,
base de anclaje y carter del interruptor. Este plano debe ser presentado en
formato A1.
b)
Plano del esquema Elctrico (Monofsico-Trifsico), con su correspondiente

instructivo de funcionamiento, en formato A3.
c)
Plano del mecanismo de mando (hidrulico, neumtico o a resorte), en formato

A2.
d)
Plano del cableado (Monofsico-Trifsico), en formato A1.
e)
Planos de placa de caractersticas, del interruptor y de los condensadores

(cuando aplique), en formato A3.
f)
Cualquier otro plano que EDELCA o EL CONTRATISTA considere necesario.
Los planos antes mencionados debern contener por lo menos la informacin que se
detalla en el Apndice 1.
12.2.3 - Notas de Clculos
EL CONTRATISTA deber presentar a EDELCA para su revisin y aprobacin, como
mnimo las notas de clculo indicadas a continuacin:
a)
Clculo de los capacitores de distribucin de tensin.
b)
Capacidad trmica y dielctrica de las resistencias de preinsercin.
c)
Clculo mecnico y factores de seguridad de aquellas partes sometidas a

esfuerzos durante la operacin.
d)
Clculo mecnico y factores de seguridad de la porcelana y otras partes del

interruptor cuando es sometido a las cargas mecnicas indicadas en la Clusula
4.2.3 de estas Especificaciones.
e)
Clculo de la capacidad del sistema de accionamiento para cumplir con el ciclo

de operacin del interruptor, indicado en la Tabla 110-01 de estas
Especificaciones.
f)
Clculo de las capacitancias de dispersin (fase tierra) de cada columna soporte

que forme parte del interruptor y clculo de la inductancia de los contactos
principales y auxiliares.
g)
Clculo de los valores de corriente de corte antes del paso por cero (chopping
current).
h)
Cualquier otra nota de clculo que EDELCA o EL CONTRATISTA consideren

necesaria.
APENDICE I
INFORMACION QUE DEBEN CONTENER LOS PLANOS
1 - Planos de Dimensiones, Detalles y Disposicin General
Deben contener, como mnimo, la siguiente informacin:

a)
Dimensiones del equipo, incluyendo vistas trifsicas de planta, perfil y frontal del
equipo, distancias elctricas mnimas, dimensiones de los terminales de alta
tensin y puesta a tierra, distancia y altura de ubicacin de los armarios,
dimensiones de la estructura soporte, (monopolar y tripolar).
b)
Caractersticas elctricas: Nivel de tensin, Nivel de aislamiento, distancias de

fuga de los aisladores y caractersticas (elctricas y mecnicas) de los
condensadores y resistencias de insercin (cuando aplique).
c)
Peso total del interruptor y discriminado de: Cabezal, cmara de interrupcin,

resistencias de insercin y condensadores cuando aplique, columnas soportes,
mecanismo de accionamiento.
d)
La ubicacin de: Los terminales de alta tensin y puesta a tierra, la placa de

caractersticas, el indicador de posicin, el centro de gravedad.
e)
Caractersticas mecnicas: Deben Indicar el material y los esfuerzos mximos en

los terminales de alta tensin, resistencia a la flexin, material y esfuerzos
mximos en los aisladores.
e)
Otras solicitudes:
Detalles de los terminales de alta tensin y puesta a tierra.

Detalle de la Base de Anclaje y del "Carter" del iterruptor.
Detalles ampliados de las vlvulas de drenaje y llenado utilizadas en el equipo.
Material, peso y dimensiones de dichas vlvulas cuando aplique.
Color de la porcelana.
Cantidad de Aceite del mecanismo de mando.
N del Contrato
Referencias cruzadas (Nos. de los planos de placa de caractersticas, esquema
elctrico, mecanismo de mando, cableado y los manuales de instalacin,
operacin y mantenimiento).
Los detalles del interruptor debern presentarse ampliados, sealando el material y
dimensiones de las referidas partes.
2 - Plano del Esquema Elctrico (Monofsico-Trifsico)
La mnima Informacin que debe suministrarse en estos planos es la siguiente:
Fabricante, tipo y caractersticas ms importantes del equipo y de todos sus
componente (dispositivos elctricos, electromecnicos y bornes) utilizado en
los circuitos de mando, control, prueba y sealizacin
Presiones de funcionamiento
Identificacin de todos los componentes antes indicados de todos los puntos de
conexin y todas las tensiones de alimentacin utilizadas, diagramas de
sealizacin y alarmas.
Detalles del Cableado.
Referencias cruzadas (Nos. de los planos de placa de caractersticas,
dimensiones y disposicin general, mecanismo de mando, cableado y los
manuales de instalacin, operacin y mantenimiento).
Identificacin de los armarios monopolares y tripolares.
N del Contrato.
3 - Plano del Mecanismo de Mando
Este plano deber contener, por lo menos, la informacin siguiente:
Dimensiones del armario del mecanismo de mando con su vista lateral, frontal
y de planta, etc.
Distancias entre el gabinete y el interruptor correspondiente
Fabricante y tipo de mecanismo de mando.
Material y espesor de la lmina con que fue construido el gabinete.
Peso total del mecanismo de mando.
Caractersticas ms importantes del equipo y de todos tus componentes y
dispositivos hidrulicos, neumticos o a resorte.
Puntos de conexin a tierra
Identificacin y ubicacin de todos los componentes y dispositivos elctricos,
mecnicos, electromecnicos o hidrulicos que estn dentro del armario.
Cantidad de aceite del mecanismo de mando cuando aplique
Esquema de presiones indicando los distintos niveles de actuacin de
dispositivos (alarmas, disparo, bloqueo, sobrepresin, valor nominal, etc.)
Grfico indicativo del consumo de energa del mando por maniobras de Cierre,
Apertura o Cierre-Apertura
elctrico, dimensiones y disposicin general, cableado y los manuales de
instalacin, operacin y mantenimiento).
Identificacin de los armarios monopolar y tripolar.
N del Contrato.
4 - Plano del Cableado (Monofsico - Trifsico)
Lo mnimo de informacin que debe presentar este plano es:
Fabricante, Tipo e identificacin de los bornes de cada armario.

Identificacin del cableado (origen y destino).
Tipo y calibre de los diferentes cables utilizados.
Posicin de las borneras y los canales de cables dentro de cada armario.
elctrico, dimensiones y disposicin general, mecanismo de mando y los
manuales de instalacin, operacin y mantenimiento).
Identificacin de cada armario.
N del Contrato.
5 - Planos de Placas de Caractersticas
El plano de la Placa de Caractersticas del interruptor debe contener todas las
informaciones indicadas en la Clusula 7 de estas Especificaciones, como son:
a) Nombre y direccin del Fabricante.
b) Ao de fabricacin.
c) Nmero de Contrato.
d) Tipo y Nmero de Serial del interruptor
e) Tensin, Corriente y Frecuencia Nominal.
f) Tensin de Resistencia al Choque de Rayos.
g) Tensin de Resistencia a la Frecuencia Industrial.
A tierra
A travs de los Contactos
h) Tensin de Resistencia al Choque de Maniobra.
i) Capacidad de Interrupcin Nominal
j) Capacidad de Interrupcin de lneas en vaco.
k) Capacidad de Cierre nominal.
l) Ciclo de Operacin Nominal.
m)Presin Nominal y Peso del Gas SF6
n) Peso Total del Interruptor.
o) Valor Ohmico por fase y Tiempo mnimo de Insercin de la Resistencia (cuando
aplique).
Adicionalmente, el plano de placa de caractersticas debe indicar el No. del Contrato y
las Referencias Cruzadas (Nos. de los planos de dimensiones y disposicin general,
esquema elctrico, mecanismo de mando, cableado y los manuales de instalacin,
operacin y mantenimiento).
El plano de la Placa de Caractersticas de los condensadores debe sealar que esta
placa contiene las caractersticas elctricas de estos dispositivos adems del No. del
Contrato.
6 - Planos e Instrucciones de Montaje
Debern conformar con lo indicado en la Especificacin de EDELCA ETGS/EEM-001.

C-Etgs-Eem-110 R2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

C-Etgs-Eem-110 R2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EDELCA E S P E C I F I C AC I O N E S T E C N I C AS G E N E R AL E S D E S U B E S T AC I O N E S . C O N T R AT O 1 . 3 . 2 0 0 . 0 3 0 .

2.2 - Normas Nacionales

ETGS/EEM-110 *** REV/2 *** DICIEMBRE 1997 *** PAG 1 DE 54

"Rating Structures for AC High Voltage Circuit Breakers".

2.3.2 - Normas CEI (Comisin Electrotcnica Internacional)

"Electric and magnetic circuits"

2.3.3 - Normas ASTM (American Society for Testing and Materials)

"Specification for Zinc (hot dip galvanized) Coating on iron and

ETGS/EEM-110 *** REV/2 *** DICIEMBRE 1997 *** PAG 2 DE 54

2.3.4 - Normas ASME (American Society of Mechanical Engineers)

"Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII Unfired Pressure

2.3.5 - Normas NEMA (National Electrical Manufacturers Association)

"Method of Measurement of Radio lnfluence Votage (R.I.V.) of

2.3.6 - Normas IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers)

IEEE Std N 4 "IEEE Standard Techniques for High Voltage Testing"

ETGS/EEM-110 *** REV/2 *** DICIEMBRE 1997 *** PAG 3 DE 54

- Caractersticas Elctricas Generales

ETGS/EEM-110 *** REV/2 *** DICIEMBRE 1997 *** PAG 4 DE 54

ETGS/EEM-110 *** REV/2 *** DICIEMBRE 1997 *** PAG 5 DE 54

Corriente Capacitiva (A rms)

- Tiempo a la tensin mxima (mrs)

Los interruptores debern ser capaces de interrumpir la corriente de cortocircuito

4.4 - Ciclo de servicio

ETGS/EEM-110 *** REV/2 *** DICIEMBRE 1997 *** PAG 7 DE 54

ETGS/EEM-110 *** REV/2 *** DICIEMBRE 1997 *** PAG 8 DE 54

ETGS/EEM-110 *** REV/2 *** DICIEMBRE 1997 *** PAG 9 DE 54

5.10.2 - Llegada de Cables

ETGS/EEM-110 *** REV/2 *** DICIEMBRE 1997 *** PAG 10 DE 54

ETGS/EEM-110 *** REV/2 *** DICIEMBRE 1997 *** PAG 11 DE 54

TABLA No. 110-03

* Deber suministrarse 1 toma de potencia tipo macho por interruptor, hasta un

ETGS/EEM-110 *** REV/2 *** DICIEMBRE 1997 *** PAG 12 DE 54

ETGS/EEM-110 *** REV/2 *** DICIEMBRE 1997 *** PAG 13 DE 54

ETGS/EEM-110 *** REV/2 *** DICIEMBRE 1997 *** PAG 14 DE 54

ETGS/EEM-110 *** REV/2 *** DICIEMBRE 1997 *** PAG 15 DE 54

ETGS/EEM-110 *** REV/2 *** DICIEMBRE 1997 *** PAG 16 DE 54

ETGS/EEM-110 *** REV/2 *** DICIEMBRE 1997 *** PAG 17 DE 54

Alarma por operacin de proteccin del motor

Si el Interruptor es suministrado con el sistema de compresin local o individual,

Alarma por falla de compresor

6.8 - Sistema de Supervisin Y Control

Segunda etapa para alarma y disparo por baja presin de SF6

6.8.2 - Interruptor de presin (para sistema de operacin hidrulica o de aire) con

Alarma baja presin,

Manmetro (para sistema de operacin hidrulica o de aire).

Nombre y direccin del Fabricante.

Tipo y Nmero de Serial del Interruptor

Tensin, Corriente y Frecuencia Nominal.

Tensin de Resistencia al Choque de Rayos.

Tensin de Resistencia a la Frecuencia Industrial.

Capacidad de Interrupcin Nominal.

Capacidad de Interrupcin de lneas en vaco.

Capacidad de Cierre nominal.

Ciclo de Operacin Nominal.

Presin Nominal y Peso del Gas SF6

Peso Total del Interruptor.

Valor Ohmico por fase y tiempo mnimo de insercin de la resistencia (cuando

- GAS AISLANTE SF6

- Accesorios de Supervisin y Control

ETGS/EEM-110 *** REV/2 *** DICIEMBRE 1997 *** PAG 20 DE 54

Fase completa por cada tipo, sin la estructura de soporte.

Cabezal conteniendo las cmaras principales y auxiliares asociadas, completo por

Sistema de accionamiento hidrulico o neumtico completo incluyendo tuberas,

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 1 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 2 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 3 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 4 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 5 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 7 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 8 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 9 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 10 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 11 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 12 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 13 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 14 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 15 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 16 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 17 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 20 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 21 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 22 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 23 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 24 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 25 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 26 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 27 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 28 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 29 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 30 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 31 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 32 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 33 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 34 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 35 DE 54

ETGS/EEM-110 * REV/2 * DICIEMBRE 1997 *** PAG 36 DE 54