1

NOT-ING 3-193
Boletn informativo electrnico de la Academia Nacional
de la Ingeniera y el Hbitat ANIH.
Permitida la reproduccin de las notas,
Transmitido el 30.01.2013

COLECCIN DE ARTICULOS DEL NOT-ING

CAMPO FAJA DEL ORINOCO

LA FAJA PETROLIFERA DE VENEZUELA
En esta coleccin de artculos sobre el desarrollo del campo Faja del
Orinoco , la Faja Petrolfera de Venezuela, durante los ltimos cuatro
aos, que han sido publicados el NOT-ING, el Boletin Informativo
Electrnico de la Academia de la Ingeniera y el Hbitat, se da cuenta de
la falta de criterios slidos para otorgar los diferentes bloques de la Faja a
las empresas participantes, aunque en algunos casos los bloques han
sido asignados de forma directa, a empresas que no tienen ninguna
experiencia ni poseen la tecnologa requerida para el desarrollo de
yacimientos con este tipo de petrleo, ya que esto requiere de tecnologas
no convencionales. Se informa tambin de la ineficiencia con la cual se
operan los diferentes mejoradores localizados en Jse, donde se han
acumulado montaas de coque, debido a la incapacidad de movilizarlo
hasta los puertos de embarque. Esto ha creado un verdadero caos
ambiental en el rea. Finalmente, se puede leer entre lneas la
declinacin de la produccin de crudo, a pesar de las acciones tomadas y
las asignaciones de contratos para incrementarla. Esto pone de relieve la
falta de experiencia y tecnologa no convencional de las empresas
honradas con asignaciones de bloques donde no se han realizado las
actividades pautadas. C Ral Canard.
NOT-ING 3-7

8.7.2009

Carabobo 1 a la espera
Por segunda, o tercera vez, el Ministerio de Energa y Petrleo ha postergado
la licitacin internacional que adelanta, desde fines del ao 2008, en el
bloque Carabobo 1 del rea principal de produccin Cerro Negro del campo
Faja del Orinoco, esta vez por tiempo indefinido. Las bases de seleccin de

2
las empresas o consorcios interesados y el modelo de empresas mixtas no
se han entregado.
NOT-ING 3-9

20.7.2009

Carabobo sin arbitraje internacional

Los socios que reciban el privilegio de trabajar conjuntamente con Petrleos
de Venezuela en el bloque Carabobo del campo Faja del Orinoco estn
obligados a aceptar que slo podra haber arbitraje internacional a las
disputas eventuales con relacin al proyecto de financiamiento, que permita
a las empresas obtener prstamos: los bancos no nos van a prestar nada, si
no hay arbitraje.
Para inversiones, la posibilidad qued eliminada
rotundamente.
Todo esto se hace por cuanto reivindicamos el derecho soberano de
Venezuela al manejo de nuestros recursos naturales, en beneficio de los
intereses de PDVSA y del pueblo. ABN.

NOT-ING 3-14

17.8.2009

Complacencia por lo que te pasa (por Carabobo 1)

S que existe un sentir de schadenfreude por la dificultad que PDVSA ha
tenido para adjudicar las licencias en el Bloque Carabobo (Faja Petrolfera)-sobre todo cuando ella misma ha creado el problema por su intransigencia
en las negociaciones. Pero hay que poner ese sentimiento a un lado y
esperar que se pueda llegar a un entendimiento en cuanto a las condiciones
econmicas. El ministro acaba de anunciar que el plazo se ha extendido
hasta fin de ao.
He hecho cuatro sugerencias para romper el impasse. No incluir una clusula
para el arbitraje internacional es un punto de honor para el ministro
Ramrez, as que no creo que ceda ese punto. Volver a ser empresas
mancomunadas con el control conjunto significa cambiar la ley sobre las
empresas
mixtas
y
eso
creara un
problema con
la
Asamblea
Nacional. Queda la posibilidad de aumentar el precio para la aplicacin de la
carga adicional de $70 hasta $100, pero esto tambin significara cambiar la
ley que solo se aprob el ao pasado. Por eliminacin queda la opcin, que
me parece la mas factible, de rebajar la regala al 16,67%, como era antes.
Si alguien tiene informacin sobre la marcha de las negociaciones y los

3
puntos que han causado la tranca, favor avisarme.
petroleumworld.

NOT-ING 3-20

Oliver Campbell,

28.9.2009

Evaluacin econmica del campo Faja del Orinoco

Ante los anuncios de muy significativas inversiones por Rusia y China en el
campo Faja del Orinoco, USD 20 y 16 millardos, que no han sido
debidamente confirmadas, el ing petr Nelson Hernndez opina:
El gobierno nacional ha venido anunciando desde la semana pasada de
inversiones que haran Rusia y China para producir hasta 150 000 m/d (900
000 b/d) de crudo en la Faja Petrolfera del Orinoco en los prximos tres
aos. Lo que no se sabe es si la produccin es en conjunto. En el mejor de
los casos, y de manera especulativa, podramos decir que cada uno
producira (450 000 b/d), lo cual implicara, y de acuerdo a lo indicado
anteriormente, una inversin por cada pas de USD 11 millardos en mdulos
de mejoramiento.
De acuerdo a los ltimos informes de PDVSA, analistas han indicado
que el costo actual de produccin se sita entre USD 25 y 30/b, al aadrsele
a los costos tradicionales lo correspondiente al soporte social que realiza la
petrolera nacional (misiones).
Como corolario podemos indicar que la explotacin de La Faja
requiere de altas inversiones y de conocimiento y acceso a las tecnologas de
punta para el mejoramiento de crudos pesados y extrapesados, que la
viabilidad econmica de la explotacin requiere de precios de
comercializacin superiores a USD 50/b, y de no ser as, habra que
modificar los valores de regala e impuesto sobre la renta y que la
explotacin debe garantizar la menor agresin al ambiente.
Es de fundamental importancia destacar que tanto Rusia como China
no poseen tecnologa de punta para afrontar con xito el desarrollo de La
Faja, por lo que tendran que recurrir a las grandes empresas petroleras (BP,
ExxonMobil, Chevron-Texaco y Shell) que si la tienen, ya probada en el
mejoramiento de crudo, en los antiguos convenios de asociacin estratgica,
y de seguro, hoy en da, mejorada y optimizada.
En el desarrollo del campo, la proteccin ambiental adquiere
primordial importancia por los residuos de coque y de azufre que son
producidos. Por cada metro cbico mejorado se producen 157 kg de coque
y 20 kg de azufre.

NOT-ING 3-21

5.10.2009

Nuevo cronograma para el campo Faja del Orinoco

Petrleos de Venezuela anunci, en reunin con representantes de las empresas

participantes en el Proceso de Seleccin de Socios para el Desarrollo del rea Carabobo
en la Faja Petrolfera del Orinoco, que fij el 12 de noviembre de 2009 como la fecha
para la entrega de la versin final de las condiciones y el 28 de enero de 2010 para la
recepcin de las ofertas (fecha original: 16 de abril de 2009).
Entre las empresas asistentes al encuentro se cuentan BP (Reino Unido); Chevron
Global TechnologyServices (Estados Unidos); China NationalPetroleumCorporation y
Sinopec International PetroleumExploration and ProductionCorporation de China; Eni
Venezuela. de Italia; Galp Energa de Portugal; InpexCorporation, JapanOil Gas
MetalsNationalCorporation y Mitsubishi Corporation de Japn; ONGC Videsh de India;
Petrobras Participaciones de Brasil; Petronas de Malasia; Repsol de Espaa; Shell
Venezuela de Holanda; StatoilHydro de Noruega; Suelopetrol de Venezuela; Total de
Francia y el Consorcio Ruso. Petrleos de Venezuela .

NOT-ING 3-23

19.10.2000

El campo Faja del Orinoco y

La Faja de Petrleos
El campo Faja del Orinoco

Martnez 1987
HAMACA

MACHETE

SAN DIEGO

El Tigre

El Machete-1

Altamira-1

Los Pobres-1
Hamaca-1
2
3
Santa
Clara-1 SE-12

La Canoa-1

Hato Viejo-1

Mapire

ZUATA

Pao-1X

Cerro Negro-3

Barrancas

Cerro Negro-1

Cerro Negro-4

de Cabrutica
San Diego-1

4 5
2
2
3
Iguana-1 Suata-1

La Canoa-2

Carrizal-1 San Diego

Los Indios-1

Camorra-1

Gurico
Gorrin-1

Monagas

Anzotegui

Soledad

PAO

Ciudad
Bolvar

San Felix
Puerto
Ordaz
0

25

Delta Amacuro
50

75

100 km

CERRO NEGRO

Bolvar

Campo Faja del Orinoco

Anbal R Martnez - JPG 1987

La Faja de Petrleos 2009

Petrleos de
Venezuela

NOT-ING 3-29

27.11.2009

El contraste en las licitaciones petroleras

***Golfo de Mxico
El Registro Federal public las bases que el Servicio de Gerencia de los
Minerales del Departamento del Interior de Estados Unidos, luego de un
tiempo prudencial para recibir comentarios, crticas y propuestas del pblico,
ofrecer en Nueva Orleans el 17 de marzo de 2010, a los interesados para
exploracin y desarrollo petrolero de un rea de 20 millones de hectreas,
en el golfo de Mxico central, aguas afuera de Luisiana, Misisipi y Alabama.
Las 6800 parcelas se ubican de 5 a 370 km aguas adentro, en profundidades
de agua de 3 a 3400 m. La estimacin de recursos por descubrir es 200 M
m petrleo crudo y 150 G m gas natural. La duracin de exploracin fue
reducida conforme a la distancia de la costa y la profundidad de agua, no
obstante la oposicin de la Asociacin Norteamericana de Gelogos
Petroleros.
__________________

Recursos por descubrir es recursos prospectivos de estimados de alta, media y baja

incertidumbre
(Sistema
de
Gerencia
de
Recursos
de
Petrleo
SPE/WPC/AAPG/SPEE, adoptado por la Comisin de Valores SEC de Estados Unidos

6
para entrar en vigencia el 1.1.2010).
unidades.

M es milln y G millardo, en el SI de

***Bloque Carabobo 1, campo Faja del Orinoco

El Ministerio de Energa y Petrleo abri licitacin pblica internacional, para
el desarrollo de cuatro parcelas en el bloque Carabobo 1 y construir en
Soledad dos proyectos integrados con mejoradores (30.10.2008). Pero, al
mes y medio, cambi radicalmente las bases de la oferta agregando tres
parcelas y un mejorador (2.12.2008). La firma de los contratos con los
socios ganadores se fij para el 4 de junio de 2009.
En comunicaciones y anuncios de la ms diversa ndole, relativas a
proyectos todos dentro del campo Faja del Orinoco, luego por fuerza muy
integrados al de Carabobo 1, se inform con posterioridad en una decena de
ocasiones de adjudicaciones directas o
compromisos de estudio para
desarrollo conjunto con PetroVietnam, un consorcio ruso, otro consorcio
japons, Repsol de Espaa y PetroPars de Irn.
Las inversiones prometidas o comprometidas (primer anuncio de prensa el
16.9.09) en esos nuevos negocios montaron rpidamente de USD 16
millardos a 40 en total, ms tal vez otro de 26. Asegurados slo se pueden
contar USD 1 millardo por Rusia y una lnea de crdito por USD 1,5 millardos
por Japn.
Petrleos de Venezuela anunci el 1.10.2009 que el 12 de noviembre
(pasado) entregara la versin final de las condiciones del
Proceso de
Seleccin de Socios para el Desarrollo de las siete parcelas originales en el
bloque Carabobo 1, ahora equiparadas con las establecidas en los convenios
firmado con el consorcio ruso y otros acuerdos, as como que la nueva fecha
para la recepcin de las ofertas es el 20 de enero de 2010.

NOT-ING 3-31

12.11.2009

Bases definitivas para Carabobo 1?

Se cumpli el tiempo con atraso de 14 meses, es el avance del cronograma
estratgico, para llegar al momento de entregar las bases definitivas de la
licitacin pblica internacional abierta el 30.10.2008, ms modificacin
sustancial del 2.12.2008, por siete parcelas y cuatro mejoradores en tres o
cuatro proyectos integrados en el bloque Carabobo 1 del campo Faja del

7
Orinoco, con la confianza de las petroleras extranjeras en Venezuela
fortalecida, si se considera que hubo bastante seriedad en el proceso .
En La Faja, que es una de las ltimas provincias petroleras del mundo, se
adelanta un conteo de reservas probadas que es contrario a todas las
normas internacionales de definicin y nomenclatura. Por coincidencia, el
1ro de enero de 2010, entrar en vigencia la nueva reglamentacin de la
Comisin de Valores de Estados Unidos SEC, conforme a la cual, por
ejemplo, obligatoriamente la empresa espaola Repsol deber informar
respecto a las magnitudes indicadas del pozo exploratorio en la cuenca del
Noroeste de Paraguan Perla-1X.
Las bases de la licitacin fueron flexibilizadas a solicitud de las propias
compaas petroleras, que deseaban ajustar los trminos del contrato a la
realidad econmica actual, como lo aclar de inmediato la trasnacional
Chevron. El gobierno venezolano revis entre otros trminos las condiciones
fiscales consciente de los efectos de la crisis financiera mundial, se dijo.
Las compaas calificadas dispondrn hasta el 28.1.2010 para presentar sus
ofertas y el otorgamiento de las parcelas y anexos se realizara en febrero.
NOT-ING 3-32

15.12.2009

Las peligrosas paradas de los mejoradores de La Faja

Las paradas de los mejoradores del
petrleo extrapesado de la vasta Faja
Petrolfera del Orinoco,
cada vez ms
frecuentes, estn poniendo en riesgo los
vitales ingresos petroleros de la nacin
sudamericana, que ya est viendo declinar
sus exportaciones de crudo. La actividad
petrolera de la nacin se desplom un 9,5
% en el III T 2009, tras caer en los dos
trimestres previos, y el valor de las exportaciones de crudo y derivados se
redujo a la mitad por la cada de los precios y la aplicacin de los recortes
acordados por la OPEP.
Si hay problemas en los mejoradores y en refinacin, Venezuela podra no
capitalizar el incremento eventual de los precios del petrleo en 2010, dijo
Luisa Palacios. deMedley Global Advisors en Nueva York.

8
Se percibe un desempeo negativo. Aunque toda transicin es compleja, la
leccin de los convenios operativos no llev a la reflexin, a un manejo ms
cuidadoso de las operaciones, dijo Francisco Monaldi, del IESA.
De los 30 000 m/d (189 000 b/d) que Venezuela recort en enero conforme
los acuerdos de la OPEP, en La Faja se ejecut el 64 %, obligando a
mejoradores como el de Petromonagas, a detener sus operaciones
completamente durante varios meses.
Pese a que en agosto Venezuela revirti el recorte en el campo Faja del
Orinoco, la cadena de incidentes, paradas no programadas y reclamos
laborales que se han producido desde entonces, han impedido a los
mejoradores mantenerse en su mxima capacidad conjunta de 100 000
m/d. Fuentes de tres de las cuatro compaas privadas que participan en
estos mejoradores coincidieron en sealar la falta de mantenimiento
preventivo como la principal causa de los tropiezos operacionales de las
plantas.
La Agencia Internacional de Energa ha informado que la produccin en
noviembre 2009 fue 73 000 m/d (460 000 b/d), pero PDVSA no avala estas
cifras. MariannaPrraga, Reuters.
NOT-ING 3-33

12.1.2010

Secuencia
1.- Ayuda china

Aunque parezca una extravagancia, la compaa

estatal china para bsqueda de petrleo aguas adentro en el mar (China
Offshore OilCorp) ha sido nombrada por el gobierno venezolano para
desarrollar el bloque Boyac 3, tierra adentro en el campo Faja del Orinoco.
As, dice un alto empleado pblico, se podr llegar en poco tiempo a la meta
de triplicar las exportaciones, de aqu a all.

Faja del Orinoco

Por otra parte, otra petrolera china desde hace varios aos en el pas CNPC,
acord explotar el bloque Junn 8 en La Faja y construir un mejorador del
extrapesado en Cabruta, con tanto de capacidad de procesamiento como la

9
antigua Petrozuata
(Sigue).

(Petroanzotegui)

Sincor

(Petrocedeo),

juntas.

2.- Ayuda bielorusa

El ministro del Poder Popular para la Energa y

Petrleo y presidente de Petrleos de Venezuela, S.A. (PDVSA), Rafael
Ramrez, inform que Venezuela y Belars realizarn inversiones por USD 8
millardos en la Faja Petrolfera del Orinoco durante los prximos 25 aos. El
anuncio lo realiz en el marco de la instalacin de la Comisin Extraordinaria
Venezuela-Belars en un conocido hotel de la capital
venezolana.

Venezuela. (Sigue).

Ramrez seal que las dos naciones planifican la

extraccin de 200 mil barriles diarios de petrleo del
bloque Junn 1, as como la construccin de un
mejorador para procesar el crudo.
Petrleos de

3.- Ayuda italiana La estatal Petrleos de Venezuela (PDVSA) inform

el mircoles que acord con la italiana ENI crear una firma de capitales
mixtos para la explotacin del Bloque Junn 5 de la rica faja petrolfera del
Orinoco y otro consorcio similar para refinar crudo en ese sector.
La misma proporcin accionaria se mantendr para la empresa mixta de
refinacin que "construir y operar una refinera a ser construida por las
partes para el procesamiento del crudo producido" en el mismo bloque.
La obra de la infraestructura necesaria para llevar a cabo la fase de
produccin se iniciar en 2011 y se prev el inicio de las operaciones para
2014 con una extraccin de 75.000 barriles diarios. EFE.

Holanda en la plataforma
Diferencia total es la divisin que separa estados enfrentados en la
geografa, si se refiere a aspectos fisiogrficos y geolgicos universalmente
aceptados o si se trata de los espacios conformes a definiciones muy
especficas y exactas del Derecho del Mar.
Ahora bien, cualquier duda respecto a los mrgenes o condiciones de dichas
aguas marinas y submarinas queda automticamente fuera de
discusin alguna - fuese por interpretaciones tcnicas o declaraciones
malintencionadas -, en cuanto exista un tratado vigente binacional, de
lmites debidamente negociados y suscritos por las autoridades competentes
de cada pas.

10
El Tratado de Delimitacin entre la Repblica de Venezuela y el Reino de los
Pases Bajos se firm el 31 de marzo de 1978 en Willemstad, Curazao. La
Ley Aprobatoria del Tratado se dio, firm y sell en el Palacio Legislativo de
Caracas el 4 de julio de 1978. El Cmplase presidencial se estamp en el
Palacio de Miraflores el 20 de julio de 1978.

Pases Bajos

EXPLORACION POR GAS NATURAL

Golfo de Venezuela, Ensenada de La Vela
y aguas adentro Falcn central y oriental

Anbal R Martnez, 2010

El Tratado se public en la Gaceta Oficial nmero extraordinario 2291 de

fecha 26 de julio de 1978. El Intercambio de Ratificaciones se hizo el 15 de
diciembre de 1978. ARM.
1ro de enero de 2010
El ministro holands de Relaciones Exteriores asegura no
tienen fundamento las acusaciones de Venezuela, de que Estados Unidos prepara un
ataque contra su territorio desde Aruba y Curazao. Cronologa
NOT-ING 3-50

26.4.2010

Aprobados contratos de las empresas mixtas

para las parcelas en el bloque Carabobo 1
La Asamblea Nacional en sesin plenaria aprob los contratos de las dos
empresas mixtas que se encargarn de la exploracin y produccin de crudo
extrapesado en el bloque Carabobo 1 (campo Faja del Orinoco).
En una de las asociaciones, Petrleos de Venezuela tiene una participacin
de 60% y el 40% restante est en manos del consorcio integrado por
Chevron (Estados Unidos), Inpex (Japn) y Suelopetrol (Venezuela), que
cancelarn bonos de USD 425 millones, USD 62,5 millones y USD 12,5
millones. La empresa mixta desarrollar actividades en las parcelas
Carabobo 2 Sur, Carabobo 3 Norte y Carabobo

11
En la segunda empresa, Petrleos de Venezuela tambin tiene 60% de las
acciones y el 40% lo asume el consorcio que integran la espaola Repsol, y
las de India, ONGC Videsh, OilIndianLimited e IndianOilCorporation. La
exploracin y procesamiento de crudo se realizar en las reas Centro y
Norte del bloque Carabobo 1. El bono a pagar es USD un millardo.

Bloque Junn 4 de La Faja entregado a China

La Corporacin Venezolana del Petrleo y la petrolera china CNPC
conformaran una empresa mixta 60/40 para producir y mejorar 63 500
m
Petrolfera del Orinoco, rese ABN.
Lainversin sera de USD 16,3
millardos, de los cuales 10,3 para produccin y 6 para mejoramiento.
Belarusneft

Rosneft, Lukoil,
Gazprom, TNK-BP,

Consorcio Surgutneftegaz
Ruso
Consorcio Petropars Irn
Ruso

Norte?

Eni
Italia

Cupet Cuba
PetroparParaguay
Petronas Malasia
Galp Portugal
PetroVietnam

(Petromacareo)

ONGC Total
India Francia

CNPC China

Petrobrs
Brasil

ENAP Chile
Repsol YPF Espaa PetroEcuador

2007-10

SUR AMERICANO?
Grannacional ALBA?
Statoil Hydro?
2do Repsol?
Petrosa Surfrica

Ancap Uruguay ?

Anbal R Martnez - 2010

La entrega tendr una duracin de 25 aos y estima alcanzar 8000

progresivamente aumentara hasta la produccin final el ao 2016, cuando
iniciara sus operaciones la planta de mejoramiento, a construir en Mapire
(margen izquierda del ro Orinoco, estado Anzotegui). El crudo mejorado
sera procesado en las refineras a ser construidas entre Pdvsa y CNPC en la
Repblica Popular China, para atender la creciente demanda del mercado
asitico.
NOT-ING 3-103

2.6.2011

Tercera operacin del Contrato Pesado con China

12
El periodista Jos Surez Nez describe en Petrofinanzasla gestin del Gobierno,
de una nueva transaccin de petrleo a futuro con China por USD 6 G, que sera
la tercera de la serie Contrato Pesado, una prctica no ortodoxa de los contratos
de petrleo a futuro. La deuda de Venezuela con China es de USD 32 G, hasta
ahora.

Aseguran que el primer prstamo de USD 6 G ya est cancelado y el

segundo se est pagando. Con el Banco de China la deuda alcanza a USD 32
G. El aporte venezolano no sera en efectivo, sino en especie: petrleo.
La empresa china cargara 250 000 b/d de crudo o productos. No se puede
precisar si se han fusionado los prstamos con este nuevo, porque el
ministro de Energa y Petrleo Rafael Ramrez ha declarado que las
empresas chinas estn levantando ya 40 000 b/d y para el ao que viene
sera de 1 milln de barriles.
Supuestamente, los trminos y las garantas sern las mismas. No como
algunos se imaginan, que se entrega el dinero por adelantado mientras van
saliendo los buques repletos de crudos o productos. Es un prstamo formal y
aseguran que en los documentos, la Repblica Popular China est blindada
legalmente ante un gobierno peleando en varios frentes. Algunos abogados
han dicho que no se pueden denunciar cuando el presidente Chvez no
est en el poder.
Nunca se han visto montos tan grandes y continuados de crudo a futuro y
para la propia garanta del comprador, se realiza el mecanismo del prstamo
con todos los requerimientos legales. Se estima que seguir el descuento de
USD/b 2,50 y la eliminacin de la clusula de destino a favor del cliente
Fondo Pesado
Chino desembols USD 10 millardos en dos aos
La Memoria y Cuenta del ministerio de Planificacin y Finanzas seala que el
Fondo Pesado Chino en dos aos destin a proyectos USD 10 G.
El mecanismo recibi entre 2008 y 2010 recursos por USD 12 G, de los
cuales USD 6 G correspondieron a dos prstamos por parte del Banco de
Desarrollo de China y USD 4 G a los aportes del Fonden.
Los recursos desembolsados se destinaron a 127 proyectos de los
ministerios de Agricultura, Energa y Petrleo, Educacin Superior, Ciencia e
Industrias Intermedias, Salud, Transporte, Vivienda e Industrias Bsicas y
Minera. La Memoria no detalla los programas. Quedaban sin ejecutar USD
2,1 G.
Adems del prstamo para el fondo binacional, el Gobierno en agosto de
2010 firm con China un prstamo a largo plazo por 20 millardos, cuyo

13
desembolso todava no se ha materializado y prepara la solicitud de otro
crdito para los programas de construccin de casas.
En definitiva, el Ejecutivo estar adquiriendo deuda con China por USD 28 G,
en menos de un ao. MAH, El Universal.

NOT-ING 3-111

20.6.2011

Gazprom prev para 2013 la produccin

en el bloque Junn 6 del campo Faja del Orinoco
El ejecutivo principal de la estatal rusa GazpromNeft, Alexander Dyukov,
anunci que la compaa quiere iniciar la produccin temprana en el bloque
Junn 6 de la Faja del Orinoco en el ao 2013. Ello implicara el retraso de un
ao en el cronograma publicado por Petrleos de Venezuela, que se refera a
una produccin de 50 000 b/d para 2012, tras una inversin de USD 800
millones.
El directivo indic que el consorcio con Rosneft, TNK-BP,
Surgutneftegas y Lukoil tiene planeado completar
perforaciones
exploratorias (?) en el yacimiento en el 2011. Las reservas recuperables
seran 1,7 G m crudo(millardos metros cbicos) 10,9 millardos de barriles
de petrleo. RiaNovosti.

NOT-ING 3-118

18.7.2011

El No 66 para Petrleos de Venezuela

La lista anual de la revista Fortune, de lascorporaciones ms
grandes del mundo, es esperada con inusitada impaciencia, por el
valor comercial que representa para las galardonadas. Este ao
2011, Petrleos de Venezuela ocupa el puesto 66, en base a los
ingresos registrados USD 88,4 G (millardos), con beneficios por
USD 4,3 G. El ao pasado haba sido la No 56 y el 2009, la
27ma. Gan en Estados Unidos la cadena de tiendas Wal-Mart,
seguida
por
tres
petroleras,
ExxonMobil,
Chevron
y
ConocoPhillips, ms la petrolera Shell muy cerca, segunda en el
mundo.
Las
facturaciones mayores fueron
USD 422 G
(millardos), USD 378 G y USD 308 G.
Acelerar el desarrollo del campo Faja del Orinoco

14
El ministro de Energa y Petrleo y presidente de Petrleos de Venezuela
Rafael Ramrez indic que dentro del marco legal se han "creado
estructuras" bajo la forma de "comits de contrataciones especiales para
acelerar el desarrollo del campo Faja del Orinoco y obras anexas en los
distintos bloques de la Faja y ha dejado entrever en reiteradas ocasiones el
inters del Gobierno nacional que se aceleren los proyectos.
El ministro Ramrez inform que se ha hecho una reestructuracin de todos
los equipos, para disponer con ms agilidad al desarrollo de esos proyectos.
Asegur que la meta es producir 4 M b/d (millones de barriles diarios.

ENI financiara mejorador en La Faja

y planta elctrica de 500 MW en Giria
Caracas.-En el marco delPlan Siembra Petrolera, Petrleos de Venezuela y la
empresa italiana ENI firmaron un acuerdo de financiamiento por USD 2 G para la
construccin de un mejorador de crudo en el bloque Junn 5 del campo Faja del
Orinoco y una planta elctrica de 500 MW en Giria. ENI es socia de PDVSA en
las empresas mixtas Petrobicentenario y Petrojunn en La Faja, con una
participacin de 40% de capital accionario. El mejorador sera el primero en el pas
que se especializara en derivados para el mercado europeo.
Auditores independientes
evaluaran costos de la refinera en Pernambuco
Petrleos de Venezuela solicit a Petrobrs que los costos del proyecto de
construccin que se adelanta en Porto de Suape, cerca de Recife, sea determinado
en una auditora independiente, segn fuentes que cita O Estado de So Paulo. La
ltima valuacin es USD 14,4 G, el triple del valor estimado al comenzar el
proyecto, USD 4,5 G. En varias ocasiones, la estatal brasilea ha manifestado que
PDVSA en ninguna instancia ha entregado la participacin que le corresponde. La
nueva fecha lmite para actuar es agosto prximo.

NOT-ING 3-122

8.8.2011

El Plan Tricolor de La Faja

Morichal, estado Monagas.El presidente de Petrleos de Venezuela
Rafael Ramrez encabez el acto de inicio del Plan Tricolor del campo Faja
del Orinoco, que comenz a producir 23 000 b/d adicionales de petrleo

15
crudo. La meta es alcanzar 146 000 barriles diarios hasta diciembre de este
ao, dijo. La inversin prevista es de USD 2 G (millardos).
El vicepresidente de PDVSA Eulogio Del Pino explic que el Proyecto Tricolor
se refiere a algunos bloques de las reas Carabobo, Junn y Ayacucho. Se
prev que se inicie de inmediato un incremento paulatino de la extraccin,
llegando a la meta en diciembre. El proyecto Tricolor integra 27 macollas de
pozos, con 12 taladros en Carabobo, 10 en Ayacucho y 8 en Junn. AVN,
YVKE Mundial, PDVSA.

NOT-ING 3-124

22.8.2011

Primera refinera para La Faja en territorio chino

Caracas, 19 Ago. AVN .- Petrleos de Venezuela y Petrochina firmaron en
Beijing el acuerdo para el desarrollo del proyecto y establecimiento de la
empresa mixta que se encargar de construir la refinera de Nanhai, en Jie
Yang, cerca de Cantn, que iniciara operaciones a principios del ao 2015.
La capacidad de procesamiento es 400 000 b/d y la participacin de PDVSA
es 40%.
La firma ratifica el convenio de cooperacin energtica entre Petrleos y la
China NationalPetroleumCorporation (CNPC), suscrito en marzo de 2007,
que establece que ambas estatales petroleras produciran y mejoraran 800
000 b/d de crudo pesado y extrapesado, extrados en territorio venezolano y
procesados en tres refineras construidas en China.
Nota del Editor. Es de inters conocer cmo se transportara el petrleo
crudo extrapesado hasta el puerto de embarque y luego hasta la potencial
refinera, lo cual requerira diluirlo con nafta, gasoil o condensado, como lo
hizo la Exxonmobil en la asociacin estratgica Cerro Negro. El anlisis
econmico demostr que lo ms conveniente era traer condensado OSO de
Nigeria, antes que utilizar diluentes locales. Realmente, lo ms lgico es
construir el mejorador en el campo o en Jse. CRC.

NOT-ING 3-125

29.8.2011

De un cinturn al otro

16

El Presidente Hugo Chvez aprob el programa que establece que Petrleos de

Venezuela y sus filiales debern crear empresas mixtas de La Faja con otras
industrias estatales, del Arco Minero. La primera sera conformada por
Petroanzotegui y Minerven. Sera el inicio de desarrollos conjuntos desde el
inmenso cinturn de petrleo, hasta el otro no menos estratgico e importante, de
significativa riqueza en minerales.
De inmediato se dict el decreto ley por la va de la Habilitante, conforme a la cual
el Estado por razones de carcter estratgico se reserva las actividades primarias,
auxiliares y conexas para el aprovechamiento del oro. El da siguiente, la Sala
Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia declar la constitucionalidad del
carcter orgnico del decreto con rango, valor y fuerza de Ley Orgnica que Reserva
al Estado las Actividades de Exploracin y Explotacin del Oro.
El mandatario coment que ese plan es la base para el desarrollo del Orinoco, con

la creacin de empresas y convenios se podr articular en una sola estrategia el

desarrollo del rea petrolera y minera y construir el modelo socialista.
El jefe de Estado, antes de la aprobacin del plan, expres que nos pusimos a

pensar en cmo engranar lo minero con lo petrolero, esos dos carriles

geoeconmicos y no habamos concretado la estrategia, hasta ahora; las empresas
no tienen que venderse los productos, ellas se complementarn".
El Gobierno decret la creacin del rgano administrativo de control que ejercer la
direccin del Arco Minero del Orinoco, integrado por el Presidente, el
Vicepresidente Territorial y los ministros de Finanzas, Ciencia, Tecnologa e
Industrias Intermedias e Industrias Bsicas (Gaceta Oficial 39 741). La nueva
instancia estar adscrita a la Presidencia de la Repblica. AVN.
Nota del Editor. Parece ser conveniente no endosar a Petrleos de
Venezuela otra responsabilidad para la cual no est preparada ni tiene el
personal adecuado para cumplir la ingente tarea. Para manejar Carbozulia
fue creada una filial independiente, para ciertas tareas que se le han
atribuido no est capacitada. CRC.
Los cinturones del Orinoco
El acadmico Anbal R Martnez ha analizado desde la primera dcada de los
aos 70 del siglo 20 la circunstancia de particular significado y
trascendencia, en mltiples rdenes de la vida nacional, que se refiere a la

17
consideracin de un nuevo reto cientfico y tcnico que envuelve, en una
sola visin, los cinturones del Orinoco.
En efecto, dice Martnez, el segundo y ltimo millar de kilmetros de su
curso, el ro Orinoco va aprisionado por la faja de los hidrocarburos al norte
y la faja de los minerales por la margen derecha. Los eslabones que las
unen podran colocar a Venezuela en lugar privilegiado en el marco de la
industrializacin revolucionada e indita...

El acad Martnez explica que al norte del Orinoco La Faja es un campo, una
indivisible unidad con saturacin generosa de extremo oeste a extremo este,
o viceversa, sin interrupciones, excepto que para llegar a la comerciabilidad,
era necesario que se concentraran los hidrocarburos en reas principales de
produccin separadas; el cinturn de saturacin asfltica del tercio sur de la
cuenca de Maturn
fue el reto cientfico y tecnolgico mayor que
enfrentamos y resolvimos.
Completa la visin el acad Martnez, indicando que por otra parte si bien
Venezuela no es un pas minero, al sur del ro Orinoco sera permisible, sin
embargo, referirse a una futura Venezuela minera, si al reconocimiento de la
riqueza frrica del largo cinturn que se extiende de este a oeste por ms de
600 km, le aadisemos la realidad que pudiera lograrse con la exploracin
sistemtica de zonas genticamente interesantes y en la racionalizacin de
la explotacin del oro, el diamante y determinadas menas ahora conocidas.

18

El gel Martnez asegura que varios programas gubernamentales, no

necesariamente nuevos, planteados durante los ltimos aos, podran
alterar conforme las tecnologas del tiempo actual las aplicaciones de
ordenamiento territorial en el mbito de La Faja y zonas adyacentes. Por
ejemplo, el eje Apure-Orinoco, una vez resuelto entre otros el problema de
la rpida, irregular sedimentacin de los cauces y los meandros incansables,
acompaara el cinturn de hidrocarburos y el cinturn de minerales, 600 km
desde San Fernando hasta el delta.
El acad Martnez public originalmente sus consideraciones y anlisis tcnico de los
cinturones del Orinoco, el 15.7.1973 en el diario El Nacional. La versin de algunas
porciones del trabajo est incluida como colaboraciones al Diccionario de Historia de
Venezuela (1997), 2da ed, 4 vol, de la Fundacin Polar, Caracas. Las ideas son el
ncleo del captulo correspondiente en La Faja, Ed Sincor, Caracas (2000) y La
Faja del Orinoco, edGlac. Caracas (2004).

(Ver documento completo abajo).

LOS CINTURONES DEL ORINOCO

Anbal R Martnez
El segundo y ltimo millar de kilmetros de su curso, el Orinoco va
aprisionado por la faja de los hidrocarburos al norte y la faja de los
minerales por la margen derecha. El eslabn que las une podra
colocar a Venezuela en lugar privilegiado en el marco de una
siderrgica nica, revolucionada e indita...
Desde la confluencia con el Meta y ms abajo, como si el ltimo envin fuese la
fuerza de las aguas que contribuyen el Arauca y el Apure, el ro Orinoco tuerce su
curso para dirigirse al este y al mar, volviendo los pasos que dio su cauce ms alto.
La razn geomorfolgica es de naturaleza geolgica. El ro de las siete estrellas va
siguiendo el reborde del escudo antiqusimo, siempre presente casi, que es el
corazn de Guayana. Por el lado norte quedarn los testigos del final del tiempo
planetario cumplido, convertidos en la provincia de los sedimentos dejados por
transgresiones marinas en episodios geolgicos recientes. Al otro lado le vigilar el
macizo arcaico que, como para verlo en su majestad, se va empinando
paulatinamente en el esplendor de los tepuyes.

19

El Orinoco se enfila hacia el Atlntico aprisionado por dos cinturones naturales, en

la margen izquierda la faja de los hidrocarburos y en la margen derecha la faja de
los minerales. En una y otra podra estar el futuro.
La faja de hidrocarburos
La existencia de hidrocarburos en las cuencas sedimentarias de un pas es factor
fsico fundamental con relacin a las posibilidades nacionales de su explotacin en
gran escala. En el caso de Venezuela, la existencia se presenta con dos
extraordinarias circunstancias.
La primera es la ocurrencia del campo Costanero de Bolvar, una de las
acumulaciones mayores de petrleo crudo que se ha descubierto en el mundo y la
que ms ha producido, en la cuenca de Maracaibo, al extremo occidental del pas.
La otra circunstancia extraordinaria, suerte de balanceo, es la presencia de La Faja
al otro extremo del pas, el depsito con el ms grande volumen de hidrocarburos
conocido hasta ahora. Las dos concentraciones fabulosas, que abarcan en su mbito
geogrfico la Venezuela del petrleo, son as presente y futuro de una Venezuela
nueva y diferente.
La Faja es campo por ser una indivisible unidad, saturacin generosa de extremo
oeste a extremo este, o viceversa, sin interrupciones, excepto que para llegar a la
comerciabilidad, era necesario que se concentraran los hidrocarburos en reas
principales de produccin separadas. El cinturn de saturacin asfltica del tercio
sur de la cuenca de Maturn, que bordea el ro Orinoco, fue el mayor reto cientfico
y tecnolgico que enfrentamos. Era ms, hubiera sido un reto de significacin aun
para pases ms adelantados en su desarrollo que el nuestro.
La faja del hierro
Venezuela no es un pas minero. Apenas durante las dos ltimas dcadas la
explotacin de un mineral, hierro, comenz a hacer sentir la contribucin del sector
de la minera en el alto ingreso nacional que causa el petrleo. Treinta o cuarenta
aos antes, un siglo antes, ms fue aventura triste y colectiva de bsqueda nunca
recompensada de la "bomba" extraordinaria o el aluvin riqusimo, que verdadero
trabajo productivo de grandes alientos en la minera guayanesa.
Sin embargo, sera permisible referirse a una futura Venezuela minera, si al
reconocimiento de la riqueza frrica del largo cinturn que se extiende al sur del
ro Orinoco, le aadisemos los carbones potentes de la cuenca del Guasare en el

20

sinclinal de Manuelote, la realidad que pudiera lograrse con la exploracin

sistemtica de zonas genticamente interesantes y en la racionalizacin de la
explotacin del oro y el diamante.
El cinturn del hierro a la derecha del Orinoco se extiende de este a oeste por ms
de 600 kilmetros, desde la serrana de Imataca hasta las galeras del Cinaruco,
longitud igual al de los hidrocarburos, con un ancho mximo de 80 kilmetros,
iguales medidas tambin las de la otra faja.
Las zonas principales de concentracin mineral -equivalencia de las reas
principales de produccin- son cuatro, en los cerros San Isidro, Bolvar (ex La
Parida), Altamira y Arimagua.
Los depsitos del mineral de hierro estn contenidos en las rocas pre-cmbricas
altamente metamorfizadas del escudo de Guayana; la mineralizacin se caus por
cambios de presin y temperatura, as como por reacciones fsico-qumicas y por
circulacin de aguas metericas de acidez variable. Al este del ro Caron, se
produjo una intrusin gnea que recristaliz las menas de hierro.
Misin espiritual y de la tierra
La leyenda sobre fabulosas riquezas minerales ha sido tan antigua como el
territorio venezolano. El propio Descubridor relat cmo en su primer encuentro
con los indios de esta tierra de gracia, los adornos de oro de los aborgenes
despertaron su codicia. El Dorado, espejismo ubicuo pero inalcanzable, promotor
de expediciones numerosas para la muerte ms que para la gloria o el
atesoramiento, es la fbula que Cristbal Coln seal muy alta ms no muy lejos.
Damin del Barrio descubri minas de oro cerca de Nirgua, para cuya explotacin
se fund en 1551 la villa del Real de Minas de San Felipe de Bura, en la espesa
selva a los pies de un picacho de 1250 metros de altura. Alonso de Oviedo por su
parte descubri en 1605 las minas de cobre de Aroa, en el reborde noroccidental de
una sierra baja y agreste.
Los dos hallazgos, tan cercanos uno al otro que hoy ambos estn comprendidos
dentro de los lmites de un estado, pero tan apartados de ser riqueza mineral
comercialmente explotable, significan la desesperanza y la quimera de las minas
nacionales, un poco a la manera de la frustracin inicial de los petroleros con las
sustancias de La Faja. Con su rebelda, un grupo de esclavos pudo hacer suspender
por un ao el laboreo de Bura. As comenz la revolucin social en Venezuela.

21

Los antecedentes de la minera del hierro estn en las minas frailescas que en 1724
construyeron en las cercanas de Ciudad Bolvar padres capuchinos, en misin
evangelizadora y desarrollo territorial, que supieron poner a andar cuatro forjas
catalanas.

Sentimiento y figuracin
Las modestas minas de Venezuela adquirieron particular significacin sentimental
por haber pertenecido las de cobre de Aroa a la familia de El Libertador. En su
testamento, Bolvar declar que no posea otros bienes ms que mis tierras y minas
de Aroa.
La verdad es que como explotacin econmica, slo el oro figur ciertos aos,
aislados, en las pobres estadsticas de la materia, durante el siglo XIX. El Congreso
de 1836 trat de organizar la administracin de las minas de urao de Lagunillas de
Mrida, mientras que el de 1838 concedi en explotacin las mineralizaciones de
cobre y plomo cercanas a Bailadores, para comenzar otra historia.
Para acercar El Dorado a la realidad, por el sitio geogrfico donde debera estar el
lago mitolgico de Parima, en 1842 se descubrieron los aluviones aurferos del
Yuruar. Para 1882 se dio en concesin la zona hullera de Naricual, mito sin
resolucin an.
Si lo anterior ha sido noticia sobre la minera en Venezuela, no podra dejar de
mencionar que el siglo XX ya haba avanzado bastante, cuando se reanim un poco
la explotacin del oro, los diamantes y el carbn.
Por los aos cincuenta apareci en las estadsticas el verdadero impulso, el del
hierro. Haba que adentrarse en Guayana un poco ms apenas que los arrojados
frailes de Santa Rosa. En 1947, la prospeccin area por magnetmetro dio fruto y
las cuadrillas de campo escalaron el potos de los cerros La Parida y Arimagua.
Ellos estaban all, alzados en primera fila ante todos, como la carta robada que
encontr Dupin en el cuento inolvidable de Poe, con sus afloramientos inequvocos
de cuarcitas ferrferas.
Igual que el petrleo

22

Uno de los primeros descubrimientos de la era de desarrollo a gran escala del

petrleo crudo nacional fue en 1917 el campo Costanero de Bolvar, un coloso que
contiene varios yacimientos gigantescos. Asimismo, el gran depsito de hierro es
el de Simn Piero en el Cerro La Parida, confirmado en 1947 por los gelogos de
la Oliver IronMining y desde 1948 bautizado Bolvar.

NOT-ING 3-127

12.9.2011

Ventas de petrleo a China con descuento

Una declaracin annima hecha por un alto ejecutivo de
Petrleos de Venezuela a mediados del ao 2007, citada
por la embajada de Estados Unidos en Caracas, asever
que en determinado momento de aquel ao la
corporacin suspendi sus embarques de petrleo a
China, pese a las consideraciones de la opinin pblica.
La versin descrita en el despacho diplomtico relata que los chinos
estuvieron comprando combustible 'con un descuento de 20' (sin detallar si
eran dlares EUA o porcentajes sobre el valor del barril). Como resultado,
PDVSA no poda proveer a los chinos en esos trminos sin tener prdidas
significativas.
Ante esas circunstancias, Petrleos habra intentando
negociar un nuevo convenio con los chinos, pero finalmente solo pudo
reducir el descuento a 18".
El documento filtrado por WikiLeaks expone que, como resultado de la
prdida acumulada por PDVSA, se detuvieron los embarques a China".
Posterior a esa declaracin annima, los diplomticos norteamericanos en
Caracas informaron al Departamento de Estado que una alta ejecutiva de la
estatal China NationalPetroleumCorporation (CNPC, socia de Pdvsa en varios
proyectos de la Faja del Orinoco) inform al agregado petrolero de la
embajada norteamericana que su empresa reciba un descuento, sin
especificar el monto. Petrleos de Venezuela y el Gobierno venezolano han
negado reiteradamente que se le venda a China petrleo o derivados con
descuento. EJT.
Divisin Ayacucho incorpora la primera produccin

23
San Tom.- PDVSA Divisin Ayacucho incorpor los primeros 11 200
barriles por da a la produccin de la Faja Petrolfera del Orinoco, cumpliendo
con el compromiso establecido en el Plan Tricolor. Se han terminado 26 de
los 67 pozos previstos para el ao en curso, en los cinco proyectos en las
reas operacionales del Distrito San Tom y la empresa mixta Petropiar. Se
logr una importante reduccin del tiempo de perforacin de los pozos, a un
promedio de 15 das por pozo. La empresa mixta Petropiar complet el pozo
K5-P11 en 8,7 das.
Nota del Editor. En la anterior asociacin estratgica Cerro Negro, el
promedio del rendimiento estabilizado por pozo era 1000 b/d, dos veces el
promedio logrado por la Divisin, que sera 430 b/d/pozo. El tiempo para
perforar un pozo de unos 3000 pies profundidad vertical y unos 4000 pies en
la seccin horizontal, o sea, 7000 prfundidad total, era de unos 7 das.
En Jse se acumula el coque, por paralizacin de la exportacin
El secretario general de la Federacin Unitaria de Trabajadores del Petrleo
Jos Bodas y el coordinador de la Fundacin Ecolgica Conservacionista
Pedro Lavana, que est al frente de los reclamos contra
Petrleos de Venezuela por causa de los daos ambientales
y a los problemas de salud registrados
en esa zona del
estado Anzotegui,
Montaas de coque en Jse
coinciden en que la acumulacin de coque en el complejo
industrial de Jse comenz a agravarse hace dos aos por falta de inversin
en mantenimiento y en el mejoramiento de las instalaciones.
Nota del Editor.
La experiencia con las anteriores asociaciones en la
operacin de los 4 mejoradores del petrleo extrapesado del campo Faja del
Orinoco, parece indicar que existe una evidente impericia en la actividad de
comercializacin del coque.
NOT-ING 3-132

17.10.2011

Rosneft de Rusia recibe bloque en La Faja

Caracas.- Petrleos de Venezuela anunci que la Repblica adjudic a
Rosneft, compaa petrolera estatal de Rusia, la operacin conjunta del
bloque
Carabobo
2
de
la
Faja
Petrolfera
del
Orinoco.
Una nota de prensa de PDVSA indica que el acuerdo de cooperacin suscrito
se conforma con las dos empresas como socios nicos, sin precisar mayores
detalles. El bloque Carabobo 2 producira 400 000 y 480 000 b/d y se
construira un mejorador de 200 000 b/d.

24

Rosneft convino pagar un bono de USD 1 G

(un millardo) por su
participacin del 40% en el capital social, USD 600 M de entrada y USD 400
M cuando se tome la decisin definitiva.
Nota del Editor. Un funcionario no identificado de Rosneft dijo al diario de
noticias comerciales Kommersant que la empresa pensaba traer un socio
adicional, que pudiera ser ExxonMobil. Ello parece improbable, en vista de
la demanda en curso por el caso de Cerro Negro. Ms bien, se podra
proponer un consorcio con participacin mltiple, tal como en el
Bloque Junn 6. No se explic porqu la capacidad del mejorador es la
mitad de la produccin estimada.
Venezuela adjudic el ao pasado dos proyectos en el rea Carabobo
por licitacin internacional y negoci bilateralmente varios bloques
Junn, en medio de un plan con inversiones previstas de USD 80 G
(millardos) y produccin estimada de 2,1 Mb/d, indic Reuters. Se dice que
a Rosneft se le otorg tambin un bloque o un inters en una parcela del
proyecto Rafael Urdaneta, en el Golfo de Venezuela.

NOT-ING 3-148

27.2.2012

Capacidad de produccin de La Faja en duda

El plan que ha anunciado Petrleos de Venezuela, de elevar en 455 000 b/d
durante el ao 2012la produccin diaria en el campo Faja del Orinoco, o sea,
alcanzarel volumen de extraccin en la zonade1,63 M b/d, del que ya se han
cumplido 30 mil barriles segn la estatal, requiere un amplio esfuerzo en
cuanto a inversiones, que precisamente ha sido uno de los aspectos que la
petrolera ha descuidado ante la cantidad de compromisos de corte social e
industrial impuestos por el Ejecutivo.
Diego Gonzlez, consultor en materia energtica y anterior gerente de
PDVSA y del Ministerio de Energa y Petrleo, seala que el primer problema
es que PDVSA tiene 60% de la participacin accionaria y los particulares el
40% restante, y pese a ello, quiere que los privados pongan todo el esfuerzo
y no hay forma de que eso ocurra porque los trminos no son esos. Esto
genera un problema de ejecucin de los proyectos pues los socios no pueden
planificar o comercializar, ni
pueden decidir sobre los recursos
humanos para trabajar, indica el
consultor. "Dnde estn los
mejoradores para procesar ese
crudo pesado, pues adems no

25
hay suficiente crudo liviano para mezclar?, se pregunta el IngGonzlez.
En ese sentido, el asesor a la Presidencia del Banco Central de Venezuela y
especialista en el rea petrolera Rafael Quiroz Serrano sostiene que los
yacimientos que maneja PDVSA en la zona occidental, de crudos livianos,
son ya maduros. Debe invertirse en Exploracin y Produccin, adems de
Refinacin. El volumen de la extraccin permanecer invariable mientras
no se hagan las inversiones, como no las ha hecho Petrleos, agrega. EJT.
El PIB petrolero no aument el ao 2011
De acuerdo con los datos del Banco Central de Venezuela, el producto
interno bruto del sector petrolero para el ao 2011 cerr con un crecimiento
de 0,6%, en comparacin al 2010. Pero elev 40% su endeudamiento en
2011, hasta USD 34,5 G (millardos de dlares EUA).
El valor de la extraccin y produccin de petrleo y derivados durante el ao
2011 fue de USD 6,59 G. Esa cifra del ao pasado, si bien mejora al
Producto Interno Bruto de los aos 2009 y 2010, ubica a la actividad en
valores similares a las del ao 2002, cuando el PIB petrolero fue igual.
El ao pasado el precio promedio de la cesta petrolera venezolana fue de
USD/b 101,06 dlares -el ms alto registrado hasta la fecha-, un valor 40%
superior a los USD/b 71,97 del ao 2010. Gracias a esa bonanza, los
ingresos de PDVSA para el ejercicio pasado crecieron 35%, hasta USD
127,9. Segn el ministro de Energa y Petrleo y presidente de PDVSA,
Rafael Ramrez, la petrolera se encuentra embarcada en un ambicioso
proyecto que se costear con prstamos.
A mediados de 2011, la estatal anunci su Proyecto Tricolor, que mediante
la inversin de 2 mil millones de dlares en el segundo semestre del ao
pasado se lograra que los bloques Carabobo, Junn y Ayacucho aportaran
146 mil barriles diarios de crudo adicionales a la produccin de la divisin
Faja, para entonces cifrada en 900 mil barriles diarios.
El PIB petrolero de junio a diciembre de 2011 solo creci 1%, cuando el
Proyecto Tricolor haba previsto un alza de 5% en el volumen de extraccin
en la Faja del Orinoco. Ernesto J. Tovar, El Universal.

NOT-ING 3-150

12.3.2012

La venta pblica del 10% de Petropiar,

en la bolsa de Hong Kong, a travs de Citic (China)

26

Petrleos de Venezuela, presuntamente, ha decidido terminar con el

ms preciado principio que ha regido la industria
petrolera,celosamente guardado y protegido desde los tiempos delos
ministros Gumersindo Torres y Juan Pablo Prez Alfonzo, la
propiedad total, inequvoca, inalienable, imprescriptible, de los
hidrocarburos existentesen el territorio patrio, cualquiera que fuese
su naturaleza.
En efecto, Petrleos de Venezuela anunci, supuestamente con
orgullo segn observadores del sector petrolero de Venezuela, que
decidi vender el 10% de Petropiar al banco chino Citic, el cual
quedaba autorizado a colocar acciones del capital,para la venta, en
la Bolsa de Valores de Hong Kong.
La empresa mixta Petropiar,
PDVSA 70% y Chevron 30%,
es originalmente la asociacin
estratgica Ameriven en el
campo Faja del Orinoco, con
la distribucin accionaria
Conoco Phillips 40%,
ChevronTexaco 30% y PDVSA
30%. VenEconoma
opinaanaliza el anuncio as:
Una de las noticias ms importantes de los ltimos das en materia
petrolera y financiera en Venezuela es el anuncio de la venta de
10% de las acciones del mejorador PetroPiar (anteriormente
Ameriven o Hamaca) al grupo estatal chino CITIC y que ste a su
vez, colocara su 10% de Petropiar en la Bolsa de Hong Kong. *** No
se conoce cul ser el precio que pagar CITIC a PDVSA por las
acciones, ni cul ser el precio que CITIC aspira a obtener de la
Oferta Pblica de Acciones (OPA) de la Bolsa de Hong Kong, ni
mucho menos se ha dado a conocer quines participarn en la
ganancia obtenida en las transacciones. *** Otra interrogante es por
qu PDVSA est vendiendo el 10%, de su 70% de participacin
accionaria en PetroPiar. Sobre esto hay dos posibilidades: Una, que
PDVSA est corta de efectivo, y esta transaccin le permitira
levantar fondos para los mltiples proyectos sociales que carga

27

sobre sus hombros la estatal petrolera, o para sostener operativa a

PDVAL y, tal vez, invertir en mantenimiento de la deteriorada
infraestructura petrolera. Otra es que se tratara de un plan a largo
plazo para incentivar que instancias pblicas y privadas
internacionales inviertan en los proyectos que promueve PDVSA.
***Otra pregunta sin respuesta oficial es por qu PDVSA no recurri
directamente a la Bolsa de Hong Kong, sin intermediacin de
CITICy as evitar compartir ganancias. ***Tambin cabe la
pregunta, por qu la Bolsa de Hong Kong y no la de Nueva York?
Cabe acotar que en Hong Kong son menos exigentes en cuanto a
informacin que en Nueva York.***Finalmente se utilizar la
Bolsa de Hong Kong para colocar los instrumentos de la deuda
venezolana? Se pensar vender las acciones de otras filiales de
PDVSA donde sta tambin tiene ms de 60% de participacin?
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Venta de acciones de Petropiar en Hong Kong (en ingls)
Observers of the Venezuelan oil sector did a collective spit-take on
Tuesday when the proudly socialist administration announced that
it intends to privatize part of the state-owned oil industry. It's a
decision that barbecues perhaps the most sacred of all sacred
ideological cows in the Bolivarian Republic. In a first for the Chvez
era, a portion of Venezuela's vast oil industry is to be floated on the
stock market. (Characteristically, perhaps, the stock exchange
involved is Hong Kong's, rather than New York's or London's.)
The decision involves Petropiar, a joint venture between Venezuela's
state-owned oil firm, Petrleos de Venezuela (known as PDVSA), and
U.S. oil major Chevron. Petropiar, which has the capacity to
transform 190,000 barrels of thick, tar-like, extra-heavy crude into
180,000 barrels of light, easy-to-refine synthetic crude every day,
has been 70 percent PDVSA-owned for years, while Chevron holds
the remaining 30 percent.
On Tuesday, PDVSA announced that it would sell a 10 percent
stake in the company to Chinese state holding firm CITIC. In itself
this was unremarkable; the Chvez era has often seen Venezuelan
state firms selling stock to state-owned companies in other
countries. The surprise came later in the same announcement,

28

when PDVSA announced it had agreed to allow CITIC to float a

portion of its share on the Hong Kong Stock Exchange, essentially
allowing any Tom, Dick, or Harry to buy into Venezuela's stateowned oil sector with a simple call to his broker.
For Venezuelans, the irony here is impossible to overstate. For
years now, whenever someone even hinted at the notion that it
might make sense to sell off part of Venezuela's state holdings in
the oil sector, the Chvez Administration invariably reacted with
outraged revulsion, branding any such move as tantamount to
"selling out the homeland." Emotional, often borderline-hysterical
denunciations of opposition politicians as schemers intent on
handing over Venezuela's hydrocarbon birthright to foreign
speculators have been at the heart of chavista resource
nationalism from the beginning. And while pragmatic
acknowledgement of the need to attract foreign investment into the
oil sector have been known to lead the government to specific
partnership deals with given companies to operate given oil fields,
floating any part of the industry in foreign markets crosses every
ideological red line chavismo was supposed to hold dear.
That PDVSA would allow CITIC to privatize any part of the oil
industry speaks to the government's increasing desperation to
attract investors into the country's vast but hard-to-develop extra
heavy oil fields. Though Venezuela boasts the world's largest
recoverable oil reserves on paper, tough geology and one of the
world's most hostile investment climates have left PDVSA short of
the huge capital flows needed to develop the area properly. With the
need to bring production online to help
finance chavismo's unlimited thirst for fiscal largess, PDVSA is left
with an increasingly weak hand in negotiating with potential
partners. So weak, in fact, that it has now willing to compromise
one of the most hallowed principles of the Chavez era in its
desperation to entice investors in.
NOT-ING 3-154

9.4.2012

La declaracin conjunta ANIH/SVIP

El factor de recobro

29

para estimar las reservas probadas

El Gobierno public recientemente las nuevas cifras de reservas
certificadas de crudo en suelo venezolano, la cuales se ubican en
297 mil millones de barriles. La mayor parte de estas corresponden
a la Faja Petrolfera del Orinoco, que cuenta con ms de 220 mil
millones de barriles extrables. En realidad la reserva petrolera
cuenta con mucho ms petrleo, pero no todo puede ser explotado.
Por lo tanto, los yacimientos se estudian y se establece qu
cantidad puede sacarse.
En el caso de La Faja, el Ministerio de Petrleo y Minera ha
considerado que se puede producir el 20% de la reserva (factor de
recobro), que es el que aplica a los volmenes de petrleooriginalmente-en-el-sitio. No as la Academia Nacional de Ingeniera
y el Hbitat y la Sociedad Venezolana de Ingenieros de Petrleo,
organismos que en declaracin conjunta consideran que este factor
es muy alto, dadas las tecnologas con las que actualmente se
cuenta.
Rubn Caro, vicepresidente de la Academia, explic que con
inyeccin de vapor el recobro puede alcanzar el 8% u 8,5%.
Segn dijo, para lograr un aprovechamiento mayor seran
necesarias muchas inversiones y nuevas tecnologas que permitan
sacar los crudos extrapesados. EM
Nota del Editor. La Declaracin ANIH/SVIP se public en la edicin anterior, del
02.04 del Not-Ing, el boletn informativo de la Academia.

La meta de produccin de La Faja

es 1 635 000 b/d
Caracas.- La industria petrolera venezolana cuenta con las condiciones
suficientes para que la produccin de petrleo crudo en la Faja Petrolfera del
Orinoco, alcance la meta fijada, que es 1 635 000 b/d para finales de 2012,
indic el ministro de Petrleo y Minera Rafael Ramrez. Estamos
actualmente en una produccin rcord de 1 210 000 b/d y todos los
elementos indican que es algo que podemos alcanzar, seal Ramrez
recientemente, inform AVN. El monto fue aprobado por el presidente de la
Repblica 05/01 pasado. Para alcanzar las metas trazadas, el Ejecutivo ha

30
desarrollado un conjunto de acciones que comprenden la incorporacin de
taladros y la construccin de macollas (instalaciones que agrupan un nmero
de pozos), a fin de facilitar los trabajos de perforacin, conexin, operacin
y mantenimiento de los mismos.
El ministro Ramrez ha insistido en que el aumento de la produccin en la
FPO, no atentar en contra de la cuota fijada por la Organizacin de Pases
Exportadores de Petrleo para Venezuela.
Nota del Editor. Es de notar que en ningn momento, desde la primera
produccin de las asociaciones estratgicas en el campo Faja del Orinoco en
los aos 90 del siglo 20 al presente, se ha producido ms de 600 000 b/d.
El Ministerio debe informar apropiadamente las reas o los campos incluidos
en la cuenta. ARM.

Los bonos Petrorinoco

El Petrorinoco es el ttulo que se crear para cancelar los pasivos laborales a
los trabajadores de la administracin pblica. El presidente de Petrleos de
Venezuela Rafael Ramrez seal en un comunicado que el Petrorinoco es el
instrumento que utilizaremos para convocar a la participacin de los
interesados, entre ellos al pueblo, a invertir en proyectos como los de La
Faja; el instrumento no entrega la propiedad, que es del Estado, sino que se
constituye un fideicomiso, donde el participante obtiene los dividendos y
ganancias, en correspondencia con su participacin. El bono se prev ser
intransferible por 2 aos.
Respecto a esta nueva emisin, Alejandro J Sucre de Otassca Investments
considera que como las importaciones de Cadivi estn alrededor de los
USD 40 G (millardos) y Petrleos gasta e invierte unos USD 30 G, la deuda
externa venezolana entre bonos p4 y Bonos Soberanos est alrededor de los
USD 60 Gy la deuda con China es USD 20 G, por lo quevemos que los
compromisos del pas con deuda externa comienzan a ser pesados.
NOT-ING 3-158

7.5.2012

Dos condominios industriales construir China en La Faja

Petrleos de Venezuela y la empresa china Sinohydro firmaron el convenio
marco para la construccin del primero de dos condominios industriales en el
bloque Carabobo de la Faja del Orinoco, inform
la
estatal
petrolera
mediante
nota
de
prensa. Los condominios son las facilidades
industriales necesarias para la operacin de los
mejoradores de la Faja.

31
Las inversiones previstas para este gigantesco complejo petrolero y de
servicios conexos se han calculado en USD 4,5 G (millardos).
Los
desembolsos totales estaran por el orden de los USD 8 G.
NOT-ING 3-159
14.5.2012

Petrleos de Venezuela perforar 1100 pozos

e invertir USD 6 millardos en La Faja en el 2012
San Tom. La inversin en la Faja Petrolfera del Orinoco el ao 2012 ser de USD 5
millardos para 2012, destinados principalmente al fortalecimiento de las reas de
exploracin y produccin, declar el ministro de Petrleo y Minera, Rafael Ramrez,
al iniciarse las operaciones de perforacin, en el centro operacional Melones, Divisin
Ayacucho, en el estado Anzotegui.
El titular de Petrleo y Minera inform el estreno del taladro
PDV 67, de ltima tecnologa comprado a China, dentro de un
programa de adquisicin de otros 88 taladros para operar este
ao.
El ministro Ramrez dijo que la produccin se elevar a 3,5
millones de barriles para el cierre del ao y el bombeo ser 500
000 b. Agreg que actualmente contamos con 197 taladros activos en la Faja,
importante operacin nunca antes alcanzada en el pas. Finalmente, seal el ingreso
de 14 000 trabajadores este ao, para cumplir con las metas programadas. PDVSA.
PDVSA recibi USD 16 millardos en tres meses estima el DOE
Segn los datos recopilados por el departamento de Energa de Estados Unidos
basndose en estimaciones de la propia OPEP, el sostenimiento de los precios del
petrleo en un promedio anual que supera ampliamente los USD/b 100 se tradujo en
un considerable ingreso por exportaciones petroleras para los pases que forman parte
de la OPEP.
Con base a estos clculos se determin que Venezuela habra obtenido ingresos por
USD 16 millardos entre enero y marzo de 2012, gracias a las exportaciones petroleras.
A partir de los valores promedios de exportaciones de la cesta venezolana, estos
ingresos de PDVSA corresponderan a ventas en el exterior, para un promedio
aproximado a 1,6 M b/d de crudos; aunque cabe acotar las diferencias metodolgicas
sobre el conteo de crudos mejorados (errneamente llamados sintticos) producidos
por Venezuela. EJT.

NOT-ING 3-171

06.08.2012

YPF en Ayacucho 6 en La Faja Petrolfera

y PDVSA en las lutitas petrolferas
argentinas

32

La estatal argentina petrolera Yacimientos Petrolferos Fiscales

trabajara en el desarrollo de una empresa mixta en el bloque
Ayacucho 6 en la Faja del Orinoco y PDVSA en proyectos de
petrleo y gas de lutitas petrolferas en Argentina, conforme al Plan
Estratgico de Cooperacin Energtica suscrito por los Gobiernos
de ambos pases, rese Efe.
Para estos proyectos YPF y PDVSA elaboraran una cartera de
proyectos que conformaran una propuesta para conseguir el
financiamiento conjunto a corto, mediano y largo plazo, indic el
ministerio de Planificacin argentino.
NOT-ING 3-176

10.09.2012

Produccin temprana en La Faja sera 100 000 b/d

El Vicepresidente de Exploracin y Produccin de Pdvsa, Eulogio del Pino,
indic que la expectativa de produccin temprana de los 7 proyectos nuevos
de la Faja del Orinoco ser de 100 000 b/d.
Explic que la meta inicial de 160 mil barriles diarios entre todos los
proyectos fue reducida, entre otros factores, por algunos cambios en los
pozos y macollas en los proyectos. Detall que en el caso de Petrocarabobo,
donde participan ONGC de China, Repsol de Espaa, Petronas de Malasia,
dos empresas indias y PDVSA, tuvo problemas porque la localizacin donde
se perfor con la primera macolla no fue ptima y se decidi reubicarla. EJT

NOT-ING 3-179

01.10.2012

Entregada a Rosneft de Rusia

rea productiva Carabobo 2 en La Faja
El ministro Rafael Ramrez anunci la adjudicacin a la firma Rosfneft de
Rusia de la parcela Carabobo 2, en el rea productiva Cerro Negro del
campo Faja del Orinoco, que hace ms de 2 aos se ofreci en licitacin
pblica internacional pero su asignacin qued desierta. Se trata de un
contrato que debe ser revisado y aprobado por la Asamblea Nacional; sin
embargo, Ramrez asegur que las clusulas son similares a las de los otros
documentos asignados en la oferta.

33
Esto es posible gracias a que somos soberanos en el manejo de los recursos
petroleros, afirm el ministro. La industria petrolera venezolana est en un
proceso de expansin en el marco de nuestras leyes y nuestra poltica fiscal
nacional, agreg.
El transporte del crudo se realiza mediante camiones cisternas que trasladan
400 b/d, pero el plan de PDVSA indica que para mayo de 2013 se concluya
un oleoducto de 90 km y se completara la distancia de 130 km al
moderador en Jse en un ao.
Produccin temprana en el bloque Junn 6
La empresa mixta Petromiranda, constituida por las compaas rusas
Rosneft, Gazprom, Lukoil y TNK-BP en sociedad con Petrleos de Venezuela
(participacin accionaria 40-60%), comenz produccin temprana, en fase
de prueba, en el Bloque Junn 6. El rendimiento inicial de 1200 b/d
aumentara a 20 000 b/d en mayo 2013 y 45 000 b/d en setiembre, con 16
pozos productores. El plan es alcanzar 450 000 b/d para el 2016.
Segn Igor Sechin, presidente de la empresa Rosneft sera la primera
produccin petrolera de empresas rusas fuera de su territorio.
Los
desembolsos hechos para el desarrollo de Petromiranda superan los USD
800 M. Manifest el compromiso de participar en la construccin del
mejorador, para lo cual se requiere una inversin de USD 6 G (millardos).
Produccin temprana en el bloque PetroUrica (con PetroVietnam)
La empresa mixta PetroUrica, constituida por PDVSA
y la compaa
PetroVietnam (60-40%) igualmente comenz produccin temprana en el
bloque Junn 4 con 800 b/d, para alcanzar 400 000 b/d, de los cuales la 200
000 b/d seran mejorados en Jse.
El costo de extraccin de acuerdo con el ministro Ramrez- est en $1,5 por
barril. No obstante, aclar que el costo de mejoramiento est entre 6 y 7
dlares por barril lo que coloca el costo de produccin en niveles de 8,5
dlares.
Andrs Rojas Jimnez El Nacional

NOT-ING 3-184

05.11.2012

Petropiar incumplira
normas de seguridad

34

La empresa mixta Petropiar, que opera uno de los mejoradores de la Faja del
Orinoco y cuya propiedad pertenece 70% a Petrleos de Venezuela y 30% a
Chevron, fue sometida a una parada mayor de reparaciones incumpliendo ciertas
normas de seguridad industrial, afirm Eudis Girot, secretario ejecutivo de la
Federacin Unitaria de Trabajadores Petroleros de Venezuela. El dirigente advirti
que no se realiz el aislamiento de los tambores de coque, lo que expone al
personal a operaciones a altas temperaturas y se puede producir una explosin.
El mejorador de Petropiar haba sido detenido durante meses, desde julio pasado,
para realizar reparaciones y acometer una ampliacin a 210 000 b/d en su
capacidad de procesamiento. Los trabajos realizados en la parada mayor no se
hicieron bajo las especificaciones y las bombas de carga de coque quedaron mal
reparadas, indic Girot. Ha sido imposible conversar con la gerencia. Girot
insiste en que las empresas mixtas Petropiar, Petrocedeo, Petromonagas y
Petroanzotegui, que operan los cuatro mejoradores en La Faja deberan ser
intervenidas.
Los cuatro mejoradores de La Faja, que convierten hasta 620 000 b/d de crudo
extrapesado en un producto ms liviano para ser exportado, sufren de constantes
paradas y fallas que limitan los volmenes de exportacin.
Ernesto J. Tovar, El Universal.
Producido por la Comisin Editora de la ANIH
Acads Rubn Caro, Anbal R Martnez (presidente), Csar Quintini, Oladis
Troconis y Vladmir Yackovlev; Gel C Ral Canard
yDra Francia A Galea.