Professional Documents
Culture Documents
RELATRIO N 54/01*
CASO 12.051
MARIA DA PENHA MAIA FERNANDES
BRASIL
4 de abril de 2001
I.
RESUMO
1.
Em 20 de agosto de 1998, a Comisso Interamericana de Direitos Humanos
(doravante denominada a Comisso) recebeu uma denncia apresentada pela Senhora
Maria da Penha Maia Fernandes, pelo Centro pela Justia e pelo Direito Internacional (CEJIL)
e pelo Comit Latino-Americano de Defesa dos Direitos da Mulher (CLADEM) (doravante
denominados os peticionrios), baseada na competncia que lhe conferem os artigos 44 e
46 da Conveno Americana sobre Direitos Humanos (doravante denominada a Conveno
ou a Conveno Americana) e o artigo 12 da Conveno Interamericana para Prevenir, Punir
e Erradicar a Violncia contra a Mulher (Conveno de Belm do Par ou CVM).
2.
A denncia alega a tolerncia da Repblica Federativa do Brasil (doravante
denominada Brasil ou o Estado) para com a violncia cometida por Marco Antnio Heredia
Viveiros em seu domiclio na cidade de Fortaleza, Estado do Cear, contra a sua ento esposa
Maria da Penha Maia Fernandes durante os anos de convivncia matrimonial, que culminou
numa tentativa de homicdio e novas agresses em maio e junho de 1983. Maria da Penha,
em decorrncia dessas agresses, sofre de paraplegia irreversvel e outras enfermidades
desde esse ano. Denuncia-se a tolerncia do Estado, por no haver efetivamente tomado por
mais de 15 anos as medidas necessrias para processar e punir o agressor, apesar das
denncias efetuadas. Denuncia-se a violao dos artigos 1(1) (Obrigao de respeitar os
direitos); 8 (Garantias judiciais); 24 (Igualdade perante a lei) e 25 (Proteo judicial) da
Conveno Americana, em relao aos artigos II e XVIII da Declarao Americana dos
Direitos e Deveres do Homem (doravante denominada a Declarao), bem como dos artigos
3, 4,a,b,c,d,e,f,g, 5 e 7 da Conveno de Belm do Par. A Comisso fez passar a petio
pelos trmites regulamentares. Uma vez que o Estado no apresentou comentrios sobre a
petio, apesar dos repetidos requerimentos da Comisso, os peticionrios solicitaram que se
presuma serem verdadeiros os fatos relatados na petio aplicando-se o artigo 42 do
Regulamento da Comisso.
3.
A Comisso analisa neste relatrio os requisitos de admissibilidade e considera
que a petio admissvel em conformidade com os artigos 46(2)(c) e 47 da Conveno
Americana e o artigo 12 da Conveno de Belm do Par. Quanto ao fundo da questo
denunciada, a Comisso conclui neste relatrio, elaborado segundo o disposto no artigo 51 da
Conveno, que o Estado violou, em prejuzo da Senhora Maria da Penha Maia Fernandes, os
direitos s garantias judiciais e proteo judicial assegurados pelos artigos 8 e 25 da
Conveno Americana, em concordncia com a obrigao geral de respeitar e garantir os
direitos, prevista no artigo 1(1) do referido instrumento e nos artigos II e XVII da Declarao,
bem como no artigo 7 da Conveno de Belm do Par. Conclui tambm que essa violao
segue um padro discriminatrio com respeito a tolerncia da violncia domstica contra
mulheres no Brasil por ineficcia da ao judicial. A Comisso recomenda ao Estado que
proceda a uma investigao sria, imparcial e exaustiva para determinar a responsabilidade
penal do autor do delito de tentativa de homicdio em prejuzo da Senhora Fernandes e para
4.
Em 20 de agosto de 1998, a Comisso Interamericana recebeu a petio
relativa ao caso e, em 1 de setembro do mesmo ano, enviou notificao aos peticionrios
acusando o recebimento de sua denncia e informando-lhes que havia sido iniciada a
tramitao do caso. Em 19 de outubro de 1998, a Comisso Interamericana transmitiu a
petio ao Estado e solicitou-lhe informaes a respeito da mesma.
5.
Ante a falta de resposta do Estado, em 2 de agosto de 1999, os peticionrios
solicitaram a aplicao do artigo 42 do Regulamento da Comisso com o propsito de que se
presumisse serem verdadeiros os fatos relatados na denncia, uma vez que haviam decorrido
mais de 250 dias desde a transmisso da petio ao Brasil e este no havia apresentado
observaes sobre o caso.
6.
Em 4 de agosto de 1999, a Comisso reiterou ao Estado sua solicitao de
envio das informaes que considerasse pertinentes, advertindo-o da possibilidade de
aplicao do artigo 42 do Regulamento.
7.
Em 7 de agosto de 2000, a Comisso se colocou disposio das partes por 30
dias para dar incio a um processo de soluo amistosa de acordo com os artigos 48.1,f da
Conveno e 45 do Regulamento da Comisso, sem que at esta data tenha sido recebida
resposta afirmativa de nenhuma das partes, motivo por que a Comisso considera que, nesta
etapa processual, o assunto no suscetvel de soluo por esse meio.
III.
A.
8.
De acordo com a denncia, em 29 de maio de 1983, a Senhora Maria da Penha
Maia Fernandes, de profisso farmacutica, foi vtima, em seu domiclio em Fortaleza, Estado
do Cear, de tentativa de homicdio por parte de seu ento esposo, Senhor Marco Antnio
Heredia Viveiros, de profisso economista, que disparou contra ela um revlver enquanto ela
dormia, ato que culminou uma srie de agresses sofridas durante sua vida matrimonial. Em
decorrncia dessa agresso, a Senhora Fernandes sofreu vrias leses e teve de ser
submetida a inmeras operaes cirrgicas. Em conseqncia da agresso de seu esposo, ela
sofre de paraplegia irreversvel e outros traumas fsicos e psicolgicos.[1]
9.
Os peticionrios indicam que o temperamento do Senhor Heredia Viveiros era
agressivo e violento e que ele agredia sua esposa e suas filhas durante o tempo que durou
sua relao matrimonial, situao que, segundo a vtima, chegou a ser insuportvel, pois no
se atrevia, por temor, a tomar a iniciativa de separar-se. Sustenta ela que o esposo procurou
encobrir a agresso alegando ter havido uma tentativa de roubo e agresso por parte de
ladres que teriam fugido. Duas semanas depois de a Senhora Fernandes regressar do
hospital, e estando ela em recuperao, pela agresso homicida de 29 de maio de 1983,
sofreu um segundo atentado contra sua vida por parte do Senhor Heredia Viveiros, que teria
procurado eletrocut-la enquanto se banhava. Nesse ponto, decidiu separar-se dele
judicialmente.[2]
10.
Asseguram que o Senhor Heredia Viveiros agiu premeditadamente, pois
semanas antes da agresso tentou convencer a esposa de fazer um seguro de vida a favor
dele e, cinco dias antes de agredi-la, procurou obrig-la a assinar um documento de venda do
Posio do Estado
25.
O Estado brasileiro no apresentou Comisso resposta alguma com respeito
admissibilidade ou ao mrito da petio, apesar das solicitaes formuladas pela Comisso ao
Estado em 19 de outubro de 1998, em 4 de agosto de 1999 e em 7 de agosto de 2000.
IV.
A.
Competncia da Comisso
26.
Os peticionrios sustentam que o Estado violou os direitos da vtima em
conformidade com os artigos 1(1), 8, 24 (em relao aos artigos II e XVIII da Declarao
Americana) e 25 da Conveno Americana (ratificada pelo Brasil em 25 de novembro de
1992) e os artigos 3, 4, 5 y 7 da Conveno de Belm do Par (ratificada em 27 de novembro
de 1995), pelas violaes cometidas a partir de 29 de maio de 1983 e, de maneira contnua,
at o presente momento. Sustentam que a falta de ao eficaz e a tolerncia do Estado
continuam mesmo sob a vigncia superveniente dessas duas Convenes Interamericanas.
27.
A Comisso considera que tem competncia ratione materiae, ratione loci e
ratione temporis por tratar a petio de direitos protegidos originalmente pela Declarao
Americana sobre os Direitos e Deveres do Homem, bem como pela Conveno Americana e
pela Conveno de Belm do Par desde sua respectiva vigncia obrigatria com respeito
Repblica Federativa do Brasil. Apesar de a agresso original ter ocorrido em 1983, sob a
vigncia da Declarao Americana, a Comisso, com respeito alegada falta de garantias de
respeito ao devido processo, considera que, por se tratar de violaes contnuas, estas
seriam cabveis tambm sob a vigncia superveniente da Conveno Americana e da
Conveno de Belm do Par, porque a alegada tolerncia do Estado a esse respeito poderia
constituir uma denegao contnua de justia em prejuzo da Senhora Fernandes que poderia
impossibilitar a condenao do responsvel e a reparao da vtima. Conseqentemente, o
Estado teria tolerado uma situao de impunidade e no-defenso, de efeitos perdurveis
mesmo posteriormente data em que o Brasil se submeteu Conveno Americana e
Conveno de Belm do Par.[7]
28.
Com relao sua competncia quanto aplicao da Conveno
Interamericana para prevenir, Punir e Erradicar a Violncia contra a Mulher, Conveno de
Belm do para (CVM), a Comisso tem competncia em geral por se tratar de um
instrumento interamericano de direitos humanos, alm da competncia que especificamente
lhe conferem os Estados no artigo 12 da referida Conveno, que diz o seguinte:
Qualquer pessoa ou grupo de pessoas, ou qualquer entidade no-governamental juridicamente
reconhecida em um ou mais Estados membros da Organizao, poder apresentar Comisso
Interamericana de Direitos Humanos peties referentes a denncias ou queixas de violao do
artigo 7 desta Conveno por um Estado Parte, devendo a Comisso considerar tais peties de
acordo com as normas e procedimentos estabelecidos na Conveno Americana sobre Direitos
Humanos e no Estatuto e Regulamento da Comisso Interamericana de Direitos Humanos, para
a apresentao e considerao de peties.
29.
Com respeito competncia ratione personae, a petio foi apresentada
conjuntamente pela Senhora Maria da Penha Maia Fernandes, pelo Centro pela Justia e pelo
Direito Internacional (CEJIL) e pela Comisso Latino-Americana de Defesa dos Direitos da
Mulher (CLADEM), todos eles habilitados para apresentar peties Comisso, de acordo com
o artigo 44 da Conveno Americana. Ademais, com relao ao Estado, de acordo com o
artigo 28 da Conveno Americana, quando se tratar de uma repblica federativa, como o
caso do Brasil, o governo nacional responde na esfera internacional tanto por seus prprios
atos como pelos atos praticados pelos agentes das entidades que compem a federao.
B.
a)
30.
Segundo o artigo 46(1)(a) da Conveno, necessrio o esgotamento dos
recursos da jurisdio interna para que uma petio seja admissvel perante a Comisso.
Entretanto, a Conveno tambm estabelece em seu artigo 46(2)(c) que, quando houver
atraso injustificado na deciso dos recursos internos, a disposio no se aplicar. Conforme
assinalou a Corte Interamericana, esta uma norma a cuja invocao o Estado pode
renunciar de maneira expressa ou tcita e, para que seja oportuna, deve ser suscitada nas
primeira etapas do procedimento, podendo-se na falta disso presumir a renncia tcita do
Estado interessado a valer-se da mesma.[8]
31.
O Estado brasileiro no respondeu s repetidas comunicaes com as quais lhe
foi transmitida a petio e, por conseguinte, tampouco invocou essa exceo. A Comisso
considera que esse silncio do Estado constitui, neste caso, uma renncia tcita a invocar
esse requisito que o isenta de levar avante a considerao de seu cumprimento.
32.
Com maior razo, porm, a Comisso considera conveniente lembrar aqui o
fato inconteste de que a justia brasileira esteve mais de 15 anos sem proferir sentena
definitiva neste caso e de que o processo se encontra, desde 1997, espera da deciso do
segundo recurso de apelao perante o Tribunal de Justia do Estado do Cear. A esse
respeito, a Comisso considera, ademais, que houve atraso injustificado na tramitao da
denncia, atraso que se agrava pelo fato de que pode acarretar a prescrio do delito e, por
conseguinte, a impunidade definitiva do perpetrador e a impossibilidade de ressarcimento da
vtima, conseqentemente podendo ser tambm aplicada a exceo prevista no artigo
46(2)(c) da Conveno.
b)
33.
De acordo com o artigo 46(1)(b) da Conveno Americana, a admisso de uma
petio est sujeita ao requisito de que seja apresentada oportunamente, dentro dos seis
meses subseqentes data em que a parte demandante tenha sido notificada da sentena
final no mbito interno. Como no houve uma sentena definitiva, a Comisso considera que
a petio foi apresentada dentro de prazo razovel, de acordo com a anlise das informaes
apresentadas pelos peticionrios, e que se aplica a exceo com respeito ao prazo de seis
meses prevista no artigo 46(2)(c) e no artigo 37(2)(c) do Regulamento da Comisso. A
Comisso deixa consignado que essa considerao tambm se aplica ao que se refere sua
competncia com respeito Conveno de Belm do Par, segundo o disposto em seu artigo
12 in fine.
c)
Duplicao de procedimentos
34.
Em relao duplicao de procedimentos, no consta que os fatos de que se
trata tenham sido denunciados perante outra instncia, no havendo o Estado se manifestado
a esse respeito; por conseguinte, a Comisso considera que a petio admissvel, em
conformidade com os artigos 46,c e 47,d da Conveno Americana.
d)
35.
Ante o exposto, a Comisso considera que competente para decidir deste
caso e que a petio cumpre os requisitos de admissibilidade previstos na Conveno
Americana sobre Direitos Humanos e na Conveno de Belm do Par.
V.
36.
O silncio processual do Estado com respeito petio contradiz a obrigao
que assumiu ao ratificar a Conveno Americana em relao faculdade da Comisso para
atuar com respeito s peties e outras comunicaes, no exerccio de sua autoridade, em
conformidade com o disposto nos artigos 44 e 51 da Conveno. A Comisso analisou o caso
com base nos documentos apresentados pelos peticionrios e outros elementos obtidos,
levando em conta o artigo 42 de seu Regulamento. Entre os documentos analisados
encontram-se os seguintes:
O livro publicado pela vtima Sobrevivi, posso contar.
O relatrio da Delegacia de Roubos e Furtos sobre sua investigao.
Os relatrios mdicos sobre o tratamento que a vtima Maria da Penha
teve de cumprir.
Noticias de jornal sobre o caso e sobre a violncia domstica contra a
mulher em geral no Brasil.
A denncia contra Heredia Viveiros feita pelo Ministrio Pblico.
O relatrio do Instituto de Polcia Tcnica, de 8 de outubro de 1983, e da
Delegacia de Roubos e Furtos, dessa mesma data, ambos sobre a cena do
crime e a arma encontrada.
As declaraes das empregadas domsticas, de 5 de janeiro de 1984.
O pedido de antecedentes de Marco Antonio Heredia Viveiros, de 9 de
fevereiro de 1984.
O relatrio do exame de sade da vtima, de 10 de fevereiro de 1984.
A sentena de pronncia, de 31 de outubro de 1986, em que a Juza de
Direito da 1a. Vara declara procedente a denuncia.
A condenao pelo Jri, de 4 de maio de 1991.
A alegao do Procurador-Geral solicitando seja o recurso rejeitado, de
12 de dezembro de 1991.
A anulao pelo Tribunal de Justia do Estado, de 4 de maio de 1994, da
condenao do Jri original.
A deciso do Tribunal de Justia do Estado, de 3 de abril de 1995,
aceitando conhecer do recurso contra a sentena de pronncia, mas negandose a deliberar a seu respeito, e submetendo o acusado a novo julgamento por
Tribunal Popular.
A deciso do Jri do novo Tribunal Popular condenando o acusado, de 15
de maro de 1996.
Na opinio da Comisso, da anlise de todos os elementos de convico disponveis no
surgem elementos que permitam chegar a concluses diferentes com respeito aos assuntos
analisados, as quais so a seguir apresentadas.[9] A Comisso analisar primeiramente o
direito justia segundo a Declarao e a Conveno Americana, para ento completar a
anlise aplicando a Conveno de Belm do Par.
A.
37.
Os artigos XVIII da Declarao e 8 e 25 da Conveno Americana sobre Direitos
Humanos estabelecem para cada pessoa o direito de acesso a recursos judiciais e a ser
ouvida por uma autoridade ou tribunal competente quando considere que seus direitos foram
violados, e reafirmam o artigo XVIII (Direito justia) da Declarao, todos eles vinculados
obrigao prevista no artigo 1.1 da Conveno. Diz a Conveno o seguinte:
Artigo 25(1):
45.
Os peticionrios tambm alegam a violao do artigo 24 da Conveno
Americana em relao ao direito de igualdade perante a Lei e ao direito justia protegidos
pela Declarao Americana dos Direitos e Deveres do Homem (artigos II e XVIII).
46.
Nesse sentido, a Comisso Interamericana destaca que acompanhou com
especial interesse a vigncia e evoluo do respeito aos direitos da mulher, especialmente os
relacionados com a violncia domstica. A Comisso recebeu informao sobre o alto
nmero de ataques domsticos contra mulheres no Brasil. Somente no Cear (onde
ocorreram os fatos deste caso) houve, em 1993, 1.183 ameaas de morte registradas nas
50.
Nessa anlise do padro de resposta do Estado a esse tipo de violao, a
Comisso tambm nota medidas positivas efetivamente tomadas nos campos legislativo,
judicirio e administrativo[18]. A Comisso salienta trs iniciativas diretamente relacionadas
com os tipos de situao exemplificados por este caso: 1) a criao de delegacias policiais
especiais para o atendimento de denncias de ataques a mulheres: 2) a criao de casas de
refgio para mulheres agredidas; e 3) a deciso da Corte Suprema de Justia em 1991 que
invalidou o conceito arcaico de defesa da honra como causal de justificao de crimes
contra as esposas. Essas iniciativas positivas, e outras similares, foram implementadas de
maneira reduzida em relao importncia e urgncia do problema, conforme se observou
anteriormente. No caso emblemtico em estudo, no tiveram efeito algum.
C.
51.
Em 27 de novembro de 1995, o Brasil depositou seu instrumento de ratificao
da Conveno de Belm do Par, o instrumento interamericano mediante o qual os Estados
americanos reconhecem a importncia do problema, estabelecem normas a serem cumpridas
e compromissos a serem assumidos para enfrent-lo e instituem a possibilidade para
qualquer pessoa ou organizao de apresentar peties ou instaurar aes sobre o assunto
perante a Comisso Interamericana de Direitos Humanos pelos procedimentos desta. Os
peticionrios solicitam que seja declarada a violao, por parte do Estado, dos artigos 3, 4, 5
e 7 da Conveno Interamericana para Prevenir, Punir e Erradicar a Violncia contra a Mulher
e alegam que este caso deve ser analisado luz da discriminao de gnero por parte dos
rgos do Estado brasileiro, que refora o padro sistemtico de violncia contra a mulher e a
impunidade no Brasil.
52.
Como se observou anteriormente, a Comisso tem competncia ratione
materiae e ratione temporis para conhecer deste caso segundo o disposto na Conveno de
Belm do Par com respeito a fatos posteriores sua ratificao pelo Brasil, ou seja, a
alegada violao continuada do direito tutela judicial efetiva e, por conseguinte, pela
intolerncia que implicaria com respeito violncia contra a mulher.
53.
A Conveno de Belm do Par um instrumento essencial que reflete os
ingentes esforos envidados no sentido de encontrar medidas concretas de proteo do
direito da mulher a uma vida livre de agresses e violncia, tanto dentro como fora de seu lar
e ncleo familiar. A CVM define assim a violncia contra a mulher:
Artigo 2
Entende-se que a violncia contra a mulher abrange a violncia fsica, sexual e psicolgica:
a)
b)
ocorrida na comunidade e cometida por qualquer pessoa, incluindo,
entre outras formas, o estupro, abuso sexual, tortura, trfico de mulheres,
prostituio forada, seqestro e assdio sexual no local de trabalho, bem como em
instituies educacionais, servios de sade ou qualquer outro local; e
c)
perpetrada ou tolerada pelo Estado ou seus agentes, onde quer que
ocorra.
54.
O mbito de aplicao da CVM refere-se pois a situaes definidas por duas
condies: primeiro, que tenha havido violncia contra a mulher conforme se descreve nas
alneas a e b; e segundo, que essa violncia seja perpetrada ou tolerada pelo Estado. A CVM
protege, entre outros, os seguintes direitos da mulher violados pela existncia dessa
violncia: o direito a uma vida livre de violncia (artigo 3), a que seja respeitada sua vida,
sua integridade fsica, psquica e moral e sua segurana pessoal, sua dignidade pessoal e
igual proteo perante a lei e da lei; e a recurso simples e rpido perante os tribunais
competentes, que a ampare contra atos que violem seus direitos (artigo 4,a,b,c,d,e,f,g e os
conseqentes deveres do Estado estabelecidos no artigo 7 desse instrumento. O artigo 7 da
Conveno Interamericana para Prevenir, Punir e Erradicar a Violncia contra a Mulher diz o
seguinte:
DEVERES DOS ESTADOS
Artigo 7
Os Estados Partes condenam todas as formas de violncia contra a mulher e
convm em adotar, por todos os meios apropriados e sem demora, polticas
destinadas a prevenir, punir e erradicar tal violncia e a empenhar-se em:
a)
b)
agir com o devido zelo para prevenir, investigar e punir a violncia contra
a mulher;
c)
d)
e)
f)
g)
estabelecer mecanismos judiciais e administrativos necessrios para
assegurar que a mulher sujeitada a violncia tenha efetivo acesso a restituio,
reparao do dano e outros meios de compensao justos e eficazes;
h)
55.
A impunidade que gozou e ainda goza o agressor e ex-esposo da Senhora
Fernandes contrria obrigao internacional voluntariamente assumida por parte do
Estado de ratificar a Conveno de Belm do Par. A falta de julgamento e condenao do
responsvel nessas circunstncias constitui um ato de tolerncia, por parte do Estado, da
violncia que Maria da Penha sofreu, e essa omisso dos tribunais de justia brasileiros
agrava as conseqncias diretas das agresses sofridas pela Senhora Maria da Penha Maia
Fernandes. Alm disso, como foi demonstrado anteriormente, essa tolerncia por parte dos
rgos do Estado no exclusiva deste caso, mas uma pauta sistemtica. Trata-se de uma
tolerncia de todo o sistema, que no faz seno perpetuar as razes e fatores psicolgicos,
sociais e histricos que mantm e alimentam a violncia contra a mulher.
56.
Dado que essa violao contra Maria da Penha parte de um padro geral de
negligncia e falta de efetividade do Estado para processar e condenar os agressores, a
Comisso considera que no s violada a obrigao de processar e condenar, como tambm
a de prevenir essas prticas degradantes. Essa falta de efetividade judicial geral e
discriminatria cria o ambiente propcio violncia domstica, no havendo evidncia
socialmente percebida da vontade e efetividade do Estado como representante da sociedade,
para punir esses atos.
57.
Em relao s alneas c e h do artigo 7, a Comisso deve considerar as medidas
tomadas pelo Estado para eliminar a tolerncia da violncia domstica. A Comisso chamou
a ateno positivamente para vrias medidas tomadas pela atual administrao com esse
objetivo, particularmente para a criao de delegacias especiais de polcia e de refgios para
mulheres agredidas, entre outras.[19] Entretanto, neste caso emblemtico de tantos outros, a
ineficcia judicial, a impunidade e a impossibilidade de a vtima obter uma reparao mostra
a falta de cumprimento do compromisso de reagir adequadamente ante a violncia
domstica. O artigo 7 da Conveno de Belm do Par parece ser uma lista dos
compromissos que o Estado brasileiro ainda no cumpriu quanto a esses tipos de caso.
58.
Ante o exposto, a Comisso considera que se verificam neste caso as condies
de violncia domstica e de tolerncia por parte do Estado definidas na Conveno de Belm
do Par e que o Estado responsvel pelo no-cumprimento de seus deveres estabelecidos
nas alneas b, d, e, f e g do artigo 7 dessa Conveno, em relao aos direitos por ela
protegidos, entre os quais o direito a uma vida livre de violncia (artigo 3), a que seja
respeitada sua vida, sua integridade fsica, psquica e moral e sua segurana pessoal, sua
dignidade pessoal, igual proteo perante a lei e da lei; e a recurso simples e rpido perante
os tribunais competentes, que a ampare contra atos que violem seus direitos (artigo
4,a,b,c,d,e,f,g).
VI.
59.
A Comisso aprovou o Informe 105/00 no dia 19 de outubro de 2000 durante o
108 perodo de sesses. O referido Relatrio foi transmitido ao Estado Brasileiro em 1 de
novembro de 2000, concedendo-lhe o prazo de dois meses para dar cumprimento s
recomendaes formuladas e informou os peticionrios sobre a aprovao de um relatrio
nos termos do artigo 50 da Conveno. O prazo concedido transcorreu sem que a Comisso
recebesse a resposta do Estado sobre essas recomendaes, motivo pelo qual a Comisso
considera que as mencionadas recomendaes no foram cumpridas.
VII.
CONCLUSES
60.
A Comisso Interamericana de Direitos Humanos reitera ao Estado Brasileiro as
seguintes concluses:
1.
Que tem competncia para conhecer deste caso e que a petio
admissvel em conformidade com os artigos 46.2,c e 47 da Conveno Americana e com o
artigo 12 da Conveno de Belm do Par, com respeito a violaes dos direitos e deveres
estabelecidos nos artigos 1(1) (Obrigao de respeitar os direitos, 8 (Garantias judiciais), 24
(Igualdade perante a lei) e 25 (Proteo judicial) da Conveno Americana em relao aos
artigos II e XVIII da Declarao Americana, bem como no artigo 7 da Conveno de Belm do
Par.
2.
Que, com fundamento nos fatos no controvertidos e na anlise acima exposta,
a Repblica Federativa do Brasil responsvel da violao dos direitos s garantias judiciais e
proteo judicial, assegurados pelos artigos 8 e 25 da Conveno Americana em
concordncia com a obrigao geral de respeitar e garantir os direitos, prevista no artigo 1(1)
do referido instrumento pela dilao injustificada e tramitao negligente deste caso de
violncia domstica no Brasil.
3.
Que o Estado tomou algumas medidas destinadas a reduzir o alcance da
violncia domstica e a tolerncia estatal da mesma, embora essas medidas ainda no
tenham conseguido reduzir consideravelmente o padro de tolerncia estatal, particularmente
em virtude da falta de efetividade da ao policial e judicial no Brasil, com respeito
violncia contra a mulher.
4.
Que o Estado violou os direitos e o cumprimento de seus deveres segundo o
artigo 7 da Conveno de Belm do Par em prejuzo da Senhora Fernandes, bem como em
conexo com os artigos 8 e 25 da Conveno Americana e sua relao com o artigo 1(1) da
Conveno, por seus prprios atos omissivos e tolerantes da violao infligida.
VIII.
RECOMENDAES
61.
A Comisso Interamericana de Direitos Humanos reitera ao Estado Brasileiro as
seguintes recomendaes:
1.
Completar rpida e efetivamente o processamento penal do responsvel
da agresso e tentativa de homicdio em prejuzo da Senhora Maria da Penha Fernandes
Maia.
2.
Proceder a uma investigao sria, imparcial e exaustiva a fim de
determinar a responsabilidade pelas irregularidades e atrasos injustificados que impediram o
processamento rpido e efetivo do responsvel, bem como tomar as medidas administrativas,
legislativas e judicirias correspondentes.
3.
Adotar, sem prejuzo das aes que possam ser instauradas contra o
responsvel civil da agresso, as medidas necessrias para que o Estado assegure vtima
adequada reparao simblica e material pelas violaes aqui estabelecidas, particularmente
por sua falha em oferecer um recurso rpido e efetivo; por manter o caso na impunidade por
mais de quinze anos; e por impedir com esse atraso a possibilidade oportuna de ao de
reparao e indenizao civil.
4.
Prosseguir e intensificar o processo de reforma que evite a tolerncia
estatal e o tratamento discriminatrio com respeito violncia domstica contra mulheres no
Brasil. A Comisso recomenda particularmente o seguinte:
a)
Medidas de capacitao e sensibilizao dos funcionrios judiciais e
policiais especializados para que compreendam a importncia de no tolerar a
violncia domstica;
b)
Simplificar os procedimentos judiciais penais a fim de que possa ser
reduzido o tempo processual, sem afetar os direitos e garantias de devido
processo;
c)
O estabelecimento de formas alternativas s judiciais, rpidas e efetivas
de soluo de conflitos intrafamiliares, bem como de sensibilizao com
respeito sua gravidade e s conseqncias penais que gera;
d)
Multiplicar o nmero de delegacias policiais especiais para a defesa dos
direitos da mulher e dot-las dos recursos especiais necessrios efetiva
tramitao e investigao de todas as denncias de violncia domstica, bem
como prestar apoio ao Ministrio Pblico na preparao de seus informes
judiciais.
e)
Incluir em seus planos pedaggicos unidades curriculares destinadas
compreenso da importncia do respeito mulher e a seus direitos
reconhecidos na Conveno de Belm do Par, bem como ao manejo dos
conflitos intrafamiliares.
5.
Apresentar Comisso Interamericana de Direitos Humanos, dentro do prazo
de 60 dias a partir da transmisso deste relatrio ao Estado, um relatrio sobre o
cumprimento destas recomendaes para os efeitos previstos no artigo 51(1) da Conveno
Americana.
IX.
PUBLICAO
62.
Em 13 de maro de 2001, a Comisso decidiu enviar este relatrio ao Estado
brasileiro, de acordo com o artigo 51 da Conveno, e lhe foi concedido o prazo de um ms, a
partir do envio, para o cumprimento das recomendaes acima indicadas. Expirado esse
prazo, a Comisso no recebeu resposta do Estado brasileiro.
63.
Em virtude das consideraes anteriores e, de conformidade com os artigos
51(3) da Conveno Americana e 48 de seu Regulamento, a Comisso decidiu reiterar as
concluses e recomendaes dos pargrafos 1 e 2, tornar pblico este relatrio e inclu-lo
em seu Relatrio Anual Assemblia Geral da OEA. A Comisso, em cumprimento de seu
mandato, continuar a avaliar as medidas tomadas pelo Estado brasileiro com relao s
recomendaes mencionadas, at que tenham sido cabalmente cumpridas. (Assinado):
Presidente; Claudio Grossman, Primer Vicepresidente; Juan Mndez, SegungoVicepresidente; Marta Altolaguirre, Comissionados: Robert K. Goldman, Julio Prado Vallejo e
Peter Laurie.
*
O membro da Comisso Hlio Bicudo, de nacionalidade brasileira, no participou do debate nem da votao deste
caso em cumprimento ao artigo 19(2)(a) do Regulamento da Comisso.
[1]
Segundo a denncia e os anexos apresentados pelos peticionrios, o Senhor Viveiros disparou uma arma de fogo
contra sua esposa enquanto ela dormia. Ante o temor, e para evitar um segundo disparo, a Senhora Fernandes ficou
estirada na cama simulando estar morta; entretanto, ao chegar ao hospital se encontrava em estado de choque e
tetraplgica em conseqncia de leses destrutivas na terceira e quarta vrtebras, entre outras leses que se manifestaram
posteriormente. Documento dos peticionrios, de 13 de agosto de 1996, recebido na Secretaria da CIDH em 20 de agosto
do mesmo ano, pgina 2; e FERNANDES (Maria da Penha Maia), Sobrevivi, posso contar, Fortaleza, 1994, pginas 29-30)
(Anexo 1 da denncia).
[2]
Segundo declaraes da vtima, no segundo fim de semana aps seu regresso de Braslia, o Senhor Viveiros lhe
perguntou se desejava tomar banho e, quando ela se achava em baixo do chuveiro, sentiu um choque eltrico com a
corrente de gua. A Senhora Fernandes se desesperou e procurou sair do chuveiro, enquanto seu esposo lhe dizia que um
pequeno choque eltrico no podia mat-la. Manifesta que nesse momento entendeu por que, desde seu regresso, o Senhor
Viveiros somente utilizava o banheiro de suas filhas para banhar-se. Documento dos peticionrios, de 13 de agosto de 1998,
pgina 5 e anexo 2 do mesmo documento.
[3]
Declara a denncia que vrias provas recolhidas demonstravam que o ex-marido de Maria da Penha tinha a
inteno de mat-la e fazer crer num assalto sua residncia. Acrescentam cpia do laudo da Polcia Tcnica e das
declaraes testemunhais das empregadas domsticas, que descrevem com riqueza de detalhes indcios da culpabilidade do
Senhor Heredia Viveiros. Entre os elementos que descrevem est a negativa do acusado quanto a que tivesse uma
espingarda, arma de fogo que logo se comprovou possuir, e com respeito a seus constantes ataques fsicos esposa, bem
como esto graves contradies em sua narrativa do que sucedeu.
[4]
O prprio Jri se manifestou sobre o alto grau de culpabilidade do ru, bem como sobre sua personalidade
perigosa, que se revelaram na perpetrao do crime e em suas graves conseqncias, ao proferir a condenao de 15 anos
de priso no primeiro julgamento. FERNANDES (Maria da Penha Maia), Sobreviv, ,posso contar, Fortaleza, 1994, pgina 74.
[5]
CIDH, Relatrio sobre a situao dos direitos humanos no Brasil, 1997. Captulo VIII.
[6]
Os peticionrios indicam que essa situao foi inclusive reconhecida pelas Naes Unidas e apresentam notas de
jornal como anexos sua denncia. Observam que 70% dos incidentes de violncia contra mulheres ocorrem em seus lares
(Human Rights Watch. Report on Brazil, 1991, pgina 351); e que uma delegada de polcia do Rio de Janeiro declarou que
dos mais de 2000 casos de estupro e ferimento com golpe registrados em sua Delegacia, no conhecia nenhum que tivesse
chagado a punir o acusado (Relatrio HRW, pgina 367).
[7]
Neste sentido, a Comisso tem jurisprudncia firme, ver CIDH, Caso 11.516, Ovelario Tames, Relatrio Anual
1998, (Brasil) par.26 e 27 , Caso 11.405 Newton Coutinho Mendes y otros, Relatrio 1998 (Brasil), Caso 11.598 Alonso
Eugenio da Silva, Relatrio Anual 1998 (Brasil), par. 19 e 20, Caso 11.287 Joao Canuto de Oliveira, Relatrio Anual 1997
(Brasil).
A Corte Interamericana de Direitos Humanos se pronunciou em diversas ocasies sobre o conceito de violao
contnua, especialmente aplicado ao tema dos desaparecimentos forados:
O desaparecimento forado implica a violao de vrios direitos reconhecidos nos tratados
interamericanos de direitos humanos, entre elas a Conveno Americana, e os efeitos dessas infraes,
inclusive algumas, como neste caso, que tenham sido consumadas, podem prolongar-se de maneira
contnua ou permanente at o momento em que se estabelea o destino da vtima.
Em virtude do exposto, como o destino ou paradeiro do Senhor Blake no era conhecido pelos familiares
da vtima at o dia 14 de junho de 1992, ou seja, posteriormente data em que a Guatemala se
submeteu jurisdio contenciosa deste Tribunal, a exceo preliminar que o Governo fez fazer deve ser
considerada infundada quanto aos efeitos e condutas posteriores referida sujeio. Por esse motivo, a
Corte tem competncia para conhecer das possveis violaes que a Comisso imputa ao prprio Governo
quanto a tais efeitos e condutas.
Corte IDH, Caso Blake, Sentena de Excees Preliminares, de 2 de julho de 1996, pargrafos 39 y 40. Nesse
mesmo sentido, ver: Corte IDH, Caso Velsquez Rodrguez, Sentena de 29 de julho de 1988, pargrafo 155; e Caso
Godnez Cruz, Sentena de 20 de janeiro de 1989, pargrafo 163. Tambm aceitou, no caso Genie Lacayo (pargrafos 21 e
24 Exce.. Pulio) conhecer da violao dos artigos 2, 8, 24 e 25, que formavam parte de uma denegao de justia que
comeava antes da aceitao no-retroativa da competncia da Corte, mas continuava depois dela.
Ademais, a noo de situao continuada conta igualmente com reconhecimento judicial por parte da Corte
Europia de Direitos Humanos, em decises sobre casos relativos a deteno que remontam dcada de 60., e por parte da
Comisso de Direitos Humanos , cuja prtica de acordo com o Pacto de Direito Civis e Polticos das Naes Unidas e seu
primeiro Protocolo Facultativo, a partir do incio da dcada de 80, contm exemplos do exame de situaes continuadas que
geravam fatos que ocorriam ou persistiam depois da data de entrada em vigor do Pacto e do Protocolo com respeito ao
Estado em apreo, e que constituam per se violaes de direitos consagrados no Pacto.
[8]
Corte IDH. Caso Godinez Cruz. Excees preliminares. Sentena de 26 de junho de 1987. Srie C No.3, cujos
pargrafos 90 e 91 dizem o seguinte: Dos princpios de direito internacional em geral reconhecidos resulta, em primeiro
lugar, que se trata de uma norma a cuja invocao o Estado que tem direito a invoc-la pode renunciar expressa ou
tacitamente, o que j foi reconhecido pela Corte em oportunidade anterior (ver Asunto de Viviana Gallardo y otras, deciso
de 13 de novembro de 1981, No. G 101/81. Srie A, pargrafo 26). Em segundo lugar, que a exceo de no-esgotamento
dos recursos da jurisdio interna, para que seja oportuna, deve ser suscitada nas primeiras etapas do procedimento,
podendo-se na falta disso presumir a renncia tcita do Estado interessado a valer-se da mesma. Em terceiro lugar, que o
Estado que alega o no-esgotamento tem a seu cargo a indicao dos recursos internos que devem ser esgotados e de sua
efetividade.
Ao aplicar esses princpios a este caso, a Corte observa que o expediente evidencia que o Governo no interps a exceo
oportunamente, ao tomar a Comisso conhecimento da denncia a ela apresentada, e que nem sequer a fez valer
tardiamente durante todo o tempo em que o assunto foi substanciado pela Comisso.
[9]
Como parte desta anlise, a Comisso fundamentou seu estudo principalmente nos documentos apresentados
pelos peticionrios, alm de em outros documentos disponveis tais como: CIDH, Relatrio da Comisso Interamericana de
Direitos Humanos sobre a condio da mulher nas Amricas, de 13 de outubro de 1998, pgina 91; CIDH, Relatrio sobre a
situao dos Direitos Humanos no Brasil, de 29 de setembro de 1997, pgina 164; Naes Unidas, Development Programme,
Human Development Report 2000. Oxford University Press, pgina 290; bem como em diversa jurisprudncia do Sistema
Inteamericano e internacional.
[10]
Quase a metade desse tempo, desde 25 de setembro de 1992, sob a vigncia para o Brasil da Conveno
Americana e, igualmente, desde 27 de novembro de 1995, da Conveno de Belm do Par.
[11]
CORTE IDH, Caso Genie Lacayo, Sentena de 29 de janeiro de 1997, pargrafo 77.
[12]
Nesse sentido, a Comisso considera importante lembrar que a Corte Interamericana manifestou que:
Cabe ao Estado controlar os meios para aclarar fatos ocorridos em seu territrio. A Comisso, embora
tenha faculdades para fazer investigaes, depende na prtica, para poder efetu-las dentro da jurisdio
do Estado, da cooperao e dos meios que o Governo lhe proporcione.
Corte IDH, Caso Velsquez Rodrguez, Sentena de 29 de julho de 1988, pargrafo 136.
[13]
Os peticionrios alegam que o fundamento deste recurso de apelao no procedia, segundo o artigo 479 do
Cdigo Processual Penal do Brasil; a Comisso considera esse aspecto de acordo com as faculdades que lhe confere o artigo
XVIII da Declarao Americana.
[14]
Corte IDH, Caso Velsquez Rodrguez, Sentena de 29 de julho de 1988, pargrafo 173.
[15]
Corte IDH, Caso Velsquez Rodrguez, Sentena de 29 de julho de 1988, pargrafo 176; e Corte IDH, Caso
Godnez Cruz, Sentena de 20 de janeiro de 1989, pargrafo 187.
[16]
Corte IDH, Caso Godnez Cruz, Sentena de 20 de janeiro de 1989, pargrafo 175.
[17]
Maia Fernandez, Maria da Penha, Sobrevivi, posso contar. Fortaleza, 1994, pgina150; datos baseados em
informao das Delegacias Policiais.
[18]
Em conseqncia da ao concertada do setor governamental e do CNDM (Conselho Nacional dos Direitos da
Mulher), a Constituio brasileira de 1988 reflete importante avano a favor dos direitos da mulher. No Programa Nacional
sobre Direitos Humanos, as iniciativas propostas pelo Governo, que pretendem melhorar os direitos da mulher, incluem inter
alia apoio ao Conselho Nacional dos Direitos da Mulher e ao Programa Nacional para Prevenir a Violncia contra a Mulher;
apoio para prevenir a violncia sexual e domstica contra a mulher, prestar assistncia integrada s mulheres em risco e
educar o pblico sobre a discriminao e a violncia contra a mulher e as garantias disponveis; revogao de certas
disposies discriminatrias do Cdigo Penal e do Cdigo Civil sobre o ptrio poder; promoo do desenvolvimento de
enfoques orientados para a condio de homem ou mulher na capacitao dos agentes do Estado e no estabelecimento de
diretrizes para os planos de estudo da educao de nvel bsico e mdio; e promoo de estudos estatsticos sobre a
situao da mulher no mbito trabalhista. O Programa tambm encarrega o Governo de implementar as decises
consagradas na Conveno Interamericana para Prevenir, Punir e Erradicar a Violncia contra a Mulher.
[19]
Ver o captulo relativo aos direitos da mulher brasileira no Relatrio Especial da CIDH sobre a Situao dos
Direitos Humanos no Brasil, 1997.